Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:"

Transcripción

1 Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Soy Marina Díez y estoy con Antonio Luque, un compañero mío de trabajo que se ha casado con una americana. Hola! Antonio Hola a todos! Marina Bueno, quería que Antonio nos comentase un poco pues las diferencias así entre una boda americana y una boda española, quería que empezases comentándonos dónde os casasteis. Antonio Nuestra boda fue en Sevilla, fue, de hecho para la novia la primera boda española y tuvo aparte de los nervios propios de la boda el hecho de hacerlo en un sitio distinto, sobre todo en España con nuestras costumbres tan distintas pues le resultó difícil pero luego lo disfrutamos mucho. Marina Y con el estrés además añadido de que teníais cuántos invitados americanos? Antonio Vinieron cincuenta. Marina Con lo cual tú te tienes que ocupar un poco también de la organización, de ayudarles a encontrar hotel, de todos esos temas que te dan un poco más de trabajo al final. Antonio Hombre 1, hubo que resolver, pues tanto sus desplazamientos 2 como el tiempo que estaban allí que pudiesen conocer la ciudad, disponer de información, mapas, ponerles en contacto con gente que aun hablando, que hablase inglés quiero decir, puesto que en Sevilla la gente habla inglés pero no es tan mayoritario y que así pudiesen tener ayuda y bueno fueron muchas las cosas más... Marina Muchos preparativos... Antonio Muchos preparativos e iré recordando más porque fueron, la verdad que fui muy trabajoso 3... Marina Muy intenso, pero muy especial también, no? Antonio Sí, resultó una boda muy bonita, muy distinta también, porque aun manteniendo las tradiciones nuestras pues se insertaron pues determinadas cosas que no son de nuestras bodas y además como era una boda tan multicultural con gente de distintas procedencias 4, distintos idiomas, era muy interesante ver cómo hablaba gente que no se entendían entre sí pero lo que es el ponerle ilusión, el querer, el, era bonito la verdad el apreciarlo, porque hubo un clima muy especial, supongo que también todo el mundo dirá lo mismo de su boda pero en esta hay que reconocer que fue distinta al resto. Marina Bueno, yo la mía lo puedo comparar con la mía... Antonio Exacto... Ben Curtis and Marina Diez

2 Marina Pero es el mismo caso y sí que tienes un trabajo extra por tener que organizar a toda la gente que viene de fuera y que además quieres que lo pasen muy bien no?, entonces quieres que estén a gusto en el hotel que están, que no tengan problemas pues de transporte, bueno, pues quieres también que conozcan un poquito el lugar... Antonio Y que se lleven una buena impresión porque para muchos era la primera vez que venían entonces una primera impresión es muy importante, así que se intentó por todos los medios que estuviese todo sino preparado que no se encontrasen con muchos problemas y que pudiesen disfrutar en la medida de lo posible, pues plenamente de ese viaje. Marina Incluso preparasteis una guía para la gente que venía de fuera, no?, con, por ejemplo las diferencias de etiqueta en una boda española y una boda americana, no? Antonio Exacto. Entre otras cosas pues mi mujer elaboró una guía y previamente me tuvo que examinar en relación a cómo venía a ser una boda española porque, como os decía, no la conocía previamente, sabía unas cuantas cosas pero no la mayor parte. Entonces me tuvo que examinar previamente a mí, luego establecer comparaciones y ponerlo por escrito para que supiesen, no digo que en todo momento todo lo que hay que hacer pero al menos entender cómo transcurre la boda y en primer lugar comentarles que las bodas son mucho más extensas que allí. Marina Por ejemplo, bueno, os casasteis por la Iglesia Antonio Exacto. Marina Y una de las cosas que comentaba es que en las bodas españolas no te acompañan, cuando los invitados llegan no te acompañan a sentarte, no?, no te dicen donde te tienes que sentar. Antonio Así es, generalmente la familia se suelen poner en los primeros bancos, pues digamos que si el novio queda a la derecha pues la familia del novio a la derecha y a la izquierda la de la novia, pero no tienes a nadie que físicamente te lleve al sitio y te indique este es, sino que digamos que la gente en función de su proximidad y el trato que tenga 5 pues se pone más cerca o se pone más lejos, pero no hay nadie que te ponga en un lugar determinado. Marina Y luego al novio le acompaña su madre, no?, que es la madrina 6... Antonio Sí. Marina Y la novia entra en la iglesia con su padre que es el padrino, que son los que os acompañaron al altar... Antonio Sí. Marina Esto no tenemos muy claro si es distinto en Estados Unidos no?. Antonio Yo solamente también he estado en una boda americana y en ese sentido no sabría decir si es igual o no porque al final el novio siempre está en el altar o el lugar habilitado para ello esperando a la novia, la novia llega con el padrino 7, pero en las bodas españolas el padrino y la madrina permanecen junto a los novios en el altar y las bodas americanas o aquella que presencié no recuerdo exactamente si permanecían o no. Allí permanecían las bride s maids, creo que se llamaban... Marina Sí, las damas de honor, no? Antonio Las damas de honor y... Ben Curtis and Marina Diez

3 Marina Y bueno... Antonio Si no un best man pero no sabría traducir. Marina No existe el concepto en España normalmente ni de las damas de honor, no es habitual, alguna boda las tiene pero no es lo normal y desde luego el concepto de best man no existe. Antonio Ni traducción para él. Marina No existe, sí. Y, bueno, luego en la cuestión del banquete de la fiesta también hay diferencias, no?, porque por ejemplo vosotros en la guía pusisteis que después de los aperitivos 8 que no se marchara la gente, que había una comida. Y qué es lo que pasó? Antonio Nos sucedió que hubo quien 9 interpretó el aperitivo como la comida, porque allí en ocasiones la comida es un buffet, la gente se sirve o te la acercan la comida, pero no sabían que después de los aperitivos, que son muchos y que si no te das cuenta puedes comer lo suficiente como para luego no tener hambre, y ellos no sabían además que luego había comida, de manera que hubo quien se retiró y que luego cuando bajamos los novios al salón para la comida nos encontramos a gente que se había cambiado, se había quitado chaquetas, corbatas, estaba en vaqueros y bueno, sabían que la boda continuaba pero pensaban que había un momento o una interrupción Marina Un descanso... Antonio Exacto. Marina Un descanso para ponerse cómodos 10. Antonio Sí, sí, hubo que ir a buscarlos y decirles: Bueno, a la boda aun le queda, esto no es más que el principio. Marina O sea, que la gente se sorprendió con que se come mucho en las bodas españolas. Antonio Se come mucho y son muy largas porque pues desde la iglesia hasta el aperitivo que suele ser un lugar distinto de lo que es la comida y después de la comida o cena, yo me refiero a comida porque fue una boda de día, las hay bodas de noche y sería una cena, después hay un baile que puede ser en otro lugar distinto, pueden ser fácilmente diez horas de boda. Cuando ellos, ellos quiero decir, en ocasiones en Estados Unidos e Inglaterra son la mitad o menos. Marina Comentas que hubo incluso eso, gente que se subió un rato a descansar y luego se incorporaba al baile más tarde, no? Antonio Claro, en nuestra boda sucedió que intentamos organizarla en un hotel para que así pudiésemos resolver el alojamiento de los invitados y lo que era la fiesta y todo en un lugar común. Entonces hubo quienes aprovecharon, tanto en su familia como en la mía, para en el mismo baile llegado un momento irse discretamente, darse una ducha, cambiarse de ropa, ponerse más cómodos Marina Cambiarse de zapatos, muy importante. Antonio Principalmente las mujeres muchas y hubo quien creo que incluso una cabezadita dio 11 porque también invitados americanos venían, llegaron poco antes de la boda y con el jet lag necesitaban un pequeño descanso. Marina Claro, y tuvisteis entonces vosotros el cocktail 12 en el mismo hotel, en una terraza, no?, y luego la boda en el mismo hotel pero en otro, en un salón. Ben Curtis and Marina Diez

4 Antonio Exacto, así fue. Marina Bueno, el, lo que es el banquete, y bueno, la suerte que han tenido los invitados también no?, porque han aprovechado el viaje a Sevilla para cogerse unas vacaciones por Europa, no? Antonio Claro, cruzando el Atlántico, viniendo a España pues aprovecharon para conocer Europa o España, permanecer una semana o quince días, puesto que, claro, cruzando el Atlántico ya las distancias aquí o en comparación con Estados Unidos son muy pequeñas, entonces hubo quien se quedó en el Sur, quien vino al Norte, me refiero de España, o quien se fue a Italia y se fue a Roma, se fue a Francia y se fue a París, porque claro las distancias son menores y aprovecharon y creo que fue, que todos ellos se han llevado una muy buena impresión de la boda y de todo lo que ello conllevaba 13, como ese viaje posterior. Marina Sí, y de Sevilla qué han opinado? Antonio Yo creo que les gustó mucho pero bueno es lo normal que me digan a mí, espero que me lo dijesen de corazón 14. Marina Algún problema habéis tenido de alguien que, viajando tanta gente, de alguien que haya perdido el viaje, o sea, el equipaje o el avión? Antonio Alguien no, te diría que la gran mayoría. La semana previa a la boda cuando todos volaron hubo nieve, la misma novia pensaba llegar un lunes y llegó un miércoles, su equipaje llegó el jueves y hubo quienes llegando el miércoles hasta el día previo a la boda no recibieron el equipaje, ya estaban advertidos de que podía suceder, que si podían llevar ropa con ellos en una pequeña maleta que no facturasen 15 mejor porque cuando haces muchas escalas 16 muchas veces es habitual. Marina Claro, y la novia me imagino que llevaría su vestido en el equipaje de mano. Antonio Eso sí, llegó muy muy dobladito el traje de novia... Marina Y muy agarradito Antonio Exacto, no se separó de él en todo el viaje y conforme llegó se llevó a la tintorería para que lo planchasen y lo pusiesen bien, pero excepto el traje de novia no llegó con nada más. Marina Bueno, muy bien. Pues bueno, mucha suerte y enhorabuena por esa boda. Antonio Muchas gracias. Marina Y bueno, pues ha sido un placer que nos cuentes todas estas cosas sobre las bodas en España. Antonio Y para mí estar con vosotros de nuevo, pronto. Marina Muy bien. Hasta luego! ~ ~ Ben Curtis and Marina Diez

5 2. Vocabulario y gramática: 1. Hombre Expresión informal que se usa en castellano hablado para llamar la atención de alguien, ya sea hombre o mujer. 2. Desplazamiento Traslados o viajes. 3. Trabajoso Que causa mucho trabajo. 4. Gente de distintas procedencias Gente que viene de lugares distintos, ya sean ciudades o países. 5. Tener trato El trato se utiliza para referirse al grado de amistad que se tiene con una persona. Ejemplo: Mañana viene a comer con nosotros Ana, que es una prima lejana pero tengo mucho trato con ella. 6. Madrina (f.) En una boda es la persona que acompaña al novio en el altar, suele ser su madre o en algunos casos algún otro familiar de genero femenino. 7. Padrino (m.) En una boda es la persona que acompaña al novia hasta el altar y permanece a su lado durante la boda. Suele ser el padre o en algunos casos algún otro familiar de genero masculino. 8. Aperitivos (m.) Pequeños trozos de comida que se pueden tomar de un solo bocado. En una boda se suelen servir de pie después de la ceremonia de la boda y antes de la comida formal sentados. 9. Hubo quien Algunas personas. Ejemplo: Éramos un grupo de unas 30 personas. El domingo unos cuantos fueron a El Rastro pero hubo quien prefirió ir al Museo del Prado. 10. Ponerse cómodos Cambiarse de ropa, ponerse ropa más suelta. Ejemplo: Lo primero que hago nada más llegar a casa del trabajo es ponerme cómoda. Me quito los zapatos y el traje y soy la persona más feliz del mundo. 11. Dar una cabezadita Dormir durante un periodo breve de tiempo. Se usa por ejemplo cuando alguien se queda dormido delante de la televisión durante unos minutos o como mucho media hora. 12. Cocktail Al aperitivo de una boda o a cualquier otro tipo de comida que se sirva de pie se le puede llamar también cocktail. 13. De todo lo que ello conlleva Expresión de uso común que se utiliza para referirse a las implicaciones de algo, en este caso las implicaciones de la boda en España fueron la posibilidad de viajar por Europa, conocer Sevilla, tener la posibilidad de conocer como son las bodas en España, conocer un poco otra cultura etc. 14. Decir de corazón Decir algo con total sinceridad y no solo por quedar bien. 15. Facturar Acción mediante la cual el viajero entrega todo o parte de su equipaje en un aeropuerto para que sus maletas viajen en la bodega del avión en vez de en la cabina. 16. Hacer escala Paradas que hace un avión antes de llegar a su destino. 17. Muy agarradito Marina quiere decir que la novia no perdió de vista su vestido durante el vuelo. Agarrar = Coger. Ben Curtis and Marina Diez

6 3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección Vocabulario y gramática para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. Mi hermano y yo nos llevamos solo dos años y de pequeños siempre jugábamos juntos, sin embargo desde que somos adultos no hemos tenido mucho. 2. A pesar de que el vuelo duró 7 horas sólo pude dar una cuando ya estábamos a punto de llegar. 3. En el salón de la casa nueva el suelo es un mosaico precioso, pero está siendo muy limpiarlo ya que está tan sucio que tenemos que frotarlo a mano con un cepillo. 4. Me he comprado una maleta pequeña con un compartimento para el portátil para no tener que, y así evitar las esperas cuando ya he llegado a mi destino. 5. El vuelo Madrid-Bangkok hace en Roma para recoger más viajeros. El tiempo de parada es aproximadamente de 45 minutos. 6. Me fui a pasar las Navidades a casa de mi novio con todo lo que, es decir, comidas familiares durante tres o cuatro días seguidos y con muy poco tiempo para nosotros. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. Antonio y su mujer (Charise) se encargaron de organizar una visita turística por Sevilla para los invitados americanos. 2. A Antonio le impresiono que la gente intentó comunicarse incluso si no hablaban el mismo idioma. 3. En España, cuando los invitados de una boda llegan a la iglesia no se les acompaña a sentarse porque los sitios están asignados con una etiqueta con su nombre. 4. Las bodas españolas son muchísimo más largas que las bodas americanas. 5. Casi ningún invitado pudo aprovechar el viaje para tomarse unas vacaciones tras la boda. 6. Debido a la nieve las novia llegó a España dos días mas tarde de lo previsto y sin nada de equipaje. C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc ) Cómo son las bodas en tu país? Has estado alguna vez en una boda multicultural? Te pareció interesante? Te gustaría asistir a una boda española? Ben Curtis and Marina Diez

7 4. Soluciones A. Rellenar los huecos trato 2. cabezadita 3. trabajoso 4. facturar 5. escala 6. conlleva B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Verdadero 3. Falso 4. Verdadero 5. Falso 6. Falso Ben Curtis and Marina Diez

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción: Advanced Podcast 71 Sevilla 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estoy aquí con Antonio, un ex compañero mío de trabajo que es de Sevilla, entonces,

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 20 Amor 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy con Ben y soy Marina, y hoy os vamos a hablar del amor. La semana pasada fue San Valentín,

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

Mi experiencia. ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es

Mi experiencia. ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es Mi experiencia ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es Introducción: Mi nombre es Sergio Mayoral Martínez, y he cursado un año con la Beca Erasmus en la ciudad de Roma, concretamente

Más detalles

Protagonista. Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas.

Protagonista. Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas. Protagonista 1 Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas. 1. Marián Rico es de a) Costa Rica. b) Puerto Rico. 2. Regresa de a) un encuentro entre floristas

Más detalles

UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES

UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES UNIDAD 2: APRENDER A HACER ELECCIONES, APRENDIENDO A TOMAR DECISIONES Índice: 2.1 Libertad para poder elegir 2.2 La importancia de tomar decisiones 2.3 Cuento: el hombre que no podía elegir 2.4 Aprendiendo

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

A vida no Porto. Intercambio Josefina Tramontin

A vida no Porto. Intercambio Josefina Tramontin A vida no Porto Intercambio Josefina Tramontin Universidade do Porto - Bellas Artes Primer semestre 2015 Estudios en la universidad de destino Durante el intercambio en la Universidade do Porto cursé tres

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el futuro o el condicional: La lotería! Indica lo que estas personas harían con

Más detalles

Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar. 1. Trascripción: Advanced Podcast 81 La Psicología de Volar 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben, qué tal? Ben Muy bien, Marina, y tú qué tal? Marina Pues también muy bien.

Más detalles

LORCA SPANISH LEVEL TEST

LORCA SPANISH LEVEL TEST Page 1 of 9 LORCA SPANISH LEVEL TEST NAME: TEL.: DATE Read each question carefully, then write the correct answer (a, b, c or d) on the continuous line provided to the right of the question number ( ).

Más detalles

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 89 El Camino 1. Trascripción: Marina Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. Hola Isabel! Isabel Hola, qué tal, Marina? Marina Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción: Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco

Más detalles

Narcisos Negros. Por. Mary Coleman. Jorge me trajo una docena de narcisos, mi flor favorita. Él

Narcisos Negros. Por. Mary Coleman. Jorge me trajo una docena de narcisos, mi flor favorita. Él Narcisos Negros Por Mary Coleman Jorge me trajo una docena de narcisos, mi flor favorita. Él necesitaba pedir perdón por los eventos de anoche. Tuvimos una pelea, como siempre. Está bien, yo sé que tuve

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 24 de agosto de 2007 prueba 3 prueba 4 interpretación de textos orales conciencia comunicativa 2007 instituto cervantes Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante

Más detalles

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción: Advanced Podcast 79 Policía Armada 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola Ben, qué tal? Ben Hola Marina, yo muy bien y tú qué tal? Marina Yo fenomenal también. Ben

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos)

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos) I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. Hoy... sábado. Nosotros... en el salón.... viendo una película mexicana. El personaje principal de la película... muy

Más detalles

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas Español Podcast 1 SPANISH PODCAST Español Podcast María llega a Barcelona Temas *Saludos en las presentaciones: Hola, qué tal, cómo estás, encantada de conocerte, mucho gusto, es un placer. *Saludos entre

Más detalles

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN TAREA 2 Usted va a escuchar cuatro conversaciones. Escuchará cada conversación dos veces. Después debe contestar a las preguntas (7 a 14). Seleccione la opción correcta (A, B o C). Marque las opciones

Más detalles

En qué año nació usted? - Yo, en el 59.

En qué año nació usted? - Yo, en el 59. ENTREVISTA A ANTONIA OLIVA (realitzada per Salomé Bretó i Sergio Jiménez) En qué pueblo o ciudad nació? - En Cuevas del Campo de Granada. 1r bloc: Abans de marxar Su familia ya había vivido o había tenido

Más detalles

Comprensión lectora, interacción oral.

Comprensión lectora, interacción oral. Actividad 1: Historias de viajes FICHA DEL PROFESOR OBJETIVOS DURACIÓN Narrar historias en pasado. Reaccionar cuando alguien nos cuenta algo de forma oral. 40 minutos. FORMA DE TRABAJO Pequeños grupos

Más detalles

LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR COMO PROGRAMADOR EN MADRID. VENTAJAS E INCONVENIENTES. (CR00109B)

LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR COMO PROGRAMADOR EN MADRID. VENTAJAS E INCONVENIENTES. (CR00109B) APRENDERAPROGRAMAR.COM LA EXPERIENCIA DE TRABAJAR COMO PROGRAMADOR EN MADRID. VENTAJAS E INCONVENIENTES. (CR00109B) Sección: Zona Crash Categoría: Artículos para no dormir Fecha revisión: 2029 Resumen:

Más detalles

El par de zapatos. Pierre Gripari

El par de zapatos. Pierre Gripari El par de zapatos Pierre Gripari Había una vez un par de zapatos que estaban casados. El zapato derecho, que era el señor, se llamaba Nicolás. Y el zapato izquierdo, que era la señora, se llamaba Tina.

Más detalles

Algar Editorial. La casona

Algar Editorial. La casona La casona Mi casa no era un castillo, pero se parecía mucho porque era de piedra, y tan grande que todos la llamaban «la casona». Entonces yo vivía en lo más alto, en el desván, y se estaba bien allí.

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando

Más detalles

test 2 Completa con está, están, hay 3 Este es un día normal de Juan. Escribe las frases de nivel de español Nombre y apellido Fecha

test 2 Completa con está, están, hay 3 Este es un día normal de Juan. Escribe las frases de nivel de español Nombre y apellido Fecha Nombre y apellido Fecha Cómo te llamas? De dónde eres? Dónde vives? Qué haces? 1 Contesta a las preguntas 2 Completa con está, están, hay una estación de metro por aquí? La más próxima a unos 100 metros.

Más detalles

Tarea 1 Instrucciones

Tarea 1 Instrucciones Tarea 1 Instrucciones Vas a escuchar siete conversaciones. Escucharás cada conversación dos veces. Después debes contestar a las preguntas (de la 1 a la 7). Selecciona la opción correcta (A / B / C). EJEMPLO:

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el

Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el Ejercicios de futuro, condicional y presente de subjuntivo. 1.Termina el texto conjugando los verbos entre paréntesis o en el futuro o el condicional: La lotería! Indica lo que estas personas harían con

Más detalles

Test de nivel de lengua española

Test de nivel de lengua española Test de nivel de lengua española 1. Sabes dónde... San Sebastián?... en el norte de España. a. es/está b. hay / hay c. tiene / tiene d. está / está 2. Qué haces este fin de semana? Voy... Madrid. a. en

Más detalles

UN CUENTO PARA EMPEZAR

UN CUENTO PARA EMPEZAR Campaña institucional 2011-2012 Catequesis infantil UN CUENTO PARA EMPEZAR Comenzamos leyendo este cuento: La nube Topami Cuenta la leyenda que hace muchos, muchos años, había una nube llamada Topami que,

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Redes de Convivencia Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Manuel Caño Delgado Isabel Moncosí Gómez Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de

Más detalles

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción: Advanced Podcast 95 Las Adopciones 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal estás? Marina Yo estupendamente, y tú? Ben Muy bien también! Hoy vamos a hablar de las adopciones eh aquí en España, y también

Más detalles

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO.

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. 1 Puente la reina es un pueblo montañoso de Navarra. En éste pueblecito precioso y lleno de vegetación, el aire que se respira es sano. Hay un

Más detalles

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02

prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 Viernes, 20 de mayo de 2011 prueba de comprensión de lectura prueba de comprensión auditiva Código de examen: 02 2011 instituto cervantes Las hojas de respuestas serán tratadas mediante un sistema automatizado

Más detalles

EL SUEÄO DE OTTO. Lo ves, Sylvie, no hay duda: todos estos madrileüos se van de vacaciones le dice Carmen.

EL SUEÄO DE OTTO. Lo ves, Sylvie, no hay duda: todos estos madrileüos se van de vacaciones le dice Carmen. AquÅ tienes el comienzo del segundo capåtulo de El sueäo de Otto. Falta la primera frase. ÇSabrÅas decirnos dénde estñn las dos amigas que hablan? ÇEn quö Öpoca del aüo tiene lugar esta conversacién? ÇSon

Más detalles

Taller de Relaciones familiares

Taller de Relaciones familiares Taller de Relaciones familiares Formación con Joan Contreras Observaciones: - los diferentes ejercicios duran en total unas dos horas. - Mejor leer todo entero por encima y luego decidir hacerlo en un

Más detalles

El viaje. horas. Como no tenía nada de hambre, metí unas galletas y un yogurt en el bolso y antes de salir

El viaje. horas. Como no tenía nada de hambre, metí unas galletas y un yogurt en el bolso y antes de salir El viaje 1 Hoy me he despertado con una paz interior poco usual. Normalmente tengo la cabeza llena de preocupaciones desde la primera hora de la mañana. Pero hoy mi cabeza estaba vacía. Era como un libro

Más detalles

Requisitos para poder participar en la Spanish Work Party

Requisitos para poder participar en la Spanish Work Party HOLA A TODOS! El motivo de esta circular es difundir la realización de la VI Spanish Work Party (SWP) promovida por en el Centro Scout Internacional de Kandersteg (SUIZA), a la vez que se informa sobre

Más detalles

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 29 Falso Amigos. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 29 Falso Amigos 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Hola, Ben. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien. Ben Qué vamos a mirar hoy? Marina

Más detalles

LA OLA. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons

LA OLA. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons LA OLA Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons Desde hace unos días cuando le tiro la pelota a Chispa, no sale corriendo a por ella para luego volver a traérmela. Los papás me han dicho

Más detalles

UNA NUEVA HADA EN EL BOSQUE

UNA NUEVA HADA EN EL BOSQUE UNA NUEVA HADA EN EL BOSQUE Todo comienza en un Hospital en el que acaba de nacer una bebé a quien le pusieron Matilde. Ella siempre fue diferente a los demás, por ejemplo cuando nació en vez de llorar,

Más detalles

Contenidos. vocabulario gramática funciones comunicativas cultura y sociedad Lugares de una estación de tren. El interior de un tren.

Contenidos. vocabulario gramática funciones comunicativas cultura y sociedad Lugares de una estación de tren. El interior de un tren. Contenidos vocabulario gramática funciones comunicativas cultura y sociedad Lugares de una estación de tren. El interior de un tren. Oraciones condicionales. Verbo estar. Artículo indefinido unos con valor

Más detalles

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría. 1. Trascripción: Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría 1. Trascripción: Marina Bueno, pues, nada, os queríamos hablar de este tema hoy porque Edith nos preguntó un poco sobre los estereotipos de los turistas extranjeros

Más detalles

Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil

Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil Esta es la última sesión de este primer nivel de E. Infantil Los objetivos de esta sesión son: Repasar las emociones trabajadas a lo largo del curso. Definirse a sí mismo. Iniciar algunas técnicas de relajación

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué

Más detalles

Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24

Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24 www.ccong.es Voy a tratar de reconstruir mi experiencia en EL PROYECTO CARMEN en Ougadougou, (Burkina Faso) que se ha desarrollado entre el 19 de septiembre al 24 de octubre. Seguro que voy a ser breve,

Más detalles

FCT EUROPA 2013: Voy a contar mi experiencia en cuanto a mis FCT en Londres. En Diciembre de 2012, todos los interesados en las becas Leonardo Da

FCT EUROPA 2013: Voy a contar mi experiencia en cuanto a mis FCT en Londres. En Diciembre de 2012, todos los interesados en las becas Leonardo Da FCT EUROPA 2013: Voy a contar mi experiencia en cuanto a mis FCT en Londres. En Diciembre de 2012, todos los interesados en las becas Leonardo Da Vinci y FCT Europa, tuvimos un plazo para solicitarla.

Más detalles

TAREAS PARA EL DÍA DE TU BODA FECHA TAREAS CÓMO TE AYUDAMOS?

TAREAS PARA EL DÍA DE TU BODA FECHA TAREAS CÓMO TE AYUDAMOS? TAREAS PARA EL DÍA DE TU BODA FECHA TAREAS CÓMO TE AYUDAMOS? Un año 1 Fijar fecha aproximada de la boda en la Iglesia o sitio de la ceremonia (ser 2 Comunicar el compromiso a familiares y amigos Podemos

Más detalles

Advanced Podcast 45 El 600. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 45 El 600. 1. Trascripción: Advanced Podcast 45 El 600 1. Trascripción: Marina Hola, bienvenidos a una nueva edición de Notes in Spanish. Hoy vamos a hablar con mi padre, otra vez, que, bueno, pues ya hablamos con él una vez y parece

Más detalles

Primer testimonio - Abril 1 del 2014

Primer testimonio - Abril 1 del 2014 ANA MARIA GARCIA PABON Economía y Negocios Internacionales Semestre de intercambio Universidad de Barcelona - Facultad de Economía y Empresa Barcelona - España 2014 Primer testimonio - Abril 1 del 2014

Más detalles

Work Party. Ser Scout. o Guía. Ser capaz Abonar la hagan en. Cubrir los. Scouts(AMGS).

Work Party. Ser Scout. o Guía. Ser capaz Abonar la hagan en. Cubrir los. Scouts(AMGS). HOLA A TODOS! El motivo de esta circular es difundir la realización de la V Spanish Work Party ( SWP) promovida por en el Centro Scout Internacional de Kandersteg (SUIZA), a la vez que se informa sobre

Más detalles

Carmen y Sylvie ya están en el tren. Hay mucha gente dentro y casi no pueden andar. Por fin llegan a sus sitios.

Carmen y Sylvie ya están en el tren. Hay mucha gente dentro y casi no pueden andar. Por fin llegan a sus sitios. Carmen y Sylvie ya están en el tren. Hay mucha gente dentro y casi no pueden andar. Por fin llegan a sus sitios. II Hace mucho calor. Carmen se quita la chaqueta. Sylvie abre su gran bolso y coge una botella

Más detalles

La luz en África. Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková. Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča,

La luz en África. Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková. Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča, La luz en África Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča, sección bilingüe de Banská Bystrica, Eslovaquia. Categoría: B 1 La luz en África Hace buen día. El

Más detalles

ME LLAMO LUCÍA. I Premio Lilly de Relato Corto Cuenta tu Historia. ELA España. Asociación Europea contra la Leucodistrofia. 1er PREMIO.

ME LLAMO LUCÍA. I Premio Lilly de Relato Corto Cuenta tu Historia. ELA España. Asociación Europea contra la Leucodistrofia. 1er PREMIO. ME LLAMO LUCÍA I Premio Lilly de Relato Corto Cuenta tu Historia ELA España. Asociación Europea contra la Leucodistrofia. 1er PREMIO. 1 Me llamo Lucía. Nací en noviembre de 1998, en Zaragoza, porque mi

Más detalles

Memoria de Mentora De Jade y Carolina

Memoria de Mentora De Jade y Carolina Memoria de Mentora De Jade y Carolina Esta es la memoria de Carolina y Jade. Me llamo Carolina, soy de Argentina y tengo veintitrés años. Estudio en la UJI la carrera de Filología Inglesa. Vivo en Castellón,

Más detalles

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas LLAMADAS EFECTIVAS Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas Cual es realmente la función de la llamada a un prospecto? Muchas personas piensan que la llamada a un

Más detalles

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 25 de noviembre de 2006 PRUEBA 3 PRUEBA 4 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES CONCIENCIA COMUNICATIVA 2006 INSTITUTO CERVANTES Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante

Más detalles

CUENTOS CP JOSÉ ARCE BODEGA

CUENTOS CP JOSÉ ARCE BODEGA CUENTOS CP JOSÉ ARCE BODEGA LA NIÑA MARÍA QUE CUMPLIÓ SU SUEÑO. Autora: María Gómez Montero. Fecha viernes 8 de Abril 2011-05-05 CEIP. José Arce Bodega. Santander. María 11 años de Perú. María era una

Más detalles

Índice 1/ 34. 1- Tu primera encuesta

Índice 1/ 34. 1- Tu primera encuesta Índice 1- Tu primera encuesta 1/ 34 2- Planificación previa Qué voy a preguntar? A quién voy a preguntar? Qué voy a hacer con los datos? Cómo los voy a presentar? 3- Recogemos los datos 4- Procesamos los

Más detalles

Había escrito ya tres libros, estaba felizmente casada

Había escrito ya tres libros, estaba felizmente casada PREFACIO Agatha Christie Había escrito ya tres libros, estaba felizmente casada y mi deseo más íntimo era vivir en el campo. Archie y Patrick Spence un amigo nuestro que también trabajaba en Goldstein,

Más detalles

Esperando el autobús HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA. www.sm-ele.com

Esperando el autobús HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA. www.sm-ele.com HISTORIAS DE LA VIDA COTIDIANA 1 LA LENGUA REAL INTERLOCUTORES Y CONTEXTO Lucía: chica de unos 25 años Carolina: chica de unos 25 años Contexto: en una parada de autobús de Madrid (España) Carolina: Vas

Más detalles

Hola pareja! Lo primero de todo agradeceros que penséis en nosotros para llevar a cabo este proyecto.

Hola pareja! Lo primero de todo agradeceros que penséis en nosotros para llevar a cabo este proyecto. Temporada 2015-2016 Hola pareja! Lo primero de todo agradeceros que penséis en nosotros para llevar a cabo este proyecto. Sabemos que el vídeo de boda es una cosa muy importante para los novios, algo de

Más detalles

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita,

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita, PRÓLOGO Soy un ama de casa muy corriente, sencilla y simple, así me describo yo, y algo dentro de mí me decía que tenía que escribir este libro. Todo empezó como una terapia para mí, hasta que me di cuenta

Más detalles

La Crisis Collection 6 Incendios

La Crisis Collection 6 Incendios La Crisis Collection 6 Incendios 1. Trascripción: Ben Hola, soy Ben. Bienvenido a Notes in Spanish. Estoy aquí otra vez con Isabel. Hola, Isabel. Isabel Hola, qué tal, Ben? Ben Muy bien, y tú? Isabel Muy

Más detalles

EL OTRO ES MI HERMANO

EL OTRO ES MI HERMANO PASO 2 EL OTRO ES MI HERMANO Para trabajar en casa. Llevarlo escrito a la reunión. Lectura del mensaje del P. François, Circular Internacional. Julio 1980. Estudio personal y elaboración del cuestionario.

Más detalles

Mojo de Caña. Anita Gruber. Presentado por. Creada por 23/09/2013

Mojo de Caña. Anita Gruber. Presentado por. Creada por 23/09/2013 Presentado por Creada por 23/09/2013 Mojo de Caña Anita Gruber Circus for Inclusion Hola a Todo el mundo Me llamo Anita. Estoy trabajando en Mojo de Caña. Y ahora me gustaría contar mis visiones y experiencias

Más detalles

LOS PAJES DE LOS REYES MAGOS

LOS PAJES DE LOS REYES MAGOS LOS PAJES DE LOS REYES MAGOS José acaba de entrar con el coche en el pueblo, donde viven sus padres, le acompaña su mujer María, y sus hijos Jesús y Olga, que iban dormidos, en el asiento trasero. Vamos!,

Más detalles

Feliz cumpleaños! 1 Verdadero o falso? Observa el dibujo. Luego lee las frases y señala lo que está haciendo cada persona.

Feliz cumpleaños! 1 Verdadero o falso? Observa el dibujo. Luego lee las frases y señala lo que está haciendo cada persona. l e c c i ó n Feliz cumpleaños! OBJETIVOS Decir lo que se está haciendo Felicitar a alguien el día de su cumpleaños Ofrecer regalos Valorar cosas Ofrecer comida o bebida y aceptarla o rechazarla Preguntar

Más detalles

El mundo imaginario de las hadas.

El mundo imaginario de las hadas. Erika Andujar Román PRESENTACIÓN Hola, mi nombre es Erika y os voy a contar una historia que sucedió hace tiempo. Esta historia trascurre en un lugar llamado Aidiliú, el lugar donde vivían las hadas! Todo

Más detalles

Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan

Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan Refugiados, bienvenidos Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan sufriendo en la que en su momento, fue mi casa. Eso era lo que pensaba aquel pequeño inocente.

Más detalles

Ganancias Secretas. Como Ganar Hasta $200 Dólares Diarios Realizando Trabajos Sencillos. Copyright Derechos Reservados www.ganancias-secretas.

Ganancias Secretas. Como Ganar Hasta $200 Dólares Diarios Realizando Trabajos Sencillos. Copyright Derechos Reservados www.ganancias-secretas. Ganancias Secretas Como Ganar Hasta $200 Dólares Diarios Realizando Trabajos Sencillos Copyright Derechos Reservados www.ganancias-secretas.com El Nuevo Secreto Para Ganar Dinero Trabajando Desde Casa

Más detalles