A 332 «t. Colección. contextos LOS TÉRMINOS NEGATIVOS EN ESPAÑOL: APROXIMACIÓN DIACRONICA. MERCEDES RUEDA RUEDA i. ' ) J j :. ' -

Transcripción

1 A 332 «t Colección contextos LOS TÉRMINOS NEGATIVOS EN ESPAÑOL: APROXIMACIÓN DIACRONICA MERCEDES RUEDA RUEDA i. ' ) J j :. ' ) V* ' */ \.. -, CENTRO DE ESTUDIOS METODOLÓGICOS E INTERDISCIPLINARES UNIVERSIDAD DE LEÓN

2 SUMARIO LOS TÉRMINOS NEGATIVOS EN ESPAÑOL: APROXIMACIÓN DIACRONICA INTRODUCCIÓN GENERAL El tema Objetivos y contenido Metodología Final 23 CAPÍTULO 1: LOS ADVERBIOS NEGATIVOS (I): NO 1.1. Introducción Origen y resultados Variantes Non, no, no + pronombre átono enclítico Contextos en los que se emplea no Desaparición de non Significado y estatus categorial Contextos de aparición A/o + verbo Predominio de este contexto en la Edad Media y épocas posteriores 37

3 8 Los términos negativos en español: aproximación diacrónica La anteposición de la negación al verbo como característica de las lenguas indoeuropeas La negación asimétrica No + perífrasis verbales No + pronombre átono + verbo Pronombre átono + no + verbo No afectando a otros términos distintos de un verbo en forma personal No + derivado verbal No + adjetivo No + adverbio No + sustantivo La difusión de este uso en francés Otros contextos de aparición Conclusión Comportamiento sintáctico Función de aditamento Función de suplemento Función de complemento adverbial Función de adverbio de constituyente Rasgos definitorios de tal función Aplicación de dichos rasgos al caso de no No afectando a sintagmas en cualquier función Su ámbito de incidencia Focalización y movilidad de No Conclusión Visualización Adverbio de constituyente verbal Adverbio de constituyente adjetivo Adverbio de constituyente adverbial Adverbio de constituyente sustantivo No: incidencia englobadora Que non, ca non con valor adversativo Conclusión 84

4 índice 9 CAPÍTULO 2: LOS ADVERBIOS NEGATIVOS ai): NUNCA 2.1. Origen y resultados Variantes Nunqua Nunquas Nunca Otras variantes Significado y estatus categorial Contextos de aparición Nunca antepuesto al verbo Nunca + non + verbo Non + verbo + nunca Nunca afectando a otras categorías distintas del verbo en forma personal Comportamiento sintáctico Refuerzos de nunca Nunca más. Nunca jamás Expresiones equivalentes a nunca Alguandre Nunca con valor positivo Conclusión 112 CAPÍTULO 3: LOS ADVERBIOS NEGATIVOS (III): JAMÁS 3.1. Adquisición del valor negativo Significado y estatus categorial Contextos de aparición Jamás + no + verbo Jamás + verbo Negación + verbo + jamás Jamás + otras categorías no verbales Comportamiento sintáctico Jamás con valor positivo 127

5 10 Los términos negativos en español: aproximación diacrónica Equivaliendo a 'alguna vez' Equivaliendo a 'siempre' Siempre jamás Conclusión 130 CAPÍTULO 4: LOS INDEFINIDOS NEGATIVOS (I): NADIE 4.1. Teorías sobre su origen, evolución y resultados Significado Estatus categorial El punto de vista de la gramática tradicional El punto de vista de la gramática funcional Contextos de aparición Nadie + no + verbo Negación + verbo + nadie Nadie + verbo Comportamiento sintáctico Nadie funcionando como sujeto Nadie funcionando como implemento Nadie funcionando como complemento Nadie funcionando como atributo Nadie funcionando como aditamento Nadie funcionando como suplemento Expresiones equivalentes a nadie Hombre + negación Persona + negación Gente + negación Diversas perífrasis equivaliendo a nadie Conclusión 160 CAPITULO 5: LOS INDEFINIDOS NEGATIVOS (II): NADA 5.1. Origen del término 161

6 índice Significado y estatus categorial El punto de vista de la gramática tradicional El punto de vista de la gramática funcional Nada como cuantificador Contextos de aparición Nada + no + verbo Nada + verbo No + verbo + nada Comportamiento sintáctico Nada en casos de neutralización sintáctica Nada funcionando como sustantivo Nada como sujeto Nada como implemento Nada como complemento Nada como atributo Nada como aditamento Nada como suplemento Nada funcionando como adverbio Nada como aditamento Nada como adyacente adjetivo y adverbial Expresiones equivalentes a nada Cosa en frases negativas Res ren en frases negativas Una nada. Una nonada Conclusión 200 CAPITULO 6: LOS INDEFINIDOS NEGATIVOS (IH): NINGUNO 6.1. Origen y variantes Significado Estatus categorial El punto de vista de la gramática tradicional El punto de vista de la gramática funcional Su caracterización morfológica 208

7 12 Los términos negativos en español: aproximación diacrónica Forma apocopada Variación genérica Variación numérica Contextos de aparición Ninguno + no + verbo Ninguno + verbo No + verbo + ninguno Comportamiento sintáctico Su funcionamiento como sustantivo Ninguno como sujeto Ninguno como implemento Ninguno como complemento Ninguno como aditamento Ninguno como suplemento Ninguno como atributo preposicional Ninguno + AN Su funcionamiento como adjetivo Ninguno + sustantivo Sustantivo + Ninguno Artículo o posesivo átono + ninguno + sustantivo Alguno con valor negativo Conclusión 232 CAPÍTULO 7: NUL, ADJETIVO NEGATIVO 7.1. Características generales Contextos de aparición Nul + no + verbo Nul + verbo Negación + verbo + nul Comportamiento sintáctico Conclusión 239

8 índice 13 CAPÍTULO 8: A7, CONECTOR NEGATIVO 8.1. Origen y resultados Variantes Significado y estatus categorial El punto de vista de la gramática tradicional M, adverbio y conjunción Ni, conjunción disyuntiva El punto de vista de la gramática funcional Contextos de aparición Ni, conector de oraciones nvncv ncvncv ncvancvb M, conector de sintagmas en el interior de una oración ncancbv Otros contextos nvancb nvnca ncb AncBnv M con valor expresivo Comportamiento sintáctico Conclusión 262 CAPÍTULO 9: REFUERZOS DE LA NEGACIÓN MEDIANTE SUSTANTIVOS QUE DESIGNAN OBJETOS DE POCO VALOR, EXTENSIÓN O IMPORTANCIA 9.1. Introducción Generalización del recurso en las lenguas romances Contenido semántico de los términos utilizados 266

9 14 Los términos negativos en español: aproximación diacrónica Su empleo con determinados verbos y adjetivos Dos observaciones en torno a la organización del vocabulario Sustantivos utilizados como refuerzos durante la Edad Media Mundo vegetal Mundo animal Dinero Otros términos Sustantivos utilizados desde el siglo XVI hasta la época actual Conclusión 293 CAPITULO 10: LA NEGACIÓN EXPLETIVA Concepto Contextos de aparición Oraciones comparativas y después de superlativos Verbos y expresiones de temor Tras la locución por poco Otros contextos Conclusión 310 CONCLUSIONES 313 BIBLIOGRAFÍA 327 CORPUS LITERARIO UTILIZADO 347 A. Ordenación alfabética por abreviaturas 348 B. Ordenación alfabética por autores 350