ALQUILER DE BARCOS FLUVIALES SIN PERMISO!

Transcripción

1 ALQUILER DE BARCOS FLUVIALES SIN PERMISO! Francia - Alemania - Portugal

2 David Maugendre Temporada 2019 Fotografìas 3wcom Agence Cameleon - Hervé Hote Air N. Bouyssi Alain Doire Andreas Duerst Anjou Navigation Annabelle Le Doledec ARPT Alentejo Atelier Bos Atout France - Amélie Blondiaux B. Liegeois BFCTourisme - Alain Doire Bobby Cowling CDT35 - Mary Quincy CDT47 Charente Tourisme Château du Plessis Bourré Christian Richters Claire Jachymiak Côtes d'or Tourisme - R. Krebel CRT Centre Val de Loire CRT Franche Comté CRT Franche Comté - Julie Thiebaud CRT Franche-Comté - Michel Joly CRT Midi Pyrénées - Dominique Viet CRTB - Alexandre Lamoureux CRTB - Emmanuel Berthier CRTB - Simon Bourcier David de Miguel Herrero David Maugendre Dina Drone Images Solutions Elxeneize F. Charel France Mag / Howorth Fred34560 G. Huet G. Mulvaney Groupe Salins Heinz Storrer Hendrik Silbermann Hilke Maunder Hôtel de ville - Regine Datin Interaview Production Intercroisières istock - Andresr J. Damase J. Damase - La Vélo Francette J.J. Bernier Jacqueline Piriou JAG Images-Tour Carbonniere Jean-Patrick Gratien Jean-Sébastien Evrard Jose Miguel Redondo Kameraauge Karine Grégoire Lot Navigation Lot Tourisme - C. Novello M. Hellard Martine Noblet Mas de la Comtesse Mathwig-Frank Messerschmidt-Joachim Micault Morgane Bricard Navigation douce Nicolai Nicols Nicols - Arnoldi Design O. Friedrich Olivier Chauvin OT - Sébastien Laval OT Cahors OT Cap d'agde - Comte OT Minervois OT Saverne Paloma Mielcarek Pat on Stock Philippe De Rexel Picknick Ray kershaw S. Jean-Baptiste Scherer Seenland Seth Golub Silver SMCG - Simon Baudouin Sarreguemines Tourisme - Thierry Grun Stefan Weis Stéphane Ouzounoff Terra Botanica Vallée de la Sarthe Ville du Mans - Gilles Moussé Virginie Sallé Seutin Voyage à Nantes Walibi Sud-Ouest Yves Van Cauter Fotolia - Kirsty Pargeter - Fotolia - Afanasia Fotolia - Mapics Fotolia - Oscar Fotolia - Philippe Bossebœuf Fotolia - Philophoto Fotolia - Rudolf Ulrich Fotolia Kanuaq Fotolia Punto Studio Foto AG Fotolia Strikker Fotolia Westfotos.de istock - Borchee istock - Pixdeluxe istock - Wundervisuals istock - Zoranm 02

3 FRANCIA Saverne MECKLENBURG Harskirchen Hamburg Lübz Laval Paris Brienon Strasbourg Neuruppin Berlin Glénac Sablé-sur-Sarthe Port-sur-Saône BRANDENBURG Sucé-sur-Erdre Rogny Grez-Neuville Venarey Nantes Dole Frankfurt Plagny ALEMANIA Sireuil Bordeaux Lisbonne PORTUGAL Monsaraz Évora Bouziès Buzet Amieira Marina Mourᾶo Moura Port-Lauragais Aigues-Mortes Bellegarde Marseille Lago Alqueva Faro Le Somail SUMARIO Vacaciones para todos La tarjeta regalo Nicols Prepare su crucero Para un crucero perfecto Los cruceros temáticos Protejamos la naturaleza! FRANCIA Lot Aquitania Midi Camarga Loira Nivernais Borgoňa ALEMANIA Mecklenburgo Brandemburgo PORTUGAL Lago Alqueva SU BARCO La flota Nicols Bretaña Anjou Charente Franco Condado, Valle del Saône Alsacia 55 La historia Nicols Hágase proprietario TARIFAS Ver en el centro del catálogo BUENAS RAZONES para irse con Nicols 100 % 100% made in France Barcos fluviales elegantes y luminosos Barcos adaptados a las familias, con la maxima seguridad Bases de salida acogedoras y familiares Su fidelidad será recompensada Presente en las regiones más bellas de Francia, Alemania y Portugal (exclusividad Nicols ) Regalo de bienvenida a su llegada a bordo Sin olvidar la piscina climatizada (una exclusividad NICOLS ), perfecta tanto para los niños... como para los adultos! 03

4 SU CRUCERO FLUVIAL MEMORIES ERINNERUNGEN - RECUERDOS ERINDRINGER - RICORDI LEMBRANÇAS 04

5 VACACIONES PARA TODOS... En pareja, en familia o entre amigos, novatos o experimentados, todas las tripulaciones encontrarán el barco adecuado y las actividades adaptadas para hacer de su crucero fluvial una estancia inolvidable... EN FAMILIA EN PAREJA PARA SENIORS ENTRE AMIGOS Los cruceros Nicols le permiten disfrutar de momentos únicos con su familia. Una experiencia a menudo inolvidable, apreciada por grandes y pequeños. Todo el año agobiado: agendas ocupadas, días conectados... Tómese un fin de semana con su familia, disfrute de sus seres queridos durante las vacaciones: el turismo fluvial le ofrece todo esto a la vez! Te apetece una escapada romántica para recargar las pilas? Necesitas un viajecito en barco! Para un fin de semana romántico, ya sea unos días o una semana, tómese un descanso fluvial... Lejos de las molestias de la vida cotidiana, un viaje en barco es una idea original y perfecta para reencontrarse y relajarse. Porque les gusta descubrir, los seniors buscan vacaciones atípicas que les abran nuevos horizontes. Con Nicols, embarque en un crucero fluvial y descubra Francia en barco, combinando confort y seguridad. Los barcos Nicols están perfectamente adaptados a tripulaciones senior. Los cruceros en barco les encantan a muchas tripulaciones "tribus" que se reúnen a bordo de uno o más barcos Nicols durante un fin de semana, unos días o una semana. Tiene un cumpleaños que celebrar, un reencuentro con la familia o los amigos, un fin de semana largo en el que busca algo diferente... no busque más! REGALA UNA TARJETA REGALO! Con nuestra "tarjeta regalo" haga descubrir a los que quiere, los placeres del turismo fluvial sin permiso a bordo de un barco Nicols! Para más informaciones, consultenos. 05

6 Nicols - Arnoldi Design 06

7 PREPARE SU CRUCERO y suelte amarras! PILOTAR, ES FÁCIL! Tanto si su barco está equipado con un sólo puesto de pilotaje interior, o posee también uno exterior para navegar bajo el sol con vista panorámica, descubrirá que su equipamiento y su manejo son simples y accesibles para principiantes: un volante, una palanca de cambio y algunas indicaciones en el tablón de a bordo... La navegación a bordo de los barcos NICOLS es un juego de niños! Una simple iniciación el día de salida será suficiente para hacer de usted un capitán experto. ATENCIÓN: No olvide que aunque la navegación es posible a partir de los 16 años, se hace siempre bajo la responsabilidad del "Capitán" de a bordo! CANAL O RÍO? Según la base de su elección, navegarán sobre un canal y / o un río. Hay que saber que los ríos, más salvajes que los canales (creados por la mano del hombre) se verán más fácilmente afectados por crecidas, sobre todo en el periódo de primavera, y a veces en otoño. De estas crecidas pueden resultar restricciones de navegación, obligándonos por su seguridad a proponerle navegar sólo en un canal o cambiar de puerto de embarque sin anular por esto su crucero. Les recomendamos informarse antes de la salida del nivel de agua de las vías navegables. DÓNDE PARARSE? Durante su crucero, tendrán la libertad de detenerse donde les apetezca, siempre y cuando el entorno lo permita y evidentemente respetando las propiedades privadas Si prefiere la tranquilidad del campo, piense en respetar la naturaleza: no deje rastros por donde pase. Si, por el contrario, elige la animación de las ciudades o pueblos por los que pase, los ayuntamientos ponen a su disposición puertos o pontones. A cambio, algunos son gratuitos y a otros se accede mediante una participación (importe variable según el tamaño de su barco y la tarifa de los puertos: calcule entre 10 y 50 de media). Estos lugares le proporcionarán un acceso confortable y muy práctico para visitar mejor cualquier ciudad. LAS ESCLUSAS Hay que pagar un derecho de paso? A lo largo de su recorrido, encontrará una cantidad más o menos importante de esclusas y de puentes basculantes. Su paso es gratuito. Son automáticas? Algunas sí, otras son manuales y el esclusero puede requerir su colaboración. En Charente, es el navegante quien debe maniobrar solo, lo que le permite pasar cuando le apetezca, sin problemas de horario. Las esclusas cierran algún día? Algunas pueden cerrar los días festivos: 1 de mayo, 14 de julio, 1 de noviembre. Póngase en contacto con nosotros para informarse sobre las regiones disponibles. CUIDADO: las informaciones comunicadas en este documento no son contractuales. Ciertas caracteristicas pueden cambiar según los barcos y las regiones donde navegará. GUÍAS FLUVIALES Indispensable para el buen desarrollo de su crucero. En ella podrá encontrar: la ruta detallada del canal o río por el que navega incluyendo las informaciones prácticas (esclusas, muelles, puntos de abastecimiento de agua ) y turísticas: datos de los sitios que visitar, horarios de apertura, días de mercado, restaurantes Solicite recibir la guía en su domicilio con los documentos de crucero. Así podrá organizar su ruta con antelación. 07

8 PARA UN CRUCERO PERFECTO 08

9 BICICLETAS PESCA BARBACOA Indispensables para explorar los lugares en los que nos detengamos, visitar poblaciones y curiosidades del entorno o simplemente para ir a comprar pan. Las bicicletas le permitirán encontrarse con otras personas que le harán su estancia inolvidable. Para reservarlas ver folleto adjunto. Los niños menores de 12 años deberán llevar obligatoriamente casco. No olvide llevar su propio material. Podrá practicar la pesca en los canales y ríos si previamente ha obtenido el permiso, que encontrará en las tiendas de artículos de pesca, algunos estancos o en la web en el sitio: Para una tarjeta de 7 días, serán unos 32 en Francia y 40 en Alemania. En Portugal serán 25 dure lo que dure tu estancia. Le deseamos una buena pesca! Este es el complemento ideal e indispensable para sus vacaciones: embarque su barbacoa o plancha a bordo y disfrute de unas memorables parrilladas. Para mayor comodidad, la mayoría de nuestras bases le proponen el alquiler de aparatos de gas: infórmese antes de partir. WiFi Tableta, ordenador, teléfono móvil Manténgase conectado durante todo el crucero! La mayoría de nuestras bases le proponen un servicio de «wifi a bordo» que le permitirá conectar varios aparatos simultáneamente*. Para más información, contacte con nosotros. (*A condición de que lo permita la calidad de la cobertura de la red, variable segun la región). ANIMALES Nuestros amigos los animales son bienvenidos a bordo. Le pediremos un suplemento de 40 euros para todo el recorrido. No olviden llevar su "material": dispensador de alimentos, manta... Vigile su seguridad y tenga cuidado de que el animal no cree ningun problema. MALETAS Es preferible llevar bolsos en vez de maletas rígidas, que ocupan mucho espacio en el barco, o en todo caso vacíelas antes de embarcar y déjelas en el coche. Lleve calzado cómodo y antideslizante para poder desplazarse con facilidad (zapatillas de básquet o tenis) y protéjase del sol : crema, gafas, sombrero... COLCHÓN Colchón de puente: Embarque un colchón cómodo, flotante, plegable y fácil de guardar para disfrutar de agradables momentos de reposo y ocio sobre el techo o el puente delantero de su barco Nicols. LA PISCINA: EXCLUSIVIDAD NICOLS Obtengan el éxito total en sus vacaciones fluviales con el placer indispensable que les proprocionará nuestra PISCINA REMOLCADA Y CLIMATIZADA! Adaptable a los barcos Estivale, Confort y Sedan (salvo N800 y Primo ). N.B.: para los barcos de 13 metros y más licencia obligatoria. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Dimensiones: 2,55 m x 3,10 m. Capacidade: 700 litros. Prevista para 3 personas. Balcón con doble protección para su seguridad. Transformable en terraza gracias a sus dos cubiertas deslizantes. Disponible en: Alsacia, Aquitania, Charente, Franco-Contado, Midi. TODO INCLUIDO HAN LLEGADO LAS VACACIONES! Escoja la opción TODO INCLUIDO y suelte amarras con toda tranquilidad. Su paquete todo incluido comprende: gasolina + servicio de limpieza + 2 bicicletas + una guía fluvial + 1 Kit ropa de baño / pasajero + 1 Kit ropa de cocina. Consúltenos. 09

10 LOS CRUCEROS TEMÁTICOS NICOLS ha seleccionado para usted diversos temas que pueden servir de hilo conductor de su crucero, a fin de ayudarle a elegir el itinerario fluvial que mejor se adapte a sus gustos. GASTRONOMÍA & ENOLOGÍA Viñedos, bodegas, lugares de degustación, restaurantes prestigiosos, especialidades locales y productos regionales, degustaciones HISTORIA & PATRIMONIO: Castillos, palacios, edificios religiosos, sitios protegidos, sitios clasificados como patrimonio cultural que se pueden descubrir en visita libre o guiada. FAUNA & FLORA Espacios naturales preservados, parques florales, jardines botánicos, fauna, flora, sitios naturales notables que se pueden descubrir en visita libre o guiada. GOLF BAÑO PESCA FAMILIA Conjuga los placeres que ofrece un crucero con tu pasión por el golf. Disfruta de los campos de golf, a los que a veces podrás incluso acceder a pie desde el barco. Lagos naturales y artificiales, acceso a las playas a orillas del mar, playas acondicionadas o a orillas del río o canal, piscina y parques acuáticos, etc. En un canal, un río, un lago o un estanque: las vacaciones sobre el agua son el momento ideal para pescar con caña! Seas fanático o aficionado, déjate tentar... Todas las actividades disponibles para niños y familias, como parques naturales, zoológicos, espacios lúdicos y recorridos de aventura Consulte el catálogo y, con ayuda de los pictogramas, escoja el suyo. Gastronomía & enología Sitio arqueológico Zona de baño Fauna y flora excepcionales Zoo, Parque animal Senderismo Zona vitivinicola Gruta Baño cubierto Golf Estación Restaurante Museo Actividades naúticas Paseos en bicicleta Aeropuerto Patrimonio histórico Centro de la ciudad pintoresco Anscensor de barcos, Pendiente de agua, Escalera de esclusas Vista excepcional, Panorama Tripulación / familia Patrimonio religioso Artesanal Pesca Paseos a caballo, Caballeriza 10

11 PROTEJAMOS LA NATURALEZA! Simon Baudouin - SMCG Tenemos que comportarnos cómo ciudadanos respetuosos del medio ambiente. El agua es un elemento precioso cuya calidad tiene que ser preservada. Para ayudarles, NICOLS les ofrece el día de su salida un "kit de embarque" que incluye productos limpiadores biodegradables. Piense en dejar sus bolsas de basobrea en los sitios previstos, no deje ningun rastro de su paso. Cuando se pare, cuide la vegetación. Con esta participación en la protección del medio ambiente, nos garantizamos una naturaleza de calidad. Un triunfo incontestable para el éxito de sus vacaciones! En Portugal, toda la flota NICOLS dispone de paneles solares. NICOLS se compromete con la conservación del Canal du Midi, clasificado como Patrimonio Mundial de la Unesco. NICOLS crea el 1 er barco habitable eléctrico (detalles en pág 42-43). 11

12 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille BRETAGNE BRETAÑA Canal de Nantes à Brest - La Vilaine - L'Erdre REDON Descubra en la encrucijada Erdre, Vilaine y el canal de Nantes a Brest, el encanto de la Bretaña: Cursos fluviales reservados únicamente a la navegación de recreo, rica en tradiciones, mariscos, sin olvidar las buenas "crêpes"... y la tradicional sidra! SALIDA DE GLÉNAC Y SUCÉ-SUR-ERDRE País de magia y de misterio, rico en colores y tradiciones, la Bretaña se ofrece a usted, a todo lo largo del canal de Nantes a Brest, para hacerle descubrir algunos de los tesoros históricos o sitios naturales notables: Josselin, con su magnífico castillo reflejándose en el agua ; Malestroit y sus casas del siglo XV ; el pueblo de artesanos de La Gacilly ; Redon, ciudad fundada en 832 o Blain (museo de las tradiciones populares). El río La Vilaine le conducirá a Rennes, capital de Bretaña, y luego a Dinán, rodeada por sus murallas del siglo XIII. Por último, el Erdre le seducirá con su recorrido a un tiempo salvaje (planicie de Mazerolles) y cultural, con 17 castillos diseminados a lo largo de menos de 15 km. En dos horas de navegación sin esclusas podrá acceder al corazón de la ciudad de Nantes, donde descubrirá sus vastos tesoros: la catedral de San Pedro, el castillo de los Duques de Bretaña, el Pasaje Pommeraye, el Museo de Bellas Artes, las Máquinas de la isla, por citar sólo algunos L'ERDRE JOSSELIN 12

13 re es, Zoo ier NO TE LO PIERDAS pédestres LA GACILLY: una treintena de artistas artesanos JOSSELIN: pintura, escultura, cerámica, cuero, joyas... LA Gare ROCHE-BERNARD: talleres artísticos de los barrios antiguos s Castillo de los duques de Bretaña (Nantes), castillo de Blain y Josselin, castillo del Erdre... Aéroport Pueblecitos con personalidad propia: Malestroit, La Roche- Bernard, Josselin, Rochefort-en-Terre e ÎLE AUX PIES: recorridos de aventura GUENROUËT: Équipage parque de ocio, minigolf y tobogán acuático NANTES: famille "Machines de l'île" NANTES "Machines de l'île" LA ROCHE-BERNARD Artesano LA GACILLY Festival fotográfico s Saint-Malo stre La Rance Base Nicols Dinan Limite de navegabilidad Presa de contención Consulte p. 10 Guerlédan Canal d Ille et Rance Esclusas abiertas toda la temporada Pontivy Le Blavet Rohan Canal de Nantes à Brest Josselin Pont-Réan Rennes NANTES Castillo de los duques de Bretaña Malestroit La Gacilly Guipry La Vilaine Messac RENNES Glénac Arzal La Roche-Bernard La Vilaine Guenrouët Redon Blain L'ERDRE Sucé-sur-Erdre La Loire Bout de Bois L Erdre Nantes Muscadet GLÉNAC Redon (12 km), Rennes (70 km), Nantes (90 km). A81 (Paris-Rennes km). TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km), TGV Nantes (105 km). Nantes (105 km), Rennes (71 km). ESTIVALE Duo Quattro Quattro S Sixto Octo CONFORT 900 DP B SEDAN Primo DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA MINI-SEMANA (Ida sola) 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) 2 SEMANAS A Glénac > Malestroit > Glénac h B Glénac > La Roche-Bernard > Glénac h30 C Glénac > Guenrouët > Glénac h30 A Glénac > Josselin > Glénac h B Glénac > Guipry-Messac > Glénac h30 C Glénac > Blain > Glénac h30 A Glénac > Sucé/Erdre h30 A Glénac > Josselin > Rohan > Glénac h B Glénac > Rennes > Glénac h A Glénac > Nantes > Sucé/Erdre h A Glénac > Nantes > Glénac h B Glénac > Dinan > Glénac h SUCÉ-SUR-ERDRE Nantes (20 km), Rennes (115 km). A11 (Paris-Nantes km) Nantes-Est. Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15). Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km). ESTIVALE Duo Quattro CONFORT 900 DP SEDAN Primo RIVIERA 920 DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Sucé/Erdre > Blain > Sucé/Erdre h B Sucé/Erdre > Nantes > Bout de Bois > Sucé/Erdre h MINI-SEMANA A Sucé/Erdre > Guenrouët > Sucé-sur-Erdre h MINI-SEMANA (Ida sola) A Sucé/Erdre > Glénac h30 A Sucé/Erdre > La Gacilly > Sucé/Erdre h 1 SEMANA B Sucé/Erdre > La Roche-Bernard > Sucé/Erdre h C Sucé/Erdre > Messac > Sucé/Erdre h 1 SEMANA (Ida sola) A Sucé/Erdre > Nantes > Glénac h 2 SEMANAS A Sucé/Erdre > Redon > Rennes > Sucé/Erdre h B Sucé/Erdre > Redon > Josselin > Sucé/Erdre h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 13

14 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille ANJOU La Mayenne - La Sarthe - L'Oudon El Sarthe, río tranquilo y apacible A tan solo 2 horas y media de París, bienvenido a los suaves y acogedores valles del Anjou. Los preservados ríos Sarthe y Mayenne te invitan a contemplar un patrimonio rico en castillos, molinos y pueblos con personalidad propia. Un recorrido ideal para los principiantes y para quienes buscan unas vacaciones de gran valor humano... SALIDA DE GREZ-NEUVILLE Descubre el río Mayenne, cuyos márgenes están llenos de lugares que visitar: acaballadero del Lion d'angers, ciudad milenaria de Château-Gontier, abadía del Port-Salut en Entrammes, ciudad histórica de Laval o el propio Angers, ciudad del rey René... Para los amantes del ciclismo, la Vélo Francette, elegida mejor ciclopista europea de 2017, bordea el río. Finalmente, déjate seducir por el Oudon, un pequeño río que va a dar al Mayenne cerca de Grez-Neuville y que fascina a todos los aficionados a la navegación por su calma... SALIDA DE LAVAL LAVAL Embarque en un crucero con trayecto sólo de ida de Laval a Sablé o de Laval a Grez- Neuville ; un crucero en plena naturaleza que le llevará a través de los altos valles de Anjou (zonas Natura 2000) mientras disfruta de hermosas ciudades como Laval, Château-Gontier, Angers, Sablé, etc. SALIDA DE SABLÉ-SUR-SARTHE Descubre el hermoso río Sarthe. Su escasa cantidad de esclusas seducirá al principiante, así como su paisaje verdoso salpicado de pueblos pintorescos. No olvide: el elegante castillo de Plessis Bourré, la imponente abadía benedictina de Solesmes, Malicorne, capital de la cerámica, y el Mans con su casco antiguo. Y, para finalizar, no te vayas sin haber probado las especialidades locales, como las famosas rillettes de Le Mans! ABADIA - SOLESMES 14

15 es, Zoo ier pédestres couverte NO TE LO PIERDAS Restaurant Gare Musée Activités ANGERS nautiques Castillo del rey René à vélo Parque botánico lúdico Aéroport s ANGERS: castillo del rey René LE Patrimoine Aéroport MANS: la ciudad Plantagenêt historique SOLESMES: la abadía benedictina Centre ville pittoresque Ascenseur à bateaux Pente d eau Echelle d écluses Point de vue Panorama Équipage famille e ÉCOUFLANT: Patrimoine parque Anjou Nature en La Sablière JAILLE-SUR-YVON: Équipage Artisanat religieux Anjou Sport Nature (arborismo) SPAY: familleaquapark complejo de La Houssay y telesquí náutico Pêche à cheval Centre équestre s stre ANGERS: Faune et flore gran parque vegetal Terra Botanica ASNIÈRE: remarquables, el jardín Zoobotánico Jardín Mosaico SPAY pédestres Parc animalier Y CHÂTEAU-GONTIER: zoos Mayenne aux Golf LE MANS à vélo Point de vue Panorama Castillo del PLESSIS-BOURRÉ à cheval Centre équestre Gare Base Nicols Limite de navegabilidad Aéroport Consulte p. 10 Esclusas abiertas toda la temporada Équipage famille Montgiroux Entrammes Port-Salut La Mayenne Château-Gontier La Chapelle-s.-Oudon Segré L Oudon Le Lion d Angers Grez-Neuville Terra Botanica La Mayenne Laval Sablé-s. -Sarthe Chenillé Changé La Maine La Sarthe Cheffes Solesmes Morannes Avoise-Parcé Châteauneuf-s-Sarthe Angers La Sarthe Spay Malicorne Le Mans Fillé La Loire La Loire Anjou- Val-de-Loire Loza de MALICORNE SABLÉ-SUR-SARTHE Paris (250 km), Rennes (128 km), Angers (65 km), Le Mans (50 km). A11 (Paris-Sablé 260 km), 10 (13 km). Sablé 800 m, TGV Paris-Sablé (1h20). TGV Roissy CDG-Sablé (2h20), Roissy CDG (285 km), Paris-Orly (250 km), Nantes-Atlantique (160 km). ESTIVALE Duo Quattro Octo CONFORT 900 DP B SEDAN Primo RIVIERA DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) LAVAL A Sablé > Malicorne > Sablé h B Sablé > Châteauneuf-s.-Sarthe > Sablé h A Sablé > Spay > Sablé h B Sablé > Angers > Sablé h C Sablé > Malicorne > Châteauneuf > Sablé h A Sablé > Spay > Châteauneuf > Sablé h B Sablé > Angers > Grez > Sablé h30 A Sablé > Malicorne > Angers > Segré > Grez h B Sablé > Angers > Château-Gontier > Grez h C Sablé > Angers > Laval h Paris (280 km), Rennes (75 km). Rennes : A81, 4, Paris : A11 / A81, 3 TGV 800 m. Rennes (80 km). Disponibilidad de toda la flota de Grez y de Sablé en ida simple. 15 GREZ-NEUVILLE Angers (25 km). A11 (Paris-Angers 300 km) 17. TGV Angers (25 km). Paris-Orly (305 km), Nantes-Atlantique (110 km). ESTIVALE Quattro CONFORT 900 DP B SEDAN Primo DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA MINI-SEMANA (Ida sola) 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) A Grez > Château-Gontier > Grez h30 B Grez > Daon > Segré > Grez h30 C Grez > Angers > Grez h30 A Grez > Entrammes > Grez h B Grez > Château-Gontier > Segré > Grez h A Grez > Segré > Laval h30 B Grez > Montgiroux > Laval h A Grez > Laval > Segré > Grez h B Grez > Sablé > Malicorne > Grez h A Grez > Segré > Angers > Malicorne > Sablé h B Grez > Château-Gontier > Angers > Sablé h DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS MINI-SEMANA (Ida sola) 1 SEMANA (Ida sola) A Laval > Segré > Grez h30 B Laval > Montgiroux > Grez h A Laval > Angers > Sablé h SIEMPRE MÁS COMODIDADES A BORDO! Todos nuestros barcos están equipados con: eléctrico y 1 enchufe en muelle de 220 V. y una toma USB por habitación. Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones

16 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille CHARENTE La Charente SAINT-SIMEUX Le cautivará el clima suave, las esclusas manuales, la navegación sin interrupción desde el amanecer a la puesta del sol! La pesca (truchas, carpas, lucios, pértigas, anguilas ) la visita de las destilerías. SALIDA DE SIREUIL Amplio y sinuoso, el río Charente que Francisco I calificaba de "más bello de su reino" atraviesa las antiguas provincias de Angoumois y de Saintonge. Desde Angoulême hasta Rochefort, el río es regulado por 21 esclusas en los 171 kilómetros. Numerosas bodegas y destilerías les acogen para una degustación de su famoso Cognac o de su delicioso Pineau des Charentes. El río atraviesa un campo variado donde ciudades o pueblos revelarán sus secretos, las piedras antiguas, los castillos dominando las orillas, tal como en: Angoulême, Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf, Saint-Simon, Bassac, Jarnac, Saint-Brice, Cognac, Saintes, Saint-Savinien, Rochefort. La gastronomía de la región, (mariscos y los productos de la tierra) les espera en los restaurantes que ofrecen sus especialidades (ostras, mejillones, ostras, melón Charentais, caracoles, embutidos, queso ). Sin olvidar los pescadores: truchas, carpas, lucios, pértigas, anguilas... SAINTES - Anfiteatro JARNAC 16

17 PICTOGRAMMES NO TE LO PIERDAS COGNAC: Hennessy, Martell, Baron Otard, museo de las artes de Cognac JARNAC: Courvoisier LES AIREAUX: casa Brillet, el Pineau des Charentes Détail des pictogrammes Melón charentais, mouclade, Gastronomie ostras, et œnologie caracoles... Site archéologique Baignade Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier pédestres ue CHÂTEAUNEUF-SUR-CHARENTE Y L'ÎLE MADAME (JARNAC): Faune et flore Zone Baignade viticole Grotte playas acondicionadas y vigiladas, remarquables, Zoo Posibilidad de nadar en todo el río Charente Parc animalier Baignade couverte pédestres Golf Gare Truchas, Restaurant carpas, lucios, Baignade percas, anguilas, couverte luciopercas... Musée Golf Activités nautiques Gare à vélo Aéroport Patrimoine Activités historique La Rochelle nautiques Patrimoine Ascenseur à bateaux religieux Pente d eau Rochefort Echelle d écluses La Charente Saint-Savinien Pêche Cognac Centre ville pittoresque à vélo Artisanat Point de vue Panorama à cheval Centre équestre Ascenseur à bateaux Pente Aéroport d eau Echelle d écluses SIREUIL Point de vue Panorama Équipage famille Pêche Équipage Poitiers (130 km), Bordeaux à (118 cheval famille km), Angoulême (20 km). Centre équestre A10 (Paris) 30 (Poitiers-Sud), A10 (Bordeaux 39b (Barbezieux). Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20), Châteauneuf-s.-Charente (8 km). La Rochelle-Laleu (145 km), Bordeaux-Mérignac (118 km), Angoulême-Champniers (30 km). Royan Base Nicols Saintes Chaniers Pineau Cognac Jarnac Châteauneufs.-Charente Sireuil Angoulême ESTIVALE Duo Quattro Sixto Octo CONFORT DP 1100 SEDAN 800 Primo N RIVIERA 920 PISCINE / POOL Limite de navegabilidad Consulte p. 10 Esclusas abiertas toda la temporada DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Sireuil > Jarnac > Sireuil h MINI-SEMANA A Sireuil > Chaniers > Sireuil h 1 SEMANA A Sireuil > Saint-Savinien > Sireuil h 2 SEMANAS A Sireuil > Rochefort > Sireuil h ABBAYE-AUX-DAMES - Fiesta musical CHÂTEAUNEUF-SUR-CHARENTE SAINTES - Arco Germánico COGNAC - Torre de Santiago ANGOULÊME - Ciudad del cómic El coñac y sus viñedos Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 17

18 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille LOT Le Lot BOUZIÉS - Camino de sirga Los acantilados de caliza, los pueblos pintorescos, los baños en el río Lot, la gastronomía: foie gras (hígado de ganso), confit d oie (carne de ganso conservada en su propia grasa) y el vino de Cahors SALIDA DE BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE Una sucesión de acantilados y de grutas les da la bienvenida entre las curvas llenas de verdor del río Lot. 74 km de río y de placer íntegro! 17 esclusas manuales, que usted mismo maniobrará realizando los gestos de otras épocas. Los pueblos antiguos del Quercy, los callejones, los techos rojizos y musgosos, el famoso puente Valentré de Cahors, los acantilados de Bouziès, y posado en su promontorio el pueblo de St-Cirq-Lapopie, son unas de las cuantas atracciones de la navegación en el Lot- Quercy. CAHORS - El puente Valentré LE LOT 18

19 NO TE LO PIERDAS BOUZIÈS / SAINT-CIRQ-LAPOPIE SAINT-CIRQ-LAPOPIE: pueblo medieval CAHORS: el puente Valentré (Unesco) BOUZIÈS: el camino de sirga tallado en la roca Gruta ornamentada de Pech Merle, de años de antigüedad Castillo de Cenevières (siglos XIII - XVI) Cahors (35 km), Montauban (100 km), Brive (110 km), Toulouse (150 km). A20, Paris-Toulouse, 57 Cahors-Nord (27 km). Cahors (35 km). Toulouse-Blagnac (150 km). ue Vino de Cahors: castillo Saint-Sernin de Parnac, propiedad vitícola de Lagarrigue de La Madelaine y propidad vitícola Dols en Bouziès Los productos regionales: foie gras trufado, confit de oca, pastel de nueces... Playas Faune et flore Baignade Cahors y Saint-Cirq-Lapopie Posibilidad de darse un chapuzón en el río remarquables, (el Lot)! Zoo Parc animalier ESTIVALE Duo Quattro Octo CONFORT DP 1100 SEDAN Primo RIVIERA 920 DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS A Bouziès > Larnagol / Luzech > Bouziès h 1 SEMANA B Bouziès > Larnagol / Cahors > Bouziès h Cuidado: pédestres para la navegación en el Lot recomendamos tener experiencia previa. Castillo de MERCUÈS Baignade couverte Activités nautiques Golf à vélo Gare Aéroport Las cuevas de Pech Merle Base Nicols Limite de navegabilidad Consulte p. 10 Esclusas abiertas toda la temporada Ascenseur à bateaux Pente d eau Château Echelle d écluses Saint-Sernin Luzech Parnac Caix Pêche Caillac Le Lot Douelle Mercuès Pradines Laroque-des-Arcs Cahors Point de vue Panorama à cheval Domaine Larrigue Centre équestre Le Lot Cahors Lamagdelaine Arcambal Équipage famille Vers Domaine Dols Saint-Géry Grotte du Pech Merle Le Lot Bouziès Saint-Cirq-Lapopie Le Célé Cabrerets Tour-de-Faure Saint-Cirq-Lapopie Cénevières Larnagol Calvignac Detalle del MUR 2 DOUELLE de CHAMIZO (el mural más grande de Europa: 120 m de largo x 6 m de alto) SAINT-CIRQ-LAPOPIE Baño en el río BOUZIÈS - Castillo de Inglés Castillo de CÉNEVIÈRES Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 19

20 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille AQUITAINE AQUITANIA La Baïse - Le Canal de Garonne LA BAÏSE La posibilidad de navegar sobre canal y río, esclusas automáticas, los fuertes y castillos, las riquezas gastronómicas: el Armagnac, magrets de canard (pecho de pato), ciruelas pasas de Agen y los vinos de Buzet... SALIDA DE BUZET-SUR-BAÏSE Varias opciones de cruceros inolvidables le esperan en el país del rey Enrique IV y del mosquetero D Artagnan. La Baïse, río íntimo y sinuoso, discurre por hermosas bastidas, abadías y castillos de la Gascuña pasando por Vianne, Nérac y Condom. El Canal de Garonne corre tranquilamente bajo los plátanos hacia el acueducto de Agen, el monasterio románico de Moissac, el descenso de agua de Montech y también Toulouse, ciudad histórica por excelencia. Junto a la ciudad de Burdeos, descubre el Rembrandt del Mas d Agenais, el promontorio de Meilhan y el encantador pueblo de Fontet. 20

21 NO TE LO PIERDAS BUZET-SUR-BAÏSE re es, Zoo ier s e s stre NÉRAC: castillo de Enrique IV (siglo XVI) VIANNE: bastida fortificada (siglo XII) FLARAN: abadía cisterciense (siglo XII) PICTOGRAMMES CONDOM: catedral y claustro (siglo XIV) en el Camino de Santiago MOISSAC: abadía y claustro (siglo XII) en el Camino de Santiago AGEN: puente-canal de 530 metros (siglo XIX) Bordeaux-Mérignac (115 km), Toulouse-Blagnac (150 km). pédestres ESTIVALE Duo Quattro Octo Vinos de Buzet: bodega cooperativa en Buzet, castillo de Frandat en Nérac... Armagnac: casa Ryst-Dupeyron y museo del Armagnac en CONFORT B Condom... Floc de Gascogne: castillo de Cassaigne... SEDAN Primo 1310 Gare RIVIERA Numerosos restaurantes gastronómicos PISCINE / POOL Foie gras de pato: granja de Lafitte en Montgaillard... Gastronomie Faune et flore Ciruela pasa de Agen: granja Roques Site en Montesquieu... Baignade DURACIÓN RECORRIDO et œnologie remarquables, Zoo KM ESCLUSAS HORAS Melón Aéroport de Nérac (en los mercados) archéologique pédestres FIN DE SEMANA A (Baïse) Buzet > Nérac > Parc Buzet animalier h Fresa y tomate de Marmande (en los mercados) 2 DÍAS B (Canal) Buzet > Agen > Buzet h PISCINAS: Lud o Parc en Nérac y parque lúdico acuático en Agen, Condom A (Baïse) Buzet > Moncrabeau > Buzet h y Zone Moncrabeau MINI-SEMANA B (Canal) Buzet > Fontet > Buzet h viticole Grotte Baignade Golf Gare PLAYAS: ÉquipageLagos de Damazan y Fontet, playas acondicionadas y vigiladas C (Canal) Buzet > Valence d Agen > Buzet h couverte (en famille verano) A (Baïse) Buzet > Valence-s.-Baïse > Buzet h 1 SEMANA PARQUES DE ATRACCIONES: Walibi en Agen, Agrip'Aventure en B (Canal) Buzet > Montech > Buzet h Montech, ferrocarril turístico en la región de Albret Restaurant Musée Activités nautiques à vélo Aéroport Détail des pictogrammes La Dordogne Bordeaux (110 km), Agen (30 km), Toulouse (150 km). A62, Bordeaux-Toulouse, 6 Aiguillon (5 km). Aiguillon (5 km), Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h). Patrimoine Bordeaux historique Centre ville pittoresque Bergerac Ascenseur à bateaux Pente d eau Echelle d écluses Point de vue AGEN PanoramaParques de atracciones Équipage famille Patrimoine religieux La Garonne Bordeaux Artisanat Cadillac Castets-en-Dorthe Pêche à cheval Centre équestre Fontet Base Nicols Aquitaine Meilhan-s.-Garonne Buzet Canal de Garonne Damazan Buzet-S.-Baïse Vianne Marmande La Garonne Nérac Le Mas d Agenais Aiguillon La Garonne Lavardac Agen Canal de Garonne La Garonne Valence d Agen Moissac Limite de navegabilidad Consulte p. 10 Canal del Garona: esclusas cerradas el 1 de mayo La Baïse : esclusas abiertas toda la temporada Armagnac La Baïse Moncrabeau Condom Valence-s.-Baïse Montech Canal de Montauban Montauban Frontonnais Molino de Barbaste NÉRAC CONDOM AGEN - Puente canal MOISSAC Canal de Garonne NÉRAC Canal du Midi Toulouse Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 21

22 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille MIDI Canal du Midi - Canal de la Robine - Canal du Rhône à Sète VENTENAC Un clima ideal todo el año! Navegará sobre el Canal du Midi declarado patrimonio mundial del Unesco... Disfrutará de la pesca, los paseos en bici, la riqueza del patrimonio histórico y los placeres SALIDA DE SOMAIL Usted sale del pequeño y agradable puerto de Le Somail hacia un viaje de exploración sobre el Canal du Midi, en dirección a Carcassonne donde se encuentra el conocido fuerte del mismo nombre. Otra ruta será de Narbonne hasta la puerta del mar Mediterráneo sobre el Canal de la Robine. Navegará un largo trayecto sobre el tramo de canal más grande de Francia (52 km) sin esclusas hasta la famosa "escalera de agua" de Fonsérannes, constituida por 7 esclusas seguidas, situada cerca de la ciudad histórica de Béziers. Algunos kilómetro más, y alcanzará, vía Agde, el estanque de Thau conocido por sus parques ostrícolas CANAL DU MIDI SALIDA DE PORT-LAURAGAIS Suelte amarras desde nuestra nueva base de Port-Lauragais y navegue hacia el oeste en dirección de Toulouse, la famosa «ciudad rosa» con su rico patrimonio turístico: Teatro del Capitolio, museos, Ciudad del Espacio Hacia el Este, no deje de hacer un alto en Castelnaudary para saborer un delicioso «cassoulet» (guiso de alubias), la especialidad gastronómica local, antes de dirigirse a la mundialmente conocida ciudad medieval de Carcassonne. Las callejuelas de Trèbes cuyo origen, según parece, se remonta al 4500 A.C.- le estarán esperando, y luego Homps y su estanque acondicionado con playas, antes de dirigirse a Le Somail para un crucero sólo de ida. CARCASSONNE 22

23 re es, Zoo ier pédestres NO TE LO PIERDAS s Gare DENOMINACIONES: Minervois, Corbières, Limoux, Coteaux du Languedoc VENTENAC-EN-MINERVOIS: museo del vino MARSEILLAN: Aéroport bodega de Noilly Prat Numerosas bodegas y cooperativas en Marseillette, Colombiers, Puichéric y Vias e PARQUES DE ATRACCIONES: parque de aventuras al aire libre en Équipage Portiragnes y Europark cubierto en Vias ZOOS: familleparque australiano de Carcasonne y reserva africana de Sigean, cerca de Port-la-Robine s estre CUERPO DE AGUA: estanque de Jouarres en Homps PISCINAS: Trèbes y Castelnaudary PLAYAS: Vias (1 km), Port-la-Nouvelle (2 km) Portiragnes, Port Cassafières y Agde (4 km) CANAL DU MIDI PORTIRAGNES Parque de atracciones HOMPS Estanque de jouarres BÉZIERS La Garonne Moissac Montauban Montech Toulouse Canal du Midi Villefranchede-Lauragais Port-Lauragais Castelnaudary Bram Minervois Marseillette Etang de Jouarres TOULOUSE Plaza del Capitolio Le Somail Homps Canal du Midi Canal de la Robine Coteaux du Languedoc Fonsérannes Argeliers Béziers Malpas Canal du Midi Etang de Thau Aigues-Mortes Muscat de Frontignan Le Graudu-Roi Frontignan Mèze Palavas-Les-Flots Agde Montpellier Nîmes Bellegarde Saint-Gilles Tarascon Beaucaire Petit Rhône Le Rhône Arles Le Rhône Carcassonne Trèbes Narbonne Base Nicols Limite de navegabilidad Consulte p. 10 Esclusas cerradas el 1 de mayo y 1 noviembre Limoux Corbières Túnel de Malpas MALPAS Port-La-Nouvelle NARBONNE Mercado cubierto LE SOMAIL PORT-LAURAGAIS Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Carcassonne (50 km). A61, A9, Paris (770 km). TGV Béziers & Narbonne. Béziers (35 km), Carcassonne (56 km), Montpellier (150 km), Toulouse (148 km). Duo ESTIVALE Quattro Quattro S Sixto Sixto Prestige C Octo Octo Fly C CONFORT 900 DP B 1350 VIP SEDAN Primo RIVIERA 920 PISCINE / POOL DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA A Le Somail > Fonsérannes > Le Somail 82-11h 2 DÍAS B Le Somail > Homps > Le Somail h Le Somail > Narbonne / Fonsérannes > Le A h Somail MINI-SEMANA B Le Somail > Port-La Nouvelle > Le Somail h C Le Somail > Marseillette > Le Somail h A Le Somail > Trèbes > Le Somail h 1 SEMANA B Le Somail > Carcassonne > Le Somail h C Le Somail > Agde > Le Somail h30 1 SEMANA (Ida sola) A Le Somail > Port-Lauragais h45 B Le Somail > Aigues-Mortes h Avignonet-Lauragais (2,5 km). Toulouse (56 km) A61-20, Narbonne (116 km) A TGV Toulouse Matabiau (45km), TER Avignonet Lauragais (2,5 km) Toulouse-Blagnac (56 km), Carcassonne-Salvaza (55 km). ESTIVALE Duo Quattro Sixto Sixto Prestige C Octo Octo Fly C CONFORT 900 DP B SEDAN Primo RIVIERA 920 PISCINE / POOL DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA Port-Lauragais - Castelnaudary - Port A 2 DÍAS Lauragais h MINI-SEMANA A Port-Lauragais - Toulouse - Port-Lauragais h B Port-Lauragais - Bram - Port-Lauragais h30 1 SEMANA A Port-Lauragais - Carcassonne - Trèbes - Port-Lauragais h 1 SEMANA (Ida sola) A Port-Lauragais - Carcassonne - Le Somail h45 Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 23

24 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille CAMARGUE CAMARGA Canal du Rhône à Sète - Étang de Thau - Canal du Midi AIGUES-MORTES Disfrutará de la proximidad del Mediterráneo para continuar sus vacaciones en la costa. Una de las más grandes reservas naturales de Europa, gastronomía Provenzal, poco de esclusas. SALIDA DE BELLEGARDE SALIDA DE AIGUES-MORTES Salga a descubrir el estanque de Thau y la Camarga, zona de pantanales y reserva natural con 85 mil ha., Ud. puede descubrir la fauna y flora más bella de toda Europa. Pueblos y fuertes fuera de lo normal, restos de las primeras cruzadas le van a acompañar en todo el camino. Y déjese también seducir por la cocina mediterránea y de los vinos, como el Costiéres de Nimes o el aperitivo Muscat de Frontignan. Bienvenidos a Aigues Mortes, ciudad medieval fortificada del siglo XIII, punto de partida de las primeras cruzadas en la época del rey Luis IX. Podrá visitar las Salinas del Midi que rodean la ciudad desde la edad media y disfrutar del placer de un baño en el Mediterráneo, en Le Grau du Roi, en Palavas-les-Flots, La Grande Motte o Carnon. Pasee a caballo por las ganaderías de Franquevaux o acompañe a los cuidadores en la selección de los toros; descubra la fauna y la flora excepcionales de la Camarga salvaje; deguste las ostras de Bouzigues, saboree una copa de Picpoul o de Muscat de Frontignan; descubra los tesoros de la abadía de Maguelone o de Saint- Gilles en el camino de Santiago de Compostela, sin olvidar la ciudad de Sète, ciudad marítima con carácter que le abre las puertas hacia la laguna de Thau SÈTE 24

25 NO TE LO PIERDAS Gastronomie et œnologie Site archéologique Baignade Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier pédestres DENOMINACIONES: Costières de Nîmes, moscatel de Frontignan, vino de Les Sables, Picpoul, cerveza de arroz... Zone viticole Grotte GALLICIAN: bodega cooperativa AIGUES-MORTES: bodega de las murallas Baignade couverte Golf Gare COCINA MEDITERRÁNEA, PRODUCTOS REGIONALES: Restaurant Musée arroz y sal de Camargue; aceite de oliva; fougasse de Aigues- Mortes; espárrago de las arenas; pescados y mariscos... Activités nautiques à vélo Aéroport GRAU DU ROI: Seaquarium; minigolf; parque de atracciones Babyland Patrimoine Centre ville AIGUES historique MORTES: parque de atracciones pittoresque Les Petits Bouts ; Tren del Colorado (modelismo ferroviario escala 1:24); Búsqueda del tesoro de los templarios en el casco antiguo Flamencos Patrimoinerosas, caballos y toros de Camargue... Lugares Artisanat religieuxde observación: centro de descubrimiento de Scamandre, centro de La Marette Manades, en Aigues-Mortes Ascenseur à bateaux Pente d eau Echelle d écluses Pêche Point de vue Panorama AIGUES-MORTES Les salins à cheval Centre équestre Équipage famille AIGUES-MORTES Torre Carbonnière aux LE GRAU DU ROI Aigues-Mortes Montpellier Canal du Rhône à Sète Nîmes Costières de Nîmes Bellegarde Saint-Gilles Petit Rhône Beaucaire Le Rhône Tarascon Arles Base Nicols Limite de navegabilidad Consulte p. 10 Le Somail Fonsérannes Béziers Argeliers Coteaux du Languedoc Canal du Midi Etang de Thau Muscat de Frontignan Frontignan Mèze Sète Le Graudu-Roi Palavas-Les-Flots Le Rhône No esclusas in Camargue Homps Malpas Canal du Midi Canal de la Robine Agde Narbonne Port-La-Nouvelle LA GRANDE-MOTTE Playa BELLEGARDE Nîmes (17 km), Montpellier (66 km), Marseille (106 km), Lyon (265 km). A9, A54 2 Garons (12 km). TGV Nîmes (22 km). Nîmes (14 km), Montpellier (65 km). ESTIVALE Duo CONFORT DP VIP SEDAN DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Bellegarde > Aigues-Mortes > Bellegarde 72-12h MINI-SEMANA A Bellegarde > Palavas-les-Flots > Bellegarde h30 1 SEMANA A Bellegarde > Etang de Thau > Bellegarde h AIGUES-MORTES Nîmes (44 km), Montpellier (33 km), Marseille (136 km). A9 26 (20 km). TGV Montpellier (32 km), TGV Nîmes (42 km), TGV Avignon (1h). Nîmes (48 km), Montpellier (25 km), Marseille (138 km). ESTIVALE Duo Quattro S Sixto Sixto Prestige C Octo CONFORT 900 DP SEDAN Primo DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA A Aigues-Mortes > Bellegarde > Aigues-Mortes 72-12h 2 DÍAS Aigues-Mortes > Grau du Roi > Palavas > B Aigues Mortes 53-9h MINI-SEMANA A Aigues-Mortes > Grau du Roi > Sète > Aigues-Mortes h 1 SEMANA A Aigues-Mortes > Grau du Roi > Etang de Thau > Agde > Vias > Aigues-Mortes h 1 SEMANA (Ida sola) A Aigues-Mortes > Le Somail h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 25

26 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille LOIRE / NIVERNAIS VALLE DEL LOIRA Canal de Briare - Canal latéral à La Loire - Canal du Nivernais - L'Yonne LA CHARITÉ-SUR-LOIRE Entre colinas y bosques, en el país de los grandes viñedos... Puede aprovechar la proximidad de Paris (entre 2h y 2h30 según la base), los productos artesanales: alfarería, esmaltes, porcelana Las playas a lo largo de la Loire: La Charité-s.-Loire, St-Satur, Nevers. A ver : Guédelon (obra medieval). Los paisajes tranquilos y salvajes, la gastronomía, la riqueza arquitectónica. SALIDA DE PLAGNY Y ROGNY-LES-SEPT-ECLUSES A lo largo del Canal de Briare, lateral a la Loire y del espléndido Canal del Nivernais, pasa la vida apaciblemente, al ritmo de la travesía de pueblos encantadores, situados entre colinas y bosques, y salpicados de sitios turísticos notables como : Rogny y sus 7 esclusas, construidas bajo Henri IV ; Briare y su puente-canal; Sancerre y Pouilly, famosos por sus viñedos mundialmente conocidos; la Charité-sur-Loire (Ciudad del Libro), declarada patrimonio mundial de la UNESCO como etapa esencial en los Caminos de Compostela; y Nevers, Ciudad de Arte y de Historia, famosa por su catedral, su palacio ducal de inspiración gótica, su iglesia románica del siglo XI, sus fabricas de loza (con la más antigua de Francia). Sin olvidar el "Bec d Allier": este punto de encuentra entre la Loire y el Allier, últimos ríos salvajes de Europa, ha sido declarado "Sitio Panda" por el WWF, para el placer de los enamorados de la naturaleza SIXTO PRESTIGE NEVERS - Palacio Ducal 26

27 ue PICTOGRAMMES NO TE LO PIERDAS Détail des pictogrammes BRIARE: museo del mosaico y los esmaltes NEVERS: museo de la loza, visita de los talleres de loza durante su actividad LA CHARITÉ-SUR-LOIRE: ciudad del libro, artesanos calígrafos e ilustradores Gastronomie GUÉDELON: Site et œnologie numerosos artesanos en pleno centro del castillo medieval archéologique DENOMINACIONES: Sancerre, Pouilly fumé, coteaux du Giennois POUILLY-SUR-LOIRE: Zone viticole centro enoturístico Grotte SANCERRE: casa de vinos con espacio escenográfico, degustación, tienda Paris-Orly La Seine NemoursBaignade Canal du Loing Canal de Briare Pêche Châtillon-s.-Loire Aéroport Canal latérale à la Loire Sancerre La Loire Équipage Saint-Satur famille Sancerre Moret-s.-Loing Rogny Pouilly L Yonne Baignade Villeneuve-s.-Yonne couverte Montargis Saint-Julien-du-Sault PLAYAS: en Châtillon-sur-Loire, Nevers-Plage en verano Restaurant MuséeFaune et flore Activités Baignade y en el puente acuífero del Guétin PISCINAS: en Saint-Satur, en Nevers: piscina remarquables, a orillas Zoo nautiques pédestres del Loira + centro acuático Îlot Corail Parc animalier Châtillon-Coligny Ascenseur à bateaux Patrimoine Centre ville Guédelon Pente d eau historique Baignade pittoresque Golf Gare Echelle d écluses couverte Briare Patrimoine religieux Activités BRIARE nautiques Los esmaltes Ascenseur à bateaux Pente d eau Echelle d écluses Pêche Artisanat à vélo Point de vue Panorama à cheval Centre équestre Pouilly-s.-Loire Sens La Charité-s.-Loire Joigny Golf Canal du Nivernais Canal du Nivernais Etang de Baye Brienon Tannay Chablis Auxerrois Champs-s.-Yonne Mailly-le-Château à cheval Centre équestre Clamecy Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier à vélo Point de vue Panorama Saint-Florentin Auxerre Merry-s.-Yonne pédestres Gare Tonnerre Aéroport Tonnerrois Canal de Bourgogne Équipage famille Marseilles-les-Aubigny Nevers Châtillon-en-Bazois Plagny Bec d Allier Pont-canal du Guétin Apremont (6 km) Canal latéral à la Loire Decize Cercy-la-Tour La Loire BEC D'ALLIER Un paseo por los viñedos de Sancerre Dompierres.-Besbre Base Nicols Consulte p. 10 Esclusas cerradas el 1 de mayo PLAGNY Nevers (5 km), Bourges (90 km), Paris (250 km), Lyon (260 km). A6, A77, Paris (250 km - 2h30). Nevers (5 km). Paris-Orly (230 km). ESTIVALE Duo Quattro Sixto Prestige Octo CONFORT SEDAN RIVIERA DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) 3 SEMANAS (gran recorrido del centro) A Plagny > Marseilles-les-Aubigny > Plagny h B Plagny > Decize > Plagny h A Plagny > Sancerre > Plagny h B Plagny > Cercy-la-Tour > Plagny h A Plagny > Châtillon-s.-Loire > Plagny h B Plagny > Châtillon-en-Bazois > Plagny h A Plagny > Sancerre > Rogny h A Plagny > Rogny / Auxerre > Plagny h ROGNY Paris (155 km), Montargis (30 km), Briare (18 km). A77 18 Orléans - Montargis (60 km), A77 20 Orléans - Gien (23 km). Briare (18 km), Gien (25 km), Montargis (30 km). Paris-Orly (120 km). ESTIVALE Duo Quattro Octo DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS 1 SEMANA A Rogny > La Charité-s.-Loire > Rogny h B Rogny > Moret-s.-Loing > Rogny h 1 SEMANA (Ida sola) A Rogny > Sancerre > Plagny h 3 SEMANAS (gran recorrido del centro) A Rogny > Auxerre / Plagny > Rogny h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 27

28 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille BOURGOGNE BORGOÑA Canal de Bourgogne - Canal du Nivernais - L'Yonne AUXERRE A 1h30 de París con el TGV (o 2 horas en coche), descubra la Borgoña y sus vinos mundialmente conocidos, la riqueza de su patrimonio histórico. SALIDA DE BRIENON Brienon está situada en el cruce de 3 vías fluviales excepcionales: el Canal de Borgoña, el río Yonne, y el Canal del Nivernais. El paisaje que le rodea está formado por acantilados, boscajes, meandros de ríos y viñedos. Los numerosos castillos, pueblos medievales y ciudades históricas le invitan a hacer una parada: Joigny, Sens, Auxerre ciudad de Arte e Historia e incluso Mailly-le-Château sobre su espolón rocoso Los amantes de la pesca encontrarán la felicidad (peces depredadores, carpas y peces de carne blanca); los deportistas podrán practicar la escalada en las rocas más conocidas de Saussois, mientras que los amantes de los vinos podrán visitar bodegas y prestigiosos viñedos (Châblis, Irancy, Crémant de Borgoña, etc.) CANAL DE BOURGOGNE SALIDA DE VENAREY-LES-LAUMES Recorrer el canal de la Borgoña, es leer la historia de Francia, navegando sobre una de las redes más conocidas de nuestro país. Un número excepcional de sitios históricos y monumentos notables bordean el canal. El más prestigioso es sin duda la abadía cisterciense de Fontenay (Patrimonio Mundial de la Unesco), pero podrá también descubrir a pocos pasos o paseos en de bicicleta los grandes castillos borgoñones como los de Bussy, Tanlay, Ancy le Franc, Nuits, Maulne Los vinos entre los más prestigiosos del mundo así como la gastronomía borgoñesa de gran reputación le esperan a cada vuelta del canal. Podrá también descubrir el canal del Nivernais via Auxerre (catedral gótica). 28

29 NO TE LO PIERDAS VENAREY: parque museo de Alésia MONTBARD: abadía de Fontenay (Unesco) BUFFON: fraguas de Buffon ANCY LE FRANC Y TANLAY: castillos renacentista TONNERRE: Hôtel Dieu y Fosse Dionne AUXERRE: torre del reloj, abadía de Saint-Germain y catedral de SaintÉtienne... DENOMINACIONES: Chablis, Auxerrois, Tonnerrois, Crémant de Bourgogne FLAVIGNY-SUR-OZERAIN: propiedad vitícola Flavigny-Alésia TONNERRE: Faune et flore visita de la bodega, degustación y paseos organizados por los viticultores CHABLIS: remarquables, propiedad Zoo vitícola de Béru pédestres SAINT-BRIS-LE-VINEUX: Parc animalier bodegas de Bailly-Lapierre GOLF: en Golf el castillo de Tanlay (recorrido de 9 Gare hoyos) y en Venarey (recorrido de 7 hoyos) FONTENAY - Abadía aux à Base vélonicols Consulte p. 10 Point Brienon: de vue esclusas Panorama cerradas el 1 de mayo y 14 julio Venarey: esclusas cerradas el 1 de mayo à cheval Centre équestre Paris-Orly Aéroport Équipage famille L Yonne Villeneuve-s.-Yonne Saint-Julien-du-Sault Sens Joigny Laroche-Migennes Chablis Brienon Saint-Florentin Tonnerre Castillo de ANCY-LE-FRANC Tanlay Auxerre Mailly-le-Château St-Bris-le-Vineux Champs-s.-Yonne Canal de Bourgogne Montbard Ancy-le-Franc Buffon Venareyles-Laumes Merry-s.-Yonne Alise-Sainte-Reine Canal du Nivernais Productos gastronómicos Pouilly-en-Auxois Dijon ALISE-SAINTE-REINE Muséoparc Alésia Anís de FLAVIGNY Tunnel de Pouilly 3330 m Bourgogne Châteauneuf Canal de Bourgogne BRIENON Auxerre (30 km), Paris (170 km). A6, Paris-Lyon Laroche-Migennes (10 km). Laroche-Migennes (Paris - 1h20). Paris-Orly (150 km). ESTIVALE Quattro Quattro S CONFORT 900 DP B SEDAN Primo Joigny (34 km). DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) 3 SEMANAS (gran recorrido del centro) A Brienon > Joigny > Brienon h B Brienon > Saint-Florentin > Brienon h A Brienon > Villeneuve-s.-Yonne > Brienon h B Brienon > Tonnerre > Brienon h C Brienon > Auxerre > Brienon h A Brienon > Sens > Brienon h B Brienon > Ancy-Le-Franc > Brienon h C Brienon > Mailly-le-Château > Brienon h A Brienon > Saint-Florentin > Tonnerre > Montbard > Venarey h A Brienon > Plagny > Rogny > Brienon h VENAREY-LES-LAUMES Montbard (15 km), Dijon (70 km). A6 (Paris km - 2h45), 23 Bierre-les-Semur (25 km). TGV Montbard (14 km), Les Laumes-Alésia (2 km). Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km), Dijon (73 km). ESTIVALE Duo Sixto Octo CONFORT 900 DP 1350 B SEDAN Primo N 1310 RIVIERA 920 DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Venarey > Buffon > Venarey h MINI-SEMANA A Venarey > Ancy-le-Franc > Venarey h 1 SEMANA A Venarey > Tanlay > Venarey h 1 SEMANA (Ida sola) A Venarey > Montbard > Tonnerre > Saint-Florentin > Brienon h 2 SEMANAS A Venarey > Châteauneuf > Venarey h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 29

30 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille FRANCHE-COMTÉ FRANCO-CONDADO La Saône - Canal du Rhône au Rhin - Canal de Bourgogne - Canal des Vosges RAY-SUR-SAÔNE Una encrucijada de ríos para una excepcional variedad de recorridos: el valle encajonado del Doubs ; y el Saona natural y salvaje, con pocas esclusas, río con abundantes peces, paraíso de los pescadores! Para los gastrónomos, los famosos quesos y vinos del Franco Condado. SALIDA DE PORT-SUR-SAÔNE Navegará por aguas tranquilas rodeadas de pequeños pueblos típicos que le revelaran la historia del río: Port sur Saône, pueblo de origen galo-romano ; Gray, rica en patrimonio ; a menos que haya escogido navegar sobre el canal del Vosges, para descubrir los paisajes boscosos de la región de los Vosgos. Aquí le cautivará la calma y la serenidad de una naturaleza intacta. No olvide sus prismáticos! BESANÇON - Ciudadela SALIDA DE DOLE Dole, antigua capital del Condado, puerta del Jura y cuna de Pasteur, situada en medio de una maravillosa región sobrecada por una de las más bellas redes de ríos navegables le ofrece un amplio abanico de recorridos: el canal del Ródona al Rhin (es decir, el Doubs canalizado) con Besançon y su ciudadela de Vauban, Baume-les-Dames, el encanto de los pueblos condados, la hermosobrea salvaje de la fauna y flora en un hermoso valle encajado ; la Saône, abundante en peces, le permitirá navegar en ida sola hasta Port sur Saône o el canal de Borgoña más allá de Saint-Jean-de-Losne. Cuidado: para la navegación en el Doubs recomendamos tener experiencia previa. DOLE 30

31 ue Baignade NO TE LO PIERDAS Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier pédestres BESANÇON: Baignade ciudadela Vauban Golf AUXONNE: couverte castillo de Louis XI DOLE: casa natal de Pasteur y Colegiala Notre-Dame GRAY: basílica Notre Dame del siglo XIX RAY-SUR-SAÔNE: castillo del siglo XVIII Activités nautiques à vélo DOLE: parque acuático y arborismo GRAY: base náutica con piscina y toboganes OSSELLE-PLAYA: playa de arena, zona de baño vigilada y tobogán OSSELLE: Ascenseur gruta à bateaux prehistórica Pente d eau Point de vue BESANÇON: zoológico y Okidok (parque de Echelle d écluses Panorama ocio indoor) MONTBÉLIARD: pabellón de ciencias del Près-la-Rose Gare Aéroport Équipage famille aux Lucios, Faune carpas, et floresiluros, bremas, gobios... Pêche Pesca remarquables, en río (Doubs, Zoo Saône) y estanques à cheval pédestres (Osselle) Parc animalier Centre équestre GOLFS: recorrido de 18 hoyos en Parcey (a 10 min de Dole), Golf Gare en Besançon y Épinal à vélo GRAY Los techos policromos Point de vue Panorama à cheval Centre équestre Aéroport Équipage famille Nadar a orillas del Saona Corre Ray-s.-Saône Selles La Petite Saône Canal des Vosges Bains-les-Bains Fontenoy-le-Château Port-s.-Saône Vesoul Epinal Montbéliard l Isle-sur-le-Doubs Belfort Dijon Gray Mantoche Baume-les-Dames Canal du Rhône au Rhin Base Nicols "Je suis un bateau à propulsion électrique" Consulte p. 10 Esclusas cerradas el 1 de mayo Bourgogne Chalon-s.-Saône Bourgogne Canal de Bourgogne Saint-Jean-de-Losne La Saône Jura La Saône Verdun-sur-le-Doubs Lyon Auxonne Dole Le Doubs Osselle Rochefort-sur-Nenon Besançon Gruta de OSSELLE PORT-SUR-SAÔNE La Saône Vesoul (15 km), Besançon (63 km), Dole (108 km), Dijon (150 km). A5 > A31 Paris (350 km, 3h45). Vesoul (15 km). Dijon (150 km), Bâle (150 km). ESTIVALE Duo Quattro Sixto CONFORT 900 DP B SEDAN Primo Langres. DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Port-s.-Saône > Ray-s.-Saône > Port-s.-Saône h B Port-s.-Saône > Selles > Port-s.-Saône h MINI-SEMANA A Port-s.-Saône > Gray > Port-s.-Saône h A Port-s.-Saône > Mantoche > Port-s.-Saône h 1 SEMANA B Port-s.-Saône > Bains-Les-Bains > Port-s.-Saône h 1 SEMANA A Port-s.-Saône > Gray > Dole h (Ida sola) DÍAS A Port-s.-Saône > Epinal > Port-s.-Saône h DOLE Besançon (55 km), Dijon (50 km). A36, Paris (370 km, 3h30). TGV Dole (1 km). Lyon (200 km). ESTIVALE Duo Quattro Quattro S Sixto Octo CONFORT 900 DP B SEDAN Primo N PISCINE / POOL DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA 1 SEMANA 1 SEMANA (Ida sola) 2 SEMANAS A Dole > Osselle > Dole h B Dole > Auxonne > Dole h C Dole > Saint-Jean-de-Losne > Dole h A Dole > Besançon > Dole h B Dole > Mantoche > Dole h C Dole > Verdun-sur-le-Doubs > Dole h30 A Dole > Baume-les-Dames > Dole h B Dole > Ray-sur-Saône > Dole h A Dole > Gray > Port-sur-Saône h A Dole > Montbéliard > Dole h30 B Dole > Selles > Dole h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 31

32 Paris Strasbourg Nantes Lyon Bordeaux Toulouse Marseille ALSACE ALSACIA Canal de la Marne au Rhin - Canal de la Sarre - La Moselle ESTRASBURGO Descubre las delicias de la mesa alsaciana ; curiosidad: el plano inclinado (único en Francia) los túneles de Niderviller y Arzviller ; artesanía local : porcelana, soplador de vidrio, artesanos del cristal, las playas y las actividades naúticas. SALIDA DE SAVERNE Y HARSKIRCHEN Comience su periplo fluvial desde Saverne, en Alsacia, tierra de historia y gastronomía, bien en dirección de Estrasburgo, ciudad «europea» por excelencia, bien en dirección de Arzviller, célebre por su ascensor de barcos (único en Francia). Después, llegará a la verde planicie lorena y proseguirá su crucero hacia Nancy: no se pierda la soberbia Plaza Stanislas, declarada Patrimonio Mundial de la Unesco. Si lo prefiere, en Gondrexange puede tomar el canal de la Sarre, que está salpicado de lagos y estaques que le ofrecerán playas, chapuzones y actividades náuticas varias. A continuación llegará a Harskirchen, nuestra segunda base náutica de Alsacia (posibilidad de hacer un crucero sólo de ida entre Saverne y Harskirchen). Navegando un poco más llegará a Sarreguemines, célebre por sus lozas y cerámicas, o incluso hasta Sarrebrück, justo después de la frontera alemana. Crucero europeo: Los amantes del mundo fluvial podrán disfrutar aquí de un crucero excepcional de 3 semanas, que parte de Saverne (o 2 semanas desde Harskirchen) y recorre Francia, Alemania y Luxemburgo. EXCLUSIVO: el Sixto Green es el primer barco con propulsión 100% eléctrica (ver información en las páginas 42-43). SAVERNE - Castillo de Haut-Barr NANCY 32

33 et œnologie archéologique Site archéologique TOGRAMMES Grotte ail des pictogrammes Musée SARREGUEMINES Baignade Museo de la loza Baignade couverte Activités nautiques Trier Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier Base Nicols Limite Golf de navegabilidad Permiso necesario Estaciónes de carga à vélo Consulte p. 10 NO TE LO PIERDAS Zone viticole pédestres Grotte LÜTZELBOURG: cristalería PLANO Restaurant INCLINADO: talleres de sopladores Muséede vidrio y cristalería SARREGUEMINES: Gare industria de loza SAVERNE: castillo de los Rohan, castillo del Haut-Barr ARZVILLER: Patrimoine el plano inclinado, único Centre Francia ville SARREBOURG: Aéroport historique vidriera de Chagall pittoresque NANCY: plaza Stanislas, palacio de los Duques Ascenseur à bateaux Gastronomie Centre ville Luxembourg Site Pente d eau et pittoresque œnologie archéologique Echelle d écluses LUXEMBOURG Zone Artisanat viticole Thionville Restaurant Grotte Pêche La Moselle FRANCIA Musée La Saar Esclusas cerradas Baignade el Point 1 de de mayo vue Panorama ALEMANIA Baignade à cheval couverte Centre équestre Saarbrücken Activités nautiques Parque zoológico «Domaine Sainte-Croix» y Nature de Cheval Faune Patrimoine Équipage et en flore Altwiller; trineo alpino en Artisanat el plan inclinado remarquables, religieux Parques famille acuáticos Zooen Saverne (Océanide) y Hochfelden (Atoo); pédestres playa Parc animalier y actividades náuticas en Mittersheim GOLFS: recorridos de 18 hoyos en Nancy y Sarreguemines, de Golf 27 hoyos en Estrasburgo Gare à vélo Aéroport Patrimoine historique Patrimoine religieux Metz La Moselle Centre ville pittoresque Artisanat Sarreguemines Ascenseur à bateaux Canal de la Sarre Pente d eau Echelle d écluses Harskirchen Mittersheim Etang de Mittersheim Etang du Stock Pêche Sarre-Union Sarrebourg à cheval Centre équestre Hochfelden Saverne Point de vue Panorama Équipage famille Toul Richardménil Canal des Vosges Nancy Canal de la Marne au Rhin Etang de Gondrexange Réchicourtle-Château Saint-Nicolasde-Port Niderviller Lutzelbourg Arzviller Strasbourg Valle de LUTZELBOURG Alsace DOMAINE SAINTE-CROIX Parc animalier Boofzheim Le Rhin Baño en el estanque de MITTERSHEIM ARZVILLER Plano inclinado SAVERNE Strasbourg (41 km). A4, 45, Paris (450 km - 4h15). TGV Paris-Strasbourg, TGV Saverne (600 m). Strasbourg (40 km). ESTIVALE Duo Quattro Quattro S Sixto Sixto Green Sixto Prestige C Octo Octo Fly C CONFORT 900 DP B 1350 VIP SEDAN Primo N 1310 PISCINE / POOL DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS A Saverne > Niderviller > Saverne h MINI-SEMANA A Saverne > Strasbourg > Saverne h B Saverne > Réchicourt > Saverne h (Ida sola) C Saverne > Harskirchen h 1 SEMANA A Saverne > Mittersheim > Saverne h 10 DÍAS A Saverne > Nancy > Saverne h30 2 SEMANAS A Saverne > Sarreguemines > Saverne h B Saverne > Nancy > Toul > Saverne h30 3 SEMANAS A La boucle européenne h30 HARSKIRCHEN Sarreguemines (25 km), Saarbrücken (40 km). A4, 43 Sarre-Union. TGV Sarre-Union, (4 km). Strasbourg (80 km), Metz-Nancy (80 km). ESTIVALE Duo Quattro S Sixto Octo CONFORT 900 DP 1350 B SEDAN 1010 DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA 2 DÍAS MINI-SEMANA (Ida sola) A Harskirchen > Sarreguemines > Harskirchen h30 B Harskirchen > Pont d Albeschaux > Harskirchen h A Harskirchen > Saverne h A Harskirchen > Réchicourt > Harskirchen h MINI-SEMANA B Harskirchen > Saarbrücken > Harskirchen h 1 SEMANA A Harskirchen > Lützelbourg > Harskirchen h A Harskirchen > Nancy > Toul > Harskirchen h30 2 SEMANAS B Harskirchen > Strasbourg > Harskirchen h Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 33

34 MECKLENBURG Hamburg BRANDENBURG Berlin Frankfurt Strasbourg München MECKLENBURG MECKLEMBURGO Armonía de agua y de flora, en el corazón de Alemania. Una región tranquila, ofreciendo numerosas posibilidades de cruceros en la red de lagos, la riqueza de la fauna y la flora. SALIDA DE LÜBZ Parque nacional de la MÜRITZ Lübz, excelente accesibilidad con su centro urbano medieval, es una base de salida inmejorable para empezar un viaje en una de las más hermosas redes de navegación de recreo desde Mecklemburgo hasta Brandemburgo: con sus ha de bosques, sus 33 lagos que se extienden sobre 54 km 2, el cantón de Lübz ofrece los más hermosos paisajes de la región. El río Elde es navegable en 180 km y tiene solo 17 esclusas! En 5 horas solamente, es posible llegar al lago Plauer, uno de los más grandes de la región, con una reserva natural de 300 ha en su orilla norte. Un paraíso para los enamorados de la naturaleza y los ornitólogos! SCHWERIN SIEMPRE MÁS COMODIDADES A BORDO! Todos nuestros barcos están equipados con: propulsor de roda - enchufe en muelle de 220 V - radio / CD / MP3 - y escalera de baño 34

35 NO TE LO PIERDAS PLAU: torre del castillo medieval WAREN: castillo Weinberg SCHWERIN: castillo y su jardín, plaza del mercado con su antigua plaza de abastos del siglo XVIII, casas con entramado de madera y dos aguas de finales del siglo XVII MALCHOW: molino de la ciudad PARQUE NACIONAL DE LA MÜRITZ: 322 km² de bosque, lagos y maris-mas; el lago más grande de Alemania; más de 150 especies de aves BÄRENWALD MÜRITZ: el bosque de los osos Chapuzón en las aguas claras del lago! RÖBEL Schweriner See Schwerin SCHWERIN Kletterwald PARA LOS QUE NO TIENEN PERMISO 3 horas de instrucciones y 50 a pagar en el sitio. Base Nicols "Je suis un bateau à propulsion électrique" Consulte p. 10 Esclusas abiertas toda la temporada Jabel Waren (Müritz) Störwasserstraße Müritz- Fleesensee Kölpinsee Müritz-Elde Elde- Wasser- Matzlow-Garwitz Parchim Lübz Wasserstraße Plau am See Plauer See Malchow Müritz Müritz Nationel Park Neustadt-Glewe straße Röbel Müritz-Havel Grabow Dömitz MALCHOW Mirow WAREN PLAU AM SEE LÜBZ Schwerin (70 km). A24 Berlin (175 km), 16 > Parchim, A24 Hamburg (151 km) 14 > Parchim. Parchim (15 km). Hamburg (180 km), Berlin (220 km). ESTIVALE Quattro CONFORT 900 DP SEDAN DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS A Lübz > Röbel > Lübz h30 1 SEMANA B Lübz > Schwerin > Lübz h30 C Lübz > Dömitz > Lübz h30 Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 35

36 MECKLENBURG Hamburg BRANDENBURG Berlin Frankfurt Strasbourg München BERLIN & BRANDENBURG BRANDEMBURGO NEURUPPIN La región de Brandemburgo es famosa por sus actividades naúticas ya que está conectada con los lagos del Mecklemburgo. Descubre al norte la «Suiza de Ruppin» a lo largo del rio Rhin. SALIDA DE NEURUPPIN Descubre esta cadena de lagos con aguas cristalinas, conectadas por canales que serpentean un paisaje marcado con calas. La vías de aguas de este paraíso de los enamorados de naturaleza son ideales para los principiantes y familias. Usted podrá convinar sus vacaciones fluviales con un paseo en el país del famoso escritor Théodor Fontane : Museos, concertos, castillos, monasterios o iglesias descubra una experiencia cultural única! Desde la base de Neuruppin puede navegar sin carné y cruzar los numerosos lagos. Después, puede caminar por el Paseo marítimo a la orillas del lago Neuruppin, atravesar los paisajes arbolados de Zermützel, visitar el molino del monasterio de Lindow etc. Descubra una asombrosa experiencia cultural y una naturaleza preservada que hará las delicias de los amantes del baño y los aficionados a la pesca. En las puertas de POTSDAM BERLIN 36

37 NO TE LO PIERDAS WUSTRAU: Museo Brandeburgo-Prusia ORIANENBURG: palacio-museo con parque histórico BERLIN: puerta de Brandeburgo, isla de los museos, edificio del Reichtag, checkpoint Charlie, castillo de Charlottenburg POTSDAM: castillo Sanssouci y su parque; castillo de Cecilienhof y castillo de Charlottenhof NEURUPPIN Berlin (70 km). A24 Berlin (80 km), Neuruppin (800 m). Berlin Tegel (72 km). 22 Neuruppin ue ZOOS: NEURUPPIN: "Tierpark Kunsterpring" ORANIENBURG: "Germendorf Park" parque zoológico y de ocio ambientado en los dinosaurios WERBELLINSEE: Wildpark Schorfheid NEURUPPIN: playa acondicionada y vigilada Faune con animaciones et flore WUSTRAU Baignade Y GUDELACKSEE: playas acondicionadas remarquables, Zoo WERBELLINSEE: base náutica Parc animalier Baignade Golf couverte 3 horas de instrucciones y 50 a pagar en el sitio. PARA LOS QUE NO TIENEN PERMISO ESTIVALE Quattro CONFORT 900 DP SEDAN Primo DURACIÓN RECORRIDO KM ESCLUSAS HORAS FIN DE SEMANA Neuruppin > Zermützelsee > Ruppiner See A h 2 DÍAS > Neuruppin pédestres A Neuruppin > Lindow > Neuruppin h MINI-SEMANA B Neuruppin > Oranienburg > Neuruppin h A Neuruppin > Berlin > Potsdam > Neuruppin h 1 SEMANA B Neuruppin > Werbellinsee > Neuruppin h Gare N.B.: Desde Wustrau-Altfriesack, el permiso fluvial es obligatorio Activités nautiques Ascenseur à bateaux Pente Ruppiner d eauschweiz Echelle d écluses Rheinsberg à vélo Point de vue Panorama Aéroport Équipage famille ORANIENBURG Palacio "Je suis un bateau à propulsion électrique" Base Nicols Limite de navegabilidad Permiso necesario Consulte p. 10 Neuruppin Zermützel Pêche Rhin Alt Ruppin Gudelacksee Gransee Lindow à cheval Centre équestre Vielitz Vielitzsee Zehdenick Havel Havel Werbellinsee Esclusas abiertas toda la temporada Ruppiner See Wustrau-Altfriesack Liebenwalde Schiffshebewerk Niederfinow Fehrbellin Alter Rhin Bützsee Bützrhin Kremmer Rhin Ruppiner Kanal Oder-Havel-Kanal BERLIN - Puerta de Brandemburgo Amtmannkanal Kremmen Oranienburger Kanal Lehnitzsee Oranienburg Pinnow Hohen Neuendorf Havel POTSDAM Werder Caputh Hennigsdorf BERLIN SPANDAU SCHARFE LANKE KLADOW GATOW WANNSEE Potsdam Havel-Oder- Wasserstrasse Wannsee TEGEL Tegelsee CHARLOTTENBURG TELTOW BERLIN Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal Westhafen Kanal Spree Landwehrkanal STEGLITZ STADT MITTE NeuKöllner Kanal Britze Teltow-Kanal LANKWITZ Berliner Teltow-Kan SCHÖNENFELD Ver NEURUPPIN Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones 37

38 Porto Lisbao GRANDE LAGO Faro PORTUGAL Lago Alqueva LAGO ALQUEVA Sobre las aguas del mayor lago de Europa! Aprovechará el sol casi todo el año, el baño en agua limpia y a temperatura agradable, la pesca (perca negra, carpa ) Numerosas actividades le esperan: los paseos con VTT, en quad... ; descubre la riqueza de la fauna y de la flora, el patrimonio turístico: pueblo fortificado, patrimonio arqueológico, artesanía (cerámica), cocina tradicional regional, sin olvidar el restaurante panorámico en la base y los servicios alimentación a bordo propuestos por el equipo de Amieira. SALIDA DE AMIEIRA MARINA Navegará sobre las aguas de una calidad excepcional donde son posibles el baño, la pesca, la fotografía... que agradecerán los aficionados a la naturaleza. Con su familia o con sus amigos, podrá elegir amarrar sobre un islote, para jugar a los Robinsones durante una noche, o hacer paradas náuticas en los pueblos y sitios cercanos: la presa de Alqueva, maravillosa obra inaugurada en 2002 ; el pueblo de Luz, sumergido por las aguas y reconstruido de igual manera en las orillas del Lago Alqueva (museo a visitar); Mourão, con su castillo y fortificaciones del s. XIII; Monsaraz, ciudad fortificada con callejuelas estrechas y pavimentadas, con una magnífica plaza de toros aún utilizada para las corridas Con un sol garantizado más de 300 días al año, elija las aguas del Lago Alqueva para un crucero exótico y en total libertad! MONSARAZ LAGO ALQUEVA 38

39 remarquables, Zoo Parc animalier que Restaurant NO TE LO PIERDAS Baignade couverte Porto Équipage famille à cheval Centre équestre Lisbonne Gare Monsaraz Évora à vélo Activités nautiques Aéroport Point de vue Panorama Pêche Équipage pédestres famille Perca negra, luciopercas, lucios, barbos comizos... Pêche Baignade Golf Pesca con señuelo al coup, rockfishing... à cheval couverte Centre équestre Aéroport Mourᾶo Amieira Marina Moura Lago Alqueva Ascenseur à bateaux Pente d eau Echelle d écluses Point de vue Panorama Pêche à cheval Centre équestre Équipage famille Cheles Faro Monsaraz Base Nicols La go Al qu ev a e e Presa de contención "Je suis un bateau à propulsion électrique" Consulte p. 10 Mourão Campinho No esclusas Luz Amieira Amieira Marina va ue go La q Al Estrela Alqueva Moura AMIEIRA MARINA Alqueva EVORA AMIEIRA MARINA DESTINO PORTUGAL ABIERTO TODO EL AÑO! Evora (60 km), Lisbonne (180 km). Del 11/11/2018 al 22/03/2019: TARIFA "MALVA" -5% - Excepto entre del 22/12/2018 al 05/01/2019 (Navidad y Año Nuevo) : TARIFA "AZUL" A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30), IP2 Evora (45 mn). TARIFA ESPECIAL VERANO Lisbonne, Faro et Badajoz, Sevilla, Madrid (ESP). En julio, mantenemos los precios "AMARILLO CLARO" en la temporada "AMARILLO OSCURO" ESTIVALE Duo Quattro CONFORT SEDAN DURACIÓN KM ESCLUSAS FIN DE SEMANA A Amieira > Mourão > Amieira GolfDÍAS Gare 2 88,5-10h MINI-SEMANA A Amieira > Monsaraz > Amieira Aéroport à vélo 1 SEMANA A Amieira > Juromenha > Amieira h 30h Faune et flore remarquables, Zoo Parc animalier Point de vue Panorama à cheval Centre équestre RECORRIDO TEMPERATURAS TOMADAS EN ALQUEVA 35 HORAS 30 pédestres C MÁX Équipage famille C MED. Posibilidades de traslado entre el aeropuerto de Lisboa o Faro a la base de Amieira con coche de alquiler (consultarnos). C MINI Todos nuestros barcos tienen equipamientos específicos : enchufe en muelle de 220 V, eléctrico, sondas, GPS, monitor, panales solares. Alquiler en la base : bicis, kayak Flota y sugerencias de recorrido: informaciones no contractuales, sujetas a modificaciones luses Juromenha Ascenseur à bateaux PenteAéroport d eau Echelle d écluses Faune et flore Artisanat Point de vue Zoo remarquables, Panorama Parc animalier Patrimoine Ascenseur à bateaux Baignade Baño y buceo religieux Pente d eau en el lago! Echelle d écluses à vélo Activités Gare nautiques Musée Golf MOURÃO: castillo y fortificaciones del siglo XIII Centre ville Patrimoine ciudad fortificada MONSARAZ: Activités pittoresque historique LUZ: ciudad sumergida y reconstruida, museo à vélo nautiques e eque à bateaux couverte pédestres

40 LA FLOTA NICOLS Para elegir de forma cómoda y segura el barco que más se adpate a sus necesidades, entre nuestras 4 gamas : Estivale, Confort, Sedan o Riviera. Encontrará toda la informacion necesaria para efectuar su selección en nuestro cuaderno "la flota Nicols " (páginas 40 a 54) R920 QUATTRO C900 DP N1170 NUEVO NUEVO SIXTO GREEN OCTO FLY C 40

41 LOS PUNTOS FUERTES DE LOS BARCOS NICOLS Nuestros barcos le ofrecen un salón/comedor la mayoría de veces con una vista de 360º, la cocina totalmente equipada "como en casa", frigorífico de 220 l. con congelador*, placa eléctrica, horno/ parrilla*, amplia encimera con numerosos utensilios. Incluida la vajilla y la ropa de cama (sábanas, mantas y almohadas), la terraza equipada con muebles de jardín, techo corredizo o sombrilla según modelo. *Frigo 220l salvo: gama Riviera, N800 y Primo. Horno: salvo N800. Para facilitar los desplazamientos de popa a proa, todos los pasos tienen una superficie antideslizante, una barandilla y un balcón*, en proa, con banqueta y mesa cuya altura esta a 60 cm. (criterio de seguridad según la legislación sobre los barcos fabricados en Francia). La terraza trasera en las gamas "Sedan" y "Estivale" esta a ras de suelo con la estancia, sin escalones para entrar y salir. La terraza delantera de un modelo "Confort" es accesible por un pasillo a través del puente y protegido con 1m de altura para máxima seguridad... Todos estos criterios hacen de los barcos NICOLS unos modelos de gran seguridad y recomendados para tripulaciones con niños o personas de movilidad reducida. *salvo N800 y Primo Leyenda del equipamiento principal de los barcos Nicols Techo contra el Calefacción sol corredizo DUO Doble zona de Enchufe de muelle Propulsor DUO DUO DUO mando DUO DUO 220 V a bordo d estrave DUO DUO QUATTRO/S DUO TRO/S DUO QUATTRO/S QUATTRO/S QUATTRO/S QUATTRO/S HAGA SU ELECCIÓN QUATTRO/S QUATTRO/S SIXTO PRESTIGE QUATTRO/S ESTIGE QUATTRO/S SIXTO PRESTIGESIXTO PRESTIGE SIXTO PRESTIGESIXTO PRESTIGE SIXTO PRESTIGE SIXTO C SIXTO XTO PRESTIGESIXTO PRESTIGE TIGE SIXTO PRESTIGE C PRESTIGE SIXTO C PRESTIGE Compruebe C la SIXTO capacidad PRESTIGE SIXTO Cdel PRESTIGE barco. C 4/6 Ejemplo: Descripción del barco, 4/6. SIXTO SIXTO SIXTO PRESTIGE C SIXTO SIXTO PRESTIGE C O PRESTIGE C SIXTO SIXTO PRESTIGE C SIXTO SIXTO GREEN SIXTO GREEN SIXTO GREEN SIXTO GREEN SIXTO GREEN SIXTO GREEN SIXTO SIXTO SIXTO SIXTO SIXTO OCTO GREEN OCTO SIXTO GREEN OCTO SIXTO OCTO GREEN REGIONES SIXTO GREEN OCTO OCTO OCTO OCTO FLY OCTO OCTO FLY OCTO TO FLY OCTO OCTO FLY OCTO FLY OCTO FLY OCTO FLY OCTO FLY C OCTO OCTO FLY FLY OCTO C OCTO FLY FLY OCTO C FLY BASE NICOLS OCTO FLY C FLY C OCTO FLY C OCTO FLY C OCTO BARCO FLY C OCTO FLY CAPACIDAD C OCTO FLY C DUO 2/4 QUATTRO 4/6 QUATTRO S 4/6 SIXTO PRESTIGE 4 SIXTO PRESTIGE C 4/6 SIXTO 6/8 SIXTO GREEN 6/8 OCTO 8/10 OCTO FLY 8/10 OCTO FLY C 8/10 C900 5/7 C900 DP 5/7 C1100 7/9 C1350 8/10 C1350 B 8/10 C1350 VIP 4/6 N800 2/3 PRIMO 2/4 N1000 6/8 N1010 6/8 N1150 8/10 N1160, N1160N 8/10 N1170 8/10 N /12 R920 6/8 R1120 7/9 R1130 8/10 ESTIVALE CONFORT SEDAN RIVIERA PISCINA* eléctricos satélite Es un barco que ofrece 4 camas en cabina y dos camas en el salón. Glénac BRETAÑA Sucé-sur-Erdre Sablé-sur-Sarthe ANJOU Grez-Neuville CHARENTE Sireuil AQUITANIA Buzet LOT Bouziès- Saint-Cirq Le Somail Port-Lauragais Aigues-Mortes Bellegarde Rogny Consultarnos Plagny Brienon Microondas Lavavajillas *: Para alquilar una piscina trasera los barcos de 13 metros o más es necesario estar en posesión de un permiso. Piscina adaptable a todos los barcos (excepto N800 & Primo y gama Riviera). MIDI CAMARGA LOIRA NIVERNAIS BORGOÑA Venarey FRANCO- CONTADO Dole SAÔNE Port-sur- Saône Harskirchen ALSACIA Saverne Aire aconditionado Lübz ALEMANIA Neuruppin PORTUGAL Amieira 41

42 EXCLUSIVIDAD NICOLS GAMA ESTIVALE Con el Sixto Green, Nicols apuesta por la energía eléctrica! SALÓN CAMA PILOTAJE EXTERIOR Número uno europeo y una revolución en el mundo del alquiler en ríos! Nicols se enorgullece de ser la primera empresa fabricante arrendataria en EUROPA en lanzar un barco fluvial con propulsión 100% eléctrica. SIXTO GREEN - 6/8 Gracias a sus baterías de iones de litio, nuestro Estivale SIXTO GREEN es un barco «cero emisiones», no contaminante y respetuoso con el medio ambiente. Equipado con un motor totalmente silencioso, permite disfrutar plenamente de la naturaleza y apreciar el sonido del chapoteo del agua y el canto de los pájaros... Las estaciones de carga rápida instaladas por VNF a lo largo de toda la vía fluvial, en promedio cada 11 km, le permiten detenerse donde quiera, cuando quiera, libremente! Disfrute de un amarre en el campo y disfrute de unas vacaciones excepcionales, 100% naturaleza*! *El 100% de la energía eléctrica suministrada por EDF en las estaciones de carga está garantizada por fuentes renovables (fuente VNF). 42

43 CÓMO FUNCIONA? Recargar su embarcación Nicols con propulsión 100% eléctrica es muy sencillo: El Sixto Green está equipado con baterías de iones de litio para una carga rápida: 2 horas al día son suficientes para recargar las baterías! Usted se beneficia de una autonomía de 6 a 8 horas, es decir entre 1 día y 1 día y medio de navegación. Las estaciones de servicio se proponen a lo largo de todo el recorrido, una media de 11 km. Fáciles de usar, los terminales tienen una pantalla táctil con una interfaz disponible en francés, inglés, alemán y español. Su embarcación Sixto Green tiene prioridad: los terminales están reservados exclusivamente para embarcaciones eléctricas y son accesibles gracias a un código que se le asigna al embarcar. Algunos de sus terminales incluso ofrecen recarga de agua: al mismo tiempo se puede llenar de agua y electricidad! EXCLUSIVA EN ALSACIA! Sarreguemines Estación de carga VNF reservada exclusivamente para barcos eléctricos. Canal de la Sarre Harskirchen Base Nicols Limite de navegabilidad Neuweyerhof (Altwiller) 8 km 4 Escl. 2h30 5 km 0 Escl. 0h30 Sarre-Union Actividades Esclusas cerradas el 1 de mayo Lugares equipados con terminales eléctricos Mittersheim Etang de Mittersheim 10 km 12 Escl. 4h45 Saverne Hochfelden Réchicourt-le- Château Albeschaux Etang du Stock Port du Houillon 7 km 0 Escl. 1h15 8 km 0 Escl. 1h15 8 km 1 Escl. 1h30 Xouaxange 6 km 0 Escl. 1h Gondrexange Etang de Gondrexange 5 km 0 Escl. 1h Sarrebourg Hesse 5 km 0 Escl. 1h Niderviller 10 km 0 Escl. 1h45 Lutzelbourg 4 km 4 Escl. 1h45 Henridorff (Arzviller) 6 km 6 Escl. 2h15 4 km 3 Escl. 1h30 Stambach 9 km 6 Escl. 3h Lupstein / Detwiller 8 km 4 Escl. 2h 5 km 2 Escl. 1h15 Waltenheim sur-zorn Canal de la Marne au Rhin Strasbourg NICOLS SE ASOCIA CON VNF Este proyecto revolucionario de una embarcación habitable con propulsión 100% eléctrica fue impulsado por por Nicol's Yacht en estrecha colaboración con Voies Navigables de France. Guillaume Dury, director de VNF, nos da su punto de vista: «VNF busca desarrollar el turismo en ríos y canales, preservando al mismo tiempo el enorme patrimonio natural que estas áreas representan. En esta perspectiva, VNF ha colaborado con Nicols para ofrecer un nuevo producto turístico que responda mejor a las expectativas de una clientela especialmente sensible al respeto del medio ambiente. Después de una fase conjunta de estudio que permitió a Nicols diseñar un barco eléctrico adaptado y VNF ofrecer un sistema de carga eficiente, estamos muy contentos de dar la bienvenida a los primeros clientes "SIXTO GREEN" a nuestra red navegable alsaciana desde Este proyecto es la encarnación de una visión compartida por Nicols y VNF sobre el potencial de desarrollo del turismo fluvial y estoy convencido de que veremos más y más barcos verdes en nuestros canales en los próximos años.» 43

44 ÚLTIMO NACIMIENTO EN EL ASTILLERO GAMA ESTIVALE Con el Octo Fly C, Nicols toma nuevas alturas OCTO FLY C SALÓN CAMA ZONA DE DESAYUNO BIMINI & COLCHÓN NOVEDAD: Con sus 15 metros de eslora, el Nicols OCTO FLY C de la gama Estivale es el barco más grande (o «buque insignia») salido de los astilleros Nicols. Gracias a su hélice de proa, tripular el OCTO FLY C es un juego de niños! Esta estrella fluvial cuenta con 4 camarotes y 4 cuartos de baño y ofrece todas las comodidades disponibles en el mercado del turismo fluvial: Gran frigorífico, placas de cocción y horno, televisión con antena vía satélite, radio/cd/mp3, toma de puerto de 220 voltios y grupo electrógeno para poder disponer de 220 voltios incluso durante la navegación, sin olvidar la climatización, muy apreciada principalmente en el Canal du Midi! El barco cuenta con una terraza cubierta en popa con muebles de jardín y acceso al puente superior con: zona de comedor + cocina exterior (fregadero, plancha) a la sombra bajo un toldo bimini, un segundo puente de mando exterior y dos colchones de puente para los momentos de dolce farniente al aire libre... No espere más para soltar amarras a bordo de este barco habitable sin permiso, con unas características fuera de lo común! OCTO FLY C - 8/10 44

45 GAMA ESTIVALE Descubra toda la gama! QUATTRO PUNTOS FUERTES Una gama con equipos completos Doble puesto de pilotaje Una bella y espaciosa sala de estar: salón y terraza al mismo nivel De 2 a 10 personas DOBLE ZONA DE MANDO TERRAZA TRASERA COCINA SIXTO PRESTIGE / C Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. Quattro Duo Sixto Sixto Sixto Sixto Quattro S Prestige Prestige C Octo Octo Green Octo Fly Fly C Capacidad maximum 4 personas 6 personas 4 personas 6 personas 8 personas 10 personas 10 personas Capacidad aconsejada Longitud / Anchura 8,85 x 3,40 m 10,85 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m 14,95 x 3,85 m Cabinas 1 + salón 2 + salón 2 + salón 3 + salón 4 + salón 4 + salón Camas grandes (140 x 190 cm) salón salón salón 1 + salón salón salón 4 + salón Camas grandes (160 x 190 cm) Camas individuales (70 x 190 cm) - 2 posibles 2 posibles 8 posibles 8 posibles 4 posibles (2 sobre Quattro S ) Cuartos de baño / eléctricos 1 2 (1 sobre Quattro S ) Salón 8 m 2 9 m 2 11 m 2 11 m 2 11 m 2 11 m 2 Equipamiento cocina: Frigorífico 220 L (con congelador) (195 L) (195 L) Cocina 4 fuegos (2 fuegos) Horno (Gril) Lavavajillas Microondas Reserva agua 750 L 750 L 1050 L 1150 L 1150 L 1050 L Autonomía Gasolina 20 días / 270 L 14 días / 270 L 14 días / 270 L 14 días / 270 L 14 días / 270 L 14 días / 270 L Doble zona de mando Otros equipamientos: Aire aconditionado Calefacción Radio, CD, MP3 satélite - - (1 salón + 1 cabina) - - Caja fuerte Enchufe de muelle 220 V a bordo Propulsor d estrave - - Salón de jardín Techo contra el sol corredizo Escalera de baño Ducha exterior Plancha de gas Tumbonas

46 2/4 Confort y equipamiento DUO TTRO/S DUO Más información en la página 45 RESTIGE STIGE C Aconsejado para 1 pareja 1 cabina + salón convertible 1 ducha / 1 eléctricos 3,40 m SIXTO GREEN OCTO 8,85 m CTO FLY O FLY C DUO 4/6 equipamiento Confort y TTRO/S RESTIGE Más información en la página 45 STIGE C SIXTO GREEN OCTO CTO FLY QUATTRO Aconsejado para 2 parejas o 1 pareja y 2 niños 2 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 eléctricos 3,80 m O FLY C QUATTRO S Aconsejado para 2 parejas o 1 pareja y 2 niños 2 cabinas + salón convertible 1 ducha / 1 eléctricos 10,85 m 3,80 m DUO 4 equipamiento Confort y TTRO/S SIXTO PRESTIGE RESTIGE STIGE C Más información en la página 45 SIXTO GREEN OCTO Aconsejado para 2 parejas o 1 pareja y 2 niños 2 cabinas con 1 "suite" + salón convertible 1 ducha / 1 eléctricos CTO FLY O FLY C 3,80 m 46 13,50 m

47 DUO TTRO/S RESTIGE 4/6 equipamiento Confort y SIXTO PRESTIGE C STIGE C SIXTO GREEN OCTO CTO FLY TO FLY C DUO TTRO/S RESTIGE STIGE C SIXTO GREEN OCTO CTO DUO FLY TO TTRO/S FLY C RESTIGE STIGE C Más información en la página 45 Aconsejado para 2 parejas o 1 pareja y 2 niños 6/8 SIXTO / SIXTO GREEN Más información en la página 45 (Sixto Green en la 3 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 eléctricos 8/10 2 duchas / 2 eléctricos 2 cabinas + salón convertible 1 vestidor página 42) Confort y equipamiento Aconsejado para 3 parejas o 2 pareja y 2 niños Confort y equipamiento 13,50 m 13,50 m 3,80 m 3,80 m SIXTO GREEN OCTO OCTO CTO FLY DUO O FLY C TTRO/S DUO RESTIGE TTRO/S Más información en la página 45 4 cabinas + salón convertible Aconsejado para 4 parejas o 2 parejas y 4 niños 2 duchas / 2 eléctricos 13,50 m 3,80 m RESTIGE C SIXTO STIGE C GREEN SIXTO OCTO GREEN 8/10 OCTO FLY Confort y equipamiento CTO OCTO FLY CTO FLY FLY C OCTO FLY C O FLY C Más información en la página 45 Aconsejado para 4 parejas o 2 parejas y 4 niños 4 cabinas + salón convertible 4 duchas / 4 eléctricos En el fly: zona de desayuno / cocina exterior 3,85 m 14,95 m 47

48 GAMA CONFORT CONFORT 1350 VIP - 4/6 Salón con vista panorámica de 360 con sofa transformable en cama doble Baño con lavabo, ducha, enchufe para las maquinas de afeitar eléctrico separado eléctrico separado Terraza delantera Terraza trasera Doble pilotaje exterior Puesto de pilotaje interior Baño con lavabo, ducha, enchufe para las maquinas de afeitar PUNTOS FUERTES Cuarto de baño privado en cada cabina Ideal para parejas Terraza delantera y trasera De 2 a 10 personas TERRAZA DELANTERA SALÓN CONFORT 1100 CABINA CONFORT 1350 / B Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. Confort 900 / Confort 900 DP Confort 1100 Confort 1350 / Confort 1350 B Confort 1350 VIP Capacidad maximum 7 personas 9 personas 10 personas 6 personas Capacidad aconsejada 4 adultos / 1 niño 6 adultos / 1 niño 8 4 Longitud / Anchura 8,85 x 3,40 m 11,10 x 3,40 m 13,50 x 3,80 m 13,50 x 3,80 m Cabinas 2 + salón 3 + salón 4 + salón 2 + salón Camas grandes (140 x 190 cm) salón salón 1 salón + 2 fijos + 2 flexibles en 4 camas individuales salón Camas individuales (70 x 190 cm) posibles - Cuartos de baño / eléctricoss Salón 9 m 2 10 m 2 14 m 2 14 m 2 Equipamiento cocina: Frigorífico 220 L (con congelador) 2 fuegos - - Cocina 4 fuegos - - Horno (Gril) Microondas Reserva agua 800 L 1200 L 1400 L 1400 L Autonomía Gasolina 14 días / 300 L 12 días / 300 L 20 días / 500 L 20 días / 500 L Doble zona de mando C900 : - C900 DP : Otros equipamientos: Aire aconditionado Calefacción Radio, CD, MP3 3 (según calidad de recepción) Enchufe de muelle 220 V a bordo Propulsor d estrave - - C1350 : - C1350 B : Salón de jardín (gratuito, bajo petición) (gratuito, bajo petición) Escalera de baño Ducha exterior

49 5/7 Confort y equipamiento CONFORT 900 ORT 900 ORT DP CONFORT 900 DP RT DP RT T RT B T 1350 B 1350 VIP Más información en la página 48 Aconsejado para 2 parejas 2 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 eléctricos 8,85 m 3,40 m 1350 VIP ORT 900 7/9 Confort y equipamiento 900 DP CONFORT 1100 RT 1100 RT 1350 Más información en la página 48 T 1350 B 1350 VIP Aconsejado para 3 parejas 3 cabinas + salón convertible 3 duchas / 3 eléctricos 3,40 m 11,10 m ORT 900 ORT DP RT DP 8/10 Confort y equipamiento CONFORT 1350 RT T RT B CONFORT 1350 B T 1350 B 1350 VIP 1350 VIP ORT DP RT 1100 RT 1350 T 1350 B 1350 VIP 4/6 Más información en la página 48 CONFORT 1350 VIP Aconsejado para 4 parejas 4 cabinas + salón convertible 4 duchas / 4 eléctricos Confort y equipamiento Más información en la página 48 13,50 m 3,80 m 3,80 m Aconsejado para 2 parejas 2 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 eléctricos 13,50 m 49

50 GAMA SEDAN NICOLS /10 Salón con vista panorámica de 360 con sofa transformable en cama doble Zona de mando interior integrada al salón con banqueta doble Techo contra el sol corredizo Doble pilotaje exterior Terraza trasera PUNTOS FUERTES Amplio salón con vista panorámica Terraza trasera al mismo nivel Ideal para las familias De 2 a 12 personas TERRAZA TRASERA PRIMO SALÓN N1000 CABINA PRIMO Sedan 800 Primo Sedan 1000 Sedan 1010 Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. Capacidad maximum 3 personas 4 personas 8 personas 8 personas Capacidad aconsejada adultos / 2 niños 4 adultos / 2 niños Longitud / Anchura 8 x 2,50 m 7,95 x 3,40 m 10 x 3,70 m 10 x 3,70 m Cabinas 1 + salón 1 + salón 3 + salón 3 + salón Camas grandes (140 x 190 cm) 1 + salón salón salón 3 + salón Camas individuales (70 x 190 cm) Cuartos de baño / Salón 5 m 2 7 m 2 10 m 2 10 m 2 Equipamiento cocina: Frigorífico 220 L (con congelador) - - Frigorífico 130 L + con congelador Frigorífico 56 L fuegos fuegos - - Horno - Reserva agua 200 L 200 L 600 L 600 L Autonomía Gasolina 10 días / 130 L 10 días / 135 L 14 días / 300 L 14 días / 300 L Doble zona de mando - - Otros equipamientos: Calefacción Radio, CD, MP3 Enchufe de muelle 220 V a bordo Salón de jardín (gratuito, bajo petición) (gratuito, bajo petición) Techo contra el sol corredizo - - Escalera de baño 50

51 2/3 Confort y equipamiento NICOLS 800 AN 800 PRIMO AN 1000 AN 1010 Más información en la página 50 Aconsejado para 1 pareja 1 cabina + salón convertible 1 ducha / 1 2,50 m AN m AN N AN 800 AN 1170 /4 PRIMO Confort y equipamiento PRIMO AN 1310 AN 1000 Más información en la página 50 AN 1010 AN 1150 AN 1160 Aconsejado para 1 pareja o 1 pareja + 2 niños 1 cabina + salón convertible 1 ducha / 1 3,40 m 1160 N 7,95 m AN AN AN 1310 PRIMO 6/8 Confort y equipamiento AN 1000 AN 1010 Más información en la página 50 AN 1150 AN 1160 NICOLS N AN 1170 Aconsejado para 4 adultos y 2 niños 3 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 3,70 m AN 1310 NICOLS m Aconsejado para 4 adultos y 2 niños 3 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 3,70 m Altura cabinas (encima camas): 100 cm maxi. Nicols 1000 & Plano de cubierta: Salón transformable en cama doble 51

52 8/10 Confort y equipamiento Más información en la página 53 AN 800 PRIMO AN 1000 AN 1010 NICOLS 1150 AN 1150 AN AN PRIMON AN Aconsejado para 4 adultos y 4 niños 4 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 11,50 m 3,70 m AN AN 1150 AN N AN 800 AN 1170 PRIMO AN 1310 AN 1000 NICOLS 1160 NICOLS 1160N Aconsejado para 4 adultos y 4 niños 4 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 (+ 2 lavabos sobre el 1160) Nicols ,50 m 3,70 m AN 1010 AN 1150 NICOLS 1170 AN N Aconsejado para 4 adultos y 4 niños 4 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 3,70 m AN 1170 AN 1310 Altura cabinas (encima camas): 100 cm maxi. 11,50 m Nicols N & 1170 Plano de cubierta: salón transformable en cama doble 52

53 AN 1150 AN N AN 1170 AN /12 NICOLS 1310 Confort y equipamiento Más información en la página 53 Aconsejado para 6 adultos y 4 niños 5 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 Altura cabinas (encima camas): 100 cm maxi. 3,70 m 13 m Nicols Plano de cubierta: salón transformable en cama doble Sedan 1150 Sedan 1160 / 1160N Sedan 1170 Sedan 1310 Capacidad maximum 10 personas 10 personas 10 personas 12 personas Capacidad aconsejada 4 adultos / 4 niños 4 adultos / 4 niños 4 adultos / 4 niños 6 adultos / 4 niños Longitud / Anchura 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 11,50 x 3,70 m 13 x 3,70 m Cabinas 4 + salón 4 + salón 4 + salón 5 + salón Camas grandes (140 x 190 cm) salón salón salón salón Camas individuales (70 x 190 cm) Cuartos de baño / Salón 10 m 2 10 m 2 10 m 2 10 m 2 Equipamiento cocina: Frigorífico 220 L (con congelador) 3 fuegos Horno Reserva agua 750 L 750 L 750 L 900 L Autonomía Gasolina 12 días / 300 L 12 días / 300 L 12 días / 300 L 10 días / 300 L Doble zona de mando Otros equipamientos: Calefacción Radio, CD, MP3 Enchufe de muelle 220 V a bordo - (N1160N sólo) - - Salón de jardín Techo contra el sol corredizo Escalera de baño Fotografías y descripciones como información - documento Nicols no contractual. 53

54 GAMA RIVIERA RIVIERA 920-6/8 1 lavabo / ducha PUNTOS FUERTES El encanto de las viejas chalanas Fácil de maniobrar Ideal para un primer crucero De 4 a 10 personas Techo corredizo para comer al sol 1 separado Zona de mando integrada al salón Sofa transformable en cama doble 6/8 RIVIERA 920 Confort y equipamiento RIVIERA 920 Aconsejado para 5 adultos RIVIERA y niño 2 cabinas + salón convertible 1 ducha / 1 RIVIERA ,20 m 3,40 m 7/9 Confort y equipamiento RIVIERA 1130 RIVIERA 920 Aconsejado para 6 adultos RIVIERA y niño 3 cabinas + salón convertible 2 duchas / 2 RIVIERA ,40 m 11,20 m 8/10 Confort y equipamiento RIVIERA 1120 RIVIERA 920 Aconsejado para 7 adultos RIVIERA y niño 3 cabinas + salón convertible 1 ducha / 1 RIVIERA ,40 m 11,20 m Textes et photos non contractuels Sous réserve de toutes modifications. Riviera 920 Riviera 1130 Riviera 1120 Capacidad maximum 8 personas 9 personas 10 personas Capacidad aconsejada 5 adultos / 1 niño 6 adultos / 1 niño 7 adultos / 1 niño Longitud / Anchura 9,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m 11,20 x 3,40 m Cabinas 2 + salón 3 + salón 3 + salón Camas grandes (140 x 190 cm) salón salón salón Camas individuales (70 x 190 cm) Cuartos de baño / 1 / / 1 1 / 1 Salón 8 m 2 9 m 2 9 m 2 Equipamiento cocina: Frigorífico 100 L - 2 Fuegos - Horno Reserva agua 380 L 580 L 580 L Autonomía Gasolina 12 días / 180 L 10 días / 180 L 10 días / 180 L Otros equipamientos: Calefacción Radio, CD, MP3 Escalera de baño 54

55 NICOL'S YACHT UN POCO DE HISTORIA 30 años DE TURISMO FLUVIAL El astillero Nicol s Yacht nace en 1986 en el seno de un grupo industrial 100% francés, especializado en la transformación de las materias plásticas. En 1990, la primera base NICOLS abre en Dole -en el Franco Condado-, y al año siguiente una central de reserva es creada para gestionar los alquileres de los barcos. 30 años más tarde, la particularidad de NICOLS va siempre en esta triple competencia: construstor/arrendador/gestor, las cuales le permiten dar una visión global y el control de todas las facetas del negocio. Año tras año, todas las generaciones de barcos se suceden: después de los Marina y los Riviera, los Sedan, fácilmente reconocibles con sus siluetas de "yates de mar" y su terraza trasera al mismo nivel, inigualada en el mercado; después la gama Confort la preferida de las parejas, y finalmente la nueva generació Estivale... En total, son 4 gamas, 28 modelos de barcos y 600 unidades que han salido del astillero Nicol s Yacht. HÁGASE PROPRIETARIO DE SU BARCO! Por que no sacar provecho de esto todo el año? Un amplio salón, una cocina equipada, cabinas y baños, una terraza exterior... Su barco NICOLS es tan confortable como una residencia flotante! Hasta tal punto que algunos de nuestros clientes dieron el paso y escogieron invertir en la compra de un barco fluvial NICOLS para hacerlo su segunda vivienda Nuevo o de ocasión, con posibilidad de hacer realizar habilitaciones específicas "a la medida" según sus deseos, los adeptos de los barcos NICOLS ya no son sólo unos veraneantes sino también propietarios felices! Desea ser informado sobre la adquisición de un barco NICOLS nuevo, a la medida o de ocasión? Póngase en contacto con su revendedor NICOLS. NICOLS DE OCASIÓN LA LIBERTAD COMIENZA POR TAN SOLO* e IVA incluido *Ejemplo de precio para un N800 de la gama Sedán.pour un N800 gamme Sedan. 55