Hof der Lage Landen. Campamento y excursión 2013

Transcripción

1 Hof der Lage Landen Campamento y excursión 2013 Miércoles 2 - Viernes 4 Octubre Grupo 3 t/m 8 Viernes 4 Octubre Grupo A,1 y 2 Granja Huerta La limpia Carretera N2 Km 54, Guadalajara Tel: (solo para emergencias) Teléfonos de los profesores Grupos A - 8: Móvil Hedwig: (Solo en caso de emergencia, les llamaremos si hubiese algo importante)

2 Estimados padres y niños, Llega el campamento y la excursión! Como todos los años el colegio organiza para todos los niños un campamento / una excursión. Lo hacemos todos los años a principio de curso para aumentar la unidad del grupo y dejar que los niños se conozcan mejor. Volveremos a La Limpia, la granja escuela y el centro de naturaleza en Guadalajara donde ya estuvimos hace 2 años. Este campamento ofrece un programa educativo con animales y actividades relacionadas con la naturaleza y la cultura local. Del miércoles 2 de octubre al viernes 4 de octubre del 2013 los alumnos de los grupos 3-8 irán a La Limpia. El viernes 4 de octubre del 2013 los alumnos de los grupos A-2 irán un día a esta misma granja. Información campamento grupos 3-8 Transporte, salida y vuelta Salida El miércoles 2 de octubre a las 08:30 desde el colegio, en autobús. Los niños tienen que estar en el colegio a las 08:15. Vuelta En autobús. El viernes 7 de octubre sobre las 16:30 estaremos en el colegio donde puede recoger a su hijo. Importante: No habrá acogida extraescolar ese día. Programa La granja La Limpia tiene animales y es un centro de naturaleza. Los niños conocen a través de un programa amplio los animales y las plantas de esta granja y la zona. Precio y forma de pago El precio del campamento y el autobús todavía no se sabe. Les informaremos mas adelante por . La cantidad será facturada en la factura del mes siguiente. Profesores Al campamento irán: Marloes, Hedwig, Ruth en Jasper. En La Limpia habrá varios monitores que se ocuparán de las actividades. Dinero y caramelos Les rogamos que su hijo no lleve dinero. Puede llevar caramelos pero con moderación.

3 Medicinas y cuidado especial Por favor, rellenad el formulario adjunto y devolverlo lo antes posible a Kiki. Necesitaremos también (de alumnos nuevos) una fotocopia de la tarjeta de la seguridad social o del seguro privado. Qué llevar Pedimos a los padres de los alumnos de los grupos 3 y 4 meter en su maleta la ropa de cada día por separado en 2 bolsas de plástico indicando en ellas el nombre del alumno y el día. Por favor, las maletas deben ser de un tamaño que los alumnos puedan manejar solos. Sugerencias: - 2 pantalones largos y dos pantalones cortos - chándal - jersey gordo / forro polar - chubasquero - camisetas de manga corta y manga larga - 2 pares de zapatillas de deporte (o un par de zapatillas de deporte y un par de botas de montaña) - gorra / sombrero - ropa interior, calcetines etc. - Pijama Atencion haremos la primera noche desfile de pijama!!!! :) - Toallas, neceser - Crema de sol / vaselina para los labios - Mochila pequeña (fácil de llevar en los paseos) - Cantimplora - Ropa chula para la disco - Bolsa de plástico para ropa sucia Para la noche: - funda para la almohada - Sábana para el colchón - peluche - libro /cómics - Saco de dormir Opcional: - linterna - prismáticos - cámara de fotos - juegos de mesa/cartas

4 Teléfonos móviles y consolas gameboys no están permitidos. Dinero no es necesario. Se pueden llevar golosinas pero con moderación. Información excursión de los grupos A,1 y 2 Transporte, salida y vuelta Salida: Viernes 4 de octubre a las desde el colegio en autobús. Esperamos a todos los alumnos en el colegio a las Vuelta: En autobús. Estaremos de vuelta el viernes 4 de octubre sobre las Los padres nos esperan en el colegio. Importante: No habrá extraescolares ese día. Comida y bebida Los niños comen en la granja. Para media mañana, los niños deben llevar de casa un tentempié y algo de beber (el snack, como todos los días) en una mochila pequeña. Medicinas y cuidado especial Por favor, rellenad el formulario adjunto y devolverlo lo antes posible a Kiki. Necesitaremos también (de alumnos nuevos) una fotocopia de la tarjeta de la seguridad social o del seguro privado. Precio El precio del campamento y el autobús todavía no se sabe. Les informaremos mas adelante por . La cantidad será facturada en la factura del mes siguiente. Programa En la granja iremos a ver distintos animales y haremos distintos talleres relacionados con los animales, la naturaleza y la cultura. Los profesores A la excursión irán todas las profesoras de los grupos: Nathalie, Janneke y Gema. En La Limpia habrá varios monitores que se ocuparán de las actividades. Ropa Vestir a los niños con ropa cómoda. Según el tiempo puede poner a su hijo ropa de lluvia o que la lleve consigo. La mochila que lleve su hijo no tiene que ser demasiado pesada y no puede tener ruedas. Meter en ella también una muda por si hay pequeños accidentes. Dinero Les rogamos que su hijo no lleve dinero ni caramelos.

5 Beste ouders, estimados padres: Wilt U onderstaande gegevens van uw kind invullen en met een kopie van het verzekeringskaartje bij de administratie op school afgeven of versturen per naar kiki@hdll.es Por favor, entreguen el cuestionario sobre su hijo y una copia de la tarjeta sanitaria en administración o mándenlo por a kiki@hdll.es. Hartelijk bedankt Gracias, Het team El equipo Naam/ nombre: Groep/ grupo Verzekering (naam en nummer), seguro (nombre y número): Is alergisch voor, tiene alergia a: Bijzondere medische gegevens(medicijnen e.d.), Información médico (medicinas etc: Eventuele medicijnen aan de leerkracht afgeven voor het kamp / medicinas entregar a la profesora o el profesor antes del campamento.

6