Encontrar a otros navegantes pasando las esclusas y los puentes móviles, se ha transformado en el placer de nuestras vacaciones. El sitio ideal para

Transcripción

1 Encontrar a otros navegantes pasando las esclusas y los puentes móviles, se ha transformado en el placer de nuestras vacaciones. El sitio ideal para compartir esta experiencia! Brujas, Bélgica Gante, Bélgica

2 Bélgica y Holanda, Brujas y Gante - Bélgica Famosa por sus chocolates y sus encajes, Bélgica le reserva también una acogida calurosa. Su apacible medio rural y la fabulosa arquitectura de sus ciudades forman un extraordinario patrimonio cultural e histórico. Visite los esplendidos monumentos, museos o mercados locales y tomése su tiempo durante las escalas, en este pequeño y entrañable país. Las largas playas de arena en invitan a realizar una excursión de un día, pero unas vacaciones en Bélgica no serian completas sin visitar algunos de los muchos vestigios de las guerras mundiales, en particular los de Ypres. La hermosa ciudad de Brujas es perfecta para ir de compras y comer fuera. Sus característicos puentes a lomo de asno atraviesan una interminable red de hermosos canales, bordeados de tentadores restaurantes, galerías de arte y tiendas. Las imponentes fachadas góticas de la mayoría de los edificios e iglesias de Gante muestran su prestigioso pasado como antigua capital del país. Siguiendo los canales a través de ciudades más pequeñas como Diksmuide, Veurne, Ooudenarde, Oudenburg, Bossuit y Deinze, descubrirá que cada una tiene su propia historia que contar, desde los tejidos de tapices y paños teñidos, hasta los mercados agrícolas y la encuadernación. Dondequiera que Usted decida navegar, contará con una cálida bienvenida ya que nadie parece tener prisa. Usted tampoco tendrá una razón para tenerla!, Le Somail, Canal Holanda du Midi Amsterdam, Holanda Friesland y Amsterdam, Holanda Navegar, es un estilo de vida en los Países Bajos, y la mejor manera para descubrir este maravilloso país. Navegando puede conocer este lugar acogedor y admirar los molinos de viento típicos que bordean su ruta. Recorra las orillas en bicicleta y amarre su barco en los nuevos puertos deportivos estupendamente equipados La región de Friesland en el norte de Holanda, con sus cientos de lagos, es perfecta para los deportes acuáticos. Las esclusas permanecen abiertas todo el verano y los puentes móviles son una oportunidad para conocer a navegantes de diversos horizontes. Navegue a lo largo de las estrechas casas pintorescas del siglo XVII. Deténgase en los pueblos de pescadores de Geithoorn, Elburg, Spakenburg o Muiden. También puede navegar hasta Ámsterdam, capital cosmopolita y abigarrada de los Países Bajos, donde podrá apreciar los campos de tulipanes que caracterizan la ciudad. Le encantaran los canales holandeses! 53

3 Antwerp Gent Bruxelles Bélgica El encanto de vivir en Flandes Famosa por sus chocolates caseros, sus deliciosas cervezas, su fino encaje y por el tebeo Tintin, Bélgica le ofrece una calurosa bienvenida, vaya donde vaya! Las vías navegables flamencas le acompañarán hasta el corazón de pueblos y ciudades encantadoras y espectaculares. Sumergirse en la atmósfera marina de las playas de arena fina en es una buena manera de empezar o terminar sus vacaciones. A partir de aquí, usted puede navegar a lo largo de los canales cruzando Diksmuide con su campanario patrimonio de la UNESCO y su monumento IJzertoren, símbolo de paz. Ieper alberga la Puerta de Menin, donde cada día se toca The last post a las 20 en memoria de los caídos en las guerras mundiales. Para algo diferente, visite el museo de la panadería en la ciudad de Verne, antigua guarnición española Brujas es una ciudad encantadora, llamada la Venecia del Norte debido a sus puentes encorvados y sus calles empedradas que recorren la ciudad en todas direcciones. Visite la ciudad en coche de caballos, admirando las hermosas iglesias, el antiguo ayuntamiento y la plaza del mercado donde se puede sentar enoostende una terraza y pedir un plato de mejillones con patatas fritas, plato nacional de Bélgica. También hay más de 300 variedades de cerveza para elegir! Compre los deliciosos chocolates hechos a mano o algún delicado encaje como recuerdo antes de navegar hacia Gante, la antigua capital del país, donde se podrá amarrar en el centro de la ciudad. Visite el barrio medieval de Patershol alrededor del castillo de Gravensteen con sus restaurantes y bares. Navegue a Deinze por el río Lys en uno de los rincones más bellos del canal, y visite el magnífico castillo de Ooidonk. Siguiendo los canales a través de pueblos más pequeños como Ooudenarde, Oudenburg y Bossuit, descubrirá que cada uno tiene su propia historia - de la técnica del tapiz tejido y del teñido de tela a los mercados de los agricultores y la encuadernación de libros, haciendo de su crucero en Bélgica un viaje maravilloso a través de la historia. Calais Cruceros de una semana ida y vuelta Crucero de dos semanas ida y vuelta 1. Crucero del Recuerdo Ypres 158 km 14 esclusas 40 puentes 40 horas Visite: Veurne, Ypres, Diksmuide, Brujas, Vías navegables: Lokanaal, Kanaal Plassendale-, Ijzer, Kanaal Gent-Oostende, Kanaal Ieper-Ijzer Flota: 8+ Magnifique, Classique Tower. 1. Crucero de los Tapiceros Oudenaarde 350 km 27 esclusas 57 puentes 80 horas Visite:, Brujas, Gante, Deinze, Kortrijk, Bossuit Vías navegables: Kanaal Plassendale, Kanaal Gent-Oostende; Leie, Kanaal Bossuit-Kortrijk, Boven-Schelde Flota: 8+ Magnifique, Classique Tower. 2. Crucero de Flandes Deinze 200 km 5 esclusas 37 puentes 42 horas Visite: ; Bruges; Gent; Deinze Vías navegables: Kanaal Plassendale, Kanaal Gent-Oostende, Río Leie Flota: 8+ Magnifique, Classique Tower. Temperaturas medias mar-abr may-jun jul-ago sep-oct Calais Lille 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C Bourbourg Basado en temperaturas medias C Arques Base Le Boat Viñedos Interés histórico Brujas 54 Gante Prohibido Canal Canal cerrado Río Navegable Río no navegable Nuestra oferta reserva anticipada es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas familias, larga estancia y grupo son válidas toda la temporada ver p.78

4 Puerta de Menin Ieper Cruceros de una semana solo ida Mini cruceros (Elija el sentido de su crucero) (3, 4 o 5 días) 1. Crucero Lo mejor de Bélgica Gante 70 km 8 esclusas 18 puentes 25 horas Visite:, Ieper, Diksmuide, Brujas, Gante Vías navegables: Lokanaal, Kanaal Plassendale-, Ijzer, Kanaal GentOostende, Kanaal Ieper-Ijzer Flota: 8+ Magnifique, Classique, Tower. Unos mini cruceros ida y vuelta son disponibles con salida desde todas nuestras bases en esta región. Visite nuestra página web o contacte con nuestro equipo para más información. Algunas sugerencias: 1. Escapada a Brujas Brujas 39 km 15 esclusas 2 puentes 12 horas Días: 3-4 Región ideal por: su arquitectura gótica, sus catedrales e iglesias, sus museos y galerías de arte, sus memorias de guerra, sus chocolates artesanales y sus encajes. Consejos de navegación: Nuestros cruceros son solamente sugerencias puede elegir su propio itinerario. Los cruceros de ida y vuelta no están disponibles desde nuestra base de Gante. Todas las esclusas y los puentes móviles son maniobrados por escluseros. Algunas esclusas y puentes permanecen cerrados los domingos y días festivos; no obstante, nuestro equipo de la base le dará todos los consejos para que ésto no suponga un problema. Si navega en dirección a Brujas, siga el canal principal alrededor de las afueras de la ciudad. Podrá amarrarse con toda seguridad en el canal «La Coupure». Los gastos de amarre son aproximadamente de 10 por noche. Nuestra base en Gante está situada dentro de la marina de Portuus Ganda, a 10 minutos del centro de la ciudad. Cruceros de breve o larga estancia son disponibles desde nuestra base de Nieuwport. Los barcos disponibles por cada crucero, están clasificados en función de la capacidad. Un barco 8+ puede acoger confortablemente hasta 8 personas en los camarotes y dispone de dos plazas adicionales en el salón. Para más información, consulte las páginas Como llegar a la base: 2. Pequeño crucero de Flandes Ieper 98 km 6 esclusas 16 puentes 20 horas Días: 4 Bruselas 127 km Lille 105 km (E42) Calais 79 km Dunkerque 35 km A82 NETHERLANDS Gante Oostende Bruselas 56 km Lille 74 km (E17) Calais 151 km Dunkerque 108 km Brugge Eeklo Gent Veurne Dunkerque Diksmuide Bergues Deinze Roeselare Ieper Oudenaarde Kortrijk FRANCE Bossuit Airesur-la-Lys Bruxelles Armentières Lille St-Venant Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos o visite nuestra página web. 55 Bélgica - Flandes Las informaciones sobre la flota son correctas al momento de la impresión pero pueden cambiar si previo aviso. Diksmuide Informaciones útiles

5 Holanda Folclor y tradición fluvial Amsterdam Hoek of Holland La región de Friesland, en el norte de Holanda, ha heredado un rico patrimonio marítimo y comercial. Es también conocida por sus acontecimientos náuticos y sus festivales, que se desarrollan durante todo el verano. Saliendo de nuestra base de, un total de once ciudades le permitirá sumergirse completamente en la cultura holandesa. Visite Ijlst y observe los tradicionales atletas, que saltan el Canal por medio de pértigas durante la Copa Friesland, que se lleva a cabo durante el mes de agosto. Más allá, Hindeloopen, con sus calles de piedra, se encuentra justo al lado del hermoso lago Ijssel. Stavoren, la mas antigua ciudad de Friesland, le propone una gran variedad de actividades náuticas. Siga los caminos de Leeuwarden, la capital de Friesland, y disfrute de su teatro al aire libre en el mes de mayo. La ciudad medieval de Sloten es conocida por su belleza natural y su tranquilidad, pero también por la navegación a vela en verano. Bolsward, con su festival en junio, es el punto de partida y de llegada de la vuelta en bici de los 11 pueblos, que tiene lugar cada verano.visite sus numerosos callejones, sus galerías de arte y sus restaurantes. Harlingen, en el mar del norte, es un bonito puerto de pesca, que merece una visita. Workum, en la orilla del lago Ijssel, es famosa por la navegación, los deportes náuticos y sus azulejos. Visite el más antiguo planetario de Holanda en Franeker, antes de perderse por las calles de la ciudad medieval de Dokkum. Finalmente, disfrute de la simpática atmósfera que se crea durante la semana de Sneek, en el mes de agosto, cuando este pueblo se transforma en la capital de la navegación. Si elige un crucero de solo ida desde nuestra base de, podrá visitar los hermosos pueblos y ciudades de Vollenhove, Blokzijl, Giethoorn, Kampen y Elburg. La afición nacional a la bici y sus numerosos carriles-bici, le permitirán desplazarse por todas partes sobre dos ruedas. Un crucero con salida de en el río Vecht, le dará la oportunidad de admirar las casas de campo de los siglos XVII y XVIII, que bordean el canal. En el caso contrario, navegar en dirección a Ámsterdam, para vivir un crucero cosmopolita! Las informaciones sobre la flota son correctas al momento de la impresión pero pueden cambiar si previo aviso. Informaciones útiles Región ideal por: excursiones en bici, pesca y en numerosas manifestaciones náuticas, Ámsterdam. Consejos de navegación: Nuestros cruceros son solamente sugerencias puede elegir su propio itinerario. Las esclusas y los puentes móviles son manobriados por escluseros. Están cerrados normalmente entre 12h00 y 13h00 y entre 16h15 y 17h15. Usted tendrá que pagar un suplemento (entre 1,50 y 2,50 ) para pasar las esclusas, así que asegúrese de llevar dinero. Hay muchos puertos bien equipados, con posibilidad de amarrarse a lo largo del canal. Para visitar Ámsterdam, le recomendamos amarrar en Weesp y tomar uno de los frecuentes trenes, que van hacia el centro de la ciudad. El recorrido le llevará 10 minutos. También puede amarrar en el puerto de Six Haven, detrás de la estación central de Ámsterdam y de allí tomar un ferry hasta el centro. Cruceros de breve y larga estancia son disponibles desde y. Los barcos disponibles por cada crucero están clasificados en función de la capacidad. Un barco 8+, puede acoger confortablemente hasta 8 personas en los camarotes y dispone de dos plazas adicionales en el salón. Para mas información, consulte las paginas Como llegar a la base: Amsterdam 120 km (E19/E35/A6) Cruceros de una semana ida y vuelta 1. Crucero de la Capital Ámsterdam 180 km 4 esclusas 33 horas Visite:, Spakenburg, Guisen, Ámsterdam Vías navegables: Río Vecht Flota: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba. 2. Crucero de los lagos Workum Leeuwarden km 0 esclusas horas (Según el itinerario elegido) Visite:, Sneek, Bolsward, Makkum, Workum, Akkrum, Grouw, Lemmer Vías navegables: Río Vecht Flota: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba. Crucero de 10 días o dos semanas solo ida (Elija el sentido de su crucero) 1. Crucero de 10 días o dos semanas solo ida Loosdrecht Ámsterdam km 4-6 esclusas 30 horas - 35 horas (Según el itinerario elegido) Visite:, Sneek, Joure, Giethoorn, Elburg, Harderwijk,, Spakenburg, Huizen, Weesp, Muiden, Loosdrecht, Utrecht, Ámsterdam Vías navegables: Río Vecht Flota: 8+ Magnifique, Grand Classique, Classique Star, Classique. 6+ Elegance, Royal Classique, Crusader, Flanders Star. 4+ Caprice, Clipper, Countess, Tamaris/LS. 2+ Cirrus & Sheba. Mini cruceros (3, 4 o 5 días) Unos mini cruceros ida y vuelta están disponibles con salida desde todas nuestras bases en esta región. Visite nuestra pagina web o contacte a nuestro equipo para mas información. Algunas sugerencias: Temperaturas medias mar-abr may-jun jul-ago sep-oct 00C 50C 100C 150C 200C 250C 300C 350C 400C Basado en temperaturas medias C 1. Mini crucero holandés Elburg Spakenburg 100 km 0 esclusas puentes 12 horas Días: Mini crucero del Friesland Sneek 80 km 4 esclusas 9 horas Días: 3-4 Amsterdam 69 km (E19/E35/A6) 56 Nuestra oferta reserva anticipada es válida hasta el 29/02/2012. Las ofertas familias, larga estancia y grupo son válidas toda la temporada ver p.78

6 Molinos de viento Holanda - Friesland Amsterdam Amsterdam Den Haag Utrecht Base Le Boat Viñedos Interés histórico Prohibido Jardin de flores de Keukenhof Puentes móviles Canal Canal cerrado Río Navegable Río no navegable Puente de Sneek Reserve con anticipo su crucero y aproveche de una amplia variedad de disponibilidad. Contáctenos o visite nuestra página web. 57