NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1090

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA VEHÍCULOS AUTOMOTORES. CHUPAS PARA CILINDROS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO E: AUTOMOTIVE VEHICLES. RUBBER CUPS FOR HYRAULIC ACTUATING CYLINDERS. CORRESPONDENCIA: esta norma es adopción Idéntica por traducción (IDT) a la SAE J1601:2011 DESCRIPTORES: vehículos automotores - frenos hidráulicos; frenos hidráulicos - chupas; cilindros de accionamiento hidráulico. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Tercera actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1090 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 150 Vehículos automotores, Sistema de frenos. AMERICAN RUBBER ASOCIACIÓN DEL SECTOR AUTOMOTRIZ Y SUS PARTES -ASOPARTES- ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- CARIA GROUP CO COFRE DAIMLER COLOMBIA S.A. DIDACOL S.A. DINISSAN FABRICANTES DE AUTOPARTES -ACOLFA- INCOLBEST S.A. ISIN LTDA. MOTORYSA S.A. NP REPUESTOS PARRA ARANGO PORSCHE COLOMBIA PRACO DIDACOL PROPARTES Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AJUSTEV S.A.S. ANDEMOS ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR -ASO- CDA- AUTOINDUSTRIAL CAMEL S.A. BEG LUBRICANTES BONEM S.A. BRUS REFRIGERATION OF COLOMBIA LTDA. CESVI COLOMBIA S.A. COLOMBIANA DE FRENOS S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ S.A. DOW QUÍMICA DE COLOMBIA S.A. ELECTRIPESADOS LTDA. FÁBRICA NACIONAL DE AUTOPARTES S.A. -FANALCA- FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ FORD MOTOR COLOMBIA

3 GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GUAYALRES LTDA. HINO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA S.A. HYUNDAI COLOMBIA AUTOMOTRIZ S.A. INAPET S.A. C.I. INAUTO LTDA. INDUSTRIAS JAPAN S.A. INSTITUTO DE NORMAS TÉCNICAS LABORATORIO DE SEGURIDAD VIAL / - LASEV SAS- MAFRICCION S.A. METROKIA S.A. MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE TRANSPORTE OSAKA M.P LTDA. PRESIDENCIA NACIONAL FENALCO PROVEEDORA METALMECÁNICA LTDA. RECO S.A. SERVICIOS INDUSTRIALES TÉCNICOS S.A. SHELL COLOMBIA S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SOCIEDAD DE FABRICACIÓN DE AUTOMOTORES S.A. TERMOMETRÍA COLOMBIANA S.A. TERPEL S.A. TEXTILES SWANTEX S.A. TOP SUELOS INGENIERÍA LTDA. TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. E.S.P. UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN - LABORATORIO DE IDENTIFICACIÓN HUMANA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS PUBLICACIÓN SAE PUBLICACIÓN ASTM REQUISITOS GENERALES DE MATERIAL FABRICACIÓN Y ACABADO ROTULADO EMBALAJE MUESTREO REQUISITOS DE ENSAYO RESISTENCIA A LOS FLUIDOS PRECIPITACIÓN CICLADO CON PRESIÓN Y CALOR EN EL CILINDRO DE RUEDA CICLADO CON PRESIÓN Y CALOR EN EL CILINDRO MAESTRO FUNCIONAMIENTO A BAJA TEMPERATURA ENVEJECIMIENTO EN HORNO RESISTENCIA A LA CORROSIÓN RESISTENCIA A LA CORROSIÓN EN ALMACENAJE PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO... 6

5 Página 5.1 RESISTENCIA A FLUIDOS A TEMPERATURAS ELEVADAS. ENSAYO DIMENSIONAL ENSAYO DE PRECIPITACIÓN ENSAYO DE CICLADO DE PRESIÓN POR CALOR EN EL CILINDRO DE RUEDA ENSAYO DE CICLADO DE PRESIÓN POR CALOR EN EL CILINDRO MAESTRO FUNCIONAMIENTO A BAJA TEMPERATURA ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO DETERMINACIÓN DE LA DUREZA CORROSIÓN ENSAYO DE CORROSIÓN EN ALMACENAMIENTO NOTAS MARGINALES DOCUMENTO DE REFERENCIA ANEXOS ANEXO A COMPOSICIÓN DEL LÍQUIDO SAE RM FLUIDO DE COMPATIBILIDAD ANEXO B COMPOSICIÓN DEL LÍQUIDO SAE RM-70 FLUIDO DE COMPATIBILIDAD FIGURAS Figura 1. Yunque para medición de dureza (Diseño para acomodar la geometría del sellado)... 6 Figura 2. Curva típica del recorrido del cilindro de rueda contra la presión 12,7 mm a 50,8 mm (1/2 pulgada a 2 pulgadas) de diámetro... 9

6 Página Figura 3. Equipo para ciclado de chupa de cilindro maestro Figura 4. Ensayo de recorrido típico del pistón del cilindro maestro (25 mm ó 1 pulgada) Figura 5. Equipo de ensayo de fugas a baja temperatura TABLAS Tabla 1. Resistencia a los fluidos a temperatura elevada... 2 Tabla 2. Chupas para cilindro de rueda. Exceso sobre el diámetro interno apropiado para materiales de alto hinchamiento solamente)... 3 Tabla 3. Chupas del cilindro maestro. Exceso sobre el diámetro interno (apropiado para materiales de alto hinchamiento solamente)... 4 Tabla 4. Bandas para el ensayo de corrosión y cambios de peso... 5

7 VEHÍCULOS AUTOMOTORES. CHUPAS PARA CILINDROS DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO 1. OBJETO La presente norma establece los requisitos que deben cumplir las chupas moldeadas con un diámetro de 51 mm (2 pulgadas) e inferior, elaboradas de caucho resistente a altas temperaturas para uso en cilindros de accionamiento hidráulico, que emplean líquido de frenos para vehículos a motor, de acuerdo con los requisitos especificados en la norma SAE J1703 y SAE J1705. Esta norma describe los ensayos de funcionamiento de las chupas para frenos hidráulicos bajo las condiciones especificadas y no incluye requisitos relativos a composición química, resistencia a la tensión y elongación del compuesto de caucho. Esta norma no es aplicable a los sellos para frenos de disco. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes publicaciones forman parte de esta norma en la medida especificada aquí. A menos que se especifique lo contrario, la última edición SAE debe aplicar: 2.1 PUBLICACIÓN SAE SAE J1073, Motor Vehicle Brake Fluid. SAE J1705, Low Water Tolerant Brake Fluids. 2.2 PUBLICACIÓN ASTM ASTM D91, Test for Precipitation Number of Lubricating Oils. ASTM D471, Test Method for Rubber Property. Effect of Liquids. ASTM D1415, Test Method for Rubber Property. International Hardness. ASTM E2240, Test Method for Indention Hardness of Rubber and Plastic by Means of a Durometer ASTM E1, Specification for ASTM Thermometers. 1 de 20

8 ASTM E145, Specifications for Gravity. Convection and Forced- Ventilation Ovens. 3. REQUISITOS GENERALES DE MATERIAL 3.1 FABRICACIÓN Y ACABADO Las chupas deben estar libres de burbujas, huecos, grietas, protuberancias, material extraño incrustado u otros defectos físicos que se pueden detectar mediante una inspección exhaustiva; sus dimensiones deben estar conformes con las especificadas en los planos. 3.2 ROTULADO En cada chupa se debe moldear la marca de identificación del fabricante y los demás detalles especificados en los planos. 3.3 EMBALAJE Las chupas se deben embalar, de acuerdo con los requisitos establecidos por el fabricante. 3.4 MUESTREO El lote mínimo sobre el cual se realicen todos los ensayos relativos a control de la calidad, o la frecuencia de cualquier ensayo tipo usado para control de producción, se deben acordar entre el fabricante y el comprador. 2

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3