T-CONNECTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS

Transcripción

1 30023 T-CONNECTOR Acura CL Series Acura Integra Acrua MDX Acura RL Series AcuraTL Series Honda Accord Honda CR-V Honda Del Sol Honda Element Honda Odyssey 2003-Current Honda Pilot Honda Prelude Isuzu Oasis INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: (1) Wiring Harness w/4-flat Connector (1) 15 Cable Tie (1) #8 Self Tapping Screw Tools Required: Test Light Screwdriver

2 T-Connector Wiring Kit INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Locate the vehicles tail light wiring harness behind the rear bumper. The harness will have connectors similar to those on the T-Connector harness and can be found in the following positions: Passenger Cars: Unscew the knob that retains the left (drivers) side interior panel of the trunk. Remove the left side access panel to expose the vehicles wiring harness. Odyssey/Oasis Vans: Remove the access panel on the left (drivers) side interior trim panel near the tail light housing. Honda CR-V: Carefully remove the lefft (drivers) side rear speaker cover and remove the three screws holding the rear speaker in place. The vehicle wiring harness connector will be attached to the speaker wires. 3. Locate the vehicle harness connectors. Untape the vehicle connectors, taking care

3 not to damage the locking tabs. Inspect the connector for dirt & debris and clean if necessary. 4. Press the T-Connector ends into the vehicle harness connectors until they lock into place. Take care not to damage the locking tabs. 5. Secure the T-Connectors black box using a cable tie (provided). 6. Honda CRV Only: Route the T-connectors 4-flat trailer plug out under the trim panel along the carpet edge. 7. Confirm correct operation with a test light or by using a trailer. 8. Return and loosened or removed trim panels or other vehicle parts to their origonal positions, taking care not to pinch or damage any wires. INSTRUCTIONS D INSTALLATION Français: 1. Lire les instructions attentivement avant de commencer. 2. Localiser le faisceau de fils des feux rouges arrière derrière le pare- choc. Le faisceau aura des connecteurs semblables à ceux du faisceau à connecteurs en T et peut être trouvé aux emplacements suivants: Voiture: Dévisser la poignée qui retient le panneau intérieur du coffre coté gauche (conducteur). Retirer le panneau d accès de gauche pour

4 découvrir le faisceau de fils. Fourgon Odyssey/Oasis: Retirer le panneau d accès sur le panneau garniture du coté gauche (conducteur) près du boîtier du feu rouge arrière. Honda CR-V: Retirer soigneusement le couvercle du hautparleur du coté gauche (conducteur) et retirer les trois vis qui tiennent le haut-parleur en place. Le faisceau de fils du véhicule sera attaché au fils du haut-parleur. 3. Localiser les connecteurs du faisceau du véhicule. Décoller les connecteurs du véhicule, en prenant soins de ne pas endommager les languettes d accrochage. Inspecter les connecteurs et si nécessaire nettoyer la poussière et les débris. 4. Enfoncer les extrémités du connecteur en T dans les connecteurs du faisceau du véhicule jusqu a ce qu ils soient en place. Prendre soins de ne pas endommager les languettes d accrochage. 5. Fixer la boite noire du connecteur en T en utilisant une attache (incluse). 6. Honda CRV Uniquement: Faire passer les connecteurs en T de la prise à 4-fiches plates de la remorque sous le panneau garniture et le long du bord du tapis. 7. Confirmer le bon fonctionnement avec une lampe témoin ou en utilisant une remorque.

5 8. Ranger tout panneau garniture desserré ou retiré ou d autres parties du véhicule à leurs emplacements d origine, en prenant soins de ne pas pincer ou endommager les fils. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Localice el colector de cables de la luz trasera detrás del parachoques trasero. El colector de cables tendrá conectores similares a los del colector de cables del conector en T y puede hallarse en las siguientes posiciones: Automóviles de pasajeros: Desenrosque el botón que sujeta el panel interior del maletero del lado izquierdo. Remueva el panel del lado izquierdo para exponer el colector de cables del vehículo. Odyssey/Oasis Vans: Remueva el panel de acceso en el panel interior del lado izquierdo (conductor) cerca de la caja de ensamblaje de la luz trasera. Honda CR-V: Remueva con cuidado la cubierta de la bocina trasera del lado izquierdo (conductor) y remueva los tres tornillos que sujetan la

6 bocina trasera. El conector del colector de cables del vehículo estará sujeto a los alambres de la bocina. 3. Localice los conectores del colector de cables del vehículo. Remueva la cinta de los conectores del vehículo, y tenga cuidado de no dañar los enganches. Examine para ver si el conector tiene polvo o sucio y límpielo si es necesario. 4. Presione las puntas del conector en T dentro de los conectores del colector de cables del vehículo hasta que enganchen. Tenga cuidado de no dañar los enganches. 5. Sujete la caja negra de los conectores en T con el atador de cables (provisto). 6. Honda CRV Únicamente: tienda el enchufe de alambrado plano de 4 hilos del conector en T debajo del panel a lo largo de la orilla de la alfombra. 7. Confirme que todo está bien con una luz de prueba o usando un remolque. 8. Coloque los paneles en su posición original o cualquier otra parte del vehículo, y tenga cuidado de no pellizcar o dañar los alambres Thule Towing Systems, Llc Rev B 11/16/