CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTOS ÍNDICE GENERAL TEMÁTICO A Compresores y Unidades Condensadoras HOJA Compresores Frascold Información general A-1 Especificaciones Compresores Aceite Mineral A-2 Especificaciones Compresores Aceite Ester A-3 Tabla rendimiento R404A A-4 Tabla rendimiento R22 A-5 Tabla rendimiento R502 A-6 Tabla rendimiento R134a A-7 Unidades Condensadoras Frascold HOJA Información General A-8 Especificaciones Unidades Aceite mineral A-9 Especificaciones Unidades Aceite ester A-10 Accesorios y Repuestos FRASCOLD HOJA Calefactor de Cárter A-11 Válvulas para compresores A-11 Inyector de Líquido A-12 Ventilador enfriamiento de Cabezal A-13 Compresores Maneurop HOJA Dimensiones y conexiones todos los modelos A-14 Especificaciones y rendimiento compresores aceite mineral A-15 Especificaciones y rendimiento compresores aceite éster A-16 Unidades Condensadoras Maneurop HOJA Especificaciones unidades A-17 Compresores Embraco HOJA Especificaciones y Rendimiento A-18 Dimensiones y conexiones A-19 Repuestos eléctricos A-20 B Aislación Térmica HOJA Aislantes Aeroflex. Información general B-1 Aeroflex, medidas disponibles B-2 Aeroflex, Accesorios Cinta Aluminio B-3 Cinta aislante B-3 Pegamento B-3 Pintura B-4 Caja de Corte B-4 Goma Antivibradora B-4 C Intercambiadores de Calor HOJA Condensadores C-1 Evaporadores Cúbicos C-2 Evaporadores cúbicos y de Techo C-3 Selección de Evaporadores C-4 Intercambiadores de Calor de Tubo C-5

2 D Controles para Refrigeración HOJA Temporizadores para deshielo D-1 Retardador de Partida D-1 Termómetros D-2 Termostatos D-3 Termostatos D-4 Presostatos D-5 Soportes presostatos y termostatos D-5 Tubo conector presostatos D-5 E Ventiladores HOJA Ventiladores Axiales rotor externo E-1 Ventiladores Axiales rotor interno E-2 Rejillas ventiladores rotor interno E-2 Accesorios y repuestos ventiladores rotor interno E-3 Ventiladores enfriamiento de cabezal E-4 G Gases Refrigerantes G-1 H Herramientas HOJA Llaves de Chicharra H-1 Prensas de Expansión H-1 Cortadores de Tubería H-1 Cortador de tubos capilares H-1 Expandidores de Golpe H-2 Resortes para doblar tubo H-2 Escariador de Tubería H-2 Enderezador y limpiador de aletas de intercambiadores H-2 I Accesorios HOJA Aceites y Accesorios Aceites para compresores IA-1 Aceites para bombas de Vacío IA-2 Test Acidez de Aceite IA-2 Bombas de Trasvasije de Aceite IA-2 Calefactores Eléctricos Calefactores Eléctricos para Deshielo Calefactores flexibles Carga y Comprobación Árboles de Carga Manifolds Manómetros de Vacío (Vacuómetros) Manómetros Válvulas para manómetros Mangueras de Carga Empaquetaduras de Manguera Válvula de paso para mangueras Válvula acople rápido automotriz R-134 Bombas de Vacío Estanques, Acumuladores y Separadores de Aceite Acumuladores de Succión verticales Estanques de Líquido Separadores de Aceite HOJA IB-1 IB-1 HOJA IC-1 IC-1 IC-2 IC-2 IC-3 IC-3 IC-3 IC-3 IC-3 IC-4 HOJA ID-1 ID-2 ID-3

3 Filtros Filtros secadores Filtros secadores Filtros Succión Filtros aceite HOJA IE-1 IE-1 IE-2 IE-2 Fittings Soldadura Antivibradores succión y descarga Fittings y conexiones de bronce Fittings de Cobre - Coplas, Curvas, Codos Fittings de Cobre - Trampa de Aceite, "U", "T", Codos Soldadura Fundente HOJA IF-1 IF-2 IF-3 IF-4 HOJA IG-1 IG-1 Tuberías de Cobre Tubería Rígida Tubería en Rollo Capilares en Rollo Válvulas y Visores de Líquido Válvulas de Expansión termostática Válvulas de Expansión termostática Válvulas de Paso Válvulas de paso tipo Bola Válvulas para manómetros Válvulas de Retención (Check) Válvulas de Seguridad Válvulas de servicio dos vías Válvulas de servicio tres vías Válvulas Rotalock Válvulas para recibidor de líquido Válvulas de Carga Válvula perforadora Válvula reguladora de Agua Válvulas reguladoras presión evaporador Válvulas reguladoras presión de cárter Válvulas solenoides para refrigerantes Válvulas solenoides para fluidos varios Visores de Líquido Sin indicador de Humedad Con indicador de Humedad HOJA IH-1 IH-1 IH-1 HOJA II-1 II-2 II-3 II-3 II-3 II-4 II-4 II-4 II-5 II-5 II-5 II-6 II-6 II-7 II-7 II-7 II-8 II-8 HOJA IJ-1 IJ-1

4 Compresores De los sistemas de refrigeración mecánica existentes, el más utilizado es el de refrigeración por compresión, donde el compresor cumple con dos funciones principales: primero, succiona el refrigerante vaporizado (línea de succión), reduciendo la presión en el evaporador hasta un punto en el que puede mantenerse la temperatura de evaporación deseada. Segundo, el compresor comprime ese refrigerante vaporizado, descargándolo a una presión lo suficientemente alta (línea de descarga) para que la temperatura de saturación sea más alta que la temperatura del ambiente a refrigerar, de modo que se produzca la condensación fácilmente. La refrigeración se consigue cuando el refrigerante en estado líquido se transforma en gas en el evaporador, consiguiendo así absorber calor del ambiente a enfriar. Existen 3 tipos genéricos de compresores: reciprocantes, rotativos y centrífugos. La gran mayoría de los compresores utilizados para aplicaciones comerciales, industriales y domésticas son del tipo reciprocante. Los compresores reciprocantes efectúan la compresión A-1 mediante pistones que realizan carreras alternas de succión y descarga en un cilindro provisto de válvulas de admisión y escape. Entre sus ventajas destaca que es muy eficaz para presiones de condensación elevadas y altas relaciones de compresión, su adaptabilidad a diferentes refrigerantes, su durabilidad, su relativa sencillez mecánica y su bajo costo. Los compresores reciprocantes, a su vez, pueden ser divididos en dos tipos principalmente: los herméticos y los semi-herméticos. Los compresores herméticos poseen una carcasa metálica sellada, y por lo tanto, no es posible realizar reparaciones en ellos. Han sido desarrollados para reducir el tamaño y costo del compresor. Son utilizados ampliamente en aplicaciones de baja potencia En los compresores semi-herméticos, en cambio, las tapas laterales (estator y cigüeñal), las de los cabezales y la tapa de fondo son desmontables, lo que permite realizar reparaciones en el caso en que se requiera. Compresores Semi-herméticos REFRIGERACIÓN LTDA, es representante exclusivo en Chile de la prestigiosa marca italiana FRASCOLD, y es el canal para la distribución y comercialización en Chile de estos compresores, sus repuestos y accesorios. Nuestra empresa mantiene un stock permanente de los modelos más solicitados, y ofrece la posibilidad de importar directamente compresores para aplicaciones más específicas, de mayor capacidad o complejidad técnica. Información Técnica COMPRESORES SEMI-HERMÉTICOS. FRASCOLD ofrece una línea moderna y eficiente de compresores semi-herméticos para aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado, consistente en 64 modelos, con desplazamientos desde 3,95 m 3/h a 205,80 m 3/h (0,5 a 80 HP), con capacidades frigoríficas desde 180W hasta W. REFRIGERACIÓN mantiene un stock permanente de modelos con desplazamientos desde 6 m 3/h a 106 m 3/h (1HP hasta 25 HP.) Otros modelos pueden ser importados directamente para satisfacer requerimientos especiales. Los compresores son suministrados con válvulas de succión y descarga, soportes de goma, carga de aceite, carga de nitrógeno para protegerlos de la humedad (1 bar), conexiones para control de presión, visor de nivel de aceite, módulo electrónico para control de termistor; además, los modelos V, W y Z están equipados con una bomba de aceite y un soporte universal para el montaje del presostato diferencial de aceite. Los compresores están cubiertos con una capa protectora anti-óxido y una capa de esmalte azul. MAYOR EFICIENCIA CON El diseño que distingue el ensamble Pistón - Plato de Válvulas es el resultado final de una investigación para reducir el espacio muerto, la causa más importante de pérdida de eficiencia. Para restringir este tipo de pérdida, FRASCOLD ha moldeado la cabeza del pistón de manera que coincida con el perfil de la lámina de la válvula de succión. Los compresores diseñados con poseen una mayor eficiencia en comparación con los compresores estándar. CALIDAD FRASCOLD presta especial atención y cuidado en el diseño y la fabricación de partes mecánicas, aplicando estrictos controles de calidad de acuerdo a los más exigentes estándares internacionales. Los productos FRASCOLD están certificados en conformidad a la norma internacional EN ISO 9001 en las áreas de diseño, desarrollo, fabricación y servicio de compresores y unidades condensadoras para refrigeración y aire acondicionado. FRASCOLD es miembro de ASERCOM, la Asociación Europea de Fabricantes de Compresores, y como tal cumple con todas las directrices de la Comunidad Europea, especialmente las referentes a maquinaría (EC93/68/CEE). También los productos FRASCOLD poseen acreditación conforme a los estándares de Underwriters Laboratory (UL). SILENCIOSOS Los compresores FRASCOLD son extremadamente silenciosos. Durante las pruebas de laboratorio en compresores de hasta 20 HP se obtienen niveles bajo los 58 db. MOTOR ELÉCTRICO Los compresores estándar están provistos de un motor eléctrico de 3 fases, 400V, 50Hz. Los compresores modelos AyBestán disponibles además con motores monofásicos de 230V y 50Hz. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN En los compresores trifásicos la protección se efectúa por medio de una serie de termistores PTC ubicados en el devanado del estator del motor eléctrico y conectados a un modulo de control (KRIWAN INT69 para los modelos serie A, B, D, F, S y KRIWAN INT69 TM para los modelos serie V,ZyW). Los compresores serie V, ZyWposeen protección contra la descarga de gas a alta temperatura mediante un termistor PTC conectado al módulo de control. El termistor PTC se suministra a pedido para los compresores serie S. Todos los compresores de 1 fase son suministrados con protección electro-térmica completa. LUBRICACIÓN En los modelos serie A, B, D, FyS, seefectúa por centrifugación mediante disco; para los modelos de las series V, Z y W se efectúa mediante bomba de aceite. Los compresores con bomba de aceite son provistos de filtro de aceite, conexiones para medir la presión del lubricante y soporte para el montaje de un presostato diferencial de aceite. PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE Y LÍMITES DE UTILIZACIÓN Lado de Succión : 20,5 bar. Lado de Descarga: 30 bar; tomadas como máxima presión de operación de descarga y máxima presión estática de succión. Temperatura de descarga máxima : 130º C. Esta temperatura no debe ser excedida. En caso contrario debe utilizarse algún dispositivo de enfriamiento adicional (Inyección de líquido o Enfriamiento de cabezales). LOW CLEARANCE HIGH CAPACITY Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Frascold

5 A-2 Fonos: LARGO A (mm) ANCHO B (mm) ALTO C (mm) BASE D(mm) BASE E (mm) SUCCIÓN DESCARGA A /8 1/2 A /8 1/2 A1, /8 1/2 B1, /8 1/2 B /4 5/8 D /8 5/8 D /8 5/8 D /8 5/8 D /8 5/8 F /8 3/4 F /8 3/4 F /8 7/8 F /8 7/8 S /8 1-1/8 S /8 1-1/8 S /8 1-1/8 V /8 1-1/8 V /8 1-3/8 Z /8 1-3/8 Especificaciones Compresores FRASCOLD para refrigerantes tradicionales, con aceite mineral. Alimentación Rangode Aplicación [ºC] m 3 /h (1450 RPM) Volt./Fase/Hz R-12 R-22 R-502 A , /1/50 APEDIDO 12,5/-40-5/ FR-004 A , /3/50 APEDIDO 12,5/-40-5/ FR-020 A , /1/50 12,5/-15-5/-45-15/ FR-008 A , /3/50 12,5/-15-5/-45-15/ FR-024 A 1,5-7 1,5 1, /1/50 APEDIDO 12,5/-35-5/ FR-012 A 1,5-7 1,5 1, /3/50 APEDIDO 12,5/-35-5/ FR-028 B 1,5-9 1,5 1, /3/50 12,5/-15 5/-45-5/ FR-032 B , /1/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-016 D , /3/50 12,5/-15 5/-45-5/ FR-036 D , /3/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-040 D , /3/50 APEDIDO 7,5/-35-5/ FR-044 D , /3/50 12,5/-15-5/-45-10/ FR-045 F , /3/50 12,5/-15 7,5/-40-5/ FR-048 F , /3/50 12,5/-15-5/-45-10/ FR-049 F , /3/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-052 F , /3/50 12,5/-15 0/-45-5/ FR-056 S ,5 5, /3/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-065 S , /3/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-075 S , /3/50 12,5/-15-5/-45-15/ FR-073 V , /3/50 12,5/-15-5/-45-15/ FR-076 V , /3/50 APEDIDO 12,5/-30-5/ FR-090 Z , /3/50 12,5/-15-5/-40-20/ FR-095 Motor Eléctrico Desplazamiento HP kw Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Frascold

6 A-3 Especificaciones Compresores FRASCOLD para refrigerantes ecológicos, con aceite polyol-ester (sintético). Motor Eléctrico Desplazamiento Alimentación Rango de Aplicación [ºC] HP kw m 3 /h (1450 RPM) Volt./Fase/Hz R-134a R-404A R-507 R-407A-B R-407C A 1-6Y 1 0, /1/50 12,5/-20 7,5/-45 7,5/-45 APEDIDO 12,5/ FR-005 A , /3/50 12,5/-20 7,5/-45 7,5/-45 APEDIDO 12,5/ FR-020 A , /1/50 12,5/-20-5/-45-5/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-008 A 1-7Y 1 0, /3/50 12,5/-20-5/-45-5/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-025 A 1,5-7 1,5 1, /1/50 12,5/-20 7,5/-40 7,5/-40 APEDIDO 12,5/ FR-012 A 1,5-7Y 1,5 1, /3/50 12,5/-20 7,5/-40 7,5/-40 APEDIDO 12,5/ FR-029 B 1,5-9 1,5 1, /3/50 12,5/-20 0/-45 0/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-032 B , /1/50 12,5/-20 7,5/-35 7,5/-35 APEDIDO 12,5/ FR-016 D 2-13Y 2 2, /3/50 12,5/-20-5 /-45-5 /-45-5 /-40 APEDIDO 1200FR-038 D , /3/50 12,5/-20 7,5/--30 7,5/--30 APEDIDO 12,5/ FR-040 D 3-15Y 3 2, /3/50 12,5/-20 7,5/-45 7,5/-45 APEDIDO 12,5/ FR-046 D 3-19Y 3 2, /3/50 12,5/-20-10/-45-10/-45-5 /-40 APEDIDO 1200FR-047 F , /3/50 12,5/-20 5/-45 5/-45 APEDIDO 12,5/ FR-048 F , /3/50 12,5/-20-5/-45-5/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-049 F , /3/50 12,5/-20 5/-45 5/-45 APEDIDO 12,5/ FR-052 S 5-28Y 5 3, /3/50 12,5/-20-5 /-45-5 /-45-5 /-40 APEDIDO 1200FR-058 S 7-33Y 7,5 5, /3/50 12,5/-20 7,5/-30 7,5/-30 APEDIDO 12,5/ FR-067 S 10-39Y 10 7, /3/50 12,5/-20 7,5/--30 7,5/--30 APEDIDO 12,5/ FR-075 S 10-51Y 10 7, /3/50 12,5/-20-10/-45-10/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-077 V 15-71Y 15 11, /3/50 12,5/-20-10/-45-10/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-078 V 25-71Y 25 18, /3/50 12,5/-20 7,5/-30 7,5/-30 APEDIDO 12,5/ FR-091 Z Y 25 18, /3/50 12,5/-20-10/-45-10/-45-5/-40 APEDIDO 1200FR-096 Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Frascold

7 Tabla de Rendimiento en Watts R404A Condiciones de Cálculo: - T.C: Tº Condensación - Alimentación 50 Hz. - Sin Subenfriamiento - Tº Ambiente 32º C - Tº Gas Succión 20º C EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h Enfriamiento con Ventilador de Cabezal A-4 T.C. Modelo R404A TEMPERATURA DE EVAPORAC IÓN Compresor ºC 7, A 1-6Y A 1 7Y A 1,5 7Y B 1,5 9Y B 2 10Y D 2 13Y D 3 13Y D 3 15Y D 3 19Y F 4 19Y F 4 24Y F 5 24Y F 5 28Y S 7 33Y S 10 39Y S 10 51Y V 15 71Y V 25 71Y Z Y

8 Tabla de Rendimiento en Watts R22 Condiciones de Cálculo: - T.C: Tº Condensación - Alimentación 50 Hz. - Sin Subenfriamiento - Tº Ambiente 32ºC - Tº Gas Succión 20ºC EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h Enfriamiento con Ventilador de Cabezal Enfriamiento con Inyección de Líquido y Ventilador de Cabezal Modelo Compresor A 1-6 A 1 7 A 1,5 7 B 1,5 9 B 2 10 D 2 13 D 3 13 D 3 15 D 3 19 F 4 19 F 4 24 F 5 24 F 5 28 S 7 33 S S V V Z A-5 T.C. R22 TEMPERATURA DE EVAPORAC IÓN ºC 12,5 7,

9 Tabla de Rendimiento en Watts A-6 R502 Condiciones de Cálculo: - T.C: Tº Condensación - Alimentación 50 Hz. - Sin Subenfriamiento - Tº Ambiente 32º C - Tº Gas Succión 25º C EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h Enfriamiento con Ventilador de Cabezal Modelo T.C R502 TEMPERATURA DE EVAPORAC IÓN Compresor ºC A A A 1, B 1, B D D D D F F F F S S S V V Z

10 Tabla de Rendimiento en Watts R134a Condiciones de Cálculo: - T.C: Tº Condensación - Alimentación 50 Hz. - Sin Subenfriamiento - Tº Ambiente 32º C - Tº Gas Succión 20º C EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h A-7 Modelo T.C. R134a TEMPERATURA DE EVAPORAC IÓN Compresor ºC 12,5 7, A 1-6Y A 1 7Y A 1,5 7Y B 1,5 9 Y B 2 10Y D 2 13Y D 3 13Y D 3 15Y D 3 19Y F 4 19Y F 4 24Y F 5 24Y F 5 28Y S 7 33Y S 10 39Y S 10 51Y V 15 71Y V 25 71Y Z Y

11 Unidades Condensadoras A-8 Unidades Condensadoras equipadas con Compresores Información General UNIDADES CONDENSADORAS ENFRIADAS POR AIRE. Las Unidades Condensadoras son fabricadas en variados modelos y cubren un amplio rango de aplicación, con temperaturas de evaporación entre +12,5ºC y -45ºC, y con temperatura ambiente de hasta 43ºC. Las Unidades Condensadoras están compuestas esencialmente por un compresor semi-hermético, un condensador enfriado por aire, ventiladores, recibidor de líquido con válvula de seguridad, válvula rotalock en la salida de líquido, carga de aceite, válvulas de servicio, bandeja o base y antivibrador en la linea de descarga en los casos en que sea requerido. Además, según la aplicación, las Unidades Condensadoras pueden ser equipadas con calefactor de cárter, separador de aceite en la línea de descarga, recibidor de líquido en la línea de succión, presostatos de alta y/o baja, manómetros de alta y/o baja presión, enfriamiento de cabezal, sistema de inyección de líquido, presostato diferencial de aceite, dispositivo de control de capacidad y dispositivo de partida descargada. Máxima presión admisible y límites de aplicación Lado de Succión: 20,5 [bar] Lado de Descarga: 30 [bar] Estos valores indican respectivamente la máxima presión de operación de descarga, y la máxima presión estática de succión. Compresores Compresores semi-herméticos, marca FRASCOLD, con sus respectivas válvulas, conexiones de presión, visor de nivel de aceite, filtro de succión, carga de aceite, y topes antivibradores de goma. Motor Eléctrico Los compresores estándar están provistos de un motor eléctrico de 3 fases, 400V, 50Hz. Los compresores modelos A y B están además disponibles en versiones con motores eléctricos monofásicos, los que pueden ser integrados en la Unidades Condensadoras, según los requerimientos del cliente. Condensadores Enfriados por aire, diseños de alta eficiencia, con dimensiones generosas, fabricados con tubos de cobre especiales y aletas de aluminio para garantizar una área máxima de intercambio. Poseen una estructura de acero y toberas para garantizar una buena circulación del aire por entre las aletas. Ventiladores Modelos de alta calidad, de origen alemán marca EBM, con rotor externo, aseguran un alto flujo de aire, bajo consumo eléctrico, muy bajo nivel de ruido y ausencia de vibraciones. Las hélices son del tipo aspirante. Los ventiladores con hélices de 300, 350 y 400 mm se suministran en 220V / 240 V, una fase, con protección electro-térmica. Motores eléctricos trifásicos se pueden suministrar a pedido. Los ventiladores con diámetros de 450 y 500 mm se suministran en V, trifásicos, con protección electrotérmica. Recibidores de Líquido De tipo vertical, provistos de válvula de servicio en la salida y válvula de seguridad. Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Unidades Condensadoras Frascold

12 A-9 Unidades Condensadoras equipadas con Compresores Características de U. Condensadoras para refrigerantes tradicionales. MOTOR CONEXIONES CONDENSADOR RECIB. RANGO DE APLICACIÓN [ºC] Ventilador DE DIMENSIONES LÍQUIDO HP Volt/Fase/Hz Succ. Liq.* Mod. R-12 R-22 R-502 AxBxC[mm] Nº [litros] mm SA 1-6 A 1 220/1/50 5/8 1/2 C ,4 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-004 SA 1-6 A 1 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-020 SA 1-7 A 1 220/1/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 750 x FR-008 SA 1-7 A 1 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 750 x FR-024 SA 1,5-7 A 1,5 220/1/50 5/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-012 SA 1,5-7 A 1,5 380/3/50 5/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / -35-5/ x 750 x FR-028 SA 1,5-9 B 1,5 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 590 x FR-032 SA 2-10 B 2 220/1/50 3/4 1/2 C ,7 APEDIDO 7,5 / / x 750 x FR-016 SA 2-13 D 2 380/3/50 7/8 1/2 C ,7 12,5 / / / x 750 x FR-036 SA 3-13 D 3 380/3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 7,5 / / x 750 x FR-040 SA 3-15 D 3 380/3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 5 / / x 750 x FR-044 SA 2-13 D/ /3/50 7/8 1/2 C ,7 12,5 / / / x 700 x FR-037 SA 3-13 D/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / -30-5/ x 700 x FR-041 SA 3-19 D/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,7 12.5/ / / x 700 x FR-045 SA 4-19 F/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 12,5 / -15 7,5 / / x 700 x FR-048 SA 4-24 F/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 12,5 / / / x 700 x FR-049 SA 5-24 F/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 APEDIDO 5 / / x 950 x FR-052 SA 5-28 F/ /3/50 1.3/8 1/2 C ,0 12,5 / / / x 700 x FR-056 SA 7-33 S/2 7,5 380/3/50 1.3/8 3/4 C ,0 APEDIDO 7,5 / / x 950 x FR-065 SA S/ /3/50 1.3/8 7/8 C ,0 APEDIDO 12,5/-30-5 / x 950 x FR-075 SA S/ /3/50 1.3/8 3/4 C ,0 12,5 / / / x 950 x FR-073 SA V/ /3/50 1.5/8 3/4 C ,0 0 / / / x 950 x FR-076 SA V/ /3/50 2.1/8 7/8 C ,0 APEDIDO 7,5/-30-5 / x 950 x FR-090 SA Z/ /3/50 2.1/8 7/8 C ,0 7,5 / / / x 950 x FR-094 (*) Conexión de Líquido: Medida de la conexión de salida de la válvula del Estanque Recibidor de Líquido. Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Unidades Condensadoras Frascold

13 A-10 Unidades Condensadoras equipadas con Compresores Características de U. Condensadoras para refrigerantes ecológicos MOTOR CONEXIONES CONDENSADOR RECIB. RANGO DE APLICACIÓN [ºC] Ventilador DE DIMENSIONES LÍQUIDO HP Volt/Fase/Hz Succ. Liq.* Mod. R-12 R-22 R-502 AxBxC[mm] Nº [litros] mm SA 1-6 A-Y 1 220/1/50 5/8 1/2 C ,4 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-004 SA 1-6 A-Y 1 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-020 SA 1-7 A-Y 1 220/1/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 750 x FR-008 SA 1-7 A-Y 1 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 750 x FR-024 SA 1,5-7 A-Y 1,5 220/1/50 5/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / / x 750 x FR-012 SA 1,5-7 A-Y 1,5 380/3/50 5/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / -35-5/ x 750 x FR-028 SA 1,5-9 B-Y 1,5 380/3/50 5/8 1/2 C ,4 12,5 / / / x 590 x FR-032 SA 2-10 B Y 2 220/1/50 3/4 1/2 C ,7 APEDIDO 7,5 / / x 750 x FR-016 SA 2-13 D-Y 2 380/3/50 7/8 1/2 C ,7 12,5 / / / x 750 x FR-038 SA 3-13 D-Y 3 380/3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 7,5 / / x 750 x FR-040 SA 3-15 D-Y 3 380/3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 5 / / x 750 x FR-042 SA 2-13 D-Y/ /3/50 7/8 1/2 C ,7 12,5 / / / x 700 x FR-039 SA 3-13 D-Y/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,7 APEDIDO 12,5 / -30-5/ x 700 x FR-041 SA 3-19 D-Y/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,7 12.5/ / / x 700 x FR-047 SA 4-19 F-Y/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 12,5 / -15 7,5 / / x 700 x FR-048 SA 4-24 F-Y/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 12,5 / / / x 700 x FR-049 SA 5-24 F-Y/ /3/50 1.1/8 1/2 C ,0 APEDIDO 5 / / x 950 x FR-052 SA 5-28 F-Y/ /3/50 1.3/8 1/2 C ,0 12,5 / / / x 700 x FR-058 SA 7-33 S-Y/2 7,5 380/3/50 1.3/8 3/4 C ,0 APEDIDO 7,5 / / x 950 x FR-067 SA S-Y/ /3/50 1.3/8 7/8 C ,0 APEDIDO 12,5/-30-5 / x 950 x FR-077 SA S-Y/ /3/50 1.3/8 3/4 C ,0 12,5 / / / x 950 x FR-074 SA V-Y/ /3/50 1.5/8 3/4 C ,0 0 / / / x 950 x FR-076 SA 25-71V-Y/ /3/50 2.1/8 7/8 C ,0 APEDIDO 7,5/-30-5 / x 950 x FR-090 SA Z-Y/ /3/50 2.1/8 7/8 C ,0 7,5 / / / x 950 x FR-094 (*) Conexión de Líquido: Medida de la conexión de salida de la válvula del Estanque Recibidor de Líquido. Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Unidades Condensadoras Frascold

14 Accesorios y Repuestos A-11 Calefactores de Cárter para compresores Mientras el sistema de refrigeración permanece detenido, el refrigerante migra hacia el compresor, fluyendo inevitablemente hacia el cárter, mezclándose con el lubricante allí contenido, aumentando su proporción y haciendo que el aceite se diluya, produciendo una serie de problemas, que usualmente, provocan daños irreversibles al compresor. La utilización de un calefactor de cárter permite minimizar el retorno de refrigerante líquido al compresor, disminuir la acumulación de refrigerante y la estratificación. Su utilización es muy recomendada cuando el compresor está a la intemperie, con temperaturas ambiente bajas. También se recomienda su uso en los sitemas SPLIT de aire acondicionado y en todos los sistemas de más de 5 H.P., pues al aumentar la carga de refrigerante los problemas de partida asociados a la absorción de refrigerante por el aceite se vuelven más críticos. El calefactor aumenta la temperatura en el cárter del compresor, lo que permite que el refrigerante contenido en el lubricante se evapore, causando un aumento en la presión, lo que evita el flujo de refrigerante hacia el cárter del compresor. PARA DIMENSIONES POTENCIA Volts/ COMPRESOR [Watts] Hertz A B SERIE mm mm mm TOOCH13 50 A-B 220/ , FR-000 TOOCH01 70 D-F-S 220/ , FR-001 TOOCH V-Z-W 220/ FR-002 Válvulas Para Compresores VÁLVULA COMPRESOR FRASCOLD CONEXIÓN DESCARGA TOODSOP050S08 A 1-6 / A 1-7 / A 1,5-7 / B 1,5-9 1/2 O.D.S 1210FR-350 TOODSOP100S11 B /8 O.D.S 1210FR-302 TOODSOP300S11 D2-13/D3-13/D3-15/D3-19 5/8O.D.S 1210FR-352 TOODSOP300S14 F4-19/F4-24 3/4O.D.S 1210FR-356 TOODSOP500S17 F5-24/F5-28 7/8O.D.S. 1210FR-312 TOODSOP800S22 T 7-28 / S 7-33 / T / S / T / S /1/8 O.D.S. 1210FR-320 TOODSOP960S22 V /8 O.D.S. 1210FR-354 TOODSOP980S27 V /8 O.D.S. 1210FR-328 SUCCIÓN TOODSOP100S11 A 1-6 / A 1-7 / A 1,5-7 / B 1,5-9 5/8 O.D.S. 1210FR-302 TOODSOP100S14 B /4 O.D.S 1210FR-308 TOODSOP500S17 D /8 O.D.S 1210FR-312 TOODSOP500S22 D 3-13 / D 3-15 / D /8 O.D.S 1210FR-316 TOODSOP800S22 F 4-19 / F 4-24 / F /8 O.D.S 1210FR-320 TOODS F /8 O.D.S 1210FR-324 TOOODSP980S27 T 7-28 / S 7-33 / T / S / T / S /8 O.D.S 1210FR-328 TOODS V /8 O.D.S 1210FR-332 TOODS V /8 O.D.S 1210FR-359 ODS: Outside Diameter Solder (Conexión hembra para la soldadura a tubería de cobre. El tamaño indicado corresponde al diámetro exterior de la tubería de cobre) Compresores y Unidades Condensadoras - Accesorios y Repuestos Frascold

15 Inyector de Líquido Electrónico Cuando se usa R22 con una alta relación de compresión, es necesario garantizar un adecuado enfriamiento del compresor y una temperatura de descarga no mayor a 130º C. Esto es necesario para evitar la descomposición del aceite lubricante. El sistema FRASCOLD de Inyección de Líquido es un dispositivo que incluye principalmente, un sensor de temperatura lineal que se ubica en el compresor (cerca del cabezal), una válvula solenoide normalmente cerrada y un módulo electrónico que controla el funcionamiento del sistema. Este módulo, entre otras cosas, se encarga de abrir y cerrar la válvula solenoide. A-12 Al abrirse la válvula solenoide permite que refrigerante líquido (tomado en la línea de líquido, más alla del condensador) fluya hacia la zona de succión, permitiendo que el compresor se enfríe. La inyección de refrigerante líquido en el flujo de succión aumenta la densidad de la masa de refrigerante y garantiza una temperatura de descarga entre los 128 y130ºc. Las condiciones de operación en las que se requiere realizar inyección de líquido se muestran en la hoja C-6 de este catálogo, donde aparecen las tablas de rendimiento para los compresores FRASCOLD. INYECTOR DE LÍQUIDO Compresores serie S Compresores serie V Compresores serie Z 1210FR FR FR-060 ESQUEMA DE COMPRESOR SERIE S. ESQUEMA DE COMPRESOR SERIE V. ESQUEMA DE COMPRESOR SERIE Z. Compresores y Unidades Condensadoras - Accesorios y Repuestos Frascold

16 Ventiladores para Enfriamiento de Cabezal A-13 Existen situaciones en las que es necesario otorgar un enfriamiento adicional al compresor. Esto se debe a que en determinadas circunstancias, la temperatura de descarga del compresor puede exceder los límites de operación, pudiendo provocar daños graves al compresor y al sistema. Para evitar este tipo de problemas, los compresores Frascold requieren (según las condiciones de operación y el modelo del compresor) la utilización de un ventilador de cabezal. Las condiciones en las que se requiere enfriamiento adicional aparecen en las hojas C-5 a C-8 de este catálogo, donde se muestran las tablas de rendimiento de los compresores Frascold. Modelo Para compresores de las series A B - D - F 250 mm Código Antartic 5000FR-001 Modelo Para compresores de las series S - V 300 mm Código Antartic 5000FR-010 Modelo Para compresores de la serie Z 300 mm Código Antartic 5000FR-020 Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Accesorios y Repuestos Frascold

17 A-14 Dimensiones de Compresores y Conexiones Modelos de 1 Cilindro Visor de aceite (Sólo modelos VE) Modelo Altura A (mm) Válvula Succión Dimensión Válvula Succión Numero de cilindros Válvula Descarga Dimensión Válvula Descarga Diámetro Compresor (mm) MT V06 1/2" 1 V01 3/8" 225 MT V06 1/2" 1 V01 3/8" 225 MT V06 1/2" 1 V01 3/8" 225 MT V09 5/8" 1 V06 1/2" 225 MT V07 7/8" 2 V04 3/4" 288 MT V07 7/8" 2 V04 3/4" 288 LTZ V09 5/8" 1 V06 1/2" 225 LTZ V09 5/8" 1 V06 1/2" 225 LTZ V07 7/8 2 V04 3/ Modelos monofásicos con carcaza curvada Ø Ecualización de aceite (Sólo modelos VE) Montaje a la base Caja de Conexión ØHM8 Conectores 1/4 AMP - AWE 263 Tierra M Pasa-cables Ø 21mm Ø 21mm Orificio para calefactor de cárter Modelos de 2 Cilindros Ø Orificio para calefactor de cárter Ecualización de aceite (mod. VE) 415 Visor de aceite (Sólo modelos VE) 96 A Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Maneurop

18 R22 R22 A-15 Compresores herméticos de tipo reciprocante para uso con R22 Modelos MT, para media y alta temperatura de evaporación Fonos: Fax: Modelo Potencia Alimentación Desp. Rango de Código H.P. Eléctrica m 3 /h * Voltaje MT 18 5I 1,5 230V / 1f / 50Hz 5, V 1200DA-018 MT 22 5I 1,8 230V / 1f / 50Hz 6, V 1200DA-022 MT 22 4I 1,8 400V / 3f / 50Hz V 6,63 460V / 3f / 60Hz V 1200DA-023 MT 28 5I 2,3 230V / 1f / 50Hz 8, V 1200DA-024 MT 28 4I 2,3 400V / 3f / 50Hz V 8,36 460V / 3f / 60Hz V 1200DA-025 MT 36 4I 3 400V / 3f / 50Hz V 10,52 460V / 3f / 60Hz V 1200DA-030 MT 50 4VI 4 400V / 3f / 50Hz V 14,90 460V / 3f / 60Hz V 1200DA-032 MT 64 4VI 5 400V / 3f / 50Hz V 18,74 460V / 3f / 60Hz V 1200DA-034 * A 2900 r.p.m. Tabla de Rendimiento en Watts Modelo MT 18 MT 22 MT 28 MT 36 MT 50 MT 64 TE TC P.F P.F. P.F. P.F. P.F. P.F. P.F. P.F. P.F T.E. Temperatura de Evaporación ºC. CONDICIONES DE MEDICIÓN T.C. Temperatura de Condensación ºC. 50 Hz. Sobrecalentamiento 11,1 ºK. P.F. Potencia Frigorífica en Watts. Subenfriamiento 8,3 ºK. EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Maneurop

19 A-16 Compresores herméticos de tipo reciprocante, para uso con R404A / R507 Modelos LTZ, para baja temperatura de evaporación R404A - R507 R404A - R507 Modelo Potenci a H.P. Alimentación Eléctrica Desp. m 3 /h * Rango de Voltaje Código LTZ 22 5I 1,8 220V / 1f / 50Hz 8, V 1200DA-027 LTZ 22 5VI 1,8 220V / 1f / 50Hz 8, V 1200DA-026 LTZ 22 4VI 1,8 400V / 1f / 50Hz 460V / 1f / 50 Hz 8, V V 1200DA-040 LTZ 28 5VI 2,3 220V / 1f / 50Hz 11, V 1200DA-042 LTZ 28 4VI 2,3 LTZ 28 4I 2,3 LTZ 40 4VI * A 2900 r.p.m. Tabla de Rendimiento en Watts Modelo LTZ 22 LTZ V / 3f / 50Hz 460V / 3f / 60Hz 400V / 3f / 50Hz 460V / 3f / 60Hz 11,81 11, V V V V TE TC P.F P.F. P.F. P.F. P.F. P.F DA DA-029 T.E. Temperatura de Evaporación ºC. CONDICIONES DE MEDICIÓN T.C. Temperatura de Condensación ºC. 50 Hz. Sobrecalentamiento 10 ºK. P.F. Potencia Frigorífica en Watts. Subenfriamiento 0 ºK. Sección A //:Compresores y Unidades Condensadoras - Compresores Maneurop EQUIVALENCIAS 1 Watt = 0,8598 Kcal/h = 3,4121 BTU/h