Part. T5852A. Centralita telefónica. Part. T8069A. Terraneo PABX 28D. Manual del usuario 07/02 - PC

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Part. T5852A. Centralita telefónica. Part. T8069A. Terraneo PABX 28D. Manual del usuario 07/02 - PC"

Transcripción

1 Part. T5852A Part. T8069A Terraneo Centralita telefónica PABX 28D Manual del usuario 07/02 - PC

2 PABX 28D 2 Funciones base Funciones Llamada de un teléfono interno Llamada general interna Llamada en línea urbana con búsqueda automática Teclas a usar Teléfono decadico Teléfono multifrecuencia de 40 a 46 de 40 a numero telefónico 0 + numero telefónico Llamada en línea urbana Llamada en línea urbana 2 Reserva de llamada cuando está comunicando Agenda números abreviados Repetición del último número urbano marcado Respuesta a una llamada (interna / externa / interfono) Puesta en espera de una comunicación (externa o interfono) Puesta en espera y desvío de una comunicación (externa o interfono) + numero telefónico 2 + numero telefónico número abreviado de 0 à descolgar el teléfono del 40 al 46 y colgar + numero telefónico 2 + numero telefónico R número abreviado de 0 à descolgar el teléfono R R + del 40 al 46 y colgar Retenida en espera Apertura cerradura Encendido luz de escalera Autoencendido unidad exterior Desbloqueo temporal de los prefijos bloqueados Activación «línea rápida» para transmisión de datos Activación de un dispositivo Desactivación de un dispositivo Comprobación del estado de un dispositivo Servicio «noche» Restablecimiento del servicio «día» Acceso directo a la Línea Urbana partición Acceso directo a la Línea Urbana partición 2 Control audio del ambiente (Room Monitor) Captura llamada desde un contestador n n=numero del dispositivo de 0 a n n=numero del dispositivo de 0 a n n=numero del dispositivo de 0 a R R7, con Pivot R8, con Pivot R6, con Pivot 97 + contraseña + R n n=numero del dispositivo de 0 a n n=numero del dispositivo de 0 a n n=numero del dispositivo de 0 a R+980+contraseña+0+R para activar 980+contraseña++R para desactivar R+980+contraseña+20+R para activar 980+ccontraseña+2+R para desactivar 920 nº interno en el que está instalado el Contestador ( del 40 al 406)

3 Terraneo 3 Centralita telefónica PABX 28D Guía rápida Para una rápida consulta se ha realizado esta guía donde están las utilidades mas frecuentes Funciones principales Estas funciones no requieren ninguna programación específica o personalización, la centralita esta configurada de base. Llamada una extensión Llamada a la línea telefónica externa Llamada general Servicio Dosa Responder y transferir una conversación Apertura de la cerradura y encendido luz de escalera Autoencendido de la placa exterior Uso de la agenda con los números cortos Repetición del ultimo numero llamado en la línea telefónica

4 PABX 28D 4 Llamada a un teléfono interno. Descolgar el teléfono; se oirá el tono de invitación a marcar. 2. Teclear el número al que se quiere llamar (de 40 a 408 ó 46) 3. Si el teléfono está comunicando, se puede colgar o efectuar la reserva de llamada tecleando con teléfonos multifrecuencia. Llamada a la línea urbana. Descolgar el microteléfono. 2. Pulsar la tecla Si la línea urbana está libre, teclear el número. 4. Si todas las líneas están ocupadas, colgar el teléfono N TELEFONO Llamada general. Descolgar el microteléfono. 2. Teclear el número 400. Servicio Dosa Este servicio permite transferir una llamada procedente de la placa exterior hacia la línea telefónica. Se activa digitando el código correspondiente Al escenario demótico previamente programado para este servicio (Ej. Para escenario 5 teclear 35). Para retornar al funcionamiento normal teclear 3 (escenario ). 400 HALLO Atención: en caso de falta de energía de la red, las llamadas pueden ser igualmente efectuadas desde los teléfonos 40 (para la línea ) y 402 (para la línea 2) sin pulsar la tecla 0 antes de marcar el numero

5 Terraneo 5 Transferir y reanudar una conversación con teléfono decádico:. Teclear el número al que se quiere desviar la comunicación. 2. Esperar a que el número llamado responda. 3. Colgar el microteléfono. Si el teléfono llamado está comunicando o no responde, pulsar la tecla para recuperar la conversación. Transferir y reanudar una conversación con teléfono multifrecuencia:. Pulsar la tecla R. 2. Teclear el número al que se quiere desviar la conversación. 3. Esperar a que el número llamado responda. 4. Colgar el microteléfono. Si el teléfono llamado está comunicando o no responde, pulsar la tecla R para recuperar la conversación R Apertura cerradura encendido de luz de escalera Atención: sólo con teléfonos multifrecuencia Apertura cerradura:. Con teléfonos Pívot, pulsar la tecla con el símbolo );con otros teléfonos, descolgar el teléfono y pulsar las teclas R y Colgar el microteléfono. Encendido luz de escalera:. Con teléfonos Pívot, pulsar la tecla con el símbolo ;Con otros teléfonos, descolgar el microteléfono y pulsar las teclas R y Colgar el microteléfono CERRADURA Autoencendido de la Placa exterior Atención: sólo con teléfonos multifrecuencia. Con teléfono Pívot equipado con sección Vídeo, pulsar la tecla. La unidad exterior permanece conectada durante aproximadamente un minuto o R y 7 LUZ DE ESCALERA o R y 8

6 PABX 28D 6 Uso de la agenda de números breves. Descolgar el microteléfono; se oirá el tono de invitación a marcar. 2. Teclear él numero 30XX, donde XX indica el código abreviado del numero telefónico (ver agenda números breves). Repetición ultimo numero. Descolgar el teléfono; 2. Teclear él numero Se la línea telefónica esta libre, la centralita llama al ultimo número, llamado de este teléfono. Nota: con teléfono Pívot utilizar la tecla dedicada repetición. RP REPETICIÓN RP o 50 Activar un rele desde una extensión. Descolgar el teléfono. 2. Teclear el numero 99+n donde n corresponde al numero del relee a activar (este servicio se ha de programar previamente). Desactivar un rele de una extensión. Descolgar el teléfono. 2. Teclear el numero 990+n donde n corresponde al numero del rele a desactivar (este servicio se ha de programar previamente) encendido luces del jardín (rele 3) apagado luces del jardín (rele 3) Algunos teléfonos, la tecla R esta indicada con la palabra FLASH

7 Terraneo 7 ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN pag. 9 2 FUNCION PRINCIPAL CONFIGURACIÓN BASE pag. 0 PERSONALIZACIÓN DE LAS PRESTACIONES pag. 0 MÚSICA EN ESPERA pag. 0 ESCENARIOS DOMÓTICOS pag. 0 LLAMADAS DE INTERFONO pag. 3 INSTALACIÓN LLAMADA DE UN TELÉFONO INTERNO pag. 4 LLAMADA GENERAL INTERNA pag. 5 LLAMADA EN LÍNEA URBANA pag. 6 REPETICIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO EN LÍNEA URBANA pag. 7 USO DE LA AGENDA DE LOS NÚMEROS ABREVIADOS pag. 8 RESERVA DEL NÚMERO CUANDO ESTÁ COMUNICANDO pag. 9 RESPUESTA A UNA LLAMADA (INTERNA / EXTERNA / INTERFONO) pag. 9 RESPUESTA POR AUSENCIA pag. 9 PUESTA EN ESPERA DE UNA COMUNICACIÓN (EXTERNA O INTERFONO) pag. 20 PUESTA EN ESPERA Y TRASFERIR UNA COMUNICACIÓN pag. 2 RESPUESTA A AVISO DE LLAMADA pag. 22 SERVICIO DE CAPTURA DE LLAMADA CON CONTESTADOR pag. 23 ACCESO DIRECTO A LA LINEA TELEFONICA EXTERNA pag. 24 DESBLOQUEO TEMPORAL DE LOS PREFIJOS pag. 25 RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE FAX Y MÓDEM pag. 25 ACTIVACIÓN «LÍNEA RÁPIDA» pag SERVICIOS DE INTERFONO APERTURA CERRADURA pag. 26 ENCENDIDO LUZ DE ESCALERA pag. 26 AUTOENCENDIDO DE LA PLACA EXTERIOR pag OTROS SERVICIOS TELEACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS pag. 28 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE UNA EXTENSION pag. 29 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE LA LÍNEA URBANA pag. 30 COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LOS DISPOSITIVOS pag. 32 SERVICIO NOCHE - DESVIACIÓN DE TODAS LAS LLAMADAS A LOS TELÉFONOS 40 Y 402 pag. 33 TRASFERIR LAS LLAMADAS DE INTERFONO A LINEA URBANA EXTERNA (SERVICIO DOSA) pag. 34 CONTROL AUDIO DEL AMBIENTE (ROOM MONITOR) pag. 35 FUNCIONAMIENTO CON 2 PARTICIONES pag. 36

8 PABX 28D 8 6 SERVICIOS MODALIDAD OFFICE RESPUESTA POR AUSENCIA pag. 37 RESPUESTA CON CAPTURA DE LLAMADA pag. 37 RESPUESTA A AVISO DE LLAMADA pag PERSONALIZACIÓN CONDICIONES INICIALES pag. 39 CONFIGURACIÓN DE SERIE pag. 39 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN DESDE UNA EXTENSION pag. 39 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LA RECEPCIÓN DE LAS LLAMADAS URBANAS ENTRANTES pag. 40 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS URBANAS SALIENTES pag. 4 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS DE INTERFONO pag. 42 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LOS SERVICIOS DE INTERFONO pag. 43 GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LOS PREFIJOS pag. 44 ASIGNAR UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA) DE ACCESO A LA PERSONALIZACIÓN pag. 46 ASIGNACIÓN DE UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA)DE DESBLOQUEO TEMPORAL / TELEACTIVACIÓN pag. 47 INSERCIÓN DE NÚMEROS ABREVIADOS EN LA AGENDA pag MEMO CARD (tarjeta de recordatorio) pag. 5

9 Terraneo 9 INTRODUCCION USO La centralita telefónica permite realizar instalaciones para la comunicación en viviendas y en oficinas integrando los servicios telefónicos con los servicios de interfono. En la versión de serie incorpora 2 líneas telefónicas, 2 líneas de interfono y hasta 8 teléfonos. A cada teléfono se puede conectar otro teléfono en paralelo. Es posible, a través del teléfono, activar comandos como la apertura de la cerradura o el encendido de la luz de escalera. Dispone de una serie de accesorios, que conectados a la centralita, permiten ampliar las prestaciones y las posibilidades según las exigencias del usuario. Las líneas telefónicas pueden ser ampliadas hasta 4 y los teléfonos ínter comunicantes hasta 6. Además del rele de serie para la luz de escalera se pueden conectar relés adicionales para ejecutar hasta 9 comandos distintos. Con los accesorios Distribuidor y Expansor de video permite conectar hasta 8 teléfonos con sección de video, 3 placas exteriores video dedicadas y una tele cámara de vídeo vigilancia; ofreciendo una simplificación a la hora de realizar la instalación. Dada la facilidad de uso y la flexibilidad de los servicios, la centralita es especialmente adecuada para su empleo en viviendas, comercios u oficinas. Se garantiza la total compatibilidad tanto con los teléfonos decádicos con marcación por impulsos (como por ejemplo, los teléfonos de disco), como con los teléfonos con teclado multifrecuencia, con marcación por tonos. Por tanto, los teléfonos pueden ser de cualquier tipo, incluidos los teléfonos de marcación mixta (decádicos /multifrecuencia), los teléfonos inalámbricos (cordless)y los dispositivos para oficina (fax, contestador, Módem). Con teléfonos decádicos no pueden realizar todos los servicios y prestaciones de la centralita. EXTENSIÓN TELEFONICA EXTENSIÓN TELEFONICA PLACA EXTERIOR INTERFONO FAX, MODEM, CONTESTADOR CENTRAL TELEFONICA PABX LÍNEAS URBANAS

10 PABX 28D 0 2 FUNCIONES PRINCIPALES 2. CONFIGURACIÓN BASE La centralita telefónica a la que están conectados los teléfonos se suministra con una configuración de serie para prestaciones FAMILY, que corresponde a lo siguiente: los códigos (contraseñas) de acceso a la programación, desbloqueo temporal / telé activación, filtro de las llamadas entrantes son para todos la centralita esta predispuesta para línea telefónica multifrecuencia la existencia de contestador, módem o fax debe ser programada esta activado el escenario demótico con las siguientes prestaciones: - todos los teléfonos están habilitados para recibir las llamadas telefónicas entrantes - todos los teléfonos están habilitados para efectuar comunicaciones telefónicas salientes - todos los teléfonos están habilitados para los servicios de interfono (cerradura, luz de escalera) el escenario domótico 2 esta programado para el servicio noche está desactivado el acceso directo a la línea telefónica urbana 2.2 PERSONALIZACIÓN DE LAS PRESTACIONES La configuración base puede ser modificada por el instalador digitando manualmente los códigos mediante un teléfono multifrecuencia o mediante un ordenador utilizando el software TIPBX, permanecerá memorizada hasta que el usuario la modifique de nuevo (un código específico impide la programación por parte de personas no autorizadas). No es posible realizar la personalización con teléfonos decádicos. 2.3 MÚSICA EN ESPERA La centralita está programada con una música en espera insertando un mensaje de voz espere por favor. Puede ser utilizada cualquier fuente musical externa en sustitución de la de serie. 2.4 ESCENARIOS DOMÓTICOS En algunos momentos del día puede presentarse la necesidad de desviar todas las llamadas que llegan a los teléfonos de la oficina hacia los teléfonos de la vivienda, o bien de no recibir las llamadas en determinados teléfonos, por ejemplo en los teléfonos de la zona noche o del despacho. La centralita satisface estas exigencias con la creación de 5 escenarios domóticos distintos, es decir 5 modos de funcionamiento distintos que se pueden activar con un simple comando. La centralita se suministra con el escenario domótico activo y el escenario domótico 2 programado para el servicio noche. Esto significa que si se quieren desviar todas las llamadas a los internos 40 y 402, basta con activar el escenario domótico 2, mientras que para volver a las condiciones iniciales de la centralita hay que volver a activar el escenario. Los 3 escenarios domóticos restantes, de serie, son idénticos al escenario y se pueden personalizar para satisfacer las demandas más exigentes (ver apartado 5.5 servicio noche ).

11 Terraneo 2 FUNCIONES PRINCIPALES 2.5 LLAMADAS DEL INTERFONO La centralita telefónica es capaz de gestionar hasta dos llamadas distintas, que se pueden transferir separadamente a dos grupos de teléfonos (particiones) El servicio DOSA permite, si esta activo, transferir una llamada del interfono, proveniente de la placa exterior, aun numero telefónico sea de la red fija o móvil. Este servicio permite la localización aun cuando no se encuentra en la vivienda (ver apartado 5.6). EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON DOS LLAMADAS DEL INTERFONO Oficina llamada del interfono Vivienda llamada del interfono 2 Llamada de interfono Llamada de interfono 2 LÍNEAS URBANAS

12 PABX 28D 2 2 FUNCIONES PRINCIPALES EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON UNA PARTICIÓN Y UNA LLAMADA DEL INTERFONO En la configuración de serie la centralita incorpora una sola partición con la posibilidad de administrar también una sola llamada por interfono. TELÉFONO EXTENSIÓN FAX MODEM, CONTESTADOR TELÉFONO EXTENSIÓN PLACA EXTERIOR INTERFONO CENTRALITA TELEFÓNICA PABX LÍNEAS URBANAS Llamada del interfono.

13 Terraneo 3 2 FUNCIONES PRINCIPALES EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON DOS PARTICIONES Y DOS LLAMADAS DEL INTERFONO En instalaciones unifamiliares es posible programar la centralita para disponer de dos particiones que diferencien las llamadas y los servicios (ver tabla funcionamiento con 2 divisiones ) dirigidos a la vivienda propiamente dicha, por ejemplo, a una oficina o laboratorio u otro que forme parte de la misma unidad residencial. Las dos líneas telefónicas de serie y las llamadas del interfono pueden ser utilizadas separadamente para los dos servicios, mientras que los teléfonos seguirán siendo comunes permitiendo la intercomunicación interna. Partición oficina intercomunicación entre los teléfonos internos Partición 2 vivienda TELÉFONO EXTENSIÓN TELÉFONO EXTENSIÓN TELÉFONO EXTENSIÓN TELÉFONO EXTENSIÓN PLACA EXTERIOR INTERFONO FAX MODEM, CONTESTADOR CENTRALITA TELEFÓNICA PABX LÍNEAS URBANAS Llamada del interfono partición Llamada del interfono partición 2

14 PABX 28D 4 3 INSTALACION 3. LLAMADA DE UN TELÉFONO INTERNO Esta función permite la comunicación de los teléfonos conectados a la centralita, conociendo el numero de la extensión. Descolgar el teléfono; se oirá el tono de invitación a marcar. Teclear el número al que se quiere llamar (de 40 a 408 ó 46) Si el teléfono está libre, la persona que llama oirá el tono de control de llamada, para responder del teléfono que suena será suficiente descolgar el teléfono. Si el teléfono está ocupado (comunicando) se puede colgar o efectuar la reserva de número (ver apartado correspondiente). Nota: La marcación debe ser efectuada dentro de los 0 segundos a partir del momento en que se ha descolgado el teléfono; una vez transcurrido este tiempo se recibe el tono de disuasión y ya no es posible realizar ninguna operación. Después de unos 25 segundos, el tono de disuasión cesa y el teléfono es excluido. Para poder efectuar de nuevo la llamada hay que colgar y a continuación descolgar el teléfono.

15 Terraneo 5 3 INSTALACION 3.2 LLAMADA GENERAL INTERNA Esta función permite realizar la llamada a todos los teléfonos (excepto las extensiones programadas con contestador, modem y fax) es útil cuando no se conoce la ubicación exacta del interlocutor deseado. Descolgar el teléfono; se sentirá el tono de selección Marcar el número Se producirá la llamada a todos los teléfonos internos El primero que descuelgue el teléfono se pondrá en comunicación

16 PABX 28D 6 3 INSTALACION 3.3 LLAMADA LINEA URBANA Esta función permite realizar la llamada a un teléfono externo, sea de la red fija como móvil. Descolgar el teléfono; se sentirá el tono de selección Pulsar la tecla 0 para acceder a la línea urbana disponible (búsqueda automática), o teclear el numero o 2 para seleccionar la línea urbana o 2 2 Si la línea urbana esta libre, componer el numero deseado La centralita se pone en comunicación con el teléfono externo llamado. Teléfono fijo o Teléfono móvil Si la línea urbana esta ocupada, colgar el teléfono Atención: según la normativa vigente, después de colgar el teléfono, la línea telefónica no esta disponible en,5 segundos.

17 Terraneo 7 3 INSTALACION 3.4 REPETICIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO EN LÍNEA URBANA La centralita memoriza el último número marcado en la línea urbana en cada teléfono, el procedimiento a seguir es: Descolgar el teléfono; se sentirá el tono de selección Teclear el número 50 o puede solo con teléfonos Pívot, pulsar la tecla RP 5 0 o RP La centralita repite el ultimo numero llamado o Teléfono fijo Teléfono móvil

18 PABX 28D 8 3 INSTALACION 3.5 USO DE LA AGENDA DE LOS NÚMEROS ABREVIADOS Durante la fase de personalización (ver capítulo correspondiente), se pueden memorizar hasta 50 números telefónicos de uso más frecuente. Estos números pueden ser enviados a la línea urbana tecleando el número 30XX, en que XX (comprendido entre 0 y 50) indica el código abreviado del número telefónico. Los números abreviados no están sujetos al bloqueo de los prefijos. Descolgar el teléfono; se sentirá el tono de selección Teclear el número abreviado deseado, compuesto del 30 seguido del código abreviado del numero telefónico Ej. 2 (ver agenda números abreviados) La centralita se pone en comunicación con el teléfono externo correspondiente al código abreviado 2. o Teléfono fijo Teléfono móvil

19 Terraneo 9 3 INSTALACION 3.6 RESERVA DE NÚMERO CUANDO ESTÁ COMUNICANDO Si llamando a una extensión se obtiene la señal de ocupado, se puede realizar una reserva de llamada, el procedimiento a seguir es: Señal de ocupado después de llamar a una extensión Teclear R 55 (en algunos teléfonos la tecla R esta indicada con la palabra FLASH) R 5 5 Colgar el teléfono y esperar a que suene el teléfono (timbres cortos y seguidos). Atención: este procedimiento es valido solamente para teléfonos multifrecuencia. 3.7 RESPUESTA A UNA LLAMADA (INTERNA / EXTERNA / INTERFONO) Las llamadas se indican con sonidos distintos según sean internas, externas o interfono. En todos los casos: Para responder, descolgar el teléfono. Si la programación de serie de la centralita no ha sido modificada, todos los teléfonos están habilitados para recibir las llamadas y, por tanto, sonarán todos los teléfonos. El primer teléfono que descuelga entrará en conexión con la línea (interna, externa o interfono) y excluirá automáticamente a todos los demás de la comunicación con la persona que llama. La centralita puede ser programada de manera que la llamada llegue sólo a determinados teléfonos. 3.8 RESPUESTA EN AUSENCIA A una llamada interna o trasferida, enviada a un teléfono especifico, se puede responder desde otro teléfono Para responder, descolgar el teléfono.

20 PABX 28D 20 3 INSTALACION 3.9 PUESTA EN ESPERA DE UNA COMUNICACIÓN (EXTERNA O INTERFONO) Durante la conversación proceder como sigue: Conversación en curso Poner en espera al interlocutor: con teléfono es multifrecuencia, pulsar la tecla R. con teléfono es decádico, pulsar la tecla. R o Durante la espera se el interlocutor oirá la música y el mensaje espere por favor solo si la llamada proviene de la línea telefónica externa Para recuperar la conversación con teléfono es multifrecuencia, pulsar la tecla R. con teléfono es decádico, pulsar la tecla. R o Recuperada la conversación

21 Terraneo 2 3 INSTALACION 3.0 PUESTA EN ESPERA Y DESVÍO DE UNA COMUNICACIÓN EXTERNA O INTERFONO A OTRO TELÉFONO INTERNO Durante la conversación proceder como sigue: Conversación en curso Para transferir una llamada a un teléfono interno: con teléfono multifrecuencia pulsar la tecla R seguido del numero de la extensión (Ej.. 403) con teléfono decádico, teclear el número del interno deseado (Ej. 403) R o Esperar a que el número llamado responda. Colgar el teléfono. La extensión llamada entra en comunicación Si el interno llamado está comunicando o no responde, es posible recuperar la línea pulsando de nuevo la tecla si el teléfono es decádico o pulsando la tecla R si el teléfono es multifrecuencia. En caso de que no se desee esperar la respuesta del teléfono al que se quiere transferir la comunicación externa, bastará: Si el teléfono es decádico, teclear el número del interno deseado (de 40 a 408 ó 46); si es multifrecuencia pulsar la tecla R y teclear el número del interno deseado. Colgar el teléfono. La persona a quien se llama entrará en comunicación al descolgar el teléfono. Si la llamada proviene de una línea telefónica y el interno llamado no responde, después de 25 segundos se oirá una indicación de llamada en el teléfono que ha activado el servicio.

22 PABX 28D 22 3 INSTALACION 3. RESPUESTA A AVISO DE LLAMADA Si en el transcurso de una conversación se recibe otra llamada (urbana o interfono) la centralita envía un tono de aviso a los teléfonos descolgados y suenan los otros teléfonos habilitados. Si se descuelga el teléfono de uno de los aparatos libres, se puede responder normalmente. En cambio, si se desea responder desde uno de los teléfonos que ya mantienen una comunicación y que han recibido el tono de aviso, proceder del modo siguiente: Colgar el teléfono para finalizar la conversación activa. Esperar a que el teléfono suene. Al descolgar el teléfono se entra en comunicación con el segundo interlocutor. En caso de comunicación telefónica externa, si no se desea interrumpirla definitivamente, sino recuperarla posteriormente, pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas y 2 con teléfonos decádicos; de este modo queda retenida la conversación activa y se puede responder a la segunda llamada (cambio correspondiente). En este momento es posible: A. Finalizar la segunda llamada y continuar la conversación interrumpida procediendo del modo siguiente: Colgar el teléfono. Esperar la señal de llamada. Descolgar el teléfono. B. Finalizar la primera conversación interrumpida y continuar con la segunda llamada procediendo del modo siguiente: Pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas y 2 con teléfonos decádicos. Terminar la conversación y colgar el teléfono. Esperar la señal de llamada. Descolgar el teléfono. C. Transferir la segunda comunicación a otro teléfono procediendo del modo siguiente: Pulsar la tecla R con teléfonos multifrecuencia o la tecla con teléfonos decádicos y teclear el número del interno deseado. Esperar a que el número llamado responda. Colgar el microteléfono. Si el interno llamado está comunicando o no responde, es posible recuperar la línea pulsando la tecla R con teléfonos multifrecuencia o la tecla con teléfonos decádicos. El teléfono suena y al descolgar el microteléfono se entra de nuevo en comunicación con la primera conversación urbana.

23 Terraneo 23 3 INSTALACION 3.2 SERVICIO DE CAPTURA DE LLAMADAS CON CONTESTADOR TELEFONICO Es posible interceptar una llamada directa al contestador telefónico utilizando el servicio de captura de llamada La extensión programada en modalidad de contestador tiene el siguiente funcionamiento: - No suena durante una llamada general - Permite la telé activación de la línea telefónica externa aunque el contestador este en fase de envío del mensaje registrado. El procedimiento para activar el servicio debe realizarse desde otro telefono asignado a la misma partición que el contestador, es el siguiente: Después de que el contestador entre en funcionamiento, descolgar el teléfono. Teclear el numero de la extensión a la que esta conectado el contestador (Ej. 40) 4 0 La conversación se puede realizar Atención: en el caso de que se utilice un aparato multifunción en que las funciones de contestador, fax y modem estén integradas, es posible programar un extensión para los tres servicios a la vez, ver el apartado Programación simplificada del manual del instalador.

24 PABX 28D 24 3 INSTALACION 3.3 ACCESO DIRECTO A LA LINEA TELEFÓNICA EXTERNA Cuando el servicio de acceso directo a la línea telefónica externa esta activada, de cada teléfono conectado a la centralita telefónica se puede acceder a la línea telefónica externa simplemente descolgando el teléfono. Servicio no activado (configuración base) Si la centralita telefónica esta desactivado al acceso directo a la línea telefónica externa descolgando el teléfono se sentirá el tono de selección de los servicios internos (tono continuo) en vez del tono de la línea telefónica externa. En este caso para acceder a los servicios internos no se ha de pulsar la tecla R con teléfono multifrecuencia, solamente el numero del servicio (ejemplo 400 llamada general); se ha de pulsar la tecla 0 para acceder a la línea telefónica externa. Servicio activo Si la centralita telefónica esta activado al acceso directo a la línea telefónica externa descolgando el teléfono nos encontramos directamente conectados con la línea telefónica externa. En este caso para acceder a los servicios internos es necesario primero pulsar la tecla R con teléfono multifrecuencia (ejemplo 400 llamada general). Con la centralita habilitada al acceso directo a la línea telefónica externa el funcionamiento de los otros servicios están modificados según la siguiente tabla. Funciones Llamada de un teléfono interno Llamada general interna Llamada a línea urbana con búsqueda automática Llamada a línea urbana Llamada a línea urbana 2 Agenda números abreviados Repetición del último número urbano marcado Desbloqueo temporal de los prefijos bloqueados Activación «línea rápida» para transmisión de datos Activación rele desde un teléfono interno Desactivación rele desde un teléfono interno Servicio «noche» Restablecimiento del servicio «día» Control audio de los ambientes Centralita configurada con acceso directo a la línea urbana Telefono multifrecuencia R + de 40 a 46 R número número número R número abreviado de 0 a 50 R + 50 R contraseña + R R + 9 R+99+n (n=número rele de 0 a 8) R+99+0n (n=número rele de 0 a 8) R + 32 R + 3 R Centralita configurada de serie como desactivada para el acceso directo a la línea urbana Telefono decádico de 40 a número + número 2 + número 30 + número abreviado de 0 a contraseña + R 9 99+n (n=número rele de 0 a 8) 99+0n (n=número rele de 0 a 8) Nota: La centralita se suministra de serie con el acceso directo a la línea urbana desactivado, se puede elegir si activarlo en una o en dos divisiones (ver el apartado de programación en el manual de uso para el instalador ). Atención: los comandos descritos en la tabla solamente se pueden realizar con teléfonos multifrecuencia.

25 Terraneo 25 3 INSTALACION 3.4 DESBLOQUEO TEMPORAL DE LOS PREFIJOS Este servicio permite desbloquear temporalmente en un teléfono el bloqueo de los prefijos, si se ha configurado durante la fase de programación. Teclear el número 97, seguido de las cuatro cifras de la contraseña (password) de base 234 (Ej.97234). Si la contraseña no es correcta la centralita envía un tono de disuasión para colgar el teléfono. Si la contraseña es correcta se oirá un tono libre, y el bloqueo de los prefijos esta desactivado. Pulsando la tecla R se oye el tono de invitación a marcar y se dispone de 0 segundos de tiempo para seleccionar la línea telefónica exterior (pulsar 0 para selección automática, para seleccionar la línea y 2 para seleccionar la línea 2). A continuación el usuario puede teclear el número telefónico. Todos los números de emergencia pueden ser marcados igualmente aunque exista bloqueo. Atención: este servicio solamente se puede efectuar con teléfonos multifrecuencia. El procedimiento descrito anteriormente no es necesario para llamar a los números de emergencia, que no están sujetos al bloqueo de prefijos. NUMEROS DE EMERGENCIA, NO SUJETOS AL BLOQUEO DE PREFIJOS 006 Protección Civil 06 Insalud 062 Guardia Civil 080 Bomberos (local) 2 Emergencia Paneuropea 085 Bomberos (provincial) 088 Policía Autónoma 09 Policía Nacional 092 Policia Municipal 3.5 RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE FAX O MÓDEM La centralita reconoce si la llamada urbana entrante está dirigida a un FAX o a un MÓDEM y conmuta automáticamente la línea al aparato correspondiente. Para obtener este servicio es necesario haber efectuado previamente una programación específica. Cuando llega una llamada, la centralita responde con el mensaje espere por favor, después espera durante unos 0 segundos un tono de FAX o MÓDEM. Si el tono no se produce, la llamada es enviada a los teléfonos habilitados; en caso contrario se envía al interno programado como FAX o MÓDEM. Para obtener una conexión rápida se recomienda conectar el MÓDEM como extensión. 3.6 ACTIVACIÓN LÍNEA RÁPIDA La línea urbana puede ser conectada directamente al teléfono para transmisión rápida de datos (por ejemplo acceso a INTERNET con un módem conectado al número ). Programar el módem de manera que teclee el número 9 e introduzca una pausa antes del número telefónico.

26 PABX 28D 26 4 SERVICIOS DE INTERFONO 4. APERTURA CERRADURA En instalaciones con varias placas exteriores, durante la llamada y durante la comunicación, el comando acciona la cerradura de la unidad externa desde la que se ha efectuado la llamada. Con la instalación en condición de reposo (ninguna llamada) acciona la cerradura de la placa exterior configurada como principal Descolgar el teléfono. Pulsar la tecla con el símbolo (CERRADURA) si el teléfono es de la serie Pivot; pulsar las teclas R y 7 si se trata de otro teléfono. o R 7 El comando activa la cerradura de la placa exterior que ha efectuado la llamada, ahora se puede colgar el teléfono. 4.2 ENCENDIDO LUZ DE ESCALERA Descolgar el teléfono. Pulsar la tecla con el símbolo (LUZ DE ESCALERA) si el teléfono es de la serie Pivot; pulsar las teclas R y 8 si se trata de otro teléfono. o R 8 El comando activa el rele de luz de escalera, colgar el teléfono.

27 Terraneo 27 4 SERVICIOS DE INTERFONO 4.3 AUTOENCENDIDO DE LA PLACA EXTERIOR Este comando activa el audio y el video de la placa exterior Descolgar el teléfono. Pulsar la tecla específica con el símbolo (AUTOENCENDIDO) si el teléfono es de la serie Pivot; teclear R6 si se trata de otro teléfono. o R 6 Desde el altavoz del teléfono se podrá oír y ver en el monitor (si esta instalado) lo que sucede en la placa exterior. Nota: en instalaciones mixtas audio y vídeo solamente se pude activar el autoencendido en los teléfonos equipados con sección vídeo. Atención: los comandos descritos en este capitulo solamente se pueden realizar con teléfonos multifrecuencia

28 PABX 28D 28 5 OTROS SERVICIOS 5. TELEACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS A través de la centralita PABX es posible accionar el encendido y el apagado de dispositivos eléctricos pulsando los códigos en el teclado de los teléfonos internos. Si se programa convenientemente la PABX, el encendido y el apagado de los dispositivos podrá ser efectuado también desde otro teléfono realizando una llamada hacia la línea telefónica a la que está conectada la PABX. Las aplicaciones de esta función son varias, por ejemplo es posible encender o apagar la calefacción de la casa de vacaciones utilizando el teléfono móvil. El comando que se genera desde el teclado puede ser de dos tipos: 2 o con 992 encendido temporizado luces jardín impulsivo temporizado (Ej. encender las luces del jardín durante un tiempo determinado) 3 o con 993 encendido luces jardín encender-apagar ON-OFF(Ej. encender las luces del jardín: con el primer comando las luces se encienden, mientras que con el segundo las luces se apagan). 03 o con 9903 apagado luces jardín Además es posible controlar el estado de los reles y comprobar si está encendido o apagado.

29 Terraneo 29 5 OTROS SERVICIOS 5.2 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE UN TELÉFONO INTERNO (EXTENSIÓN) Comando impulsivo temporizado Descolgar el teléfono. Teclear el número 99n. (n es el número del dispositivo que se quiere accionar de 0 a 8 Ej. 2) Comando encender-apagar ON-OFF Descolgar el teléfono. Teclear el número 99n para activar el dispositivo. Teclear el número 990n para desactivar el dispositivo. (n es el número del rele que se quiere accionar de 0 a 8, Ej. 3, 0 corresponde al rele de la centralita) o Atención: para utilizar los servicios de gestión de los dispositivos durante una comunicación, hay que efectuar la Puesta en espera de una Comunicación.

30 PABX 28D 30 5 OTROS SERVICIOS 5.3 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE LA LÍNEA EXTERNA Comando impulsivo temporizado Descolgar el teléfono teclear el número de la vivienda (línea externa a la que está conectada la PABX). Después de 6 timbres se oye una música durante 3 segundos Cuando termina la música, teclear la contraseña de teleactivación (4 cifras, de base 234) y esperar el tono de línea libre. Todos los dígitos de la contraseña deben ser distintos de otros eventuales códigos para la telé activación de otros dispositivos (por ejemplo contestadores u otros). Teclear el número 99n (n es el número del dispositivo que se quiere accionar de 0 a 8 Ej. 2); para una correcta identificación del rele a accionar consultar la Memo Card Después de recibir el tono de validación 3bip esperar el tono de línea libre antes de ejecutar otros comandos de telé activación o colgar el teléfono.. Atención: la programación del Reconocimiento automático de fax y modem es incompatible con el servicio telé activación.

31 Terraneo 3 5 OTROS SERVICIOS Comando encender-apagar ON-OFF Descolgar el teléfono teclear el número de la vivienda. Después de 6 timbres se oye una música durante 3 segundos. Cuando termina la música, teclear la contraseña de telé activación (4 cifras, de base 234) y esperar el tono de línea libre. Todos los dígitos de la contraseña deben ser distintos de otros eventuales códigos para la telé activación de otros dispositivos (por ejemplo contestadores u otros) Teclear el número 99n (n es el número del dispositivo que se quiere accionar de 0 a 8, donde 0 corresponde al rele de la centralita) para una correcta identificación del rele, consultar la Memo Card como validación se oirá tres bips seguidos, o bien teclear el número 990n para desactivar el dispositivo consultar la Memo Card como validación se oirá un bip prolongado o DISPOSITIVO ACTIVADO DISPOSITIVO DESACTIVADO Después de recibir el tono de validación (3 bip) esperar el tono de línea libre antes de ejecutar otros comandos de telé activación o colgar el teléfono. Atención: en caso de que falta de energía de alimentación de la PABX, los dispositivos accionados vuelven al estado de reposo. Si se ha programado el tipo de comando encender-apagar y se ha encendido un dispositivo, éste último se apagará durante la falta de tensión en la PABX y se volverá a encender cuando se restablezca la alimentación de la PABX.

32 PABX 28D 32 5 OTROS SERVICIOS 5.4 VERIFICAR EL ESTADO DE LOS DISPOSITIVOS Descolgar el teléfono Teclear el número de la vivienda. Después de 6 timbres se oye una música durante 3 segundos Cuando termina la música, teclear la contraseña de telé activación (4 cifras, de base 234) y esperar el tono de línea libre Teclear el número 992n. (n es el numero del rele a accionar de 0 a 8, donde 0 corresponde al rele de la centralita) (consultar la Memo Card ) Si como respuesta se oyen tres bips seguidos, el dispositivo está activado; en cambio, si se oye un bip prolongado el dispositivo está desactivado. Esperar el tono de línea libre antes de ejecutar otros comandos de telé activación o colgar el teléfono. DISPOSITIVO ACTIVADO DISPOSITIVO DESACTIVADO Nota: Si la instalación incorpora un contestador, las operaciones anteriormente descritas se han de efectuar después de la señal para grabar el mensaje. La presencia de contestador debe ser programada con los comandos específicos.

33 Terraneo 33 5 OTROS SERVICIOS 5.5 SERVICIO NOCHE - DESVIAR TODAS LAS LLAMADAS A LOS TELÉFONOS 40 Y 402 Es posible programar la centralita de modo que todas las llamadas telefónicas y del interfono sean desviadas sólo a los teléfonos 40 y 402. Las operaciones a efectuar son: Descolgar el teléfono. Teclear el número 32 para activar el servicio noche. 3 2 Después de recibir el tono de validación, colgar el teléfono. De este modo todas las llamadas entrantes serán desviadas a las extensiones 40 y Para desactivar el servicio noche, realizar el mismo procedimiento descrito pero tecleando: 3

34 PABX 28D 34 5 OTROS SERVICIOS 5.6 TRASFERIR LAS LLAMADAS DEL INTERFONO A LINEA TELEFÓNICA EXTERNA (SERVICIO DOSA) Cuando el servicio esta activo, se produce una llamada del interfono, la centralita además de realizar la llamada a las extensiones habilitadas, compone automáticamente un numero de teléfono, de red fija o móvil, anteriormente memorizado por el usuario en la agenda de los números abreviados, transfiriendo la llamada al exterior. El numero telefónico se ha de memorizar en un lugar fijo de la memoria: - 50 para la partición - 48 para la partición 2 de la agenda de los números abreviados (ver apartado 7.). Al responder, el usuario, oirá un tono de validación (3 bip repetidos) avisándole que la llamada proviene de la centralita, para iniciar la conversación y excluir los teléfonos internos (extensiones), deberá pulsar una cifra entre 0 y 9. Transcurridos 45 segundos de conversación, la centralita envía un tono de validación (3 bip repetidos) para avisar al usuario que la conversación va a finalizar, si el usuario pulsa una cifra entre 0 y 9 la conversación puede continuar, en caso contrario, terminara al sobrepasar los 5º segundos. ACTIVACION DEL SERVICIO Para activar el servicio Dosa programado por ejemplo en el escenario 5 las operaciones a efectuar son las siguientes: Descolgar el telefono Teclear el numero 35 para activar el servicio Dosa en el escenario Después de recibir el tono de validación, colgar el teléfono. Para desactivar el servicio Dosa, seguir el mismo procedimiento tecleando 3X, donde X corresponde a uno de los otros escenarios Ej. 3 para el escenario.

35 Terraneo 35 5 OTROS SERVICIOS 5.7 CONTROL AUDIO DEL AMBIENTE (ROOM MONITOR) La centralita ofrece la posibilidad de controlar un determinado ambiente escuchando los ruidos captados desde el teléfono que se encuentra en el local (ejemplo: controlar el sueño de un niño que duerme en su habitación). Para esta función hay que preconfigurar un teléfono como room-monitor procediendo del siguiente modo: Activar Descolgar el teléfono que se encuentra en el ambiente que se quiere controlar. Teclear el código 920 y por el teléfono se podrá oír un tono de validación repetido 5 veces Mantener el teléfono descolgado y colocarlo de modo que el micrófono pueda captar los sonidos de la habitación. El teléfono configurado como room-monitor no recibirá ninguna llamada (telefónica o por interfono). Desactivar Para desactivar el servicio basta con colgar el teléfono y el teléfono volverá a su funcionamiento normal. Escucha descolgar el teléfono de cualquier extensión que pertenezca a la misma partición. Teclear el numero de la extensión que esta activado con Room monitor (Ej.403) Escuchar Al colgar el teléfono desde el que se ha llamado, el room-monitor permanece en dicho modo. En caso de falta de alimentación de red, cuando se restablece la misma el teléfono configurado como room-monitor vuelve a funcionar normalmente. Nota: el control audio de los ambientes funciona entre los distintos teléfonos instalados dentro de la misma partición. Atención: los comandos descritos en este capitulo solamente se pueden realizar con teléfonos multifrecuencia

36 PABX 28D 36 5 OTROS SERVICIOS 5.8 FUNCIONAMIENTO CON 2 PARTICIONES A continuación se describen de manera abreviada los servicios disponibles y su correspondiente funcionamiento, en caso de funcionamiento con dos particiones: Servicio Funcionamiento Intercomunicación Trasferencia de una conversación Llamada general Respuesta en ausencia Escenarios domóticos Agenda de números abreviados Tablas de los bloqueos y de los desbloqueos de los prefijos y tablas de los operadores Posible entre extensiones de distintas particiones Posible entre extensiones de distintas particiones Posible entre extensiones de la misma partición Posible entre extensiones de la misma partición Comunes a ambas particiones Comunes a ambas particiones Comunes a ambas particiones Línea rápida Disponible sólo para la partición Código 0 para búsqueda automática de la línea urbana La búsqueda automática de la línea urbana libre se efectúa entre las tres líneas asignadas a la misma partición Contraseña de programación Contraseña de filtro de las llamadas entrantes Contraseña de desbloqueo temporal y teleactivación Captura llamada Acceso directo a la línea urbana Room monitor Común a ambas particiones Distinta para cada partición Distinta para cada partición Posible entre extensiones de la misma partición Distinta para cada partición Posible entre extensiones de la misma partición

37 Terraneo 37 6 SERVICIOS EN MODALIDAD OFFICE Si la centralita se programa en versión OFFICE, se comportará como la versión de serie FAMILY exceptuando los tres servicios Respuesta en ausencia, Respuesta a aviso de llamada (cambio correspondiente) y Respuesta con captura de llamada, que funcionarán con una modalidad distinta. 6. RESPUESTA EN AUSENCIA Es posible responder a una llamada dirigida a un teléfono (llamada interna, llamada transferida) desde otro teléfono del modo siguiente: Descolgar el teléfono. Teclear el número 90 seguido de la extensión a la que va dirigida la llamada (Ej.403) Responder a la llamada 6.2 RESPUESTA CON CAPTURA DE LLAMADA Con el contestador activado y la llamada telefónica en curso, es posible quitarle la comunicación al contestador desde cualquier extensión, dentro de la misma partición del modo siguiente: Después que el contestador a entrado en funcionamiento descolgar el teléfono Teclear el numero de extensión a la que esta conectado el contestador (Ej. 40) 9 2 o 4 0 Establecemos la conversación

38 PABX 28D 38 6 SERVICIOS EN MODALIDAD OFFICE 6.3 RESPUESTA A AVISO DE LLAMADA Si en el transcurso de una conversación se recibe otra llamada (urbana o interfono) se envía un tono de aviso a los teléfonos descolgados y suenan los otros teléfonos habilitados. Si se descuelga el teléfono de uno de los aparatos libres, se puede responder normalmente. En cambio, si se desea responder desde uno de los teléfonos que ya mantienen una comunicación y que han recibido el tono de aviso, pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas y 2 con teléfonos decádicos; de este modo, queda retenida la conversación activa y se puede responder a la segunda llamada; pulsando de nuevo las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas y 2 con teléfonos decádicos, se puede recuperar la conversación con el primer interlocutor. Para finalizar la primera comunicación interrumpida y continuar con la segunda llamada, proceder del modo siguiente: Pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas y 2 con teléfonos decádicos. Avisar al interlocutor de que la conversación debe ser interrumpida. Teclear R5 con teléfonos multifrecuencia o 5 con teléfonos decádicos. Para transferir a otro teléfono la segunda comunicación, proceder del modo siguiente: Pulsar la tecla R con teléfonos multifrecuencia o la tecla con teléfonos decádicos y teclear el número de la extensión deseada. Esperar a que la extensión responda. Si la extensión está comunicando o no responde, es posible recuperar la línea pulsando la tecla R con teléfonos multifrecuencia o la tecla con teléfonos decádicos. Colgar el teléfono; la comunicación será transferida a la extensión El teléfono suena y, al descolgar el teléfono, establecemos de nuevo comunicación con la primera conversación urbana. Algunos teléfonos están equipados con una tecla R2 que permite efectuar la función con una sola operación en lugar de pulsar las teclas R y 2.

39 Terraneo 39 7 PERSONALIZACIÓN La personalización se puede efectuar tecleando manualmente los códigos desde los teclados de los teléfonos en multifrecuencia. No es posible efectuar la personalización con teléfonos decádicos. 7. CONDICIONES INICIALES La centralita telefónica se suministra con una configuración de serie para prestaciones FAMILY, que responde a lo descrito en el apartado correspondiente. Por tanto, la manipulación de la centralita telefónica sólo será necesaria si se desea personalizar los servicios. 7.2 CONFIGURACIÓN DE SERIE La primera vez que se pone en marcha, la centralita está programada del modo siguiente: las contraseñas (password) de acceso a la programación, desbloqueo temporal/teleactivación, filtro de las llamadas entrantes son para todos 2 3 4; la centralita está configurada para funcionar con líneas urbanas multifrecuencia la presencia de contestador, módem o fax debe ser programada no está activado el acceso directo de los teléfonos a la línea urbana está activado el escenario domótico con la siguiente configuración: todos los teléfonos pueden recibir las llamadas que llegan de las líneas exteriores todos los teléfonos pueden efectuar comunicaciones salientes en las líneas exteriores todos los teléfonos pueden abrir la cerradura eléctrica, encender la luz de escalera, auto encender la Placa exterior todos los teléfonos pueden recibir las llamadas del interfono todos los teléfonos pueden activar el rele de accionamiento el escenario domótico 2 está configurado para el servicio noche (todas las llamadas son desviadas a los teléfonos 40 y 402). Nota: En caso de que sus exigencias sean distintas de las que se proponen en la configuración de serie, encontrarán toda la información necesaria para efectuar la personalización en los siguientes apartados. 7.3 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN MEDIANTE LOS TELEFONOS DE EXTENSIÓN Descolgar el teléfono: Teclear: # # Teclear el código de acceso a la programación (Ej de base) - Si el código de acceso es correcto se oirá un tono de validación - Si el código de acceso es falso se oirá un tono de disuasión, en este caso colgar el telefono y repetir el procedimiento descrito anteriormente. Después del tono de validación proceder con la programación La programación se puede realizar desde cualquier extensión.

40 PABX 28D 40 7 PERSONALIZACIÓN 7.4 DESACTIVAR LOS TELÉFONOS A LA RECEPCIÓN DE LAS LLAMADAS URBANAS ENTRANTES Permite determinar a qué teléfonos serán enviadas las llamadas provenientes de la línea urbana, es decir, cuáles son las extensiones que sonarán en caso de llamada entrante y que podrán responder a dicha llamada. Con la programación de serie todas las extensiones están habilitadas para recibir las llamadas entrantes. El procedimiento de personalización es el siguiente: * Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 3X (de 3 a 35) (ver el capitulo Personalización escenarios domóticos en el manual del instalador) * * 5 5 * Numero del telefono del 0 al * * Lìnea 0 Lìnea 2 0 Lìnea 3 0 Lìnea 4 0 # # Deshabilitar el telefono en todas las líneas Habilitar el telefono en todas las líneas Ejemplo: deshabilitar el teléfono 8 en la línea, 3, 4 permanece habilitado en la línea 2 Descolgar el teléfono. Teclear: # # Teclear el código de acceso (Ej de base) Después del tono de validación teclear: # Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el telefono

41 Terraneo 4 7 PERSONALIZACIÓN 7.5 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS URBANAS SALIENTES Esta personalización permite determinar qué extensiones están habilitadas para realizar llamadas externas. Con la programación de serie todos los teléfonos están habilitados a las llamadas externas. El procedimiento de personalización es el siguiente: * Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 3X (de 3 a 35) (ver el capitulo Personalización escenarios domóticos en el manual del instalador) * * 5 5 * Numero del telefono del 0 al * * Lìnea 0 Lìnea 2 0 Lìnea 3 0 Lìnea 4 0 # # Deshabilitar el telefono en todas las líneas Habilitar el telefono en todas las líneas Ejemplo: deshabilitar el teléfono 0 en la línea 2, 4 permanece habilitado en la línea y 3 Descolgar el teléfono. Teclear: # # Teclear el código de acceso (Ej de base) Después del tono de validación teclear: # Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el telefono

42 PABX 28D 42 7 PERSONALIZACIÓN 7.6 DESACTIVAR LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS DEL INTERFONO Esta personalización permite determinar qué aparatos pueden recibir las llamadas provenientes de la Placa exterior. Con la programación de serie todos los teléfonos pueden recibir las llamadas del interfono. Si existe un contestador (módem o fax), resulta útil desactivar la recepción de las llamadas por interfono. El procedimiento de personalización es el siguiente: * Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 3X (de 3 a 35) (ver el capitulo Personalización escenarios domóticos en el manual del instalador) * Numero del telefono del 0 al 6 PULSADOR 2 * * * * 2 # # Habilitado a la llamada del pulsador Habilitado a la llamada del pulsador 2 * * 3 # Deshabilitado del telefono PULSADOR * * 0 # Habilitar el telefono Ejemplo: deshabilitar el telefono 8 Descolgar el teléfono. Teclear: # # Teclear el código de acceso (Ej de base) Después del tono de validación teclear: # Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el telefono

Centralita telefonica. Terraneo PABX 335818. Part. T8067A. Manual del usuario 07/02 - PC

Centralita telefonica. Terraneo PABX 335818. Part. T8067A. Manual del usuario 07/02 - PC Part. T867A Terraneo Centralita telefonica PABX 335818 Manual del usuario 7/2 - PC 335818 PABX 335818 2 Funciones base Funciones Llamada de un teléfono interno Llamada general interna Llamada en línea

Más detalles

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres Para Centralita NETCOM Manual del Usuario Este equipo cumple los requisitos de las directivas de la UE: 73/23/CEE "De material eléctrico destinado a utilizarse

Más detalles

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales CENTRALITA NETCOM Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales RELACIÓN DE CÓDIGOS Llamada interna A extensión 11..18 A grupo de extensiones 101..109 Llamada colectiva 300 Llamada codificada 301..304

Más detalles

Centralita telefónica

Centralita telefónica 10/06 - CT Manual de instalación Centralita telefónica 335828 3 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Pág. 7 Advertencias para el instalador Pág. 7 Contenido del paquete Pág. 7 2. LA CENTRALITA Pág. 8 2.1 Vista general

Más detalles

SISTEMA. Manual de Usuario

SISTEMA. Manual de Usuario SISTEMA Manual de Usuario Teléfono secretaria Antes de comenzar a utilizar este equipo, le recomendamos lea detenidamente este manual. Teléfono jefe Contenido de los envases: - En el del teléfono jefe

Más detalles

ALCATEL OMNI PCX OFFICE

ALCATEL OMNI PCX OFFICE ALCATEL OMNI PCX OFFICE Guía de Referencia Teléfono IP modelos 4028 1.- RECIBIENDO UNA LLAMADA: Usted es informado sobre la llegada de una llamada, por tres maneras: - por el sonido de la campanilla, -

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6753 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono.............................. 7 Descripción general........................................7

Más detalles

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica MANUAL Telefonía Ventajas de la fibra óptica 900 222 111 www.telecable.es Ventajas de la fibra óptica TeleCable Manual de Telefonía 1 Indice Introducción.........................................................................

Más detalles

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO Las llamadas que curse entre las líneas del Grupo utilizando la numeración corta (NC) del plan privado son gratuitas.

Más detalles

Introducción. Asterisco ( * ) Se utiliza para activar funciones, marcándose antes del código correspondiente.

Introducción. Asterisco ( * ) Se utiliza para activar funciones, marcándose antes del código correspondiente. Contenido Introducción... 2 Transferencia de Llamadas... 3 Llamadas entre tres... 3 Llamada en espera... 4 Bloqueo - Desbloqueo de Llamadas... 4 Identificador de Llamadas... 5 Detalle de Llamadas... 5

Más detalles

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12 Manual para el Usuario Teléfonos analógicos 1 TELEFONO ANALÓGICO PARA CENTRALITA MD110 Válido para versiones BC8, BC9, BC10, BC11 y BC12 MANUAL PARA EL USUARIO MUMD001

Más detalles

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Indice 1. Numeración telefónica... 1 2. Funciones Generales... 2 1.1. Retrollamada automática.... 2 1.2.Rellamada.... 2 1.3.Transferencia

Más detalles

Modelo PBX 206 Manual del Usuario

Modelo PBX 206 Manual del Usuario Modelo PBX 206 Manual del Usuario 1 Contenido Información general... 3 Llamadas entrantes... 3 Una o dos líneas para las llamadas entre centralitas?... 3 Operador automático Direct Inward System Access

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6757 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono............................. 9 Descripción general.......................................

Más detalles

Centralita de portería. Terraneo. Part. T6068A. Instrucciones de uso para el instalador 10/02 - PC

Centralita de portería. Terraneo. Part. T6068A. Instrucciones de uso para el instalador 10/02 - PC Part. T6068A Terraneo Centralita de portería Instrucciones de uso para el instalador 10/02 - PC 344002 Terraneo 3 ÍNDICE GENERAL 1 INTRODUCCIÓN 5 ADVERTENCIAS Y CONSEJOS 5 CONTENIDO DEL EMBALAJE 5 VISTA

Más detalles

Servicio Centralita Virtual Acceso Directo Ull ToIP Orange Business Services

Servicio Centralita Virtual Acceso Directo Ull ToIP Orange Business Services Funcionalidades de usuario Realizar llamadas El usuario puede realizar llamadas internas, externas, volver a llamar al último número marcado y ocultar su identidad. Realizar llamada interna Realizar

Más detalles

CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA. Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8. Versión 2.0

CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA. Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8. Versión 2.0 CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8 Versión 2.0 Antes de usar esta unidad, lea completamente este manual. Luego usted podrá operar fácilmente el sistema

Más detalles

Manual de usuario M725

Manual de usuario M725 M725 Índice Descripción 1 Su M725 1 Conexiones 2 Accesorios para el M725 2 Consejos y seguridad 3 Presentación del M725 4 La pantalla del teléfono 6 Modos de llamada 7 Uso del auricular 7 Uso del modo

Más detalles

VOCALISER. Manual de Usuario VOCALISER

VOCALISER. Manual de Usuario VOCALISER VOCALISER 1 Introducción. 2 Operaciones. 3 Conectando el teléfono de programación local. Conectando con el VOCALISER a través de la línea de teléfono. Entrando código de usuario. 6 Comandos de usuario.

Más detalles

Es importante entender que para poder discriminar una llamada entre fax o voz el equipo primero debe descolgar la llamada y analizar su contenido.

Es importante entender que para poder discriminar una llamada entre fax o voz el equipo primero debe descolgar la llamada y analizar su contenido. Fecha: 16-3-06 Información FAQ nº.: 1525 Modelo/s: KX-FP205SP (KX-FP215 página 5 ) Título: DISCRIMINADOR FUNCIONAMIENTO. La presente información pretende aclarar las dudas más frecuentes relacionadas con

Más detalles

Teléfono DOMO uno MANUAL DE USUARIO

Teléfono DOMO uno MANUAL DE USUARIO Teléfono DOMO uno MANUAL DE USUARIO 1. Visor. 2. Teclado de marcación. 3. Tecla R. 4. Tecla Menú/Memoria. 5. Tecla Grabar/Pausa. 6. Tecla Rellamada. 7. Tecla Mute. 8. Microteléfono. ÍNDICE 1. Introducción..

Más detalles

Guía rápida de instalación de Brave Analogico. Características. Conexiones en la placa:

Guía rápida de instalación de Brave Analogico. Características. Conexiones en la placa: Guía rápida de instalación de Brave Analogico Características - La placa del dispositivo se alimenta de la línea telefónica, pero se puede conectar una alimentación extra de 12 V para activar los relés.

Más detalles

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD Información de la Publicación Samsung Electronics se reserva el derecho de revisar la información de esta publicación por cualquier razón sin previo aviso.

Más detalles

Qué es el Sistema de Intercomunicación SoftStar?

Qué es el Sistema de Intercomunicación SoftStar? Qué es el Sistema de Intercomunicación SoftStar? El Sistema de Intercomunicación Telefónica de SoftStar, es un portero electrónico para Condominios, Edificios de Oficinas, Comunidades Residenciales cerradas,

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones TELÉFONO INALAMBRICO MULTICANAL Modelo: MX-TF500 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL CARACTERÍSTICAS Gracias por adquirir el teléfono inalámbrico Mx Onda modelo MX-TF500.

Más detalles

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320 Sistema de Teléfono Panasonic KX-TVS0 KX-TVS0 KX-TVS30 Panaso nic www.voicesonic.com Phone: 877-89-89 Sistema de correo de voz Guía del abonado Panasonic KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS30,

Más detalles

Servicio Contestador [S01]

Servicio Contestador [S01] Servicio Contestador [S01] PRESTACIONES El Servicio Contestador le permite: Puede saber si le han dejado mensajes de voz en el contestador de su domicilio cuando esté fuera de casa. Para más información

Más detalles

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro.

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Sistema de correo de voz Guía VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50 POWER Modelo KX-TVP50 Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Introducción Gracias por haber adquirido

Más detalles

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO TELÉFONO NEXO TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO DEFINICIÓN DE LAS TECLAS 1. / LISTA LLAMADAS 2. MENÚ 3. SI / RELLAMADA 4. 911 5. / 6. Teclado alfanumérico 7. Tecla * 8. Tecla # 9. Altavoz 10. NO 11. R /

Más detalles

UNEX SISTEMAS TELEFONICOS

UNEX SISTEMAS TELEFONICOS MANUAL DEL USUARIO Central Electrónica 2 Líneas 6 Internos 3 Líneas 8 Internos Balanceada * Diseño Exclusivo: Máximo rendimiento en navegación por Internet. Industria Argentina INDICE Pagina INTRODUCCIÓN

Más detalles

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2 TELÉFONO DOMO MAN ANUAL AL DE USUAR ARIO IO 1. Visor. 2. Tecla Contestador. 3. Tecla Mensajes. 4. Tecla Desactivar. 5. Tecla LL. a Tres. 6. Microteléfono. 7. Teclado de Marcación. 8. Tecla R. 9. Tecla

Más detalles

Modelo PBX 416 + Manual del usuario

Modelo PBX 416 + Manual del usuario Modelo PBX 416 + Manual del usuario Contenido Introducción... 5 Instrucciones para la instalación... 5 Montaje en pared... 5 Programación del sistema... 5 Contraseña del sistema... 5 Cambio de contraseña...

Más detalles

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario Modelo PBX 308 + Manual del Usuario 1 Contenido Introducción... 4 Instrucciones para la instalación... 4 Montaje en pared... 4 Programación del sistema... 4 del sistema... 4 Cambio de contraseña... 5 Configuración

Más detalles

Cómo conecto a la red mi teléfono IP?

Cómo conecto a la red mi teléfono IP? Cómo conecto a la red mi teléfono IP? 1. Conecte el cable de red al puerto del teléfono etiquetado como LAN y a uno de los puertos de red libres en su router ADSL. Compruebe que este último está encendido.

Más detalles

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Manual de usuario

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Manual de usuario Parrot MINIKIT Neo 2 HD Manual de usuario Índice Índice... 2 Primera utilización... 4 Antes de comenzar... 4 Contenido del paquete... 4 Cambiar el idioma... 4 Instalar el Parrot MINIKIT Neo 2 HD... 5 Batería...

Más detalles

GUIA TRANSMISOR TELEFÓNICO BIDIRECCIONAL

GUIA TRANSMISOR TELEFÓNICO BIDIRECCIONAL GUIA TRANSMISOR TELEFÓNICO BIDIRECCIONAL TTB Ref.: 16430 El Transmisor Telefónico Bidireccional TTB de Merlin Gerin (ref. 16430) permite: Controlar equipos de salida: Mediante una llamada telefónica podremos

Más detalles

EJEMPLOS DE PROGRAMACION DE LAS CENTRALES KX-TDA: ENTRADA DE LLAMADAS

EJEMPLOS DE PROGRAMACION DE LAS CENTRALES KX-TDA: ENTRADA DE LLAMADAS B.1. ASIGNACIÓN DE LA LLAMADA ENTRANTE MEDIANTE DIL 1:1 Requerimientos: Las llamadas entrantes por la Línea 1, se deben dirigir a la extensión 101, las llamadas entrantes por la 2 a la 102 y las entrantes

Más detalles

CENTRAL VIRTUAL IPLAN FUNCIONES DE TELEFONÍA - INSTRUCTIVO DE USO

CENTRAL VIRTUAL IPLAN FUNCIONES DE TELEFONÍA - INSTRUCTIVO DE USO CENTRAL VIRTUAL IPLAN FUNCIONES DE TELEFONÍA - INSTRUCTIVO DE USO 1. INTRODUCCION Las funciones especiales de telefonía permiten utilizar características de Central Virtual disponibles en la plataforma

Más detalles

ES MANUAL USUARIO. Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

ES MANUAL USUARIO. Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. ES MANUAL USUARIO Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalación... Autoconfiguración del gestor de vivienda... 4 Autoconfiguración

Más detalles

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 Guía para agentes de Call Center Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 2 Guía para agentes de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información contenida

Más detalles

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206 Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes Panasonic KX-T206 Por favor lea este manual antes de utilizar el Sistema de Comunicaciones Electrónico Panasonic Documentación Técnica Realizando Llamadas

Más detalles

y si tiene 2 minutos más

y si tiene 2 minutos más y si tiene 2 minutos más mejore el rendimiento del equipo 1. Pantalla. 2. Teclado numérico. 3. Tecla : Manos libres. 4. Tecla : Listado llamadas recibidas. 5. Tecla R : Acceso a servicios de su compañía

Más detalles

Contact Center Guía para agentes

Contact Center Guía para agentes Contact Center Guía para agentes Referencia N0068938 Noviembre 2005 2 Copyright Nortel Networks Limited 2005 Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones

Más detalles

SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 LINEA Y 2 EXTENSIONES

SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 LINEA Y 2 EXTENSIONES INSTRUCTIVO DE INSTALACION Y OPERACION SISTEMA PAR SECRETARIAL TELEFONICO 1 Y 2 EXTENSIONES MODELO: SECRETEL CLAVE:TSE2A VERSION:2A Producto: ACCESORIO TELEFONICO PARA CONMUTACIÓN DE 2 EXTENSIONES TELEFÓNICAS.

Más detalles

www.simon.es Tel. 933 440 853 Showroom-Sala de exposiciones abierta al público: e-mail:simonmail@simon.es Fax 933 440 807 Tel.

www.simon.es Tel. 933 440 853 Showroom-Sala de exposiciones abierta al público: e-mail:simonmail@simon.es Fax 933 440 807 Tel. 7990547 Diputación, 390-392 08013 BARCELONA Tel. 902 109 100 Fax 933 440 803 Servicio de atención técnica al cliente: Tel. 902 109 700 Fax 933 440 807 e-mail:simonmail@simon.es Showroom-Sala de exposiciones

Más detalles

en 1 sólo minuto Vea cómo instalarlo TELEFONO INALAMBRICO DECT Y TELEFONO BASE CON CORDON Ref. 7160 Identificadores de llamadas Monopiezas

en 1 sólo minuto Vea cómo instalarlo TELEFONO INALAMBRICO DECT Y TELEFONO BASE CON CORDON Ref. 7160 Identificadores de llamadas Monopiezas 7160 2/8/07 09:31 Página 1 GUIA BASICA Cómo instalarlo en 1 sólo minuto - Coloque este equipo en una superficie estable, alejado de otros aparatos eléctricos. - Inserte un extremo del adaptador de corriente

Más detalles

SCCA VIDEO PC INDICE CARACTERÍSTICAS GENERALES...4 REQUISITOS MÍNIMOS...5 DESCRIPCIÓN VENTANA DE LA APLICACIÓN "SCCA VIDEO PC"...6 DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DEL TECLADO...7 INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN

Más detalles

ZOEY Tabla de Contenidos

ZOEY Tabla de Contenidos ZOEY Tabla de Contenidos 1. Para Empezar... 3 1.1 Instalando la tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y la Batería... 3 2. Tipo de Entradas... 4 3. Guía de Menús... 5 3.1 Mensajería... 5 3.2 Contactos... 6 3.3

Más detalles

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk C/ Orient 78, 2n 9 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona - (Spain) 902 520 520 info@quarea.com Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk Referencia: M1002 Versión: 1.0 Fecha: 2-oct oct-09

Más detalles

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 GUÍA DE INSTALACIÓN *G503180* INDICE: 1. INTRODUCCIÓN.... 3 2. DESCRIPCIÓN DEL INTERFACE TELEFONICO DIGITAL... 4 2.1 Partes del Interface Telefónico Digital....

Más detalles

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 -

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 - SAMSUNG Soluciones IP de empresa OfficeServ Guía de Usuario Teléfonos analógicos - 1 - Información de la Publicación Samsung Telecoms se reserva el derecho de modificar la información de la publicación

Más detalles

Instalación y Programación Módulo Voyager-PRE

Instalación y Programación Módulo Voyager-PRE Instalación y Programación Módulo Voyager-PRE Panel Galaxy / Módulo Voyager PRE. El módulo Voyager PRE va a permitir la transmisión de señales de alarma a una Central Receptora utilizando tres vías de

Más detalles

a) Levantar el auricular de cualquier anexo. b) Digitar un número de anexo destino (empleando marcación abreviada)

a) Levantar el auricular de cualquier anexo. b) Digitar un número de anexo destino (empleando marcación abreviada) Guía de Usuario Central Virtual Comunicación entre sedes Permite comunicación abreviada entre los anexos. a) Levantar el auricular de cualquier anexo. b) Digitar un número de anexo destino (empleando marcación

Más detalles

Guía rápida del teléfono Polycom Soundpoint IP 330/320 con centralita Asterisk

Guía rápida del teléfono Polycom Soundpoint IP 330/320 con centralita Asterisk C/ Orient 78, 2n 9 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona - (Spain) 902 520 520 info@quarea.com Guía rápida del teléfono Polycom Soundpoint IP 330/320 con centralita Asterisk Referencia: M1001 Versión:

Más detalles

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada Guía de usuario del teléfono de sistema y de pantalla Antes de utilizar su teléfono Gracias por comprar el sistema SOPHO IPC 100. El teléfono descrito en este

Más detalles

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G Referencia rápida Muchas personas usan una línea compartida; por ejemplo un directivo que comparte línea y extensión con su ayudante. Una llamada entrante en la

Más detalles

Indice. 1 - Caller ID Identificador de llamada. 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente. 3 - Llamada en espera

Indice. 1 - Caller ID Identificador de llamada. 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente. 3 - Llamada en espera Indice 1 - Caller ID Identificador de llamada 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente 3 - Llamada en espera 4 - Desvío incondicional de llamadas 5 - Desvío de llamadas en condición

Más detalles

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Teléfono Anal ó gico Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Cómo utilizar esta guía? +RZ Teclado Teclado digital. Tecla específica del teclado digital. Otros símbolos utilizados O Otra

Más detalles

Office 35. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono básico para las centralitas NETCOM. neris

Office 35. Manual de Usuario NETCOM. neris. Teléfono básico para las centralitas NETCOM. neris Office 35 NETCOM neris Teléfono básico para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla 14 16 18 1 2 3 4 15 17 ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWY

Más detalles

Manual de Usuario Bommer LK-200

Manual de Usuario Bommer LK-200 Manual de Usuario Bommer LK-200 1 一 Teclas de método abreviado: Arriba o Abajo: acceso directo a la interfaz Del menú principal. Tecla *:Pulsación larga para llamar al número deseado y memorizado en esta

Más detalles

S202-22E Central de alarma LS radio, 2 grupos

S202-22E Central de alarma LS radio, 2 grupos S22-22E Central de alarma LS radio, 2 grupos ES Manual de utilización 84865/B Consejos importantes Este sistema de seguridad es fácil de utilizar. Le aconsejamos ponerlo en marcha cada vez que salga de

Más detalles

Telefonía UNE UNE Web UNE

Telefonía UNE UNE Web UNE Telefonía UNE Con UNE disfrutas mucho más el servicio de Telefonía. La tecnología nos trae nuevas posibilidades de servicio. Ahora puedes disfrutar de mensajería, desvío de llamadas, marcación rápida,

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 GUÍA DEL USUARIO Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 ÍNDICE 1. Introducción 3 2. Características 4 3. Descripción del Teléfono 5 4. Descripción de la pantalla 8 5. Iconos de la tecla función 9 6. Instalación

Más detalles

Llamar a través del PC Visión general

Llamar a través del PC Visión general Llamar a través del PC Visión general A través de la interfaz de usuario de las centralitas Gigaset T500 PRO y Gigaset T300 PRO puede acceder a las funciones de la centralita. Iniciar sesión en la interfaz

Más detalles

INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación

INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación INNOVATALK PBX (INNO-PBX) COMUNICACIONES UNIFICADAS Funcionalidades de instalación Departamento TI InnovaTalk SRL Inno-PBX-Asterisk Funcionalidades de instalación Página - 1 - ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN...

Más detalles

guía del usuario Teleamigo

guía del usuario Teleamigo guía del usuario Teleamigo introducción: Es muy importante que leas cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de comenzar a utilizar el servicio Teleamigo de Cantv. Cuando uses tu teléfono, siempre

Más detalles

Manual del Módulo de Telefonía IP v1.23a. Titulo

Manual del Módulo de Telefonía IP v1.23a. Titulo Manual del Módulo de Telefonía IP v1.23a Titulo Contenido 1 INTRODUCCIÓN... 3 2 ARQUITECTURA Y CONCEPTOS... 3 3 CAPACIDADES Y ESQUEMAS DE CONEXIÓN... 5 3.1 EDOMO COMO CENTRALITA TELEFÓNICA: INTERCOMUNICACIÓN...

Más detalles

ES MANUAL USUARIO. Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

ES MANUAL USUARIO. Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. ES MANUAL USUARIO Manual de usuario de la aplicación ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalación... Autoconfiguración del gestor de vivienda... 4 Autoconfiguración

Más detalles

Panasonic. Sistema Digital KX-TD500

Panasonic. Sistema Digital KX-TD500 Panasonic Sistema Digital KX-TD500 Nota: En este manual se utilizarán los siguientes términos: Descolgar: Levantar el tubo Colgar: Colocar el tubo en su lugar Presionar la tecla FLASH = Presionar suavemente

Más detalles

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office Teléfonos de sistema para el Sistema de comunicación MD110 Guía del usuario Gráfica de la portada Disponga la gráfica directamente en la página, no se preocupe de colocarla de acuerdo al flujo del texto.

Más detalles

Servicio de telefonía digital de ACN. General

Servicio de telefonía digital de ACN. General Servicio de telefonía digital de ACN General 1. Está el servicio de telefonía digital de ACN disponible en Ceuta, Melilla o las Islas Canarias? El servicio de telefonía digital de ACN está disponible en

Más detalles

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema.

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema. Sistema de procesamiento de voz G A UÍA DEL BONADO Lea esta guía antes de utilizar el sistema. TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM MODELOS KX-TVP00/KX-TVP00 Panasonic KX-TVP00 Panasonic

Más detalles

AD2030-CC MANUAL DE USUARIO. domolink. Domolink (Ref. AD2030-CC) Manual de Usuario. Aldea Domótica, S.L.

AD2030-CC MANUAL DE USUARIO. domolink. Domolink (Ref. AD2030-CC) Manual de Usuario. Aldea Domótica, S.L. Domolink (Ref. ) Manual de Usuario PRESENTACIÓN... domolink es un dispositivo de gestión doméstica diseñado para controlar diferentes funciones del hogar, haciendo de su vivienda un lugar más seguro, confortable

Más detalles

SIEMENS. euroset 3005. Instrucciones de Manejo

SIEMENS. euroset 3005. Instrucciones de Manejo SIEMENS euroset 3005 Instrucciones de Manejo Conociendo su Teléfono conductos (indicador 16) que hay en el fondo del aparato. 9 euroset 3005 17 18 1 10 3 4 REDIAL MEM FLA SH PAUSA MUTE 6 7 16 13 11 15

Más detalles

Teléfono IP Modelo 2001

Teléfono IP Modelo 2001 Teléfono IP Modelo 2001 Características Generales El teléfono IP 2001 utiliza para transmitir la voz la misma red que se utiliza para la transmisión de los datos. A continuación se muestra el teléfono

Más detalles

MANUAL DE SERVICIOS. Telefonía Fija

MANUAL DE SERVICIOS. Telefonía Fija MANUAL DE SERVICIOS Telefonía Fija 2715A3 Junio 2015 Índice 1 - BUZÓN DE VOZ 2 - PRESENTACIÓN DE NÚMERO ENTRANTE 3 - OCULTAR NÚMERO PROPRIO 4 - LLAMADA EN ESPERA 5 - PROTECCIÓN DE LLAMADA EN ESPERA 6 -

Más detalles

Motorola IT6. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Para IT6 e IT6-2

Motorola IT6. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Para IT6 e IT6-2 Teléfono inalámbrico digital con contestador automático Motorola IT6 Para IT6 e IT6-2 Nota: Por favor cargue el terminal durante 24 horas antes de su primer uso. Bienvenido... a su nuevo teléfono Motorola

Más detalles

CORP 16000 Versión de este manual: 01/05 Compatible con la versión 1.2 de la central (y posibles revisiones superiores)

CORP 16000 Versión de este manual: 01/05 Compatible con la versión 1.2 de la central (y posibles revisiones superiores) CORP 16000 Versión de este manual: 01/05 Compatible con la versión 1.2 de la central (y posibles revisiones superiores) Estimado Usuario La Central Corp 16000 fue desarrollada para atender a dieciséis

Más detalles

GUIA BASICA. Cómo instalarlo en 1 sólo minuto. Uso básico del teléfono

GUIA BASICA. Cómo instalarlo en 1 sólo minuto. Uso básico del teléfono GUIA BASICA Cómo instalarlo en 1 sólo minuto - Elija un lugar estable para instalar el teléfono, alejado de otros aparatos eléctricos. - Conecte un extremo del cable rizado de la manija en el conector

Más detalles

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03 Manual para agentes de Call Center Número de parte P0919496 03 2 Manual para agentes de Call Center Copyright 2002 Nortel Networks Todos los derechos reservados. La información que se incluye en este documento

Más detalles

Guía de funciones del teléfono para el usuario de BCM 4.0

Guía de funciones del teléfono para el usuario de BCM 4.0 Guía de funciones del teléfono para el usuario de BCM 4.0 Número de parte N0068834 Noviembre de 2005 2 Copyright Nortel Limited 2005 Todos los derechos reservados. La información que se incluye en este

Más detalles

Terminal GSM Inalámbrico Fijo FWT-400 Manual del usuario

Terminal GSM Inalámbrico Fijo FWT-400 Manual del usuario Terminal GSM Inalámbrico Fijo FWT-400 Manual del usuario MaxComm CO. TAIWAN Contenido 1. Resumen... 3 2. Funciones principales... 3 3. Interferencia... 4 4. Advertencias... 4 5. Instalación... 5 5.1.Interface...

Más detalles

Instructivo de Uso Teléfono Cisco Ip Phone 7942

Instructivo de Uso Teléfono Cisco Ip Phone 7942 RIF. Nº J-301-0 Sabemos lo que es importante para ti Ip Phone 2 Objetivo: Establecer los pasos a seguir para el uso y manejo del teléfono Cisco Ip Phone 2. Botones de Identificación IMAGEN DESCRIPTIVA

Más detalles

ADAPTADOR PORTERO MANUAL DEL USUARIO

ADAPTADOR PORTERO MANUAL DEL USUARIO ADAPTADOR PORTERO MANUAL DEL USUARIO ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN..... 3 2. INSTALACIÓN.. 3 2.1 Apertura del adaptador.. 3 2.2 Fijación del adaptador... 4 2.3 Configuración del adaptador.. 4 2.4 Conexión del

Más detalles

Manual de Usuario SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital.

Manual de Usuario SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital. SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL Manual de Usuario Modelo KX-TD208SP Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital. Gracias por adquirir el Sistema Telefónico Panasonic

Más detalles

Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos

Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos Jenny TV 2.8 Tabla de Contenidos 1.Para Empezar... 3 1.1 Instalando la Tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y la Batería... 3 2. Tipo de Entradas... 4 3. Guía de Menús... 5 3.1 Mensajería... 5 3.2 Contactos...

Más detalles

Office 70IP. NETCOM neris. Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario

Office 70IP. NETCOM neris. Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Office 70IP NETCOM neris Teléfono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla Funcionamiento y elementos de pantalla Repaso sobre las funciones descritas

Más detalles

Call Center Guía del agente. Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004

Call Center Guía del agente. Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004 Call Center Guía del agente Parte n.º N0027558 02 24 de noviembre de 2004 2 Guía del agente de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información del presente

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.1 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019 Alcatel mnipcx Enterprise Alcatel 4018/4019 First Manual del usuario How introducción Cómo utilizar esta guía Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatel al haber elegido un teléfono de la gama

Más detalles

Manual de Usuario TE-41 INDICE

Manual de Usuario TE-41 INDICE INDICE DESCRIPCIÓN...5 INSTALACIÓN...7 UTILIZACIÓN...8 Programación de las memorias...8 Programación de las memorias indirectas...8 Marcación rápida desde memoria...8 Apertura Temporizada (Tecla R)...9

Más detalles

Distribuidor vídeo. para Centralitas PABX. Terraneo PART. T5645A. Manual de uso e instalación 12/02- NC

Distribuidor vídeo. para Centralitas PABX. Terraneo PART. T5645A. Manual de uso e instalación 12/02- NC PART. T545A Terraneo Distriuidor vídeo Manual de uso e instalación para Centralitas PABX /0- NC 3359 Terraneo DICE GENERAL TRODUCCIÓN ADVERTENCIAS Y CONSEJOS CONTENIDO DEL EMBALAJE 3 VISTA GENERAL 4 DESCRIPCIÓN

Más detalles

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario

Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario Avaya one-x Deskphone Value Edition Teléfono IP 1603 Guía del usuario 16-601444ES Número 1 Julio 2007 Contenido Contenido Avisos... 5 Introducción al teléfono IP 1603... 7 Descripción general... 7 Acerca

Más detalles

Serie Motorola D1010. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Advertencia

Serie Motorola D1010. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Advertencia Serie Motorola D1010 Teléfono inalámbrico digital con contestador automático Advertencia Utilice sólo baterías recargables. Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo. Bienvenido a su nuevo

Más detalles

Guía de referencia rápida

Guía de referencia rápida Guía de referencia rápida Información importante Teléfonos específicos Modelos KX-T773/KX-T775 Al utilizar la serie KX-T77, tenga en cuenta las siguientes condiciones: Si existe algún problema, desconecte

Más detalles

Más servicios en línea con tu empresa. Manual de telefonía fija de Euskaltel Empresa

Más servicios en línea con tu empresa. Manual de telefonía fija de Euskaltel Empresa Más servicios en línea con tu empresa Manual de telefonía fija de Euskaltel Empresa BIENVENIDOS. CON EUSKALTEL EMPRESA UNA LÍNEA TELEFÓNICA ES MUCHO MÁS QUE UNA LÍNEA Desde Euskaltel Empresa agradecemos

Más detalles

MEMORIA DE CALIDADES

MEMORIA DE CALIDADES MEMORIA DE CALIDADES DOMÓTICA El sistema Domolink-Clima incluye: Alarma de intrusión. Este eficaz sistema de alarma incorporado en las viviendas no supone ningún coste para el propietario de la vivienda

Más detalles

Samba W - Tabla de Contenidos

Samba W - Tabla de Contenidos Samba W - Tabla de Contenidos 1. Para Empezar... 3 1.1 Instalando la tarjeta SIM, Tarjeta de Memoria y la Batería... 3 2. Tipo de Entradas... 4 3. Guía de Menús... 6 1.2 Mensajería... 6 1.3 Historial de

Más detalles

Introducción... 2 Hardware del Nexo Teleroute... 4 Esquema de funcionamiento... 6 Armado del cable serie...7 Software Programador para Nexo

Introducción... 2 Hardware del Nexo Teleroute... 4 Esquema de funcionamiento... 6 Armado del cable serie...7 Software Programador para Nexo Introducción... 2 Hardware del Nexo Teleroute... 4 Esquema de funcionamiento... 6 Armado del cable serie....7 Software Programador para Nexo Teleroute... 8 Instalación y arranque del programa... 8 Abrir

Más detalles

Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento Sistema Híbrido Avanzado Instrucciones de funcionamiento KX-TA308 MODELOS KX-TA616 Lea este manual antes de conectar el Sistema Híbrido Avanzado Gracias por adquirir un Sistema Telefónico Panasonic. Componentes

Más detalles