POLIPASTO/ TECLE DE CADENA A AIRE SERIE AL/AW

Transcripción

1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 5 de noviembre 207 POLIPASTO/ TECLE DE CADENA A AIRE SERIE AL/AW Capacidad de ¼ a 5 toneladas Número de código y número de serie Este equipo no debe ser instalado, operado o reparado por una persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual. Si no se lee el contenido de este manual y no se cumple con él, se corre el riesgo de que se ocasionen lesiones corporales graves o la muerte, o daño en la propiedad.

2 0.0 Lista de piezas Al ordenar las piezas, proporcione el número de producto del polipasto/tecle y el número de serie ubicado en la placa de identificación del polipasto/tecle (vea la figura que se encuentra a continuación). Recordatorio: Para las Secciones. y 3.9. para obtener ayuda en el pedido de piezas y el soporte del producto, registre el número de producto y el número de serie del polipasto/tecle en el espacio proporcionado en la tapa de este manual. La lista de piezas está ordenada en las siguientes secciones: Sección Página 0. Cuerpo del polipasto/tecle Unidad de transporte de carga para AL030 AL Unidad de engranaje Unidad de freno Unidad del motor Unidad de la válvula de control Válvula de bajada rápida Gancho inferior Mangos de control Kits de servicio Kits de piezas pequeñas... 8 En la columna "Piezas por polipasto/tecle" se usa una denominación para partes que se aplican solamente a un modelo u opción en particular. Consulte la Sección 2 para los números de modelos de polipastos/tecles y descripciones adicionales. Las denominaciones son: AL - Modelos AL AW - Modelos AW 53

3 AL003, AL/W005, AL/W00 0. Cuerpo del polipasto/tecle 54 Figura 0- Cuerpo del polipasto/tecle pequeño

4 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/te cle Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/te cle Cojinete AL Gancho en S 2 2 AL Cojinete 2 AL Tornillo (M6x55) 6 6 Polea de carga AL Guía de cadena AL Placa de identificación de capacidad Placa de identificación del logotipo Parts Kit* AL Parts Kit* AL Anillo elástico (68x2.5) Kit de pieza AL AL AL Conjunto del gancho 35 Tornillo 9 AL AW AL con cojinetes Conjunto del pestillo AL Bola 8 Kit de servicio AL Espaciador AL Arandela de seguridad Kit de servicio* AL Acoplamiento AL Placa de identificación Resorte del disco cónico AL Remache 8 AL Bola 4 Service Kit AL Eje completo 4 Pasador de resorte (3x6) Kit de servicio AL Arandela 8 Tornillo AL AW AL AW Service Kit AL Service Kit AL AL AL AL AL Cubierta AW AL AW AW Soporte del gancho AL AL Tornillo (M5x6) 2 Service Kit* AL Service Kit* AL Arandela (6.4x6x.5) 2 Kit de pieza* AL Tornillo (M6x20) Parts Kit* AL Tornillo (M6x2) Kit de pieza* AL Tornillo (M4x6) 2 Parts Kit* AL Cubierta AL AW AL AW Tornillo (M6x2) 2 Kit de pieza AL Yugo 24 Tornillo (M4x2) 25 Pieza del ángulo 26 Conjunto de la guía AL AW Service Kit* AL Service Kit* AL AL AW Tuerca (M4x3.2) 2 Parts Kit* AL AL AW 50 Pasador (4x32) Kit de pieza AL Anillo AL AL AW AL AL AL LCAL Cadena FT AW AW AW LCAW Pasador AL Notas sobre las piezas: 28 Pasador de chaveta AL ) Las piezas vienen con todos los modelos, pero solo se deben instalar en los modelos de caída doble de tonelada 2) Solo para los modelos de cable *) Hardware de reemplazo en los kits de servicio y piezas se proporciona como la versión AW (acero inoxidable o de galvanoplastia). Los valores de par suministrados son aceptables tanto para AL y el hardware de AW 0. Cuerpo del polipasto/tecle

5 AL030, AL050* 0. Cuerpo del polipasto/tecle 56 Figura 0-2 Cuerpo del polipasto/tecle grande

6 57 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto /tecle Tornillo (M6x55) 2 AL030 AL050 Parts Kit* AL Parts Kit* AL Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto /tecle AL Gancho en S 2 AL Cadena FT LCAL030 3 Tapón AL Tornillo AL Pasador AL Espaciador AL Tuerca AL Placa de identificación Tornillo de fijación AL Remache 2 AL Tornillo 2 AL Bola 4 AL Cubierta AL Eje, completo AL Tornillo AL Arandela Service Kit* AL Service Kit* AL Pieza del ángulo AL Cubierta AL Eje AL Tornillo (M5x6) 3 Service Kit* AL Service Kit* AL Polea de carga AL Placa de identificación Separador AL Tornillo 2 AL Tornillo (sin contenedor) 90933Z50 6 Cantidad : 90933Z50 43 Tuerca 2 AL Tornillo (con contenedor) 2 Cantidad : 90933Z5 7 Arandela Tornillo de fijación AL Cojinete de agujas AL Soporte AL Anillo de sello AL Tornillo 4 AL Anillo elástico AL Placa de capacidad AL AL Cojinete de bolas 2 AL Anillo elástico AL Tornillo 2-24 Pasador 2 AL Buje AL Manga de acoplamiento, completa AL Yugo AL AL Notas sobre las piezas: AL050 ) Solo para los modelos de cable 2) El perno más largo (90933Z5) que se utilizará para el agujero en donde el extremo de la cadena se termina para levantar el cuerpo. Vea la figura 3-5. *) Hardware de reemplazo en los kits de servicio y piezas se proporciona como la versión AW (acero inoxidable o de galvanoplastia). Los valores de par suministrados son aceptables tanto para AL y el hardware de AW 0. Cuerpo del polipasto/tecle

7 58 AL030, AL Unidad de transporte de carga para AL030 AL050 Figura 0-3 Unidad de transporte de carga AL030 y AL050

8 59 Figura n. Nombre de la pieza Conjunto del gancho con cojinetes Piezas por polipasto/ tecle AL AL Conjunto del pestillo AL AL Bola 0 (3) Service Kit AL Service Kit AL Arandela de seguridad Service Kit AL Service Kit AL Tornillo AL AL Anillo del cojinete AL AL Soporte del gancho AL AL Pasador AL Tuerca AL Arandela 2 AL Muelle cónico 5 AL Arandela AL Manga AL Junta tórica AL Perno de ojo AL Junta tórica AL Notas sobre las piezas: ) La cantidad entre paréntesis () es para AL050. Notas de servicio: Nota Par de apriete Loctite A 7.4 lb-pie (0 Nm) Unidad de transporte de carga para AL030 AL050

9 AL003, AL/W005, AL/W Unidad de engranaje 60 Figura 0-4 Unidad de engranaje, cuerpo pequeño

10 6 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/tecle Junta tórica (79.5x3) Kit de servicio AL Kit de piezas AL Resorte del disco cónico AL Cojinete 3 AL Conjunto de engranaje AL Cojinete de agujas (22) 3 Kit de piezas AL Corona dentada AL Eje planetario AL Eje planetario AL Corona dentada AL Conjunto de engranaje AL Cojinete de agujas 3 Kit de piezas AL Eje 3 AL Cubierta AL Cojinete AL Eje AL Anillo de sello (4x28x7) Kit de servicio AL Kit de piezas AL Anillo elastic (28x.2) Kit de servicio AL Kit de piezas AL Cojinete de bolas Kit de piezas AL Anillo elástico Kit de servicio AL Kit de piezas AL Rueda de engranaje AL Arandela AL Buje AL Unidad de engranaje

11 AL030, AL Unidad de engranaje 62 Figura 0-5 Unidad de engranaje, cuerpo grande

12 63 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/tecle Junta tórica (79.5x3) Kit de servicio AL Kit de piezas AL Resorte del disco cónico AL Conjunto de engranaje AL Cojinete de agujas 3 Kit de piezas AL Corona dentada AL Eje planetario AL Eje 3 AL Corona dentada AL Conjunto de engranaje AL Cojinete de agujas 3 Kit de piezas AL Buje AL Eje planetario AL Arandela final 6 AL Engranaje 3 AL Cojinete 6 AL Corona dentada AL Junta tórica AL Carcasa del engranaje AL Cubierta AL Anillo de sello (4x8x7) Service Kit AL Kit de piezas AL Eje AL Cojinete AL Anillo elastic (28x.2) Service Kit AL Small Parts Kit AL Cojinete Small Parts Kit AL Anillo elástico Service Kit AL Small Parts Kit AL Cojinete 2 AL Eje planetario AL Resorte del disco cónico 2 AL Cojinete AL Arandela 2 AL Resorte del disco cónico 3 AL Eje 3 AL Engranaje AL Engranaje AL Pasador Unidad de engranaje

13 AL003, AL/W005, AL/W00, AL030, AL Unidad de freno 64 Figura 0-6 Piezas de la unidad de freno

14 65 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/tecle Tornillo (M5x25) 2 Kit de piezas AL Carcasa del freno 4 Arandela 2 Kit de piezas AL Resorte Kit de piezas AL Arandela de seguridad Kit de piezas AL Pasador 2 Kit de piezas AL Pieza transversal AL Pasador 2 AL Tornillo de ajuste AL Junta tórica (3.3x2.4) Kit de piezas AL Yugo AL Resorte AL Cojinete de agujas (8x2x0) Kit de piezas AL Placa de presión, completa Kit de servicio AL Pieza transversal AL Anillo elástico Kit de servicio AL Manga Kit de piezas AL Resorte Kit de piezas AL Placa de presión, completa Kit de servicio AL Disco de frenos Kit de servicio AL Kit de cubierta (incluye 4) AW AW Unidad de freno

15 AL003, AL/W005, AL/W00, AL030, AL Unidad del motor 66 Figura 0-7 Piezas de la unidad del motor

16 67 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/ tecle Conjunto del motor AL AL AL Anillo elástico Kit de servicio AL Resorte del disco cónico 2 AL Cojinete de bolas 2 Kit de servicio AL Placa de extremo AL AL Cilindro AL AL Rotor 8 Paleta 7 Kit de servicio AL Pasador (3x6) Kit de servicio AL Tuerca Kit de servicio AL Placa de extremo, completa AL AL Tornillo Kit de servicio AL Soporte Kit de servicio AL Placa de la válvula Kit de servicio AL Pasador AL Junta tórica AL Notas sobre las piezas: ) Incluido en el Kit de servicio de la unidad del motor AL Notas de servicio: Nota Loctite A 638 B 638 (en el lado del rotor) C Unidad del motor

17 AL003, AL/W005, AL/W00, AL030, AL Unidad de la válvula de control 68 Figura 0-8 Unidad de la válvula de control

18 69 Figura n. 4 Nombre de la pieza Conjunto de la caja de la válvula Silenciador Cubierta Piezas por polipasto/ tecle AL AW AL AW Espaciador AL AL Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/ tecle Conjunto de la válvula AL AL Junta tórica (26.2x3) Kit de servicio AL AL Junta tórica (27.x.6) 3 Kit de servicio AL Resorte Kit de servicio AL Tornillo (M5x25-8.8) Kit de piezas AL Tapón AL Soporte Anillo elastic (40x.75) Kit de piezas AL Adaptador AL Cubierta AL Tamiz Kit de servicio AL AL Manga Kit de piezas AL Arandela AL Tornillo (M5x35) Kit de piezas AL Tornillo (M5x6) Kit de piezas AL Resorte 2 AL Arandela Kit de servicio AL AL Espaciador Kit de servicio AL Cojinete de agujas Kit de piezas AL Junta tórica (37.x.6) Kit de servicio AL Notas de servicio (vea la imagen): Nota Par de apriete Loctite Otro A 22 lb-pie (30 Nm) B 3.7 lb-pie (5 Nm) 283 C Silicona universal 32 Espaciador AL Tornillo (M5x25-0.9) Kit de piezas AL Junta tórica (5.x.6) Kit de servicio AL Junta tórica (8.3x2.4) Kit de servicio AL Anillo Kit de servicio AL elástico 37 Palanca, completa AL Unidad de la válvula de control

19 AL030, AL Válvula de bajada rápida 70 Figura 9-9 Válvula de bajada rápida

20 7 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/ tecle Cubierta AL Carcasa del motor AL Cojinete de agujas AL Muelle cónico AL Tope 2 AL Eje, completo AL Silenciador AL Asiento de la válvula AL Espaciador AL Soporte AL Tornillo AL Conjunto de la válvula AL Bloqueo de la cadena AL Eje AL Junta tórica AL Manga AL Tuerca 2 AL Tornillo 2 AL Silenciador 2 AL Junta tórica 2 AL Resorte AL Placa de la válvula AL Asiento de la válvula AL Notas de servicio (vea la imagen): Nota Par de apriete Otro A 22 lb-pie (30 Nm) B 3.7 lb-pie (5 Nm) C Sello con silicona universal 0.7 Válvula de bajada rápida

21 AL003, AL/W005, AL Gancho inferior 72 Figura 0-0 Gancho inferior de una sola caída

22 Figura n. Nombre de la pieza Conjunto completo del gancho inferior Piezas por polipasto/ tecle AL AL AL Pasador AL AL Anillo de bloqueo AL AL Soporte del gancho AL AL Manga AL AL AL Tapón AL AL Conjunto del gancho con cojinetes AL AL Bola 8 Kit de servicio AL Kit de servicio AL Conjunto del pestillo AL AL Etiqueta de capacidad AL AL Notas de servicio (vea la imagen): Nota Lubricación A Grasa del cojinete 0.8 Gancho inferior

23 AL/W00, AL Gancho inferior 74 Figura 0- Gancho inferior de doble caída

24 75 Figura n. Nombre de la pieza Conjunto completo del gancho inferior 2 Tuerca de seguridad Piezas por polipasto/ tecle AL AL AL AL Espaciador AL Anillo de sello 2 AL Media Carcasa 2 AL AL Arandela AL AL Conjunto del gancho con cojinetes AL AL Bola 8 (3) Kit de Servicio AL Kit de Servicio AL Conjunto del pestillo AL AL La Etiqueta, Ex AL La Etiqueta, No Zozobrar AL AL Remache 8 AL Placa de capacidad La Etiqueta, Lubricar la cadena 2 AL AL Perno 3 AL AL Conjunto de la polea libre AL Polea libre AL AL Eje AL AL Cojinete de agujas AL AL Arandela 2 AL AL Soporte del gancho AL AL Notas: ) La cantidad entre paréntesis () es para AL050 Notas de servicio (vea la imagen): Nota Par de apriete Lubricación A Grasa del cojinete B Grasa del cojinete C Grasa del cojinete D lb-pie (70-90 Nm) E 7.4 lb-pie (0 Nm) 0.8 Gancho inferior

25 Figura 0-3 Control de cable 0.9 Mangos de control 76 Figura 0-2 Control del accionador y botonera Figura 0-4 Control de la barra de torsión

26 Control del accionador y botonera 77 Figura n. 2 Nombre de la pieza Conjunto del accionador y botonera (con mangueras) Conjunto del accionador y botonera (sin mangueras) Conjunto del botonera Piezas por polipasto/tecle 003P 005P 00P 030P 050P AL AW AL AW AL AW AL AW AW AL Adaptador AL Pasador AL Acoplamiento 3 AL Palanca de la válvula (Arriba) AL Palanca de la válvula (Abajo) AL Tornillo 4 AL Accionador AL AW AL AW Adaptador del cilindro AL Buje AL Enlace AL Anillo de retención AL Tuerca de seguridad AL Tornillo de fijación AL Tornillo 2 AL Cojinete de bolas 2 AL Cilindro completo AL AW AL AL /AW 2 Tornillo del limitador 2 AL Arandela 2 AL AL AL AL Resorte AL Resorte AL Anillo de seguridad AL La conexión de manguera 2 AL Cubierta AL AW AL AW Pasador (2.5x0) Pasador AL Pasador (4x2) Brazo de conexión AL Mangos de control

27 Control de cable Figura n. Control de barra de torsión Nombre de la pieza Piezas por polipasto/tecle 003C 005C 00C 030C 050C Conjunto del mango AL Cable blanco (arriba) FT Cable rojo (abajo) FT Mangos de control 78 Figura n. Nombre de la pieza Piezas por polipasto/tecle 003R 005R 00R 030R 050R Conjunto de la barra de AL torsión 3 Conjunto del enlace AL Tornillo 2 AL Tuerca 2 AL Carcasa del engranaje, AL completa 7 Cojinete de bolas 2 AL Buje AL Mango AL Cubierta AL

28 0.0 Kits de servicio Descripción Cantidad g de grasa AL para el engranaje Kit de servicio del gancho AL AL AL ARANDELA AL003/ 8 005/00 BOLA AL030 0 AL Kit de servicio del freno AL TORNILLO (M4x2) AL TORNILLO (M5x6) AL ANILLO ELÁSTICO (4x0.7) AL PLACA DE PRESIÓN, COMPLETA AL DISCOS DEL FRENO AL PLACA DE PRESIÓN, COMPLETA AL ARANDELA 2 AL Kit de servicio de la válvula de control AL TORNILLO (M4x2) AL TORNILLO (M5x6) AL ANILLO ELÁSTICO AL JUNTA TÓRICA (8.3x2.4) AL JUNTA TÓRICA (26.2x3) AL JUNTA TÓRICA (5.x.6) AL JUNTA TÓRICA (27..x.6) 3 AL JUNTA TÓRICA (37.x.6) AL RESORTE AL ARANDELA 2 AL Kits de servicio

29 Kit de servicio del motor AL TUERCA AL ANILLO ELÁSTICO AL PALETA 7 AL TAMIZ AL COJINETE DE BOLAS 2 AL PASADOR AL TORNILLO AL SOPORTE AL PLACA DE LA VÁLVULA AL Kit de servicio del engranaje AL KIT DE GRASA 2 AL ANILLO ELÁSTICO AL ANILLO ELÁSTICO (28x.2) AL JUNTA TÓRICA (79.5x3) AL ANILLO DE SELLO (4x28x7) AL Kits de servicio 80

30 Descripción Cantidad Kit de piezas pequeñas del cuerpo del polipasto/tecle AL ANILLO ELÁSTICO (68x2.5) AL TORNILLO AL TUERCA AL ARANDELA (6.4x6x.5) 2 AL TORNILLO (M6x2) AL TORNILLO (M6x20) AL TORNILLO (M4x6) 2 AL TUERCA (M4x3.2) 2 AL Kits de piezas pequeñas 8 Kit de piezas pequeñas del freno AL TORNILLO (M6x55) 3 AL TORNILLO (M5x25) 2 AL ARANDELA 2 AL ANILLO DE COMPRESIÓN AL ARANDELA DE SEGURIDAD AL PASADOR 2 AL JUNTA TÓRICA (3.3x2.4) AL COJINETE (8x2x0) AL MANGA AL RESORTE AL PASADOR (4x32) AL Kit de piezas pequeñas de la válvula de control AL TORNILLO (M6x55) 3 AL TORNILLO (M5x25-8.8) AL TORNILLO (M5x6) AL TORNILLO (M6x2) 2 AL ANILLO ELÁSTICO (40x.75) AL TORNILLO (M5x35) AL TORNILLO (M5x25-0.9) AL COJINETE AL

31 Kit de piezas pequeñas de la unidad de engranaje AL JUNTA TÓRICA (79.5x3) AL COJINETE DE AGUJAS (22) 3 AL COJINETE DE AGUJAS 3 AL COJINETE DE BOLAS AL ANILLO DE SELLO (4x28x7) AL ANILLO ELÁSTICO (28x.2) AL ANILLO ELÁSTICO AL TAMIZ AL SILDUK AL Kits de piezas pequeñas

32 Esta página se dejó en blanco intencionalmente 83

33 Harrington Hoists, Inc. DBA KITO Americas, Inc. 40 West End Avenue Manheim, PA Teléfono: ALAWOM-SPN-KA