SERIE HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico directo 3/2 Orificio 5 mm (ND) G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR

Transcripción

1 Modelos alternativos conexiones NPTF VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA Válvulas en latón SERIE 0 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico directo / Orificio 5 mm (ND) G/, / NPT, brida con interface NAMUR Aplicación principal: actuadores de simple efecto Certificación TÜV en base a IEC 6 8,DIN V 9 5 Certificaciones: DIN EN 6/9 DVGW, grupo Rm y EN 6 Válvulas para sistemas seguros según SIL o AK Sistema manifold tipo NAMUR standard para un sencillo montaje Redundancia: de, de La válvula cambia a posición inicial ante el fallo en la alimentación (retorno por muelle mecánico) Posición de reposo en caso de fallo de energía eléctrica gracias al muelle de retorno Estos solenoides poseen la certificación ATEX Adecuadas para su uso en exteriores bajo condiciones ambientales críticas (ver lista solenoides) DATOS TÉCNICOS Fluido: Líquidos o gases neutros o agresivos Presión de trabajo: bar Caudal: 0 l/min Dirección de caudal: Opcional Posición de montaje: Opcional, preferiblemente vertical vertical Temperatura del fluido: -5 C C NBR -0 C C FPM, agua hasta +95 C -0 C C VMQ * Para temperaturas inferiores a 0 C utilizar aire seco. Si se instala en el exterior proteger contra la penetración de contaminación. Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C MATERIALES Cuerpo: acero inoxidable.0/6, latón, aluminio anodizado duro Asiento plano: FKM, NBR (Perbunán), (VMQ) silicona Partes internas: acero inoxidable, latón Símbolo Conexión Presión de Material Asiento Mando manual Grupo Certif. de pruebas Dibujo MODELOS *) trabajo (bar)* de la válvula solenoides IEC 6 8 *) G/ NBR A + B X 00xxxx***** G/ NBR Sólo pulsar A + B 007xxxx***** G/ NBR Pulsar y bloquear A + B 09xxxx***** G/ NBR A + B X 09xxxx***** G/ FKM A + B X 06xxxx***** G/ Silicona *) A + B X 05xxxx***** G/ Silicona *) semi-automatico A + B 05xxxx***** Válvulas en acero inoxidable (.0) para ambientes agresivos Símbolo Conexión Presión de Material Asiento Mando manual Grupo Certif. de pruebas Dibujo MODELOS *) trabajo (bar)* de la válvula solenoides IEC 6 8 *) G/ NBR A + B X 086xxxx***** G/ FKM A X 07xxxx***** G/ FKM Sólo pulsar A X 070xxxx***** G/ FKM Pulsar y bloquear A X 09xxxx***** G/ Silicona *) A X 055xxxx***** *) Al realizar el pedido indique solenoide, voltaje y tipo de corriente (frecuencia) *) Certificación no incluida en la entrega, referencia * Viscosidad para gases o líquidos hasta 0 mm/s. Particularmente para válvulas con Certificación TÜV e instalación en plantas basadas en las normas de seguridad DIN V 9, IEC 65, teniendo en cuenta el documento de instrucciones y mantenimiento 7. La responsabilidad del mantenimiento y reparación de las válvulas con accionamiento eléctrico reside en los usuarios o la autoridad de supervisión de estos sistemas de procesos *) Para una temperatura ambiente inferior a -0ºC. xxxx Insertar el código del solenoide según la tabla en las siguientes páginas. ***** Insertar el código de voltaje según la tabla en la siguiente página. VÁLVULAS CON INTERFACE NAMUR Válvulas en aluminio anodizado Símbolo Conexión Presión de trabajo (bar)* Material Asiento de la válvula Mando manual Variantes Grupo solenoides Certif. de pruebas IEC 6 8 *) Dibujo MODELOS *) G/ NBR con bloqueo A + B X 09xxxx***** G/ NBR con bloqueo con interruptor A + B 05xxxx***** G/ Silicona *) con bloqueo A + B X 0xxxx***** G/ NBR con bloqueo P interfaz en brida A + B X 009xxxx***** Para más información -6

2 Válvulas en acero inoxidable (.0) para ambientes agresivos Símbolo Conexión Presión de Material Asiento Mando Variantes Grupo Certif. de pruebas Dibujo MODELOS *) trabajo (bar)* de la válvula manual solenoides IEC 6 8 *) G/ NBR con bloqueo A + B X 096xxxx***** G/ Silicona *) con bloqueo A 0xxxx***** G/ NBR con bloqueo P interfaz en brida *) A + B X 05xxxx***** *) Al realizar el pedido indique solenoide, voltaje y tipo de corriente (frecuencia) *) Certificación no incluida en la entrega, referencia * Viscosidad para gases o líquidos hasta 0 mm/s. Certificación S 7/0, SIL para modo baja demanda, Certificación S 8/96, AK 7 (requerimiento del fabricante). Particularmente para válvulas con Certificación TÜV e instalación en plantas basadas en las normas de seguridad DIN V 9, IEC 65, teniendo en cuenta el documento de instrucciones y mantenimiento 7. La responsabilidad del mantenimiento y reparación de las válvulas con accionamiento eléctrico reside en los usuarios o la autoridad de supervisión de estos sistemas de procesos *) Para una temperatura ambiente inferior a -0ºC. *) Acc. según VDI/VDE 85 conexión P en brida para el montaje de los posicionadores. Códigos de voltaje Voltaje Código V c.c V a.c. 0 ACCESORIOS Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Ms nickel plated brass Conectores EEx e ; EEX d (para solenoide xx /6xx M0 x,5) GRUPO A SOLENOIDES Consumo V CC 0V AC Intensidad nominal V CC 0V AC Clase de protección Temperatura ambiente/fluido Conexión eléctrica (W) (VA) (ma) (ma) C no. 6,9 70 IP00 sin conector *5) DIN EN75W *7) 8 85 IP00 sin conector *5) DIN EN75W *7) 8,9 69 EEx me II T/T5 *) /55 M0x,5 *6) 8 70 *8) IP66 T0 C 0 EEx me II T/T5 *) /55 M0x,5 *6) *8) IP66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T/T6 *) /55 / NPT *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 0 EEx md IIC T/T6 *) /55 / NPT *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T/T6 *) /55 M0x,5 *6) 9 67 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 0 EEx md IIC T/T6 *) /55 M0x,5 *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C Acero inoxidable 8,9 69 Ex mb d IIC T/T6 Cat. II G (gas) M0x,5 *6) (T) o (T6) 0 Ex mb e II T/T6 Cat. II D (polvo) M0x,5 *6) T00 C Ex mb D tda IP66 T00 C *),6 566 XP NEMA *) Bobinas con cable integrado 86, X, 6, 6P, 7, 9 5,7 68 XP NEMA *) Bobinas con cable integrado 5 87, X, 6, 6P, 7, 9 Voltajes standard V CC, 0V CA. Otros voltajes bajo demanda. Acc. diseñados según VDE 0580, EN 0/08. Funcionamiento 00%. *) Categoría II GD, EC- Certificado de Conformidad de la CE KEMA 98 ATEX 5 X. *) Categoría II GD, Certificado de Conformidad de la CE PTB 0 ATEX 085 X. *) Certificación CSA-LR 576-6, FM para ubicaciones peligrosas: Div. y, clase I, II, III. *5) Conector requerido: tipo *6) Prensaestopas del conector no suministrado. *7) IP65 según DIN 00/IEC 59 y DIN EN *8) Este solenoide tiene un fusible con el funcionamiento apropiado. Dibujo Diagrama del circuito Códigos solenoides -7

3 SERIE 0 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico directo / Orificio 5 mm (ND) G/, / NPT, brida con interface NAMUR GRUPO B SOLENOIDES Consumo Intensidad nominal Clase de protección Temperatura Conexión eléctrica Dibujo Diagrana Códigos V CC 0V AC V CC 0V AC ambiente/fluido del circuito solenoides (W) (VA) (ma) (ma) C no. 6,8 8 IIP00 sin conector *5) DIN EN75W *7) 0,6 6 IP00 sin conector *5) DIN EN75W *7) 6 EEx me II T/T6 *) /+55 M0x,5 *6) 8 60 *8) IP66 T0 C 5, EEx me II T/T6 *) /+55 M0x,5 *6) *8) IP66 T0 C 6 EEx md IIC T/T6 *) /+55 / NPT *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 5, EEx md IIC T/T6 *) /+55 / NPT *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 6 EEx md IIC T/T6 *) /+55 M0x,5 *6) 9 66 *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C 5, EEx md IIC T/T6 *) /+55 M0x,5 *6) *8) EEx me IIC TT/T6 *) IP66 T0 C Acero inoxidable,9 6 Ex mb d IIC T/T6 Cat. II G (gas) M0x,5 *6) (T5) o (T6) 5, Ex mb e II T/T6 Cat. II D (polvo) M0x,5 *6) T00 C Ex mb D tda IP66 T00 C *) 8,9 70 NEMA *) Bobinas con cable integrado 8, X, 6, 6P, 7, 9 Longitud mm 9,5 NEMA *) Bobinas con cable integrado 5 85, X, 6, 6P, 7, 9 Longitud mm Voltajes standard V CC, 0V CA. Otros voltajes bajo demanda. Acc. diseñados según VDE 0580, EN 0/08. Funcionamiento 00%. *) Categoría II GD, EC- Certificado de Conformidad de la CE KEMA 98 ATEX 5 X. *) Categoría II GD, Certificado de Conformidad de la CE PTB 0 ATEX 085 X. *) Certificación CSA-LR 576-6, FM para ubicaciones peligrosas: Div. y, clase I, II, III. *5) Conector requerido: tipo *6) Prensaestopas del conector no suministrado. *7) IP65 según DIN 00/IEC 59 y DIN EN *8) Este solenoide tiene un fusible con el funcionamiento apropiado. -8

4 DIMENSIONES Dimensiones válvula Mando manual con bloqueo 6 Conexión G/ o / NPT 98 Profundidad mm 5 5,7, 5, M5 G / ,5 5,5 5 7,5 9 G / G / 5,5 9,5 7,5,5,5 6 7 ø 0 M5 M6 G / ,5 5,5 5 7,5 G / ø 5,5 ø 9,5,5 7,5,5,

5 SERIE 0 HERION Válvulas poppet con accionamiento eléctrico directo / Orificio 5 mm (ND) G/, / NPT, brida con interface NAMUR Dimensiones del solenoide 6 7 5, , Pg 7,5 60 0,5 Pg 7, ,5 9,5 0,5, M 0 x,5 56 5, / - NPT El conector puede indexarse por x 90 0,5 Ø6 o (con tubo espaciador) M0 x,5 o / - NPT 0 8 Bobinas con cable integrado AWG (Longitud mm) 56,

6 Mando manual sin bloqueo para versiones con interface NAMUR Con bloqueo Tipo: Tipo: Atención: el mando manual con bloqueo para válvulas NAMUR se proporciona sólo para pruebas y puesta en marcha Diagramas del circuito Plantilla NAMUR M5 Conexión (A) Adaptador roscado M5 (0 profundidad) 5 Conexión (R) Módulo de escape rápido NAMUR para un valor-kv mejorado por escape, ver hoja técnica 7 5 Placas de interconexión NAMUR con diseño redundante para un escape de seguridad y ventilación de seguridad ver hoja técnica (786) -