IT Cooling Solutions. CyberAir 2: soluciones de refrigeración de precisión. Para un uso más eficiente de sus recursos

Transcripción

1 IT Cooling Solutions CyberAir 2: soluciones de refrigeración de precisión Para un uso más eficiente de sus recursos

2 Disponibilidad máxima, costes de funcionamiento mínimos Los centros de datos son los núcleos sin los cuales la comunicación global en tiempo real sería inimaginable. Por eso, el tiempo sin conexión debido al sobrecalentamiento de los servidores supone notables pérdidas económicas. Un control preciso del aire acondicionado garantiza que el corazón del mundo de las comunicaciones siga bombeando continuamente. 2

3 Ejemplo de distribución de la energía en un centro de datos Su inversión en un sistema de aire acondicionado de precisión CyberAir 2 de STULZ con tecnología de ahorro de energía se amortizará en pocos años. Tomemos, por ejemplo, un centro de datos de Berlín de 300 m² de superficie y una carga de calor de 1 kw por m². Aquí, el CyberAir 2 de STULZ, con un sistema de refrigeración libre ha reducido los costes de a sólo al año*. Ahorro energético potencial 36% * Fuente: comparación de costes de los sistemas de STULZ Informática 38% Iluminación UPS 2% 6% Aire acondicionado 18% Control ambiental eficaz con CyberAir 2 de STULZ El nuevo sistema de aire acondicionado independiente CyberAir 2 de STULZ controla las condiciones del centro de datos con gran precisión y fiabilidad y con un uso eficiente de la energía. Un procesador electrónico inteligente garantiza que CyberAir 2 reduce el consumo de electricidad hasta en un 60% en comparación con los sistemas de aire acondicionado de precisión convencionales. Tecnología alemana desarrollada por STULZ CyberAir 2 es el resultado de más de tres décadas de experiencia de STULZ. Ningún otro sistema de aire acondicionado de precisión ofrece más flexibilidad que CyberAir 2 ya que cada sistema STULZ está hecho a la medida de sus necesidades. CyberAir 2 de STULZ está diseñado para un funcionamiento fiable y continuado durante muchos años, es silencioso y excepcionalmente económico a la vez que permite que su sistema informático esté disponible en todo momento. Índice 4 Asesoramiento sobre soluciones individuales de aire acondicionado 6 Producción a medida para satisfacer todas las necesidades 8 Siete posibles configuraciones de refrigeración 10 Máxima eficiencia con su sistema de gestión auxiliar y tecnología EC 12 Hasta un 60% de ahorro en energía gracias al Dynamic Free Cooling de STULZ 14 Calidad máxima y gran duración 16 Control preciso por microprocesador 18 Configuración de red para un cómodo control remoto 20 Numerosas opciones para un aire acondicionado a medida 3

4 Conceptos de aire acondicionado para soluciones individuales Los ingenieros se enfrentan a diferentes desafíos técnicos al planificar la construcción de un centro de datos. El clima local, la distribución del espacio, las condiciones del entorno, el aislamiento acústico y la seguridad tienen una influencia directa en la cantidad invertida y en los costes de funcionamiento. El sistema de aire acondicionado CyberAir 2 de STULZ satisface todas las necesidades. Los asesores expertos de STULZ elaborarán una solución individual, a partir de numerosas opciones, para dar una respuesta ajustada a sus requisitos. Tanto si está reformando un sistema ya existente como si está creando uno nuevo, elija el aire acondicionado de bajo consumo de STULZ. 4

5 Instalación especializada y puntual A la medida de sus necesidades Servicio sin retrasos En la gestión del proyecto durante la construcción, en la selección y el control de las subcontratas y por supuesto durante el arranque del sistema, STULZ le facilitará una instalación especializada y puntual de su sistema de aire acondicionado. Todos los sistemas de aire acondicionado de STULZ disponen de la certificación ISO 9001:2000. El arranque incluye un meticuloso proceso de ajuste a la situación del cliente, que se documenta y se registra exhaustivamente. Para que pueda hacer una estimación de gastos, STULZ elaborará un presupuesto detallado basado en sus requisitos de rendimiento, disponibilidad, planificación del espacio y coste del funcionamiento. Su asistente especializado de STULZ configurará su sistema de aire acondicionado individual y le ayudará a elaborar especificaciones del servicio y licitaciones. Los sistemas de aire acondicionado CyberAir 2 de STULZ están fabricados con componentes de gran calidad. En el Centro de Análisis de STULZ, se someten a duras pruebas de resistencia a temperaturas de entre -20 C y 45 C. De este modo, STULZ garantiza que sus sistemas de aire acondicionado funcionan correctamente en cualquier clima del planeta. Aun así, si tiene algún problema, el servicio de asistencia técnica de STULZ está disponible las 24 horas. Asesoramiento y asistencia de STULZ» Asistencia en la planificación individual» Datos de rendimiento específicos para proyectos individuales» Documentación digital» Instalación y arranque cualificado» Servicio mundial 5

6 Tecnología superior que compensa El sistema de aire acondicionado de precisión CyberAir 2 de STULZ satisface los requisitos más exigentes en cuanto a disponibilidad y eficiencia energética. De entre una selección de siete sistemas de refrigeración, seis tamaños y numerosas opciones de equipo, los asesores especializados de STULZ seleccionarán y crearán una solución a medida para su infraestructura particular. 6

7 Made in Germany Las unidades A/C CyberAir 2 en tamaño de puerta estándar están disponibles en versión de ahorro de energía o de espacio. Los seis tamaños disponibles van de 1000 a 2900 mm de ancho. El fondo mínimo de 890 mm es el mismo que el de un bastidor de servidor. Programa de estabilidad electrónica Cada unidad A/C de CyberAir 2 de STULZ tiene su propio controlador electrónico. El microprocesador C7000 controla todos los componentes activos, optimiza el consumo de energía, facilita la utilización y mejora las características del sistema. Siete sistemas de refrigeración Los responsables de los centros de datos pueden elegir entre siete sistemas de refrigeración para encontrar el equilibrio perfecto entre inversión, costes de funcionamiento y consumo de energía. Todos los sistemas tienen versiones de impulsión ascendente y descendente. Ahorro de espacio y energía Las unidades A/C de CyberAir 2 de STULZ se fabrican tanto en su versión estándar para el ahorro de espacio como en una versión optimizada de bajo consumo. Tres refrigerantes diferentes Además de agua, STULZ CyberAir 2 puede utilizar tres refrigerantes diferentes: los refrigerantes estándar son el R407C y R410A y el refrigerante de alta temperatura es el R134a. STULZ CyberAir 2:» Sistema independiente de aire acondicionado de precisión para salas de centros de datos y equipos» Flexible: 7 sistemas de refrigeración con impulsión superior o inferior, 6 tamaños, versión estándar o de bajo consumo» Ampliable a un máximo de 20 módulos de aire acondicionado por sistema de bus» Con el aire acondicionado automático DFC de STULZ mejorará hasta un 60% el rendimiento energético» El microprocesador C7000 regula eficazmente todos los estados del sistema, el sistema de gestión auxiliar CW, el ventilador EC y la válvula de expansión electrónica» Tres refrigerantes» Fiable gracias a la redundancia integrada y a la notificación automática de alarma por SMS o » Tamaño compacto» Gestión del control del filtro» Todas las piezas que necesitan mantenimiento son accesibles desde la parte frontal 7

8 Siete modos de alcanzar la máxima disponibilidad Eficiencia energética, inversión de capital, costes de operación, tamaño de la sala, aislamiento acústico, redundancia, clima... Cada proyecto tiene sus propios requisitos a la hora de instalar aire acondicionado en centros de datos sensibles. Por eso, CyberAir 2 de STULZ ofrece siete sistemas de refrigeración: refrigerado por aire o agua, funcionamiento mixto flexible, respaldado por free-cooling indirecto, y de bajo consumo con aire acondicionado automático DFC STULZ Sistema A: refrigeración mediante compresor con un sistema basado en el principio de evaporación directa (DX/expansión directa) El circuito de refrigeración del módulo de climatización consta de evaporador, válvula de expansión, compresor de espiral y un condensador externo refrigerado por aire. La climatización, impulsada por un ventilador, extrae calor al circular el evaporador y lo deposita en el refrigerante. El aparato de aire acondicionado y el condensador externo están conectados entre sí mediante un circuito cerrado de refrigerante Sistema G: disipación del calor mediante la mezcla de agua y glicol Similar al sistema A. Diferencia: en el sistema G, el calor del circuito DX se transmite a una mezcla de agua y glicol a través de un condensador de placas, integrado en la unidad A/C. La mezcla circula en un circuito cerrado y transmite calor al exterior mediante un dry-cooler externo Sistema GE: sistema G híbrido con free-cooling indirecto Es un sistema híbrido de refrigeración que combina un sistema G con free-cooling indirecto. El sistema GE funciona en modo de ahorro de energía cuando la temperatura exterior lo permite. Entonces se utiliza el aire del exterior para el free-cooling indirecto. Los sistemas GE están basados en el DFC (Dynamic Free Cooling, freecooling dinámico). 8

9 4 4. Sistema CW: sistema de refrigeración por líquido Las unidades CW pueden funcionar sin un circuito de refrigerante propio, pero necesitan la producción de agua fría externa. El aire impulsado por el ventilador atraviesa la unidad de refrigeración directa y transmite calor a la mezcla de agua y glicol. A continuación, una enfriadora elimina el calor de la mezcla. La unidad A/C y la enfriadora están conectados por medio de un circuito cerrado de agua y glicol Sistema CW2: sistema refrigerado por líquido con batería redundante integrada Los sistemas de alta seguridad suelen necesitar un segundo suministro independiente de agua fría. Por eso, el sistema CW2 integra dos sistemas CW redundantes en una unidad A/C, ahorrando espacio en el centro de datos Sistema ACW: sistema CW con un sistema A redundante (doble fluido) Dos sistemas de refrigeración independientes (CW y A) en un módulo A/C para garantizar el funcionamiento en caso de avería. Si falla el sistema principal de refrigeración por líquido (CW), el sistema A de refrigeración por aire garantiza que el aire acondicionado siga funcionando sin interrupción Sistema GCW: sistema CW con un sistema G redundante (doble fluido) Un diseño similar al del sistema de refrigeración ACW pero combinando el sistema CW con un sistema G de refrigeración por líquido y no con un sistema A. 9

10 La eficiencia es cuestión de inteligencia La mayor parte de la energía consumida en un centro de datos se malgasta, porque los sistemas convencionales de aire acondicionado son demasiado lentos en su respuesta a las variaciones de la carga térmica. Sin embargo, el procesador electrónico inteligente de CyberAir 2 de STULZ regula el funcionamiento de los ventiladores y de las válvulas del circuito de refrigeración al instante y con gran precisión. 10

11 Ventilación adaptable con tecnología EC Cómo usar las reservas con inteligencia Los ventiladores del sistema de aire acondicionado CyberAir 2 funcionan normalmente con motores DC EC de bajo consumo. Los ventiladores EC de control electrónico reaccionan al momento a los cambios en las necesidades y son muy económicos en el modo de carga parcial. Los ventiladores EC consumen hasta un 30% menos que los modelos AC convencionales! El gestor auxiliar CW controla la velocidad de los ventiladores EC e incorpora unidades auxiliares redundantes en un sistema de funcionamiento combinado. Si una unidad A/C falla, el gestor auxiliar aumenta de forma automática la refrigeración de los dispositivos restantes. Para eso, obtiene información del microprocesador C7000, que regula las unidades individuales del sistema en una red entre pares. Mayor eficiencia con la EEV La válvula electrónica de expansión (EEV), con su reacción precisa a las fluctuaciones de temperatura y presión, mejora de forma permanente el rendimiento y la eficiencia del sistema de aire acondicionado. En condiciones de funcionamiento ideales, la eficiencia puede aumentar hasta en un 37%! La válvula permite que el hardware sensible se mantenga frío con un volumen de aire uniforme incluso durante la deshumidificación. Ventilador con tecnología EC» Gran eficiencia de hasta un 92%, lo que genera grandes ahorros en los gastos corrientes» Funcionamiento silencioso, duradero y sin mantenimiento Ahorre con la distribución de carga electrónica a la mitad de energía Válvula electrónica de expansión Las versiones de CyberAir 2 de STULZ refrigeradas por agua incluyen de serie el gestor electrónico auxiliar CW, lo que mantiene todas las unidades A/C en un equilibrio perfecto en modo de ahorro de energía y carga parcial. De este modo, los ventiladores de CyberAir 2 de STULZ pueden reducir en un 70% el consumo de energía.» Aumenta la eficiencia en hasta un 37% al aprovechar las temperaturas exteriores más bajas CW-Standby-Management» Ahorro de energía para sistemas CW» Incorporación de unidades auxiliares para ahorrar energía en el modo de carga parcial» Cambio automático a carga completa en caso de problemas En el modo de funcionamiento convencional, las unidades A/C activas operan constantemente a carga completa La unidad auxiliar no se utiliza.» Los ventiladores consumen hasta un 70% menos de energía En el modo de carga parcial, el gestor auxiliar CW distribuye la capacidad de reserva equitativamente entre todas las unidades A/C. Si alguna de las unidades se apaga o necesita mantenimiento, las otras unidades pasan a funcionar a carga completa. 11

12 Hasta un 60% más económico con el sistema de aire acondicionado automático DFC de STULZ CyberAir 2 de STULZ con DFC es el primer sistema de aire acondicionado de precisión que cambia automáticamente al mejor modo de funcionamiento según la carga de calor del centro de datos y las variaciones en la temperatura exterior. El sistema DFC (Dynamic Free Cooling, refrigeración libre dinámica) se ha desarrollado en exclusiva para CyberAir 2 con free-cooling indirecto. Control electrónico completo para ahorrar con DFC Híbrido total con free-cooling indirecto DFC combina refrigeración por compresor y free-cooling en cuatro fases, y busca automáticamente el modo de operación más económico. Si la temperatura es baja, DFC utiliza el free-cooling indirecto, más económica, que extrae todo el frío del aire exterior. La refrigeración por compresor (DX) sólo se enciende cuando es realmente necesaria. Con una gran sensibilidad y precisión, DFC selecciona el modo que permite el mayor ahorro de energía, controla la velocidad de los ventiladores EC de la unidad A/C y del aerorefrigerador, regula la posición de las válvulas de control, reduce el consumo de electricidad de las bombas y garantiza el control climático preciso del interior. Al incorporar unidades auxiliares, DFC mantiene todas las unidades, bombas y aerorefrigeradores en un equilibro perfecto en el modo de carga parcial de bajo consumo. Miles de 600 Coste total de propiedad (TCO) Ahorro de energía con DFC 500» Ahorro de energía de hasta un 60% 400» El primer sistema mundial con optimización automática de la eficiencia » Alternancia automática entre refrigeración por compresor y freecooling indirecto 100» Conexión de todos los componentes activos: Unidades A/C y auxiliares, válvulas de control, compresores, ventiladores EC, bombas, aerorefrigeradores Solución de aire acondicionado convencional Solución de aire acondicionado con free-cooling. La diferencia de inversión entre un sistema CyberAir 2 con DFC de STULZ y un sistema de aire acondicionado convencional se compensa en pocos años. años 12

13 En los climas templados situados al norte y al sur de la región ecuatorial puede aprovechar al máximo las posibilidades de ahorro de energía de CyberAir 2 con DFC de STULZ. El consumo de energía en sistemas de aire acondicionado para centros de datos se reduce en hasta un 60%. Aire acondicionado automático DFC de STULZ 100 %» Sistema de refrigeración GE controlado electrónicamente combina refrigeración por compresor y free-cooling en cuatro fases:» FC: modo free-cooling» EFC: extensión de free-cooling» MIXTO: compresor y free-cooling» DX: refrigeración por compresor» Distribución electrónica de la carga para el modo de carga parcial 75 % 50 % 25 % 0 % FC EFC MIXTO DX Temperatura exterior Consumo de energía» La eficiencia del compresor aumenta en el modo mixto gracias a la válvula electrónica de expansión 13

14 De alta calidad, de confianza y adaptable Las unidades A/C CyberAir 2 de STULZ están cuidadosamente fabricadas con componentes de alta calidad. Son compactas y puede combinarlas como desee para adaptarlas al espacio y a las características de su centro de datos. Las unidades auxiliares redundantes garantizan niveles máximos de disponibilidad. CyberAir 2 de STULZ permite la distribución centralizada o repartida de unidades A/C. Cada unidad tiene su propio cerebro. Hasta 20 unidades pueden colaborar en un sistema de red. Crecimiento para ajustarse a la carga Pequeño tamaño, grandes posibilidades La escalabilidad y flexibilidad del sistema CyberAir 2 de STULZ responde al aumento de calor generado por el crecimiento de la infraestructura informática. Es posible añadir más unidades A/C incluso durante el funcionamiento. El microprocesador C7000 une hasta 20 unidades en una red. Es posible encontrar espacio para una unidad A/C, diseñada para entrar por una puerta normal, sin invertir mucho tiempo en transporte y montaje. El sistema está preconfigurado y listo para funcionar una vez instalado. Aire acondicionado dirigido Puede colocar las unidades A/C de forma centralizada en un espacio para aire acondicionado o distribuirlas por el centro de datos. La línea de refrigerante de cada unidad A/C puede adaptarse con precisión a las condiciones de funcionamiento. En cualquier caso, el sistema permite una distribución óptima del aire, lo que evita los puntos calientes. Tamaño adaptado a sus necesidades: elija entre la versión estándar ASD702A (BG4) para ahorrar espacio o la versión de bajo consumo ALD702A (BG5) 14

15 Fabricación de calidad Made in Germany Los sistemas de aire acondicionado CyberAir 2 de STULZ están fabricados con materiales de gran calidad. El control de calidad continuado y la protección completa contra la corrosión garantizan su fiabilidad y su larga vida útil. Cada unidad CyberAir 2 de STULZ cuenta con su propio microprocesador, que pasa a controlar una unidad auxiliar si hay problemas. Mantenimiento sencillo Puede realizar fácilmente todos los ajustes mediante el terminal de operaciones del microprocesador STULZ C7000. Los componentes de la unidad A/C que necesitan mantenimiento son fácilmente accesibles desde la parte frontal. Calidad hasta el último detalle» Unidades A/C en seis tamaños y con siete sistemas de refrigeración» Distribución precisa del aire para eliminar puntos calientes» Adaptable gracias a su construcción modular, con un máximo de 20 unidades por sala, sin hardware adicional El sistema de filtros aumenta la duración de los mismos y permite pérdidas mínimas de presión. La clase de filtros G4 (EU4) es la estándar» Cambio automático a unidades auxiliares redundantes en caso de problemas» Fabricación perfecta, materiales superiores» Versión estándar compacta o versión optimizada de bajo consumo» Su tamaño de puerta facilita el transporte y el montaje» Cómodo acceso frontal para facilitar el mantenimiento 15

16 Control por microprocesador Para alcanzar un control preciso y fiable del aire acondicionado, de las reservas auxiliares y del consumo de energía, CyberAir 2 de STULZ se basa en una electrónica muy avanzada. El microprocesador STULZ C7000, integrado en todas las unidades A/C, es el centro neurálgico de nuestro novedoso concepto del control. RS485 Sistema en red basado en el RS485 Los sistemas de bus basados en el protocolo estándar RS485 ofrecen buenos porcentajes de transmisión y una gran fiabilidad. A diferencia de una red Ethernet abierta, el sistema de bus cerrado RS485 sella herméticamente el sistema de aire acondicionado y lo hace inaccesible a virus y software dañino. Como norma industrial global, la RS485 garantiza la compatibilidad con todos los sistemas BMS habituales ahora y en el futuro. 16

17 Todos los componentes activos en perfecto equilibrio El microprocesador mantiene el equilibrio entre todos los componentes activos del sistema y adapta con precisión diferentes parámetros como el flujo de aire, la presión externa, el nivel sonoro y la capacidad de enfriamiento de cada unidad A/C de acuerdo con las condiciones ambientales. Además, proporciona datos para las unidades de control remoto, inicia los mensajes de servicio y las alarmas por o SMS y puede conectarse a través de interfaces a todos los sistemas habituales BMS y a Internet. Versión básica del C7000 Interfaz de usuario de C7000 Advanced Esta versión está equipada con todas las funciones necesarias para controlar y monitorizar el sistema de aire acondicionado. Una interfaz de servicio permite configurar con precisión el C7000 utilizando un portátil. Las luces de señalización opcionales informan al usuario sobre el estado de la unidad A/C. El protocolo Modbus, utilizado para la conexión a sistemas BMS, ya está integrado en el microprocesador: Alto nivel de redundancia y disponibilidad gracias a los controladores autónomos presentes en todos los módulos A/C Secuenciación con funciones auxiliares Esta interfaz incluye también un panel externo de control con monitor gráfico y una interfaz extendida que permite la conexión con todos los sistemas BMS habituales. La estructura de menús similar a Windows permite controlar de forma centralizada hasta 20 unidades A/C. Además de las funciones de la versión básica, C7000 Advanced incluye también lo siguiente: Gran pantalla gráfica LCD para funcionamiento y control, integrada en la unidad A/C o para su uso como control remoto Fácil adaptación a las condiciones locales en el arranque Control de hasta 20 módulos A/C por sistema de bus de datos Funcionamiento UPS con componentes configurables para un menor consumo de energía Registro e indicación gráfica de las condiciones ambientales Registro de eventos Varios idiomas para los usuarios Interfaz de servicio para configuración y descarga de software Modo manual para mantenimiento Adecuado para conexiones con todos los sistemas BMS habituales. Los puertos RS485 y RS232 permiten la conexión y el funcionamiento en red de un BMS. Operación de zona Modbus y otros protocolos de datos incluidos Interfaz de servicio Protocolo Modbus preinstalado 17

18 Configuración de red para un cómodo control remoto Con las soluciones de red inteligentes de STULZ siempre tendrá bajo control su sistema de aire acondicionado de precisión CyberAir 2 de STULZ. Puede añadir y modificar valores de consigna, realizar seguimientos del sistema y manejar los datos de funcionamiento utilizando terminales independientes o su PC, o mediante un enlace a los sistemas de gestión de edificio inteligente. Las interfaces en serie RS485 y RS232 son compatibles con el sistema de BMS de STULZ, TeleCompTrol, y con todos los sistemas BMS habituales de otros fabricantes. Disfrute de la comodidad de controlar su sistema de aire acondicionado desde un navegador web con la interfaz de Internet WIB7000 de STULZ e incorpórela en los sistemas de bus de gestión de edificios mediante la interfaz LIB7000 de STULZ basada en LonWorks. Interfaz básica STULZ MIB7000 Interfaz de Internet WIB7000 de STULZ Interfaz de LonWorks LIB7000 de STULZ MIB: Multifunctional Interface Board (placa de interfaz multifunción) Interfaces BMS para sistemas de bus de acuerdo con las normas RS485 y RS232 Interfaces RS485 y RS232 WIB = Web Interface Board, actualización a MIB7000 Comunicación por protocolos SNMP y HTTP Configuración y funcionamiento por navegador (HTTP) LIB = Lon Interface Board, actualización a MIB7000 Tecnología LonWorks para sistemas de aire acondicionado STULZ Proveedores de BMS Protocolo de datos Controlador C7000 IOC con E-bus C7000 IOC C7000 IOC con E-bus C7000 IOC con E-bus C7000 IOC con E-bus C7000 IOC Tarjeta + Advanced + MIB + WIB + MIB + LIB Diversos fabricantes Modbus STULZ, TeleCompTrol SDC Kieback & Peter P90 Saia S-Bus Diversos fabricantes BACnet LonWorks LonTalk Diversos fabricantes SNMP Diversos fabricantes HTTP Diversos fabricantes GSM + CompTrol SMS 18 Tabla de referencias cruzadas: Tarjeta protocolo de datos Funcionalidad completa. Hay una solución personalizada de tarjeta y conversor de protocolo para altas tasas de transmisión en sistemas de bus grandes.

19 Totalmente conectado con los sistemas de gestión del edificio» Conexión con todos los sistemas de gestión de edificios de los principales fabricantes» Control remoto por navegador y protocolos de Internet SNMP y HTTP» Notificación de alarmas por SMS o mediante un teléfono móvil con módem GSM Soluciones de red inteligentes para controlar su sistema CyberAir 2 de STULZ Tarjeta Alarma SMS Mantenimiento remoto Control 19

20 CyberAir 2: gran versatilidad con una amplia gama de opciones Opciones mecánicas y generales» Bancada» Persianas con celosía» Conexiones de tela flexible» Conexión aire exterior» Clase de filtros F5 (EU5)» Plenum de aire de impulsión» Base de succión para unidades de flujo ascendente» Junta de conducto con ensamblaje de filtro F6, F7, F9» Silenciadores» Diseño de pared doble» Bomba para condensados» Pintura especial Opciones de calefacción» Calentamiento eléctrico, 1 a 3 etapas, continuo» Calentamiento del refrigerante» Calentamiento por agua caliente a baja presión Opciones para condensadores de aire» Control de condensación» Configuración de invierno para temperaturas inferiores a -45 C» Tratamiento anticorrosivo en los intercambiadores de calor Opciones de humidificadores» Humidificación continúa por vapor» Función de humidificación ultrasónica externa 20

21 Opciones electrotécnicas» Alarmas de incendios» Alarmas de humos» Parada de emergencia ante incendios» Sistema de detección de agua» Parada manual de emergencia» Activación de puertas de incendios» Supervisión de secuencia de fase» Instalación de conexión para encendido/apagado remoto» Tensiones de alimentación especiales Opciones del sistema de refrigeración» Regulación de la salida con válvula de succión o by-pass de descarga» Válvula de 2 vías CW» Regulación de la presión de la condensación, controlada por microprocesador, con válvulas de 2 o 3 vías Refrigerantes opcionales Fácil mantenimiento» Acceso frontal directo a todos los componentes que necesitan mantenimiento, incluyendo los ventiladores EC» R407C (estándar)» R410A» R134a 21

22 22 Datos técnicos CyberAir 2 CW Unidades CW (con un circuito de agua fría) ASD xxx CW Flujo de aire m 3 /h , Capacidad de enfriamiento (total) CW 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kw 31,3 40,4 54,1 68,1 84,3 100,5 113,1 127,4 134,5 158,6 179,2 204,0 Capacidad de enfriamiento (sensible) CW 1) kw Temperatura del agua: 7 C/12 C 26,2 34,0 43,0 54,9 67,5 80,3 87,2 97,8 104,8 125,7 144,3 164,8 Pérdida de presión hidráulica 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kpa ) 3) Capacidad de enfriamiento (total) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 24,1 29,8 37,9 46,0 54,7 64,0 76,7 84,1 83,3 101,3 103,0 5) 103,0 5) 1) 3) Capacidad de enfriamiento (sensible) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 22,9 28,7 35,7 44,2 54,7 64,0 71,5 79,2 82,5 98,8 96,1 5) 96,1 5) Pérdida de presión hidráulica Temperatura del agua: 10 C/15 C 1) 3) kpa ) 59 5) Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 2) dba 49,5 56,6 50,8 57,3 54,4 58,1 62,9 65,8 60,7 65,5 64,9 68,4 Potencia abs. ventilador 4) kw 0,8 1,7 1,4 2,9 3,0 5,0 3,7 5,3 4,1 7,2 8,1 12,1 Peso kg Número de ventiladores Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 950 x x x x x x x x x x x x 890 Producción del humidificador y capacidad de calefacción Capacidad de humidificación máxima kg/h 8 15 Nº máx. de etapas de calefacción Máx. capacidad total de calefacción kw ASU xxx CW Flujo de aire m 3 /h Capacidad de enfriamiento (total) CW 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kw 29,0 37,3 51,1 67,1 77,7 92,9 101,9 115,9 126,9 147,5 Capacidad de enfriamiento (sensible) CW 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kw 25,2 32,7 41,7 54,2 64,9 77,2 82,3 92,7 101,9 118,6 Pérdida de presión hidráulica 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kpa ) 3) Capacidad de enfriamiento (total) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 22,8 28,5 34,5 45,5 52,6 61,5 70,2 78,7 83,5 96,1 1) 3) Capacidad de enfriamiento (sensible) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 22,2 28,0 34,4 44,3 52,6 61,5 68,0 76,0 83,5 96,1 Pérdida de presión hidráulica Temperatura del agua: 10 C/15 C 1) 3) kpa Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 2) dba 50,3 57,0 50,5 56,6 55,0 57,8 62,0 64,6 56,5 59,9 Potencia abs. ventilador 4) kw 0,9 1,8 1,1 2,3 2,9 4,7 3,5 4,9 4,0 6,2 Peso kg Número de ventiladores Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm 950 x x x x x x x x x x 890 Producción del humidificador y capacidad de calefacción Capacidad de humidificación máxima kg/h 8 15 Nº máx. de etapas de calefacción Máx. capacidad total de calefacción kw Unidades CW2 (con dos circuitos de agua fría) ASD/ASU xxx CW Flujo de aire m 3 /h Capacidad de enfriamiento (total) CW 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kw 26,0 48,8 62,7 78,6 103,0 Capacidad de enfriamiento (sensible) CW 1) Temperatura del agua: 7 C/12 C kw 24,0 43,5 55,1 69,0 89,3 Pérdida de presión hidráulica Temperatura del agua: 7 C/12 C 1) kpa ) 3) Capacidad de enfriamiento (total) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5 1) 3) Capacidad de enfriamiento (sensible) CW Temperatura del agua: 10 C/15 C kw 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5 Pérdida de presión hidráulica Temperatura del agua: 10 C/15 C 1) 3) kpa Sistema CW, flujo descendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 2) dba 51,4 55,4 56,4 58,8 58,1 Potencia abs. ventilador 5) kw 1,5 2,9 4,3 5,4 6,8 Peso kg Número de ventiladores Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm x x x x x x x x x x 890 Sistema CW, flujo ascendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 2) dba 54,9 56,3 57,2 61,7 58,5 Potencia abs. ventilador 5) kw 1,9 3,4 4,9 5,7 7,2 Peso kg Número de ventiladores Dimensiones (ancho x alto x fondo) mm x x x x x x x x x x 890 Producción del humidificador y capacidad de calefacción Capacidad de humidificación máxima kg/h 8 15 Nº máx. de etapas de calefacción 3 3 6) 3 Máx. capacidad total de calefacción kw ) 27 Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa de ESP (presión estática externa) en el caso de las unidades de flujo descendente y 50 Pa de ESP en las de flujo ascendente 1) Condiciones del aire de retorno: 24 C, 50 % H.R.; glicol: 0 % 2) Nivel sonoro a 2 m de distancia, sin obstáculos 3) Datos referidos a unidades con refrigerador opcional de alta potencia 4) La entrada de energía eléctrica de lo ventiladores debe añadirse a la carga de la habitación 5) Datos para flujo de aire reducido, se pueden aportar más datos previa solicitud 6) Máximo de 2 etapas de calefacción con unidades de flujo descendente, dimensiones x x 890 7) Capacidad máxima de calefacción de 18 kw para flujo ascendente, dimensiones x x 890 Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso.

23 Datos técnicos CyberAir 2 DX Unidades DX y DualFluid, circuito simple (1 compresor) ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW Flujo de aire m 3 /h Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kw 18,2 21,0 27,2 29,7 30,9 36,2 40,1 40,8 45,1 53,5 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kw 18,2 21,0 24,7 26,2 30,9 33,7 35,2 37,8 45,1 47,8 Potencia del compresor R407C kw 3,7 4,2 5,6 6,3 6,3 7,5 8,4 8,4 9,6 11,6 Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kw 18,7 24,7 27,0 30,4 32,0 36,5 40,3 41,2 46,6 53,2 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kw 18,7 22,3 24,7 26,5 30,3 33,8 35,3 38,0 44,1 47,7 Potencia del compresor R410A kw 3,9 5,2 5,6 6,4 6,4 7,4 8,5 8,5 9,3 11,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kw 17,5 19,9 25,3 26,2 27,5 32,5 37,3 37,9 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kw 17,5 19,9 24,0 24,9 27,5 32,5 34,1 37,9 Potencia del compresor R134a kw 3,3 3,9 5,0 5,3 5,3 6,7 7,7 7,7 Potencia frigorífica CW (total) 2) kw 20,3 23,9 26,4 27,5 34,0 37,8 37,8 42,4 51,4 53,7 Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kw 18,6 21,7 23,9 24,8 30,8 34,0 34,0 38,0 45,5 47,3 Sistema A, G, flujo descendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 48,3 51, ,9 56,5 58,7 58,7 51,3 55,4 56,4 Potencia abs. ventilador 4) kw 0,7 1,1 1,4 1,6 1,4 1,9 1,9 1,4 2,5 2,8 Sistema A, G, flujo ascendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 49,6 52,9 54,9 55,8 56,9 59,1 59,1 52,5 56,4 57,3 Potencia abs. ventilador kw 0,8 1,2 1,6 1,8 1,6 2,1 2,1 1,7 2,9 3,2 Flujo descendente ACW, GCW Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 49,5 53,1 55,2 56,1 56,8 59,1 59,1 52,5 56,7 57,6 Potencia abs. ventilador 4) kw 0,8 1,3 1,7 1,9 1,6 2,2 2,2 1,7 3,0 3,4 Flujo ascendente ACW, GCW Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 50,8 54,1 56, ,4 59,6 59,6 53,7 57,7 58,6 Potencia abs. ventilador 4) kw 0,9 1,4 1,9 2,2 1,8 2,4 3,1 2,0 3,4 3,8 Tamaño Unidades DX y DualFluid, doble circuito (2 compresores) ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW Flujo de aire m 3 /h Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kw 40,8 46,4 53,3 54,4 61,3 70,9 81,3 89,5 104,5 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kw 37,8 43,4 47,7 54,4 61,3 64,8 74,4 80,3 88,9 Potencia del compresor R407C kw 8,4 9,6 11,2 11,2 12,6 15,0 16,8 19,2 23,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kw 43,0 49,3 52,9 53,8 61,3 72,1 81,4 90,4 104,2 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kw 38,6 44,5 47,6 53,8 61,3 65,2 74,5 80,7 88,7 Potencia del compresor R410A kw 9,0 10,4 11,2 11,2 12,8 14,8 17,0 18,6 22,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kw 37,9 43,5 49,4 51,1 54,7 63,6 76,4 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kw 37,9 43,5 46,2 51,1 54,7 63,6 72,5 Potencia del compresor R134a kw 7,8 8,6 10,2 10,0 10,6 13,2 15,4 Potencia frigorífica CW (total) 2) kw 40,4 47,8 51,4 57,2 66,4 69,9 77,9 83,3 88,7 Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kw 36,8 43,0 46,1 52,0 59,7 62,7 69,7 74,2 78,6 Sistema A, G, flujo descendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 51,3 54,8 56,4 57,3 60, ,3 58,8 60,2 Potencia abs. ventilador 4) kw 1,4 2,3 2,8 3,0 4,5 4,9 4,0 4,9 5,9 Sistema A, G, flujo ascendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 52,5 55,8 57,3 58,1 61,1 61,7 58,3 59,7 61,0 Potencia abs. ventilador 4) kw 1,7 2,6 3,2 3,3 5,0 5,4 4,5 5,5 6,6 Flujo descendente ACW, GCW Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 52,5 56,1 57,6 58,3 61,4 62,0 58,6 60,1 61,5 Potencia abs. ventilador 4) kw 1,7 2,7 3,4 3,5 5,3 5,7 4,7 5,8 7,0 Flujo ascendente ACW, GCW Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 53,7 57,1 58,6 59,1 62,2 62,7 59,6 61,0 62,3 Potencia abs. ventilador 4) kw 2,0 3,1 3,8 3,9 5,9 6,3 5,4 6,5 7,8 Tamaño Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa de ESP (presión estática externa) en el caso de las unidades de flujo descendente y 50 Pa de ESP en las de flujo ascendente 1) Capacidad frigorífica DX para unidades A, G, ACW y GCW; condiciones del aire de retorno: 24 C, 50% H.R.; temperatura de condensación 45 C 2) Capacidad frigorífica DX para unidades ACW y GCW; condiciones del aire de retorno: 24 C, 50% H.R.; temperatura del agua: 7 C/12 C; glicol: 0% 3) Nivel sonoro a 2 m, sin obstáculos 4) La entrada de energía eléctrica de los ventiladores debe añadirse a la carga de la habitación Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. Producción del humidificador y capacidad de calefacción Tamaño Capacidad de humidificación máxima kg/h Nº máx. de etapas de calefacción Máx. capacidad total de calefacción kw Tamaño Ancho mm Alto mm Fondo mm Peso A/ACW (máx. por tamaño) kg 376/ / / / /885 Peso G/GCW, GE (máx. por tamaño) kg 383/ / / / /916 Número de ventiladores

24 Datos técnicos CyberAir 2 DX Unidades LowNoise DX y DualFluid, circuito simple (1 compresor) ALD/ALU xxx A/G/GE Flujo de aire m 3 /h Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kw 18,6 21,6 27,6 30,2 31,3 36,6 40,6 41,7 46,4 54,4 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kw 18,6 21,6 25,5 27,0 31,3 34,4 36,0 38,8 46,4 49,2 Potencia del compresor R407C kw 3,7 4,2 5,6 6,3 6,3 7,5 8,4 8,4 9,7 11,6 Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kw 18,9 4) 25,1 27,2 30,8 31,5 4) 36,8 40,5 41,6 46,2 53,9 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kw 17,3 4) 23,2 25,3 27,2 29,5 4) 34,5 35,9 38,8 46,2 48,9 Potencia del compresor R410A kw 3,9 4) 5,2 5,6 6,4 6,4 4) 7,4 8,5 8,5 9,3 11,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kw 17,7 20,4 25,3 26,2 27,8 33,1 37,8 38,7 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kw 17,7 20,4 25,3 26,2 27,8 33,1 34,9 38,7 Potencia del compresor R134a kw 3,3 3,8 5,0 5,3 5,3 6,7 7,7 7,7 Potencia frigorífica CW (total) 2) kw 19,6 22,5 26,9 28,9 32,2 36,6 38,9 39,0 46,0 51,2 Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kw 18,5 21,4 24,8 26,3 29,9 33,5 35,0 36,4 42,9 46,7 Sistema A, G, flujo descendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 45,9 49,4 51,6 52,5 47,1 49,3 49,3 49,4 53,5 54,5 Potencia abs. ventilador 5) kw 0,3 0,6 0,7 0,8 0,8 1,1 1,1 1,0 1,8 2,0 Sistema A, G, flujo ascendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 46,9 50,1 52,2 53,0 48,7 50,7 50,7 50,6 54,5 55,4 Potencia abs. ventilador 5) kw 0,4 0,7 0,9 1,0 1,0 1,3 1,3 1,2 2,1 2,3 Flujo descendente GE Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 46,3 49,9 52,0 52,9 48,4 50,5 50,5 50,4 54,5 55,5 Potencia abs. ventilador 5) kw 0,4 0,6 0,8 0,9 1,0 1,3 1,3 1,2 2,1 2,3 Flujo ascendente GE Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 47,5 50,7 52,8 53,6 49,9 51,9 51,9 51,7 55,5 56,4 Potencia abs. ventilador 5) kw 0,5 0,7 1,0 1,1 1,2 1,5 1,5 1,4 2,4 2,7 Tamaño Unidades LowNoise DX y DualFluid, doble circuito (2 compresores) ALD/ALU xxx A/G/GE ) 862 6) ) Flujo de aire m 3 /h Potencia frigorífica DX (total) 1) R407C kw 41,7 47,3 54,4 56,1 63,3 72,6 81,3 89,5 104,5 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R407C kw 38,8 44,6 49,2 56,1 63,3 68,3 74,4 80,3 88,9 Potencia del compresor R407C kw 8,4 9,6 11,2 11,2 12,6 15,0 16,8 19,2 23,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R410A kw 43,1 49,9 53,9 54,7 4) 63,0 4) 63,3 81,4 90,4 104,2 Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R410A kw 39,4 45,7 48,9 50,9 4) 59,0 4) 59,8 74,5 80,7 88,7 Potencia del compresor R410A kw 9,0 10,4 11,2 11,2 4) 12,8 4) 12,8 17,0 18,6 22,0 Potencia frigorífica DX (total) 1) R134a kw 38,7 44,3 50,1 52,5 56,0 66,0 76, Potencia frigorífica DX (sensible) 1) R134a kw 38,7 44,3 47,5 52,5 56,0 66,0 72, Potencia del compresor R134a kw 7,8 8,6 10,0 10,0 10,6 13,4 15, Potencia frigorífica CW (total) 2) kw 41,7 45,4 51,2 56,5 64,3 71,3 77,1 86,5 95,6 Potencia frigorífica CW (sensible) 2) kw 38,8 42,1 46,7 52,2 59,2 64,3 69,1 75,7 81,7 Sistema A, G, flujo descendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 49,4 52,9 54,5 51,6 54,7 55, Potencia abs. ventilador 5) kw 1,0 1,6 2,0 1,8 2,8 3, Sistema A, G, flujo ascendente Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 50,6 53,9 55,4 52,9 55,8 56, Potencia abs. ventilador 5) kw 1,2 1,9 2,3 2,2 3,2 3, Flujo descendente GE Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 50,4 53,9 55,5 52,9 55, ,6 60,1 61,5 Potencia abs. ventilador 5) kw 1,2 1,9 2,3 2,2 3,3 3,8 4,7 5,8 7,0 Flujo ascendente GE Presión Est. Máx. Pa Nivel sonoro 3) dba 51,7 54,9 56,4 54,1 57,0 58,1 61,0 61,0 62,3 Potencia abs. ventilador 5) kw 1,4 2,2 2,7 2,5 3,8 4,4 6,5 6,5 7,8 Tamaño Notas: todos los datos para 400 V/3 ph/50 Hz con 20 Pa de ESP (presión estática externa) en el caso de las unidades de flujo descendente y 50 Pa de ESP en las de flujo ascendente 1) Capacidad frigorífica DX para unidades A, G, y GE; condiciones del aire de retorno: 24 C, 50% H.R.; punto de rocío: 45 C 2) Capacidad frigorífica CW para unidades GE; condiciones del aire de retorno: 24 C, 50% H.R.; temperatura del agua entrante: 7 C; glicol: 30% 3) Nivel sonoro a 2 m, sin obstáculos 4) Datos para flujo de aire reducido, se pueden aportar más datos previa solicitud 5) La entrada de energía eléctrica de los ventiladores debe añadirse a la carga de la habitación 6) Disponible sólo como unidad GE Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. 24

25 ????

26 Sede central de STULZ D STULZ GmbH Holsteiner Chaussee Hamburg Tel.: +49(40) Fax: +49(40) products@stulz.de Filiales de STULZ AUS CN E STULZ AUSTRALIA PTY. LTD. 34 Bearing Road. Seven Hills NSW Tel.: +61(2) Fax: +61(2) sales@stulz.com.au STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District. Shanghai P.R. China Tel.: +86(21) Fax: +86(21) info@stulz.cn STULZ ESPAÑA S.A. Avenida de los Castillos Leganés (Madrid) Tel.: +34(91) Fax: +34(91) info@stulz.es F STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde Croissy-sur-Seine Tel.: +33(1) Fax: +33(1) info@stulz.fr GB I IN STULZ U. K. LTD. First Quarter. Blenheim Rd.. Epsom. Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44(1372) Fax: +44(1372) sales@stulz.co.uk STULZ S.P.A. Via Torricelli, Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39(045) Fax: +39(045) info@stulz.it STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate. Mogul Lane, Mahim. Mumbai Tel.: +91(22) Fax: +91(22) info@stulz.in NL STULZ GROEP B. V. Postbus AB Amstelveen Tel.: +31(20) Fax: +31(20) stulz@stulz.nl NZ PL USA ZA STULZ NEW ZEALAND LTD. Office 71, 300 Richmond Rd.. Grey Lynn. Auckland Tel.: +64(9) Fax: +64(9) sales@stulz.co.nz STULZ POLSKA SP. Z O.O. Budynek Mistral. Al. Jerozolimskie Warszawa Tel.: +48(22) Fax: +48(22) info@stulz.pl STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC Tilco Drive. Frederick, MD Tel.: +1(301) Fax: +1(301) info@stulz-ats.com STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD. P.O.Box Lambton Gauteng Tel.: +27(11) Fax: +27(11) aftersales@stulz.co.za es.. STULZ GmbH, Hamburgo Sujeto a cambio. Salvo errores IT Cooling Solutions Cerca de usted en todo el mundo.... con interlocutores competentes, con subsidiarias y distribuidores en todo el mundo. Nuestras cinco plantas de producción están en Europa, Norteamérica y Asia.