ZUMEX VERSATILE SELF SERVICE 230V

Transcripción

1 MODELO / MODEL ZUMEX VERSATILE SELF SERVICE 230V Nr. Desde/from hasta/to.. Rev 0.1 INDICE / INDEX Vista explosionada/exploded view... Pag 2 Lista de piezas/ Part list... Pag 3 Esquema electrónico/electronic diagram... Pag 7

2

3 ZUMEX VERSATILE SELF SERVICE 230V 01/03/2008 NUMERO DE PIEZA / REFERENCIA / COMPUESTO POR / PART NUMBER REFERENCE COMPOSED BY DESCRIPCION DESCRIPTION CANTIDAD POR MAQUINA / QUANTITY PER MACHINE LOTE DISTRIBUCION / DISTRIBUTION LOT Base ZVER/ESS ZVER/ESS Base Base abierta Z-Ver/Ess (1) ZVER/ESS Open Base (1) Chasis ZVER/ESS Chassis ZVER/ESS Conjunto Carter ZVER/ESS (SELFSERVICE) Ver S.S. Carter Assembly Tornillo DIN 912 M6 x 40 Inox SSDIN 912 M6 x 40 Screw Junta silicona 18,5 x 6 x 1,5 Silicon joint 18,5 x 6 x 1, Junta silicona 18,5 x 8 x 1,5 Silicon joint 18,5 x 8 x 1, Kit Anillos de seguridad Security rings set x 4 Anillo de seguridad DIN 472 I-62 Security ring DIN 472 I Kit rodamientos Bearings Kit x 2 Rodamiento RS Bearing RS Kit separador rodamientos Inner bearings separators x 4 Separador interior Inner Spacer TAPA FRONTAL INOX (SELFSERVICE) S.S. Front cover (Self service) Trasera portacuchillas Rear blade holder Varilla portacuchilla Blade support rod Pivotes soporte cuña extractora Peel ejectors holder x 2 Soporte cuña extractora Peel ejectors holder (Pivots) Forro cortezas grafito Peel buckets lininig Bisagra inyección Plastic hinge Portacuchillas V2,1 Blade holder Chaveta 10x8x25 Bolt10x8x Piñon grande plastico Big plastic gear Piñon pequeño metalico Small metalic gear Piñon pequeño plastico Small plastic gear Arandela piñon Gear washer Arandela DIN 127 D8 Inox S.S.DIN 127 D8 washer Tornillo DIN 912 M8 x 20 Inox S.S. DIN 912 M8 x 20 Screw Brida intermedia zver/ess Intermediate clamp zver/ess Arandela DIN9021 D6 I S.S. DIN9021 D6 Screw Arandela DIN 127 D6 I. S.S. DIN 127 D6 I.Screw 10 1

4 Tornillo DIN 933 M6x25 I S.S.DIN 933 M6x25 Screw Reductor 1:60 Gear box 1: Motor 0,4 CV V 0,4 CV V Motor Eje reductor Z-12 Reducer Shaft Z Chaveta 8x7x40 Bolt 8x7x Suplemento SITI 25x9x7 Shaft suplement SITI 25x9x Tornillo DIN 912 M8 x 25 Inox Screw DIN 912 M8 x 25 S.S Tornillo DIN 7991 M-8x30 I Screw DIN 7991 M-8x30 S.S Arandela DIN9021 D8 I Washer DIN9021 D8 S.S Tuerca DIN 934 M8 Inox Nut DIN 934 M8 S.S Arandela DIN 125 M6 Forma A Washer DIN 125 M6 Form. A Bandeja posavasos Glass holder tray FILTRO BANDEJA POSAVASOS Glass holder tray filter Kit Tambores hembra plastico Upper pressing unit Kit x 2 Tambor hembra plastico Upper pressing unit Tambor macho plástico Down pressing unit Kit Volantes plasticos Securing knobs kit 2, x2 Volante plastico inyección TPE TPE Securing knobs kit Cuña extractora derecha Right peel ejector (Pivots) 0, Cuña extractora izquierda Left peel ejector (Pivots) 0, Cubierta Zumex ZVER/ESS Cover ZVER/ESS Cubeta cortezas VER/ESS VER/ESS Peel bucket Cubeta cortezas VER/ESS Base abierta VER/ESS Peel bucket Open base Caja circuito Circuit box Pie amortiguador 3M ref SJ-5303 gris Grey foot damper 3M SJ Brida sup fijacion cable Upper power cord clamp Tapa caja circuito Electronic module box cover Tornillo DIN 7981 B 3,5 x 13 Inox Screw DIN 7981 B 3,5 x 13 S.S Tornillo DIN 7981 B 3,5 x 16 Inox Screw DIN 7981 B 3,5 x 16 S.S Tornillo DIN 912 M5 x 15 Inox Screw DIN 912 M5 x 15 S.S Filtro bandeja Z VER/ESS Try filter Z VER/ESS Pasamuros tapa trasera Rear cover single bushing Tapon allen M5 negro Black allen cap M Tornillo especial Heyco Screw Heyco Sujetacables autoadhesivo Sticker cables holder Caja conectora 3 vias portahembra 3 ways femalle connector 2 1

5 Cable con clavija 3 x 1 2,5 mts Cable with plug 3 x 1 2,5 mts Tornillo DIN 7985 M3x8 I Screw DIN 7985 M3x8 I Perfil cubierta ZVER/ESS Cover joint ZVER/ESS 1,5 1m Tapa trasera Z-VER inyeccion Rear cover Z-VER Conjunto base alimentador iny Feeder base Cuerpo alimentador iny Feeder body Subconjunto pestaña superior tapa trasera Z-VER Upper rear cover joint Pas-Elast. DIN 1481 D4x20 Elastic pin. DIN 1481 D4x Kit plato alimentador Feeder plate kit x 1 Base de plato ZVER/ESS Plate base ZVER/ESS x1 Plato alimentador Z-VER Feeder plate Z-VER Cesta alimentador Z-VER Ffeder basket Z-VER TIRANTE Tension member rod Tornillo DIN 963 M6 x 20 Inox Screw DIN 963 M6 x 20 S.S Tuerca DIN 934 M6 zincada nut DIN 934 M6 zinc Tornillo DIN 912 M-6x20 I Screw DIN 912 M-6x20 I Arandela cuadrada Square washer CARATULA ZVER (SELFSERVICE) Sticker ZVER (SELFSERVICE) Tapa soporte circuito ZVER Cover support board ZVER Casquillo separador 6 x 3,1 x 9 Separator bushing 6 x 3,1 x Tornillo DIN 7991 M3 x 16 Inox Screw DIN 7991 M3 x 16 S.S Modulo electronico V Electronic module V Bus pulsador mecanico Mechanical switch bus Junta esp silicona MSF 18,5 x 7 x 3,5 Silicon joint MSF 18,5 x 7 x 3, MODULO BOTONERA ON-OFF (SELFSERVICE) ON/OFF Keyboard module (SELFSERVICE) Eje tambor macho metalico Down pressing unit shaft Eje tambor hembra metalico Upper pressing unit shaft Tuerca DIN 985 M3 I nut DIN 985 M3 I BRIDA SUJECCION EJE (SELFSERVICE) Bushing shaft holder (SELFSERVICE) JUNTA SILICONA 10x15.8x1.5 Silicon joint 10x15.8x DETECTOR MAGNETICO EN TUBO Tube magnetic detector Detector magnetico L=600 mm Magnetic detector L=600 mm Tuerca DIN 934 M12 Nylon nut DIN 934 M12 Nylon Bastidor reenvio angular Right angle gear box carter Casquillo PAF P10 bushing PAF P Arandela reenvio Washer feeder gear box 1 1

6 PAP 1220 P10 PAP 1220 P Eje base plato R. angular Plate shaft Feeder gear box Piñon cónico z=32 Conical gear z= Pas/elast DIN 1481 D4 x 40 Elastic pin DIN 1481 D4 x Eje reenvío angular Feeder gara box shaft PAP 1210 P10 PAP 1210 P Tornillo DIN 912 M6 x 16 Inox Screw DIN 912 M6 x 16 S.S Engranaje cilindrico R/angular Cilinder gear feeder gar box Piñon conico z 16 Conic gear z Pas/elast DIN 1481 D4 x 50 Elastic pin DIN 1481 D4 x Pas/elast DIN 1481 D4 x 26 Elastic pin DIN 1481 D4 x Esparrago Din-913 M3x16 I Din-913 M3x16 I shaft Tuerca DIN 934 M3 I. DIN 934 M3 I Nut Arandela DIN 125 D3 I DIN 125 D3 I washer Kit Reten, porta-reten, junta Fastener, holder and joint kit Junta soporte reten Fastener holder joint Soporte reten Fastener holder Tornillo DIN 912 M5 x 12 Inox S.S. DIN 912 M5 x 12 Screw Reten muelle inox 40x52x7 DL S.S. 40x52x7 DL Fastener spring Tapon soporte reten Fastener holder cap Codo alimentador Versatile Versatile feeder tube x1 Codo alimentador ZVER Feeder tube ZVER x 2 Tapon allen M5 negro Black allen cap M x 2 Tornillo DIN 912 M5 x 15 Inox Screw DIN 912 M5 x 15 S.S G.REENVIO ANGULAR AL/INY Gear box set Cierre VER/ESS Cover lock with screws 1 120

7 MOTOR MOTOR DETECTOR DOBLE DOUBLE DETECTOR LUZ ON/ OFF ON/OFF LIGHT DETECTOR DOBLE DOUBLE DETECTOR TOMA DE TIERRA GROUND TR RL1 RL2 CIRCUITO DE MANIOBRA CONTROL CIRCUIT