Cilindro de vástago Cilindros de guía Serie MSN. Folleto de catálogo

Transcripción

1 Cilindro de vástago Cilindros de guía Folleto de catálogo

2 2 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada Vista general de accesorios Vista general de accesorios 10 Sensores, fijaciones de sensor, accesorios Sensor, Serie ST4 con cable extremos de cables abiertos, De polos 11 Sensor, Serie ST4 Ranura en C de 4 mm con cable Enchufe, 8, De polos 12 Sensor, Serie ST4 Ranura en C de 4 mm con cable Enchufe, 8, De polos, con tornillo moleteado 14 Cable de unión, Serie CN2 Hembrilla, 8, De polos, recto extremos de cables abiertos, De polos 15 Cable de unión, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos, acodado extremos de cables abiertos, De polos 16 Hembrilla, 8x1, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos 18 Hembrilla, 8x1, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos, acodado 19

3 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada Temperatura ambiente mín./máx. +0 C / +60 C Fluido Aire comprimido Tamaño de partículas máx. 5 µm Contenido de aceite del aire comprimido 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Presión para determinar las fuerzas de émbolo 6, bar ateriales: Carcasa Vástago Junta esa de guía Riel de guía Aluminio, anodizado Acero inoxidable Poliuretano Aluminio, anodizado Acero, templado Observaciones técnicas El punto de condensación de presión se debe situar como mínimo 15 C por debajo de la temperatura ambiental y del medio, y debe ser como máx. de C. El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida útil. Utilice sólo aceites permitidos por AVENTICS, véase capítulo Información técnica. Ø del émbolo [mm] Orificio Presión de funcionamiento mín/máx [bar] 2,5 / 10 1 / 10 1 / 10 Fuerza de émbolo durante retracción, [N] teórica Fuerza de émbolo durante extracción, [N] teórica Velocidad máx. [m/s] 0,5 0,8 0,8 Energía de amortiguación [Nm] 0,01 0,05 0,15 Ø del émbolo Carrera Peso [kg] Ø del émbolo Carrera 5 0,071 0,112 0, ,078 0,122 0, ,084 0,11 0, ,089 0,147 0, ,104 0,159 0, ,11 0,17 0,295

4 4 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada masa móvil adicional máxima (carrera mín., carrera máx.), SN masa móvil adicional máxima (carrera mín., carrera máx.), SN masa móvil adicional máxima (carrera mín., carrera máx.), SN

5 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada 5 = par de giro máx. admisible factor de corrección (a, d) Ø del S a [mm] 1) d [mm] 2) x0 ) y0 ) z0 ) x 4) y 4) z 4) émbolo ,2,2 0,6 0,9 0, ,2,2 0,6 0,9 0, ,2,2 0,6 0,9 0, ,2,2 0,6 0,9 0, ,2,2 0,6 0,9 0, ,2,2 0,6 0,9 0, ,8 2, 2,4 2,4 0,6 0,8 0, ,8 2, 2,4 2,4 0,6 0,8 0, ,8 2, 2,4 2,4 0,6 0,8 0, ,8,2,, 0,7 1,2 1, ,8,2,, 0,7 1,2 1, ,8,2,, 0,7 1,2 1, ,5 6,8 6,9 6,9 1,7 2,1 2, ,5 6,8 6,9 6,9 1,7 2,1 2, ,5 6,8 6,9 6,9 1,7 2,1 2, ,5 6,8 6,9 6,9 1,7 2,1 2, , , 12, 1,9 2,7 2, , , 12, 1,9 2,7 2,7 S = carrera 1) factor de corrección (a) 2) factor de corrección (d) ) par estático [Nm] 4) par dinámico [Nm]

6 6 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada horizontal vertical Y Y0 D stat. B0 = ( F G + F ) D dyn. B = F G D FG ; Fdyn. X X0 B Y; Y0 Z Z0 B stat. AO = ( F G + F ) B dyn. A = F G B Fdyn. G ; F Z0 Y0 X A Z1; Z0 dyn. stat. A + B 1 2 A0 Z0 + B0 Y F = m a FG = m g a = 1600 V² F = fuerza de deceleración [N] FG = fuerza de peso [N] m = masa de carga [kg] a = deceleración [m/s²] g = aceleración de la gravedad 9,81 [m/s²] V = velocidad [m/s]

7 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada 7 SN 6/ 10/ 16 L7 L8 L11 D2 L12 D1 D T4 D E1 B2 D H4 H H5 H5 H7 H6 H6 H4 H2 H8 H1 B4 D T2 T2 B5 E1 L6 L5 B1 B L2 L4 L1 D L9 L10 L11 SN-16, SN 6/ 10/ 16 Ø del B1 B2 B B4 B5 D1 D2 D E1 * H1 H2 H H4 H5 H6 H7 H8 émbolo , 10, , , , , , , , , * Conexión de aire comprimido

8 8 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada SN 6 Ø del S L1 L2 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 T2 émbolo ,5 8, ,5 9,5 4, ,5 8, ,5 9,5 4, ,5 8, ,5 9,5 4, ,5 8, ,5 9,5 4, ,5 8, ,5 9,5 4, ,5 8, ,5 9,5 4,8 Ø del T4 émbolo S = carrera SN 10 Ø del S L1 L2 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 T2 émbolo , ,5 12, , , ,5 12, , , ,5 12, , , ,5 12, , , ,5 12, , , ,5 12, ,5 6 Ø del T4 émbolo 10 5,5 10 5,5 10 5,5 10 5,5 10 5,5 10 5,5 S = carrera SN 16 Ø del S L1 L2 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 T2 émbolo , , , , , ,5 12, , ,5 12, , ,5 12, , ,5 12,5 6

9 Cilindro de vástago Cilindros de guía ini cuna, versión estrecha Ø 6-16 mm de efecto doble con émbolo magnético Amortiguación: elástico con guía de bolas integrada 9 Ø del T4 émbolo S = carrera

10 10 Cilindro de vástago Cilindros de guía Vista general de accesorios Plano de vista general SN ST4 INDICACIÓN: Este plano de vista general sirve como orientación para saber en qué lugares pueden fijarse al cilindro los diferentes accesorios. Para ello se ha simplificado la representación. En consecuencia, no está permitido hacer deducciones concretas sobre datos de medidas

11 Cilindro de vástago Cilindros de guía 11 Sensor, Serie ST4 con cable extremos de cables abiertos, De polos Certificados UL (Underwriters Laboratories) RoHS Temperatura ambiente mín./máx. Véase la tabla más abajo Tipo de protección IP65, IP67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 0 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior 2104 ateriales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio Poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima. PNP + / / ~ RL / + / ~ + RL Tipo de contacto Reed PNP electrónico Longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. N de material [m] [A] [A] R / 0 I*Rs 0,1 0,1 5 R R / 0 2,5 V 0,1 - R NPN + RL NPN electrónico R / 0 2,5 V 0,1 - R N de material Temperatura ambiental Potencia de conexión min./max. [ C] R R C / +80 C W / VA R C / +80 C R C / -0 C - R R C / +80 C - Interface: extremos de cables abiertos; De polos resistente a cortocircuito / Protegido contra inversión de polaridad

12 12 Cilindro de vástago Cilindros de guía Dimensiones A B 2,9 4,7 2) 1) C Ø2,2 x 0,09 mm 2 0 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable = marrón, = negro, = azul N de material A B C R , 6, 20, R , 6, 20, R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7 Sensor, Serie ST4 Ranura en C de 4 mm con cable Enchufe, 8, De polos Certificados UL (Underwriters Laboratories) RoHS Temperatura ambiente mín./máx. -0 C / +80 C Tipo de protección IP65, IP67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 0 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior 2105 ateriales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio Poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima.

13 Cilindro de vástago Cilindros de guía 1 Tipo de contacto Longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. [m] [V DC] [A] [A] N de material RL + / / ~ / + / ~ Reed 0, 5 / 0 I*Rs 0,1 0,1 R PNP RL + PNP electrónico 0, 10 / 0 2,5 V 0,1 - R NPN RL + NPN electrónico 0, 10 / 0 2,5 V 0,1 - R N de material Potencia de conexión R R R W / VA - - Interface: Enchufe; 8; De polos resistente a cortocircuito / Protegido contra inversión de polaridad Dimensiones A B 2,9 4,7 2) 1) C Ø2,2 Ø8 7, L ) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable ocupación de pines: 1 = (+), = (-), 4 = (OUT) N de material A B C R , 6, 20, R ,7 2,8 17,7 R ,7 2,8 17,7

14 14 Cilindro de vástago Cilindros de guía Sensor, Serie ST4 Ranura en C de 4 mm con cable Enchufe, 8, De polos, con tornillo moleteado Certificados UL (Underwriters Laboratories) RoHS Temperatura ambiente mín./máx. -0 C / +80 C Tipo de protección IP65, IP67 Precisión del punto de conmutación [mm] ±0,1 Lógica de conexión NA (contacto de trabajo) Indicador LED LED indicador de estado Amarillo Resistencia a las vibraciones Hz, 1 mm Resistencia al choque 0 g / 11 ms Tornillo de fijación Combinación: ranura y hexágono interior 2106 ateriales: Carcasa Recubrimiento de cable Poliamida, reforzada con fibras de vidrio Poliuretano Observaciones técnicas No se debe superar la potencia de conmutación máxima. Tipo de contacto Longitud del cable Tensión de servicio DC mín./máx. Caída de tensión U con Imáx Tensión de conmutación DC, máx. Tensión de conmutación AC, máx. [m] [A] [A] N de material RL + / / ~ / + / ~ Reed 0, 5 / 0 I*Rs 0,1 0,1 R PNP RL + PNP electrónico 0, 10 / 0 2,5 V 0,1 - R RL + / / ~ / + / ~ Reed 0,5 5 / 0 I*Rs 0,1 0,1 R PNP RL + PNP electrónico 0,5 10 / 0 2,5 V 0,1 - R N de material Potencia de conexión R R R R W / VA - W / VA - Interface: Enchufe; 8; De polos; con tornillo moleteado resistente a cortocircuito / Protegido contra inversión de polaridad

15 Cilindro de vástago Cilindros de guía 15 Dimensiones A B 2,9 Ø2,2 8 4,7 2) 1) C 1 4 ~7 L 1) LED 2) Punto de conmutación L = longitud del cable ocupación de pines: 1 = (+), = (-), 4 = (OUT) N de material A B C R , 6, 20, R ,7 2,8 17,7 R , 6, 20, R ,7 2,8 17,7 Cable de unión, Serie CN2 Hembrilla, 8, De polos, recto extremos de cables abiertos, De polos Temperatura ambiente mín./máx. Tipo de protección -40 C / +85 C IP65 ateriales: Recubrimiento de cable Poliuretano _b Observaciones técnicas El tipo de protección indicado únicamente es aplicable en estado montado y comprobado.

16 16 Cilindro de vástago Cilindros de guía Corriente, máx. Número de polos Sección de conductor Cable-Ø Longitud del cable L Peso N de material [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 0, ,24 4,5 5 0, , Dimensiones L 40 4,5 +2,5 1, x1 2 x0,25mm _a L = longitud Esquema de pines 4 1 Buchse_-polig (1) =marrón () =Azul (4) =negro Cable de unión, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos, acodado extremos de cables abiertos, De polos Temperatura ambiente mín./máx. Tipo de protección -40 C / +85 C IP65 ateriales: Recubrimiento de cable Poliuretano _c

17 Cilindro de vástago Cilindros de guía 17 Observaciones técnicas El tipo de protección indicado únicamente es aplicable en estado montado y comprobado. 1 Corriente, máx. Número de polos Sección de conductor Cable-Ø Longitud del cable L Peso N de material [A] [mm²] [mm] [m] [kg] 0, , ,24 4,5 10 0, Dimensiones 10 8x1 4,5 x0,25mm , ,5 16,2 8,5 L 1, _b L = longitud Esquema de pines 4 1 Buchse_-polig (1) =marrón () =Azul (4) =negro

18 18 Cilindro de vástago Cilindros de guía Hembrilla, 8x1, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos Temperatura ambiente mín./máx. Tipo de protección -25 C / +80 C IP67 ateriales: Carcasa Poliamida Observaciones técnicas El tipo de protección indicado únicamente es aplicable en estado montado y comprobado. Tensión de servicio Corriente, máx. Salida de cable Ø de cable conectable mín./máx. Número de posibilidades de enchufe 1 Color de carcasa N de material AC DC [V] [V] [A] [mm] recto,5 / 5 1 posición Negro N de material Peso [kg] ,008 Dimensiones 8x1 8,4 2,4 Ø11,6 Ø9,7 Ø

19 Cilindro de vástago Cilindros de guía 19 Esquema de pines 4 1 Buchse_-polig Hembrilla, 8x1, Serie CN2 Hembrilla, 8x1, De polos, acodado Temperatura ambiente mín./máx. Tipo de protección -25 C / +85 C IP65 ateriales: Carcasa Poliamida Observaciones técnicas El tipo de protección indicado únicamente es aplicable en estado montado y comprobado. Tensión de servicio Corriente, máx. ocupación de contactos Salida de cable Ø de cable conectable mín./ máx. AC DC [V] [V] [A] [mm] N de material acodado 90,5 / N de material Número de posibilidades de enchufe 1 Color de carcasa Peso [kg] posición Negro 0,008

20 20 Cilindro de vástago Cilindros de guía Dimensiones ca. 28,0 12,5 8x1 9,7 11,6 max. 5, Esquema de pines 4 1 Buchse_-polig

21 AVENTICS GmbH Ulmer Straße Laatzen, GERANY Phone Fax info@aventics.com Encontrará más direcciones en Utilice los productos AVENTICS representados exclusivamente en el ámbito industrial. Lea detenidamente y por completo la documentación del producto antes de utilizarlo. Tenga en cuenta las prescripciones y leyes vigentes del correspondiente país. Al integrar el producto en aplicaciones, tenga en cuenta las especificaciones del fabricante de la instalación sobre la aplicación segura de los productos. Los datos indicados sirven solo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que los productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento En la portada se representa una configuración a modo de ejemplo. Por lo tanto, el producto entregado puede diferir de la representación. odificaciones reservadas. AVENTICS S.à r.l., también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de cesión PDF online