Boulder Affordable Rentals Application

Transcripción

1 Spanish AFF-356 Boulder Affordable Rentals Application La traducción al español es sólo informativa. Los documentos en inglés son legalmente obligatorios. Gracias por elegir a Boulder Housing Partners para su alquiler de vivienda. podemos aceptar solicitudes espontáneas. Por favor complete esta solicitud solamente si un gerente de propiedad se lo solicita para una vivienda actualmente disponible. Usted califica? Su hogar necesita un ingreso anual mínimo de $25,000, Vale de Sección 8 u otro subsidio. Fecha: Número de Habitaciones: Propiedad: Tiene un Vale de Sección 8? Por favor llene y firme todas las secciones de esta solicitud. Las referencias de arrendadores y los antecedentes penales serán verificados. Hay un cargo no reembolsable por esta investigación de $17.00 por adulto. Fumadores (ta: TODAS las unidades de Boulder Housing Partners son para fumadores) Alguien fuma en el hogar? Mascotas Se aceptan perros y gatos en algunas propiedades de BHP (máximo 2 mascotas). Antes de mudarse, se requiere firmar un acuerdo de mascotas estipulando que los perros y los gatos deben ser inoculados, esterilizados o castrados, así como una cuota no reembolsable por cada mascota.. Mascota 1 Raza y Tamaño: Mascota 2 Raza y Tamaño: 1 of 7

2 Residentes mayores de 18 años. mbre mbre. De Seguro Social Fecha de Nacimiento. De Seguro Social Fecha de Nacimiento Número (Día) Número (Día) Número (che) Número (che) Correo Electrónico Correo Electrónico Enumere todos los miembros adicionales de la familia. tiene más de tres miembros adicionales, anótelos en una hoja aparte. Fecha de mbre y Apellido Parentesco Nacimiento de Seguro Social / / - - / / - - / / - - A quién contactar en caso de emergencia mbre y Apellido Parentesco Teléfono 2 of 7

3 Vehículos Usted tiene un vehículo? En caso afirmativo, cuántos vehículos van a estacionar en la propiedad? Por favor, seleccione cualquier necesidad especial de vivienda que usted o un miembro de la familia pueda requerir. Acceso para silla de ruedas Unidad de planta baja Luces para teléfono, timbre o sistema de alarma Asistencia especial de un animal de servicio Otros (por favor especifique): n escaleras exteriores n escaleras interiores Pasamanos Barras de apoyo mbre del (de los) miembro(s) de la familia que requieren necesidades especiales de vivienda. : Estudiantes Hay miembros adultos del hogar que sean estudiantes de tiempo completo? mbre: Historial de arrendamiento (Se requiere un historial de 2 años por favor use una hoja adicional si es necesario ) Actual Anterior mbre del del mbre del del Ciudad: Código Postal: Ciudad: Código Postal: 3 of 7

4 Historial de arrendamiento Actual Anterior Teléfono ( ) - Teléfono ( ) - Correo Electrónico Renta Número de Habitaciones Duración de Residencia Fecha de Vencimiento del Arrendamient o Propiedad de Viviendas Correo Electrónico Renta Número de Habitaciones Fechas en las que vivió allí Ciudad: Código Postal: Ha tenido su propia casa? mbre de la Compañía Hipotecaria de la Compañía Hipotecaria Ciudad: Código Postal: Número de teléfono de la compañía Hipotecaria Su Ciudad Código Postal 4 of 7

5 Propiedad de Viviendas Fechas en las que vivió allí Pago mensual de la Hipoteca Desalojo/Incumplimiento Alguna vez le han pedido que abandone una propiedad o ha sido desalojado antes del final de un contrato de arrendamiento? Alguna vez ha incumplido en el pago de una Hipoteca? En caso afirmativo, indique el nombre del arrendador o de la compañía Hipotecaria y razón de lo mencionado anteriormente: Razón: Ciudad: Código Postal: Alguna vez ha declarado en bancarrota? En caso afirmativo, se ha liquidado la deuda de la bancarrota? Proporcione la fecha de presentación y la explicación. Crímenes y Delitos Menores Ha sido usted o alguna de las personas que vivirá con usted, arrestado por un crimen (ya sea que haya resultado o no en una condena)? Ha sido usted o alguna de las personas que vivirá con usted, arrestado por un delito menor (ya sea que haya resultado o no en una condena)? respondió que sí a cualquiera de las preguntas anteriores, fecha y explicación: 5 of 7

6 Asistencia para Vivienda Recibe actualmente asistencia para vivienda (es decir, Sección 8)? En caso afirmativo, mencione el tipo de asistencia Boulder Affordable Rentals Application mbre de la organización que proporciona esta asistencia no, está usted en una lista de espera de asistencia para vivienda? mbre de la organización a la que aplicó: Empleo Actual (para cada solicitante) Empleador Empleador Address Ciudad: Código Postal: Ciudad: Código Postal: Teléfono Puesto Sueldo Duración del empleo Teléfono Puesto Sueldo Duración del empleo Otras fuentes y cantidades de ingresos (Seguro Social, desempleo, manutención de menores, etc.) mbre de la Fuente Cantidad Trabajador Independiente Es trabajador independiente? Ingreso neto como trabajador independiente: 6 of 7

7 Firmas (Requerido para todos los miembros del hogar mayores de 18 años) Yo/sotros certificamos que la información en esta aplicación es verdadera, correcta y completa a mi/nuestro leal saber y entender. Yo/sotros entendemos que es una ofensa criminal hacer una declaración intencionalmente falsa o una tergiversación, y que esto es motivo para el rechazo de esta solicitud (y la pérdida de las cuotas de solicitud.) Con la(s) firma(s) a continuación, yo/nosotros autorizamos la verificación de la información proporcionada incluyendo, pero sin limitar, una investigación de antecedentes exhaustiva. Yo/sotros también aceptamos proveer información adicional de crédito e ingresos si es solicitada. Los requisitos de información pueden requerir la divulgación de información a las agencias federales, estatales y locales apropiadas, cuando sea relevante. El solicitante entiende que la cuota de solicitud no es reembolsable. La cuota cubre el costo de Boulder Housing Partners para procesar la solicitud, independientemente de si se ofrece un apartamento a los solicitantes o no. 7 of 7