Instrucciones de uso Caudalímetro Vortex. SVxxx / / 2015

Transcripción

1 Instrucciones de uso Caudalímetro Vortex SVxxx / / 2015

2 Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad Uso previsto Funcionamiento Montaje Conexión eléctrica Elementos de manejo y visualización Menú Menú principal Explicación del menú principal Funciones avanzadas Configuraciones básicas Explicación de las configuraciones básicas (CFG) Funciones avanzadas Memoria Mín/Máx Pantalla Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) Explicación de las funciones de pantalla (DIS) Parametrización Proceso general de parametrización Configuración de fábrica...14 Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en 1 Indicaciones de seguridad Lea este documento antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción. El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales. El uso indebido o no conforme a lo estipulado puede provocar fallos de funcionamiento en el equipo o consecuencias no deseadas en su aplicación. 2

3 Por tanto, el montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del equipo solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado, autorizado además por el responsable de la instalación. Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que este se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a los materiales en contacto con el proceso ( Datos técnicos). El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario. El montaje y manejo indebidos de los equipos de medición provocan la pérdida de los derechos de garantía. ATENCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 C (122 F), algunas partes de la carcasa pueden calentarse a más de 65 ºC (149 F). Riesgo de quemaduras. En ese caso no tocar el equipo. Proteger la carcasa contra el contacto con sustancias inflamables y contra un contacto involuntario. No presionar los botones con los dedos. En su lugar utilizar un objeto auxiliar (p.ej. un bolígrafo). 2 Uso previsto El equipo supervisa fluidos líquidos acuosos (agua, agua desionizada, agua de refrigeración). Registra las variables del proceso de caudal y temperatura del fluido. Directiva sobre equipos a presión: Los equipos cumplen con la directiva de equipos a presión y han sido diseñados y fabricados para fluidos del grupo 2 de conformidad con las buenas prácticas de la técnica al uso. Utilización de fluidos del grupo 1 previa petición. 3

4 3 Funcionamiento El equipo registra la cantidad de caudal según el principio de medición Vortex. Dispone de una interfaz IO-Link. El equipo muestra los valores actuales de caudal y temperatura en una pantalla. Genera 2 señales de salida en función de los parámetros: OUT1/IO-Link: 2 posibilidades de selección Señal de conmutación para el valor límite de cantidad de caudal. o señal de frecuencia para la cantidad de caudal OUT2: 4 posibilidades de selección Señal de conmutación para el valor límite de cantidad de caudal. o señal de conmutación para el valor límite de temperatura o señal de frecuencia para la cantidad de caudal o señal de frecuencia para la temperatura 4 Montaje Caudal en el sentido señalado por la flecha. Respetar la dirección de montaje. Observar que la tubería y el sensor tengan el mismo diámetro. Evitar la acumulación de residuos, gas y aire en el sistema de tubos. Montar el equipo de tal manera que el tubo de medición esté siempre completamente lleno de fluido. Montar en un tubo ascendente o antes del mismo. Par de apriete recomendado: 30 Nm Evitar anomalías en las zonas de cierre y de salida. Para ello, habilitar los siguientes tramos de entrada y salida: F DN = diámetro nominal de la tubería R = radio

5 Anomalía Tramo de entrada (1) Tramo de salida (2) Curvatura no óptima 5 x DN 1 x DN Curvatura ideal 0,5 x DN R1.8 x DN Curvaturas múltiples (2 x 90 ) Reducción del diámetro interior de la tubería Válvula o bomba 15 x DN 15 x DN 25 x DN 15 x DN Instalar el equipo de tal forma que no se ejerza ningún tipo de fuerza mecánica sobre la tubería. En caso necesario, utilizar escuadras de montaje. Para un montaje directo, fijar el equipo con 4 tornillos autorroscantes M4 DIN 7500 sobre la superficie. Profundidad máxima de atornillado en el equipo: 5,5 mm. Para el montaje con elementos de fijación: accesorios de montaje de ifm en Evitar las siguientes posiciones de montaje: Justo antes de un tubo descendente. En un tubo descendente. En el punto más alto del sistema de tubos. Justo antes de un tubo de salida. En la zona de aspiración de una bomba. 5

6 5 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas. Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP. Desconectar la tensión de alimentación. Conectar el equipo de la siguiente manera: BK: negro BN: marrón BU: azul WH: blanco BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Identificación de colores según DIN Pin 1 L+ Pin 3 L- Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) Señal de conmutación: valores límites de caudal Señal de frecuencia para la cantidad de caudal IO-Link Señal de conmutación: valores límites de caudal Señal de conmutación: valores límites de temperatura Señal de frecuencia para la cantidad de caudal Señal de frecuencia para temperatura 6

7 6 Elementos de manejo y visualización y 2: indicadores LED del estado de conmutación LED 1 = estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada) LED 2 = estado de conmutación OUT2 (se enciende cuando la salida 2 está conmutada) 3: Pantalla TFT Indicación de los valores actuales del proceso (caudal, temperatura) Indicación de los parámetros y de los valores de los parámetros 4: Botón [ ] y [ ] Selección de parámetro Modificación del parámetro (pulsación más prolongada) Cambio de la indicación del valor del proceso en el modo operativo normal (modo Run). Bloquear / desbloquear (pulsación simultánea > 10 segundos) 5: Botón [ ] = Enter Cambio del modo RUN al menú principal Cambio al modo de ajuste Confirmación del valor del parámetro configurado 7

8 7 Menú 7.1 Menú principal Indicación del valor del proceso (RUN) SP1 rp1 FH1 FL1 FEP1 FrP1 1 SP2 FH2 FSP2 rp2 FL2 FEP2 2 FrP2 EF CFG, MEM, DIS 1: Funciones de salida ou1 ( 7.2.1) 2: Funciones de salida ou2 ( 7.2.1) Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en ou1 / ou2. 8

9 7.1.1 Explicación del menú principal Salida de conmutación con función de histéresis SP1 rp1 SP2 rp2 Punto de conmutación 1 = valor límite superior con el cual la salida OUT1 conmuta. Punto de desactivación 1 = valor límite inferior con el cual la salida OUT1 se desactiva. Punto de conmutación 2 = valor límite superior con el cual la salida OUT2 conmuta. Punto de desactivación 2 = valor límite inferior con el cual la salida OUT2 se desactiva. Salida de conmutación con función de ventana FH1 FL1 FH2 FL2 Punto de conmutación 1 = valor límite superior con el cual la salida OUT1 conmuta. Punto de desactivación 1 = valor límite inferior con el cual la salida OUT1 se desactiva. Punto de conmutación 2 = valor límite superior con el cual la salida OUT2 conmuta. Punto de desactivación 2 = valor límite inferior con el cual la salida OUT2 conmuta. Salida de frecuencia FEP1 FrP1 FSP2 FEP2 FrP2 Punto final del valor del proceso en OUT1. Frecuencia en el punto final del valor del proceso (FEP1) en OUT1. Punto inicial del valor del proceso en OUT2 (solo en caso de SEL2 = TEMP). Punto final del valor del proceso en OUT2. Frecuencia en el punto final del valor del proceso (FEP2) en OUT2. Funciones avanzadas EF Acceso al nivel de menú inferior. 9

10 7.2 Funciones avanzadas Configuraciones básicas Menú principal RUN res EF ou1 Hno Hnc Fno Fnc FRQ CFG Info CFG MEM DIS ou2 ds1 dr1 ds2 dr2 Hno Hnc Fno Fnc FRQ 0, s 0, s 0, s 0, s uni P-n l/min PnP m 3 /h npn dap 0,0...5,0 s FOU1 On OFF OU FOU2 On OFF OU SEL2 FLOW TEMP * Para equipos SVx6xx: gpm / gph Los parámetros se muestran solo con la selección de oux = Hno, Hnc, Fno, Fnc. 10

11 res Info CFG MEM DIS Restablecer la configuración de fábrica Información del equipo Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín / máx Submenú de ajustes de pantalla Explicación de las configuraciones básicas (CFG) ou1 ou2 ds1 dr1 ds2 dr2 uni P-n dap FOU1 FOU2 SEL2 Hno Hnc Fno Fnc FRQ Función de salida OUT1 Caudal: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ Función de salida OUT2 Caudal: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ Temperatura: Hno, Hnc, Fno, Fnc, FRQ Función de histéresis, normalmente abierto Función de histéresis, normalmente cerrado Función de ventana, normalmente abierto Función de ventana, normalmente cerrado Salida de frecuencia Retardo de conmutación en OUT1 en segundos Retardo de desactivación en OUT1 en segundos Retardo de conmutación en OUT2 en segundos Retardo de desactivación en OUT2 en segundos Unidad de medida estándar para caudal Lógica de conmutación de las salidas: pnp / npn Atenuación del valor de medición en segundos (solo para caudal) Comportamiento de la salida OUT1 en caso de fallo Comportamiento de la salida OUT2 en caso de fallo Solo en caso de selección de oux = Hno, Hnc, Fno, Fnc Magnitud de medición estándar para la evaluación a través de OUT2: Cantidad de caudal o temperatura del fluido 11

12 7.3 Funciones avanzadas Memoria Mín/Máx Pantalla Menú principal Lo.F MEM 0,0 l/min res EF Hi.F 0,0 l/min Info Lo.T 0,0 C CFG Hi.T 0,0 C MEM DIS dis.l L1 L2 DIS dis.u d1 d2 d3 dis.r dis.b OFF col.f OFF red GrEn r1ou G1ou r-cf G-cF cfh.f cfl.f 10 l/min 5 l/min col.t OFF red GrEn r2ou G2ou r-cf G-cF cfh.t cfl.t 50 C 0 C * Para equipos SVx6xx: gpm / F Los parámetros se muestran solo en caso de selección de r-cf o G-cF. 12

13 7.3.1 Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) Lo.F Hi.F Lo.T Hi.T Valor mínimo del caudal medido en el proceso Valor máximo del caudal medido en el proceso Valor mínimo de la temperatura medida en el proceso Valor máximo de la temperatura medida en el proceso Explicación de las funciones de pantalla (DIS) dis.l dis.u dis.r dis.b col.f col.t OFF red GrEn Diseño estándar de la pantalla (L1: caudal o L2: caudal y temperatura) Frecuencia de actualización de la pantalla Giro de la pantalla Brillo de la pantalla Configuración de color para caudal Configuración de color para temperatura Sin cambio de color Valor del proceso siempre en rojo, independientemente de la función de salida Valor del proceso siempre en verde, independientemente de la función de salida. r1ou / r2ou Valor del proceso en rojo en caso de salida OUT1 / OUT2 conmutada. G1ou / G2ou cfh.f cfl.f cfh.t cfl.t r-cf G-cF Valor del proceso en verde en caso de salida OUT1 / OUT2 conmutada. Pantalla en rojo cuando el valor de medición se encuentra entre los límites cfl...cfh, independientemente de la función de salida. Pantalla en verde cuando el valor de medición se encuentra entre los límites cfl...cfh, independientemente de la función de salida. Valor límite superior para el cambio de color, caudal. Valor límite inferior para el cambio de color, caudal. Valor límite superior para el cambio de color, temperatura. Valor límite inferior para el cambio de color, temperatura. Solo en caso de selección de r-cf o G-cF. 8 Parametrización Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento. 13

14 Si se modifican los parámetros durante el funcionamiento, éste puede verse afectado. Asegúrese de que no se producen errores de funcionamiento en la instalación. La parametrización también es posible a través de la interfaz IO-Link. 8.1 Proceso general de parametrización 1. Cambio del modo RUN al menú principal [ ] 2. Selección del parámetro deseado [ ] o [ ] 3. Cambio al modo de ajuste [ ] 4. Modificación del valor del parámetro [ ] o [ ] > 1 s 5. Confirmación del valor del parámetro configurado [ ] 6. Vuelta al modo RUN > 30 segundos (Timeout) o presionar simultáneamente [ ] + [ ] hasta llegar al modo RUN. 9 Configuración de fábrica Parámetros Configuración de fábrica SP1 (FLOW) 20 % rp1 (FLOW) 18,5 % FH1 (FLOW) 20 % FL1 (FLOW) 18,5 % FEP1 (FLOW) 100 % FrP1 (FLOW) 100 Hz SP2 (FLOW, TEMP) 40 % rp2 (FLOW, TEMP) 38,5 % FH2 (FLOW, TEMP) 40 % FL2 (FLOW, TEMP) 38,5 % Configuración del usuario 14

15 Parámetros Configuración de fábrica FSP2 (TEMP) 0 % FEP2 (FLOW, TEMP) 100 % FrP2 (FLOW, TEMP) 100 Hz ou1 (FLOW) Hno ou2 (FLOW, TEMP) Hno FOU1 (FLOW) OFF FOU2 (FLOW, TEMP) OFF SEL2 (FLOW, TEMP) FLOW col.f (FLOW) OFF col.t (TEMP) OFF ds1 dr1 ds2 dr2 uni P-n dap dis.l dis.u 0 s 0 s 0 s 0 s l/min (SVx6xx: gpm) PnP 0,6 s dis.r 0 L2 d2 dis.b 75 % cfh.f cfl.f cfh.t cfl.t MEW MAW MEW MAW Configuración del usuario MEW = valor límite del rango de medición MAW = valor inicial del rango de medición Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición. 15