Válvula de seguridad y alivio cargada con muelle, con boquilla incorporada y blowdown fijo.

Transcripción

1 SAPAG Válvula de seguridad y alivio cargada con muelle, con boquilla incorporada y blowdown fijo. Características Expansión térmica, hasta API 520 Homologación ASME VIII, aire y vapor Servicio de gas, vapor y líquido Boquilla incorporada - cantidad mínima de componentes - bridas según cualquier norma - sólida construcción. Varilla de prueba incorporada de serie Alcance El tipo 5700 es una válvula de seguridad cargada con elemento elástico, con boquilla incorporada y blowdown fijo diseñada para complementar la gama 8100 en el campo de capacidades limitadas, de expansión térmica o donde se requieran extremos roscados. La serie 5700 está también disponible con entrada y salida roscadas o con bridas. Tanto las roscas como las bridas pueden mecanizarse según cualquier norma; NPT y ASME-ANSI son versiones estándar. Prestaciones Las prestaciones de la válvula tipo 5700 están homologadas por organizaciones independientes: Estampa UV (Homologación por la Junta Nacional según las normas del Código ASME, Sección VIII), con capacidades homologadas en aire y vapor. Otras homologaciones (consulte con el suministrador para detalles). Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso SAPDR-0003-ES-1306

2 Descripción del producto Tipos convencionales 5780/5781, 5785/5786 La serie 5780/5781, 5785/5786 se empleará para expansión térmica, y alivio de gas, vapor y líquido cuando no se precise de un blowdown ajustable. Las series 5781 y 5785 tienen un extremo macho de entrada. Las series 5780 y 5786 tienen una conexión hembra o embridada. Typo 5780 & 5786 Tipos de asiento blando 5790/5791, 5795/5796 Las series 5790/5791, 5795/5796 están disponibles con un diseño de asiento blando de junta tórica. Materiales Códigos P : Fluocarbono V : Valrez K : EPT R : PTFE T : Nitrilo Gama de temperaturas P : -25 a 200 C V : Máx 280 C K : Vapor saturado R : Criogénica K : -40 a 120 C Typo 5781 & 5785 Límites de presión Tipo & NPS DN DN Área del Presión máxima Contrapresión orificio de tara máxima Orificio entrada salida entrada salida cm 2 pulg 2 bar psi bar psi /2 1/2, 3/4, 1 DN15 DN15, 20, 25 0,71 (D) 0, /4 3/4, 1 DN20 DN20, DN25 DN /4 1 DN20 DN25 0,78 (D) 0, DN25 DN , 1 1/2 DN25 DN25, 40 1,48 (E) 0, /2 2 DN40 DN50 3,37 (G) 0, DN50 DN50 Datos técnicos Tamaño 1/2 to 2 Orificio 0.71 cm 2 a 3.37 cm 2 Presión de tara 1 a 345 bar Asiento metal-metal o asiento blando Acero al carbono o Acero inoxidable Roscada o embridada. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Materiales y construcciones Materiales estándar Construcción Estándar Baja temperatura Servicio corrosivo Rep. Nombre de la pieza WCB-1 WCB-2 LCB L3 S2M S3 S4-29 a +300 C +301 a 427 C por encima hasta -270 C Servicio de Todo Todo de -47 C gas sulfuroso inoxidable inoxidable -20 a +572 F +573 a +800 F por encima hasta -460 F NACE MR0175 excepto muelle de -53 F 1 Bonete 5780/81/90/91 SA216 WCC SA216 WCC SA352 LCC SA351 CF8 SA216 WCC SA351 CF8 SA351 CF8 2 Bonete 5785/86/95/96 SA105 SA105 SA350 LF2 SA182 F316L SA105 SA182 F316L SA182 F316L 3 Tapa Acero Acero Acero Ac. inox. 316 Acero Ac. inox. 316 Ac. inox Boquilla Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 5 Disco Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L Ac. inox. 316L 6 Retén del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Soporte del disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Guía AISI 431 AISI 431 AISI 431 AISI 431 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Tornillo de tope AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Anilla elástica AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI 632 AISI Husillo AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 660 AISI 660 AISI Retén del husillo Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel Inconel 13 Retén de la junta tórica Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Arandela de retención Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 de seguridad 15 Tornillo de ajuste AISI 410 AISI 410 AISI 410 AISI 410 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Ac. inox Tuerca del tornillo Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 de ajuste 17 Tapón de la tapa Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox. 316 Ac. inox Junta del tapón de Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Acero inoxidable Ac. inox. la tapa 19 Juntas Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Acero inoxidable Ac. inox. 20 Junta del bonete Grafito recubierto Grafito recubierto Grafito recubierto Grafito recubierto Grafito recubierto Grafito recubierto Grafito recubierto de Ac. inox. de Ac. inox. de Ac. inox. de Ac. inox. de Ac. inox. de de Ac. inox. 21 Junta del tornillo de Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Hierro Armco Ac. inox. Ac. inox. tope 22 Arandela de bloqueo Acero Acero Acero Acero Acero Ac. inox. 316 Ac. inox Muelle Acero aleado Acero al tungsteno Acero inoxidable Acero al tungsteno Inconel Acero al carb. niq. Ac. inox. Versión embridada Brida de entrada SA105 SA105 A352 LF2 SA182 F316L SA105 N SA182 F316L SA182 F316L Brida de salida SA105 SA105 A352 LF2 SA182 F316L SA105 N SA182 F316L SA182 F316L Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Pesos y cotas Serie 5700, válvulas roscadas Orificio 1, Tamaño Tipo Entrada x Salida Entrada Cota Peso DN NPS Extremo A B E kg x25 3/4 x 1 NPTM , x25 1 x 1 NPTM , x25 3/4 x 1 NPTF , x25 1 x 1 NPTF , x20 1/2 x 3/4 NPTM , x25 1/2 x 1 NPTM , x20 3/4 x 3/4 NPTM , x20 1/2 x 3/4 NPTF , x25 1/2 x 1 NPTF , x20 3/4 x 3/4 NPTF ,3 Orificio 2, Tamaño Tipo Entrada x Salida Entrada Cota Peso DN NPS Extremo A B E kg x25 3/4 x1 NPTF x25 1x1 NPTF x25 3/4 x1 NPTM x25 1x1 NPTM x20 3/4 x3/4 NPTF x32 1x11/4 NPTF x40 1x11/2 NPTF x20 3/4 x3/4 NPTM x32 1x11/4 NPTM x40 1x11/2 NPTM Orificio 3, Tamaño Tipo Entrada x Salida Entrada Cota Peso DN NPS Extremo A B E kg x40 1x11/2 NPTF x40 1x11/2 NPTM x25 1x1 NPTF x32 1x11/4 NPTF x25 1x1 NPTM x32 1x11/4 NPTM Orificio 4, Tamaño Tipo Entrada x Salida Entrada Cota Peso DN NPS Extremo A B E kg x50 1 1/2x2 NPTF x50 2x2 NPTF x50 1 1/2x1 NPTM x50 2x2 NPTM x40 1 1/2x1 1/2 NPTF x40 1 1/2x1 1/2 NPTM Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Pesos y cotas de la Serie 5700, válvulas embridadas Orificio 1, Tamaño Tipo Entrada x Salida Capacidad Entrada Salida Peso DN NPS de la brida A A (RJ) B B (RJ) E kg x25 3/4 x1 150x x x x x x x x x25 1x1 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 1/2 x3/4 150x x x x x x x x x25 1/2 x1 150x x x x x x x x x20 3/4 x3/4 150x x x x x x x x x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Pesos y cotas de la Serie 5700, válvulas embridadas Orificio 2, Tamaño Tipo Entrada x Salida Capacidad Entrada Salida Peso DN NPS de la brida A A (RJ) B B (RJ) E kg x25 3/4 x1 150x x x x x x x x x25 1 x1 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x20 3/4 x3/4 150x x x x x x x x x32 1 x1 1/4 150x x x x x x x x x40 1 x1 1/2 150x x x x x x x x x20 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x32 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Pesos y cotas de la Serie 5700, válvulas embridadas Orificio 3, Tamaño Tipo Entrada x Salida Capacidad Entrada Salida Peso DN NPS de la brida A A (RJ) B B (RJ) E kg x40 1x11/2 150x x x x x x x x x32 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x25 1 x1 150x x x x x x x x x32 1x11/4 150x x x x x x x x x25 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Orificio 4, Tamaño Tipo Entrada x Salida Capacidad Entrada Salida Peso DN NPS de la brida A A (RJ) B B (RJ) E kg x50 1 1/2x2 150x x x x50 2 x2 150x x x x50 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x50 PN16xPN PN25xPN PN40xPN x40 1 1/2x1 1/2 150x x x x40 PN16xPN PN25xPN PN40xPN Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 sistema de codificación Designación de la válvula o A 5 6 WCB A 7* A /4 150RF x RF A 5 6 WCB A 7* A 8 9 DN20 PN20B1 x 10 9 DN25 PN20B1 0 Dígito adicional opcional para características especiales X: Dispositivo adicional; Y: Material especial; Z: Mecanizado especial. 1 Tipo de válvula Serie 5700: 5780: Convencional, hembra x hembra o embridada, orificio -2, -3, : Convencional, macho x hembra, orificio -2, -3, : Convencional, macho x hembra, orificio : Convencional, hembra x hembra o embridada, orificio : Asiento blando, hembra x hembra o embridada, orificio -2, -3, : Asiento blando, macho x hembra, orificio -2, -3, : Asiento blando, macho x hembra, orificio : Asiento blando, hembra x hembra o embridada, orificio -1 2 Clase ANSI 1: 150lbs o PN20 3: 300lbs o PN50 4: 600lbs o PN100 6: 900lbs o PN150 7: 1500lbs o PN250 8: 2500lbs o PN420 3 Tamaño del orificio Series 5700: Accesorios A: Tapa roscada C: Tapa roscada y palanca simple F: Tapa atornillada y palanca con empaquetadura 5 Material WCB S3 LCB S4 L3 S2M 6 Asiento A: metal/metal D: boquilla de estelita E: boquilla y disco de estelita F: disco de estelita K: asiento blando de EPT P: asiento blando de fluorocarbono R: disco sólido de PTFE T: asiento blando de nitrilo V: asiento blando de Kalrez R 7 Material de muelles Nota: en base de la disponibilidad de materiales, la fábrica se reserva el derecho de ofrecer un material mejor que el especificado. * Este dígito es opcional; cuando se omita, se ofrecerá el material de muelle según la especificación estándar del material y/o para la temperatura especificada de servicio. C: Acero al carbono A: Acero aleado para alta temperatura S: Acero inoxidable PH: Acero inoxidable endurecido por precipitación X: Aleación de alto contenido en níquel K: Aleación cobre-níquel T2: Acero aleado al tungsteno para alta temperatura T9: Acero aleado de alto contenido en tungsteno 8 Entrada NPS o DN 9 Clase y acabado de bridas de entrada y de salida 10 Salida NPS o DN Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8