INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Ventilador de techo modelo Cyrus (FN444XX) ANTES DE EMPEZAR Uso correcto: - Este producto está pensado exclusivamente para uso no comercial, como ventilador de techo doméstico. - El producto debe ser instalado y utilizado de acuerdo con estas instrucciones. - Cualquier uso de este producto que no esté de acuerdo con estas instrucciones anulará la garantía legal del fabricante. Por favor, conserve la caja de embalaje original, así como el material de embalaje, ya que la garantía sólo se respetará si el producto se devuelve en su embalaje original completo. ANTES DE EMPEZAR Instrucciones generales de seguridad: - Para emplear este producto de manera segura, debe haber leído y comprendido estas instrucciones antes de instalar o emplear el producto. - Siga todas las instrucciones de seguridad. Si hace caso omiso de estas instrucciones de seguridad, pondrá en peligro su propia seguridad y la de otros. - Guarde estas instrucciones para referencias futuras. - Con el fin de asegurar el funcionamiento seguro del producto, deben instalarse adecuadamente todas las partes del mismo. - Está prohibido modificar el producto y usar piezas no aprobadas. - Este producto no está diseñado para ser empleado por personas (niños incluidos) que tengan las capacidades sensoriales o psíquicas limitadas, ni por personas con poca experiencia o conocimientos, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones en relación con el uso del producto por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto. Seguridad eléctrica: - La instalación eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado y debe realizarse en cumplimiento con las normativas nacionales y locales. - Utilice un automático para fallos de corriente con una corriente residual establecida en no más de 30 ma. - Asegúrese de instalar un de desconexión para todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm entre los polos en el cableado provisto con el ventilador de techo. -.Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión de la red eléctrica, se corresponde con la tensión indicada en el aparato. - El ventilador debe estar bien conectado a tierra para evitar el riesgo de descargas eléctricas. - Desconecte la corriente antes de conectar, reparar o limpiar el ventilador. - Instale únicamente el tipo de bombillas adecuadas para su ventilador. Almacenamiento y transporte: - Guarde siempre el ventilador en un ambiente seco. - Proteja el ventilador de posibles daños durante su transporte. 1

2 Instrucciones de seguridad específicas para este ventilador: - Fije el ventilador directamente a la estructura del techo. - El techo en el cual se instala el ventilador debe tener una capacidad de carga de un mínimo de 3 veces el peso del ventilador. - La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 m. - No instale nunca el ventilador en exteriores o en ambientes húmedos o mojados. El ventilador no puede instalarse cerca del agua (ej. bañera, piscina, conexión de agua). - Este ventilador puede instalarse en techos inclinados, con un ángulo máximo de 23º. - Apague la corriente antes de conectar, reemplazar o limpiar el ventilador. - El área del rotor debe mantenerse libre de cualquier objeto en todo momento. - Tenga cuidado cuando trabaje cerca de las aspas en movimiento. ESQUEMA GENEREAL DEL VENTIALDOR 1. Base del motor 2. Varilla 3. Caja del motor 4. Aspa del ventilador 5. Aja 6. Fan Light DESEMBALAJE DEL VENTILADOR - Saque el ventilador del embalaje y compruebe que el contenido está completo. - Tire el embalaje. Véase también el apartado "Tratamiento de residuos". Contenido del embalaje: Instrucciones de instalación y uso Aspas (5 unidades) Soporte para el techo Conjunto de accesorios de ventilador Base del ventilador Cambiar la cubierta de la caja Set de aspas (Incluye Rótula, 4 Varilla, Pin de Luz del ventilador suspensión & Pin de bloque) Kit de montaje Cubierta para el soporte de la varilla GU10 Bulb Max.50W (3 PCS) Soporte aspas (3) Ventosa Nota: En caso de daños o piezas faltantes, póngase en contacto con su distribuidor Instalación Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la electricidad con el automático del cuadro eléctrico antes de instalar el ventilador. Riesgo de descarga eléctrica: La instalación eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado y debe realizarse en cumplimiento con las normativas nacionales y locales. Riesgo de daños: Si necesita realizar agujeros para montar el ventilador, asegúrese de que haya una distancia suficiente del taladro al cableado del teho.

3 Outlet Box Fig.1 Fije el soporte colgante al techo con las arandelas planas, arandelas de resorte y los 2 tornillos de montaje. Hanger Bracket Fig.2 Chip Nota: Para la instalación en techo inclinado, asegúrese de que el soporte de suspensión esté instalado de modo que el pasador de guía quede hacia arriba Desconecte la electricidad en la caja principal de fusibles. Deslice el pin de soporte hacia afuera. Retire el tornillo de cable de tierra. Retire elpasador de bloqueo y saque el pasador de suspensión, y retire la bola de suspensión. Enrosque los cables del motor a través de la cubierta del soporte de la varilla, la base del motor y la varilla. Afloje parcialmente los tornillos de collar. Inserta la varilla a través el collar. Deslice el pasador de suspensión a través de los agujeros del Collar y varilla Fig.7 Slot Chip Cuelgue el ventilador en el soporte de suspensión, y asegúrese de que la ranura (slot) de la base del motor encaje con la legüenta (chip) del soporte de suspensión corectamente, tal y como se muestra en la imagen. Fig.8 Inserte y ajuste los dos tornillos de la varilla a través de los agujeros. Deslice el pin de bloqueo hasta que se bloquee. Fig.8 Nota: para instalación en techos inclinados, asegúrese de que la ranura de la bola de suspensión y el chip del soporte de suspensión quede boca abajo. 1. Haga conexiones de cables de la casa. Siga el diagrama a la derecha y asegúrese de que todos los cables expuestos estén apretados con un tornillo en el bloque de terminales. Nota: a.) El bloque de terminales que se muestra en el gráfico de la derecha está preinstalado en el soporte de montaje. b.) Después de completar el cableado, empuje suavemente los cables en el soporte de suspensión con el bloque de terminales hacia arriba (si corresponde). 2. a.) Deslice el receptor a través del soporte de suspensión como se muestra. b.) Enchufe la conexión macho de los cables del receptor en el conector hembra de los cables del motor. c.) Inserte el sensor de infrarrojos en el orificio del dosel d.) Haga la conexión de cable del accesorio. Enchufe el conector macho en el conector hembra y enchufe el macho terminal en el terminal hembra. (No lo fuerce en el receptáculo incorrecto ya que causará daño). 3

4 Fig. 9 Soporte de suspensión Tornillo Arandela Tornillo aspa Arandela de goma Soporte aspa Tornillos del motor Arandela Fig.11 Aspa Carcasa decorativa Soporte de la aspa Base Ate la base al soporte de suspensión. Luego a átelo con los tornillos y arandelas Fig.12 Fig.10 Pase los tornillos (con las arandelas de goma) a través del soporte de las aspas, de las aspas y de la carcasa. Apirételo de forma segura. Repita con todas las aspas Retire los tornillos y arandelas del motor del ensamblaje del ventilador. Asegure la aspa en el motor con las arandelas y tornillos de motor. Instalar sin la luz Asegúrese de que los cables del ventilador en la caja del estén tapados.. Asegure la cubierta del con los tornillos del soporte del. Soporte del Para instalar la luz del ventilador, omita este paso y proceda a la Fig.13. Cubierta del Instalación de la luz del ventilador Caja del Terminal hembra Terminal macho Luz del ventilador Fig.13 Conecte el cable: 1. Conecte el cable azul de la caja del en el cable azul de la luz del ventilador insertando el terminal macho en el terminal hembra. 2. Conecte el cable rojo de la caja del en el cable rojo de la luz del ventilador insertando el terminal macho en el terminal hembra. Con cuidado, coloque los cables en la caja del. Tornillo del del ventilador Fig.14 Asegure la luz del ventilador en la caja del es utilizando los tornillos de la caja del. 4

5 Tapa de succión Bombilla GU10 Max.50W (incluída) Fig.15 Instale las bombillas incluídas en la caja: a. Coloque la tapa de succión en la parte superior de la bombilla. Inserte y gire la bombilla (SÓLO GU10 BASE MR16C) en la lámpara del ventilador, mediante la tapa de succión. Retire la tapa de succión de la bombilla tirando de la perilla de la tapa. Repita con las otras bombillas. No deseche la tapa de succión, será necesaria cuando reemplace la bombilla. Gire el cabezal del foco a la posición deseada, siempre con cuidado. Precaución: apague la corriente eléctrica y permita que el dispositivo se enfríe completamente antes de cambiar la bombilla. Interruptor aspa Hacia delante Hacia atrás Caja interrup. Cadena para regular velocidad El deslizante establece la dirección de rotación del ventilador. Seleccione la dirección deseada de rotación del ventilador. Empuje el deslizante hacia la izquierda para "Adelante" y hacia la derecha para "Retroceder". Nota: Espere a que el ventilador se detenga antes de invertir la dirección de rotación de la cuchilla. Hacia atrás Fig.16-a Cadena del ventilador Interruptor aspa Instale la cadena del ventilador Hacia delante Fig.16-b Instale las dos cadenas y colóquelas en las cadenas de tracción ubicadas en la caja del y las lámapras. La cadena controla la velocidad del ventilador de la siguiente manera: 1 tirada, Alta; 2 tiradas, Mediana; 3 tiradas, Baja y 4 tiradas, Apagada. Para encender la lámpara "ON" u "OFF", tire de la cadena que está unida a las lámparas. Precaución: si instala un control remoto o un control de pared para este ventilador, tire de las cadenas de tracción a "alta velocidad" del motor del ventilador y "encendido" de la luz del ventilador. Encienda la corriente en el fusible principal de la casa, o caja de de circuito. Fig.17 5

6 LIMPIEZA Riesgo de lesiones Antes de limpiar el ventilador, apague siempre la corriente en el principal y espere hasta que el ventilador se haya detenido por completo. Limpie el ven lador con un paño suave seco o húmedo. No use ningún líquido detergente. TRATAMIENTO DE RESIDUOS Eliminación Debe desechar aparatos eléctricos y electrónicos por separado de la basura de su casa. del ventilador: Consulte en su municipio las formas adecuadas de eliminación de los residuos. Deshaciéndote por separado de tus aparatos eléctricos y electrónicos ayudas a evitar que sustancias potencialmente tóxicas contaminen el medio ambiente. Eliminación del embalaje: El embalaje consiste en cartón y plástico marcado y espuma de poliestireno que puede reciclado. Por favor recicla. MAL FUNCIONAMIENTO - SOLUCIÓN A POSIBLES PROBLEMAS Riesgo de lesiones: las reparaciones inadecuadas pueden hacer que el ventilador no funcione de manera segura. Esto puede causar un peligro para usted y su entorno. La mayoría de los errores de funcionamiento son causados por pequeños errores que usted mismo puede resolver fácilmente. Por favor revisa la siguiente tabla antes de contactar a su vendedor. De esta forma, puedes ahorrarte mucho esfuerzo y dinero. 1. Si el ventilador se enciende: 1. Verifique los fusibles de los circuitos principal y secundario, así como los es. 2. Asegúrese de que el de dirección del ventilador esté completamente en la posición inferior o superior. En ventilador no funcionará si el está en el medio. 3. Asegúrese de que el control de pared esté ENCENDIDO. 4. Verifique las conexiones de cables de línea al ventilador y cambie las conexiones de cables en la caja del. PRECAUCIÓN: asegúrese de que la alimentación principal esté apagada. 2. Si el ventilador hace demasiado ruido: 1. Asegúrese de que todos los tornillos en la carcasa del motor estén ajustados. (no demasiado apretado) 2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan el soporte de las aspas al motor estén apretados. 3. Asegúrese de que los conectores de la tuerca de cable en la carcasa del no estén golpeando contra cada uno otro o contra la pared interior de la caja del. PRECAUCIÓN: asegúrese de que la alimentación principal esté apagada antes de acceder a la caja del. 4. Si utiliza un juego de luces opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan la cristalería está apretados. Asegúrese de que la bombilla esté apretada en el enchufe y no tocar el/los cristal/es. Si la vibración del cristal persiste, retire el cristal y instale una banda de goma ancha de 6,35mm en el cuello de vidrio para actuar como aislante. Reemplaza vidrio y apriete los tornillos contra la banda de goma. 5. Algunos motores de ventilador son sensibles a señales de velocidad variable de los Controladores de estado sólido (Solid State variable speed control). No los use. 6. Permita un período de "interrupción" de 24 horas. La mayoría de los ruidos asociados con un nuevo ventilador desaparecer después de este período. 6

7 3. Si el ventilador vibra: Todas las aspas se pesan y agrupan por peso. Las maderas naturales varían en densidad, lo que podría hacer que el ventilador se tambalee, aunque todas las aspas tienen un peso similar. Los siguientes procedimientos deberían eliminar la mayor parte del bamboleo. Verifique las vibraciones después de cada paso. 1. Compruebe que todas las aspas están firmemente atornilladas. 2. Verifique que todos los soportes de la aspa están bien apretados al motor. 3. Asegúrese de que la base y el soporte de suspensión están bien ajustados a la caja de conexiones del techo y que la caja de conexiones esté firmemente montada en la vigueta del techo. 4. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se producen cuando las aspas no están en el mismo nivel. Para verificar los niveles de las aspas, seleccione un punto en el techo sobre la punta de cualquier aspa. Mida la distancia desde el techo a la punta de la aspa, con una precisión de 1/8 de pulgada. Gire las aspas hasta que la siguiente aspa esté en la posición de medición. Repita la medición para cada aspa. Si todos los niveles de la aspa no son iguales, puede ajustar los niveles de la aspa con el siguiente procedimiento. Para ajustar la punta de la aspa hacia abajo, inserte una arandela (no incluida) entre la aspa y el soporte de la aspa en el tornillo más cercano al motor. Para ajustar la punta de la aspa hacia arriba, inserte la arandela (no suministrada) entre la aspa y el soporte de la AO en los dos tornillos más alejados del motor. 5. El intercambio de dos aspas adyacentes podría redistribuir el peso y posiblemente dar como resultado una operación más suave. 4. Si la luz no funciona: 1. Compruebe el cable azul del ventilador para asegurarse de que esté conectado al cable caliente del cable de alimentación que sale del techo. 2. Verifique que no haya cables sueltos o desconectados en la caja del del ventilador. 3. Verifique si hay cables sueltos o desconectados en la lámpara 4. Verifique si hay focos defectuosos. PRECAUCIÓN: asegúrese de que el circuito principal esté apagado antes de abrir la caja del. DISTRIBUIDOR Vaxcel International Co., Ltd. 121 E North Avenue, Carol Stream, IL, USA 7