GUÍ A PARA EL LLENADO DE FORMATOS DEL PROCESO DE VÍGÍLANCÍA ENTOMOLO GÍCA DE PALUDÍSMO

Transcripción

1 GUÍ A PARA EL LLENADO DE FORMATOS DEL PROCESO DE VÍGÍLANCÍA ENTOMOLO GÍCA DE PALUDÍSMO 1

2 Índice Glosario de Términos 3 Abreviaciones 5 Formatos para el proceso de Vigilancia Entomológica de Paludismo 6 Guía de llenado para el Formato SIVA E-1E Caracterización de Criaderos de Anopheles Guía para el llenado del Formato SIVA E-1C Estudio de Larvas y Pupas de Anopheles en Criaderos Guía para el llenado del formato SIVA E-1A Captura de Anopheles adultos Guía para el llenado del Formato SIVA E-1A-CR Captura de Adultos de Anopheles en Casas Rociadas y No Rociadas Instructivo de llenado del Formato SIVA E-1A-RN Captura de Adultos de Anopheles en Refugios Naturales 39 2

3 GLOSARIO DE TÉRMINOS BRIGADA: Grupo integrado por personal de los Servicios de Salud que ejecuta acciones operativas en los procesos de Vigilancia Epidemiológica, Detección y Tratamiento de Casos, Actividades de Vigilancia entomológica; así como de control vectorial. CLUES: Clave Única de Establecimientos de Salud que identifica a cada uno de los establecimientos adscritos a los Servicios de Salud, como laboratorios, clínicas, centros de salud, casas de salud, etcétera. CNEP: Campaña Nacional para la Erradicación del Paludismo. Se entenderá como número CNEP la clave asignada por el personal del programa a cada predio en una localidad. El número CNEP es uno de los requisitos mínimos indispensables para la operación del programa de Paludismo. CONVIVIENTES: Personas que residen en el mismo Domicilio Destinatario de los Servicios de Salud (DDSS) que la Persona Destinataria de los Servicios de Salud (PDSS) a quien se le realiza una intervención. FORMATO: Documento impreso en el que se registra la información primaria de los procesos de Vigilancia Epidemiológica, Detección y Tratamiento de Casos, acciones de control; así como de Vigilancia Entomológica de los programas de Enfermedades Transmitidas por Vector. INTERVENCIÓN: Acción operativa que realiza el Personal Operativo de los Servicios de Salud (POSS) con las Personas Destinatarias de los Servicios de Salud (PDSS) en los procesos de Vigilancia Epidemiológica, Detección y Tratamiento de Casos, acciones de control; así como Vigilancia Entomológica de los programas de Enfermedades Transmitidas por Vector. PALUDISMO: Enfermedad producida por parásitos del género Plasmodium, que se transmite a partir de la picadura de mosquitos del género Anopheles infectados con el parásito. Entre sus síntomas se encuentran fiebre, escalofríos, sudoración y dolor de cabeza. PESQUISA: Búsqueda intencionada de casos de Enfermedades Transmitidas por Vector. SEMANA EPIDEMIOLÓGICA: Instrumento de estandarización de la variable tiempo para los fines de vigilancia epidemiológica. La semana epidemiológica se inicia en domingo y termina en sábado. SERVICIO: Acción que coordinan los Servicios de Salud como parte de los procesos de Vigilancia Epidemiológica, Detección y Tratamiento de Casos, acciones de control; 3

4 así como de Vigilancia Entomológica de los programas de Enfermedades Transmitidas por Vector. PROGRAMA: Documento de periodicidad anual enmarcado en los programas operativos que detalla la temporalidad de las acciones y la disponibilidad de recursos para ejecutarlos. Especifica la forma en que se asignan los recursos anuales y determina las metas y responsables de llevarlos a cabo. PROYECTO: Acciones sistemáticas que forman parte de un plan de trabajo y que se ejecutan en busca de objetivos específicos para alcanzar en el mediano plazo. OPERATIVO: Serie de actividades desarrolladas en un tiempo y lugar específico derivadas de una urgencia o como parte de intervenciones programadas. Por ejemplo: Operativo Emergente por brote de paludismo en San Rafael Toltepec, Oaxaca. 4

5 ABREVIACIONES DDSS (DOMICILIO DESTINATARIO DE LOS SERVICIOS DE SALUD): Se entenderá como DDSS todo entorno físico donde el Personal Operativo de los Servicios de Salud (POSS) lleva a cabo una intervención relacionada con los procesos operativos de los programas de Enfermedades Transmitidas por Vector. El DDSS es la vivienda, casahabitación, negocio, etcétera, adonde acude el POSS para realizar una intervención. EDSS (ENTORNO DESTINATARIO DE LOS SERVICIOS DE SALUD): Lugar (entidad, jurisdicción, municipio y localidad o colonia) donde se lleva a cabo un servicio o intervención. EOSS (ENTIDAD OPERATIVA DE LOS SERVICIOS DE SALUD): Cualquier instancia de los Servicios de Salud (establecimiento de salud o brigada) que realiza acciones operativas y administrativas de los procesos de Vigilancia Epidemiológica, Tratamiento de padecimientos, Vigilancia Entomológica, Control Vectorial, Vigilancia de Determinantes, Promoción de Conductas, Vigilancia Institucional y Gestión de Programas de los programas de Enfermedades Transmitidas por Vector. POSS (PERSONAL OPERATIVO DE LOS SERVICIOS DE SALUD): Se entenderá como POSS toda persona física que, voluntaria o institucionalmente, realiza intervenciones que apoyan con los resultados de un programa. Se considera POSS a brigadistas, notificantes, personal administrativo, personal médico, etcétera. PDSS: Persona Destinataria de los Servicios de Salud. Se considera PDSS toda persona que recibe un servicio o una intervención de los Servicios de Salud. SIPE (SERVICIO O INTERVENCIÓN A PERSONAS): Se entenderá como SIPE cualquier servicio o intervención cuyos destinatarios son personas. SIVA (SERVICIO O INTERVENCIÓN POR VECTORES Y OTROS ARTRÓPODOS): Se entenderá como SIVA cualquier servicio o intervención cuyos destinatarios son Vectores y otros Artrópodos. 5

6 FORMATOS PARA EL PROCESO DE VIGILANCIA ENTOMOLÓGICA DE PALUDISMO De acuerdo con la Guía de Entomología Aplicada al Programa de Paludismo 1 : Las acciones más efectivas para el control del paludismo involucran medidas dirigidas contra los vectores que tienden a la reducción de sus densidades poblacionales, de su longevidad o del contacto hombre-vector mediante barreras físicas o químicas. Sin embargo, el desarrollo y la adecuada selección de los métodos a utilizar en una situación determinada dependerán del conocimiento preciso de la epidemiología local de la enfermedad, de la biología y de los hábitos del vector. Por consiguiente, los estudios y las observaciones entomológicas deben ser un componente importante e integral de los procesos de control. Los objetivos de estos estudios y observaciones son: La planeación de operaciones de control iniciales y de mantenimiento. La evaluación de las operaciones de control para la realización de ajustes incluyendo la vigilancia de las poblaciones del vector en tiempo y espacio. La investigación epidemiológica en áreas problemáticas. La realización de investigación de campo aplicada. La información biológica y de bionomía básica necesaria para la planificación de las operaciones de control de vectores de paludismo incluye lo siguiente: Las especies de vectores presentes y su distribución (mapeo de especies). Los sitios de reproducción y las condiciones geográficas, meteorológicas e hidrológicas que influyen sobre ellos (croquis y/o mapas hidrológicos por localidad). Las densidades relativas y sus variaciones estacionales (índices entomológicos). Los hábitos de alimentación, vuelo y reposo. La susceptibilidad a los agentes de control químico y biológico a utilizarse. Parte de la información mencionada está disponible en literatura o registros de institutos de investigación o universidades; sin embargo, tal información generalmente es incompleta o no actualizada como consecuencia de los cambios ecológicos debidos a proyectos de desarrollo o a otros factores. Por consiguiente deben realizarse encuestas y estudios entomológicos para completar y actualizar la información que se utilizará en el diseño de las medidas de control. 1 Guía de Entomología aplicada al programa de Paludismo. Reyes Cabrera Gerardo. CENAPRECE/GRC

7 Los procesos operativos de Vigilancia Entomológica cuenta con 5 formatos para el registro de información primaria. La denominación genérica de estos formatos es SIVA (Servicios o Intervenciones a Vectores y otros Artrópodos). Formatos primarios: 1. SIVA E-1E Caracterización de Criaderos de Anopheles. En este formato, el Personal Operativo de los Servicios de Salud del área de Entomología registrará las características de los cuerpos de agua que albergan criaderos de Anopheles, construyendo a su vez el mapa hidro-entomológico de la entidad operativa donde se realiza la intervención a través de coordenadas georeferenciales. 2. SIVA E-1C Estudio de Larvas y Pupas de Anopheles en Criaderos. A través del registro de información contenida en este formato se identificará la presencia y densidad de larvas y/o pupas por criadero registrado por Entidad Operativa. 3. SIVA E-1A Captura de Anopheles adultos. En este formato quedarán registradas las intervenciones realizadas en domicilios para la captura de Anopheles adultos con cebo humano, así como las intervenciones realizadas para la disección de ovarios en las hembras de Anopheles capturadas. 4. SIVA E-1A-CR Captura de Adultos de Anopheles en Casas Rociadas y No Rociadas. Este formato será llenado por el Personal Operativo de los Servicios de Salud con la finalidad de registrar las intervenciones realizadas para los estudios de impacto sobre las acciones de prevención y control. 5. SIVA E-1A-RN Captura de Adultos de Anopheles en Refugios Naturales. Este formato será llenado por el Personal Operativo de los Servicios de Salud que realiza captura de Anopheles adultos en refugios naturales donde deberá revisarse este tipo de refugios en busca de hembras de anofelinos reposando. 7

8 Guía de llenado para el Formato SIVA E-1E Caracterización de Criaderos de Anopheles Los procesos operativos de Vigilancia Entomológica cuentan con formatos para el registro de información primaria. Estos formatos recibirán la denominación SIVA (Servicios o Intervenciones a Vectores y otros Artrópodos). La exploración entomológica para la detección de larvas se conoce como estudios hidro-entomológicos, y consiste en la búsqueda y captura de larvas de anofelinos con el objetivo de realizar identificaciones taxonómicas así como de cuantificar sus densidades de población para establecer los riesgos de transmisión de paludismo mediante el cálculo e interpretación de índices larvarios. Lo anterior permitirá al entomólogo diseñar e identificar las medidas de prevención o control, según sea el caso, tomando en consideración los diferentes estadios larvales observados, lo que dará la perspectiva de aspectos tales como si es un criadero activo o en qué tiempo lo será, etcétera. Asimismo dará una idea de la densidad de adultos que se pondría encontrar en un área. La fase preliminar de este estudio es la caracterización de criaderos, la cual se registra en el formato SIVA E-1E Caracterización de Criaderos de Anopheles, en éste se anotará de acuerdo al número del criadero asignado en el croquis hidroentomológico, el tipo de colección acuática (río, arroyo, poza, etcétera), su temporalidad, su extensión en largo y ancho, así como los metros cuadrados de áreas sombreadas, soleadas, de vegetación marginal y flotante, el uso del agua, la presencia de depredadores, entre otros. 8

9 La actividad relacionada con la caracterización de criaderos de Anopheles es realizada por Personal Operativo de Entomología quienes realizan revisión y categorización de criaderos por entorno trabajado, debiendo partir del reconocimiento geográfico del área a evaluar, por lo que los croquis de cada una de las localidades prioritarias deberán estar disponibles y actualizados 2. CARACTERISTICAS DEL FORMATO: El formato SIVA E-1E Caracterización de Criaderos de Anopheles forma parte de los formatos de registro primario de información del proceso de Vigilancia Entomológica del Servicio o Intervención por Vectores y otros Artrópodos. En este formato primario quedarán registradas las intervenciones que se realizan para poder clasificar y caracterizar los tipos de criaderos de Anofeles por parte del Personal Operativo que realiza las intervenciones. El formato consta de las siguientes secciones: 1. Logotipos 2. Datos Institucionales y del formato 3. Clave del documento 4. Datos Generales de la intervención 5. Tabla de Registro de información 6. POSS que realiza la intervención 7. POSS que supervisa la intervención 8. Firmas del documento Frente 2 Guía de Entomología aplicada al programa de Paludismo. Reyes Cabrera Gerardo. CENAPRECE/GRC

10 Vuelta 1. Logotipos En la parte superior izquierda del anverso del formato se encuentran los logotipos de la institución a la cual pertenece el programa. 2. Datos institucionales y del formato Los formatos de registro de información primaria tienen una clave que los identifica compuesta de tres partes. Dicha clave describe diferentes aspectos propios del formato, como sector, institución y programa de gobierno; destinatario del servicio o intervención; y proceso, actividad y documento específico del que se trata. Primera parte: en esta sección se identificará el sector, la institución y el programa al que pertenece el formato. Segunda parte: identifica el destinatario del servicio, el proceso y el número y el nombre del documento. Tercera parte: clave del documento, en la parte central del mismo, que se compone de los datos correspondientes al servicio, proceso y número de documento seguido de guion; en gris va impreso el nombre del formato similar que se usaba anteriormente. 3. Clave del Documento Esta situada en la parte inferior izquierda del mismo y en ésta se identifican todos los códigos que forman parte del formato, iniciando con los códigos de los datos institucionales, seguido de los de destinatario, componente, proceso y formato. Esta clave indica también si el formato es impreso por el sistema (número 1) o si forma parte de un block de imprenta (número 2), finalmente se incluye la versión del documento (v1.0) Ejemplo: SIVA v1.0 = primer versión de imprenta SIVA v1.0 = primer versión de sistema (digital) 10

11 4. Datos Generales de la intervención: EDSS: Entorno Destinatario de los Servicios de Salud. Se escribirá en forma clara y legible el nombre del Municipio y la localidad donde se llevará a cabo la intervención. Colocando los códigos INEGI seguidos del nombre. Si se desconocen los códigos se deberán dejar en blanco y llenar solamente los nombres. Fecha: Se colocará la fecha de intervención colocando 2 dígitos para el día, 2 dígitos para el mes y 4 dígitos para el año. Folio: El formato constará de 1 folio, compuesto de la siguiente forma: los primeros 2 dígitos corresponden a la identificación del Código del Estado, los siguientes 2 corresponden al número de Jurisdicción Sanitaria y los siguiente 7 espacios serán para el número consecutivo del folio del formato. FOLIO SIVA E1: que estará pre foliado por el impresor del formato. 5. Tabla de Registro de Información En la tabla de Registro de información se registrará por renglón la caracterización de los criaderos de Anopheles, contemplando los siguientes datos. Número consecutivo de criadero, Nombre del Criadero, Tipo de cuerpo de agua, Presencia, corriente, estado, uso, Fauna asociada, dimensiones, áreas en Metros Cuadrados, intervenciones, puntos geográficos. No. En el dato No. Se colocará el número de criadero localizado en el Entorno Operativo de los Servicios de Salud a intervenir por el personal de Entomología. Cada cuerpo de agua presente será considerado un criadero y se asignará un número de identificación no modificable por ejemplo C-1, C-2, etc., mismo que será empleado para reconocer la información entomológica correspondiente a cada uno de ellos 3. Nombre El POSS deberá describir con un nombre cada criadero localizado a fin de contar con una clasificación de criaderos numerados y nombrados. Tipo El dato Tipo corresponderá al Tipo de Colección Acuática a la cual se realiza la intervención. Esta puede ser Río, Arroyo, Poza o Charca, Lago o Laguna, Estero o Depósito Artificial. El Personal Operativo que realiza el Servicio deberá marcar con X el tipo de Colección que estará estudiando. Si el tipo de cuerpo de agua es diferente a los antes mencionados en la parte superior del formato en el espacio destinado a los tipos de cuerpos de agua encontrará una celda vacía en la cual deberá escribir el nombre del tipo de cuerpo de agua y en la columna relacionada al criadero deberá marcarlo. 3 Guía de Entomología aplicada al programa de Paludismo. Reyes Cabrera Gerardo. CENAPRECE/GRC

12 Presencia El dato de la tabla Presencia determinará el tiempo que permanece presente el tipo de colección acuática estudiada. Esta puede ser permanente cuando se trata de cuerpos de agua presentes durante todo el año; temporal cuando solamente se presentan en determinadas épocas del año (por ejemplo en tiempo de lluvia) o esporádica que quiere decir que es un cuerpo de agua que se forma de forma esporádica y dura pocos días. Una vez determinada la presencia se colocará X en el tipo de presencia. Se deberá seleccionar solo una opción. Corriente Se determinará el tipo de corriente del cuerpo de agua intervenido, este puede ser Nulo es decir que no tiene corriente de agua; lenta, moderada o rápida. Una vez identificado el tipo de corriente se marcará con X solo una opción. Estado El dato Estado corresponde al Estado del agua del cuerpo de agua estudiado, que puede ser dulce, salobre, clara o contaminada. Este dato podrá registrar combinaciones de datos que determinen por ejemplo que el agua era dulcecontaminada, dulce-clara, salobre contaminada, salobre clara, etc. Por lo que se podrá seleccionar con X los datos que sean necesarios para describir el Estado del cuerpo de agua. Uso Dependiendo el tipo de uso que se le dé a ese cuerpo de agua se podrá clasificar en: Doméstico: cuando es agua utilizada por la localidad para uso higiénico como bañarse, lavar ropa o trastes, limpieza general de sus hogares. Riego: en caso de utilizar el agua para riego en cultivos de la localidad. Abrevadero: cuando el ganado llega a beber agua. Pesca: cuando de ella se extraen peces, moluscos o crustáceos con la finalidad de consumo o comercio. Drenaje: Cuando es utilizada como drenaje o en ella se descargan las aguas negras del drenaje de la localidad. Sin uso: cuando en la localidad no se le dé uso específico al cuerpo de agua se indicará mediante X que el cuerpo de agua no tiene uso. Una vez identificado el tipo de uso del cuerpo de agua se deberá marcar con X el uso determinado, Fauna Asociada En este campo de la tabla se identificará la diversidad animal que se observe en el criadero, seleccionando con X el tipo de fauna indicado en el formato, Podrá seleccionar más de una opción. En caso de que no se observe fauna asociada en el cuerpo de agua estudiado, se seleccionará Sin fauna. 12

13 Dimensiones Se deberá indicar las dimensiones en largo y ancho en metros cuadrados de los cuerpos de agua estudiados, por ejemplo: 20 x 8 = 160m2. Largo en Metros: Se anotará en metros cuadrados el largo del cuerpo de agua trabajado. Ancho en metros: Se escribirá en metros cuadrados el ancho del cuerpo de agua trabajado. Áreas en Metros cuadrados Se identificarán en el cuerpo de agua tratado los diferentes tipos de áreas como son: Soleado: se registrará en la superficie que se estime que permanece expuesta a los rayos solares. Sombreado: se registrará la superficie que se estime sin exposición a los rayos solares. Vegetación Marginal: Se registrará como marginal toda superficie que se considere tener vegetación cubierta en parte por agua, ejemplo: tule, carrizo, popotillo, mangle, etc. Vegetación Acuática: Se registrará como superficie con Vegetación Acuática, las superficies cubiertas por vegetación flotante como algas, lama, lirio, lechuguilla, lentejilla, etc. Vegetación Acuática, Pasto: Se registrarán las superficies del cuerpo de agua que se encuentren con vegetación acuática y pastos emergentes. Intervenciones Una vez identificados los cuerpos de agua y sus características, el Personal Operativo de los Servicios de Salud responsable de llevar a cabo la actividad, indicará el tipo de Intervenciones factibles de realizarse en los cuerpos de agua investigados. Las intervenciones podrán ser para: Registro, si se trata de un criadero nuevo que se requiere registrar, la conveniencia de la realización de un EMHCA s, un Estudio Larval, Control Químico con Themephos o Alcohol Etoxilado, podrán marcarse varias alternativas y en el caso de indicar Control Químico en el criadero y éste es diferente a Themephos o Alcohol Etoxilado se deberá escribir el tipo de control químico utilizado en el espacio indicado para tal fin. Puntos Geográficos Con ayuda de GPS se escribirá el punto geográfico donde se ubica el criadero indicando el número de Punto Geográfico a registrar con Latitud, Longitud y Altitud. Se podrán registrar más de un punto geográfico para un cuerpo de agua determinado, entendiendo que a partir de dos o más puntos geográficos se estará dimensionando físicamente el lugar referido. Ejemplo ubicación y dimensiones del lago de Chapala. 13

14 6. Persona Operativa de los Servicios de Salud que realiza el servicio: Se podrán registrar más de una Persona Operativa de los Servicios de Salud que realicen el mismo servicio, debiendo anotar a cada persona por separado con los siguientes datos: Código EOSS (CLUES o Brigada): Código POSS Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 7. Persona Operativa de los Servicios de Salud que Supervisa el servicio: Se deberá identificar la Persona Operativa de los Servicios de Salud que Supervisa el servicio de Captura de Anopheles Adultos indicando: Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 8. Firmas del Documento Finalmente se deberá colocar con letra clara y legible el Nombre y nombre y cargo de quien realiza el trabajo. Visto Bueno de quien Supervisa el trabajo. Tipo de Supervisión: se identificará colocando X Indirecta. si la supervisión fue Directa o 14

15 Guía para el llenado del Formato SIVA E-1C Estudio de Larvas y Pupas de Anopheles en Criaderos El formato SIVA E1-C Estudio de Larvas y Pupas de Anopheles en Criaderos, es uno de los formatos de registro de información primaria de los servicios o Intervenciones a Vectores y Otros Artrópodos. Este formato se encuentra íntimamente ligado con el formato SIVA E1E Caracterización de Criaderos de Anofeles, ya que es en este formato donde se indican los números de criaderos y su clasificación. De tal forma que el formato SIVA E1-C identificará la carga de larvas y pupas que se determinen por criadero registrado. Ya que una vez realizada la caracterización, se procede a la realización de las caladas correspondientes, las caladas deberán realizarse a lo largo de ambos márgenes del sistema en los sitios en donde se presenten condiciones para el desarrollo o la presencia de larvas que se esté explorando según sea el caso (ríos, lagunas, esteros, etc.). 15

16 Se anotará por criadero el resultado correspondiente a cada calada realizada, anotando cero en caso de no haber capturado ninguna larva de Anopheles en cuyo caso se tratará de una calada negativa. En caso contrario se anotará el número total de larvas capturadas sin importar el estadio de las mismas (el estudio registrará presencia, ausencia y densidad) por lo que se registrará como calada positiva. La presencia de pupas únicamente se reportará de forma cualitativa, es decir si su presencia es nula, escasa, moderada o abundante. El número de caladas a realizar por sistema o criadero, dependerá de las condiciones que se presenten en cada uno de ellos de manera particular. 4 CARACTERISTICAS DEL FORMATO: El formato SIVA E-1C Estudio de Larvas y Pupas de Anopheles en Criaderos, forma parte de los formatos de registro primario de información del proceso de Vigilancia Entomológica del Servicio o Intervención por Vectores y otros Artrópodos. El formato consta de las siguientes secciones: 1. Logotipos 2. Datos Institucionales y del programa 3. Clave del Documento 4. Datos del servicio 5. Datos ambientales 6. Tabla de registro de información 7. Tabla resumen de información 8. POSS que realiza la intervención 9. POSS que supervisa la intervención 10. Firmas del documento Frente 4 Guía de Entomología aplicada al programa de Paludismo. Reyes Cabrera Gerardo. CENAPRECE/GRC

17 Vuelta 17

18 1. Logotipos En la parte superior izquierda del anverso del formato se encuentra el logotipo de la institución a la que pertenece el programa. 2. Datos institucionales y del formato Los formatos de registro de información primaria tienen una clave que los identifica compuesta de tres partes. Dicha clave describe diferentes aspectos propios del formato, como sector, institución y programa de gobierno; destinatario del servicio o intervención; y proceso, actividad y documento específico del que se trata. Primera parte: en esta sección se identificará el sector, la institución y el programa al que pertenece el formato. Segunda parte: identifica el destinatario del servicio, el proceso y el número y el nombre del documento. Tercera parte: clave del documento, en la parte central del mismo, que se compone de los datos correspondientes al servicio, proceso y número de documento seguido de guion; en gris va impreso el nombre del formato similar que se usaba anteriormente. 3. Clave del Documento Esta situada en la parte inferior izquierda del mismo y en ésta se identifican todos los códigos que forman parte del formato, iniciando con los códigos de los datos institucionales, seguido de los de destinatario, componente, proceso y formato. Esta clave indica también si el formato es impreso por el sistema (número 1) o si forma parte de un block de imprenta (número 2), finalmente se incluye la versión del documento (v1.0) Ejemplo: SIVA v1.0 = primer versión de imprenta SIVA v1.0 = primer versión de sistema (digital) 4. Datos del Servicio: EDSS Entorno Destinatario de los Servicios de Salud. Se escribirá en forma clara y legible el nombre del Municipio y la localidad donde se llevará a cabo la intervención. Colocando los códigos INEGI seguidos del nombre. Si se desconocen los códigos se deberán dejar en blanco y llenar solamente los nombres. Folio El formato constará de 1 folio, compuesto de la siguiente forma: los primeros 2 dígitos corresponden a la identificación del Código del Estado, los siguientes 2 corresponden al número de Jurisdicción Sanitaria y los siguiente 7 espacios serán para el número consecutivo del folio del formato. FOLIO SIVA E1: que estará pre foliado por el impresor del formato. 18

19 5. Datos Ambientales: Los datos ambientales se componen de los siguientes datos: Fecha Se indicará la fecha en que se está llevando a cabo la intervención, colocando 2 dígitos para el día, 2 dígitos para el mes y 4 dígitos para el año. Temperatura La temperatura deberá ser registrada al inicio y término de la jornada de trabajo, anotando la temperatura Mínima, Máxima y Media en Grados Centígrados. Humedad Relativa El porcentaje de humedad relativa deberá ser registrado al inicio y término de la jornada de trabajo Lluvia durante el día Es importante indicar si hubo lluvia durante el día, para ellos se indicará con X en el círculo correspondiente a si hubo lluvia durante el día o durante la colecta. Solamente se deberá marcar una sola opción. 6. Tabla de registro de información En la tabla de intervención se registrarán las capturas de larvas por calada realizada. Esta tabla está dividida en columnas de 4 datos cada uno. El dato de Número consecutivo y Número de Criadero con la opción a escribir 4 criaderos por tabla de registro. Número de Calada: se presentará en fracciones de 30 en 30 hasta el número 120, cada número corresponde a las caladas realizadas para el criadero que se ha indicado en la parte superior en el dato Criadero donde se deberán anotar los números definitivos identificados en el formato SIVA E1E Caracterización de Criaderos de Anofeles, esto permitirá poder obtener hasta 120 caladas para un mismo criadero. Cuadros de registro por calada y criadero; en la tabla se presentan 4 cuadros de registro donde se deberá colocar por número de calada realizada el total de larvas capturadas sin importar el estadio de las mismas. 19

20 7. Tabla resumen de Información En la tabla de Resumen de información mostrará el resumen de los registros de captura de larvas por calada se colocarán los siguientes datos: Número de Criadero El número de criadero corresponderá al mismo que fue indicado en la tabla superior de Captura de Larvas por Calada. Tabla resumen: En el dato de la tabla de resumen Caladas se deberá colocar el total de las caladas realizadas por criadero estudiado, indicando cuántas fueron positivas y de ésta a que porcentaje corresponde. Para obtener el Porcentaje de caladas positivas se deberá utilizar la siguiente fórmula: Porcentaje de Caladas positivas= Número de caladas positivas x100 No. Caladas realizadas Total de larvas capturadas Se sumará la cantidad de larvas capturadas sin importar su estadio por número de criadero estudiado, registrando en el recuadro correspondiente la cantidad total de larvas. En caso de no haber capturado larvas se colocará el número 0 (cero). Promedio de larvas por calada positiva Corresponde al total de larvas capturadas entre el número de caladas efectuadas. Para obtener el promedio se realizará la siguiente fórmula. Promedio de larvas por calada positiva= Número de larvas capturadas Número Total de caladas positivas Presencia de Pupas Se seleccionará con X por apreciación personal del Personal Operativo que realiza la actividad, si en el criadero investigado la presencia de Pupas fue, nula, escasa, moderada o abundante. Solamente deberá seleccionar una opción. 8. Persona Operativa de los Servicios de Salud que realiza el servicio: La Persona Operativa de los Servicios de Salud que realiza el servicio quedará identificada al final del formulario de la siguiente manera; Código EOSS (CLUES o Brigada): Código POSS Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. 20

21 Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 9. Persona Operativa de los Servicios de Salud que Supervisa el servicio: Se podrán registrar más de una Persona Operativa de los Servicios de Salud que realicen el mismo servicio, debiendo anotar a cada persona por separado con los siguientes datos: Código EOSS (CLUES o Brigada): Código POSS Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 10. Firmas del Documento Finalmente se deberá colocar con letra clara y legible el Nombre y nombre y cargo de quien realiza el trabajo. Visto Bueno de quien Supervisa el trabajo. Tipo de Supervisión: se identificará colocando X Indirecta. si la supervisión fue Directa o 21

22 Guía para el llenado del formato SIVA E-1A Captura de Anopheles adultos La captura de anofelinos adultos con cebo humano es de las principales actividades para el diagnóstico o estimación de riesgo de la transmisión de paludismo. Esta actividad permite al entomólogo generar información acerca de las densidades de mosquitos adultos hembras presentes en una localidad, lo que podrá interpretar como riesgo para la transmisión; refleja también sí la transmisión ocurre principalmente fuera o dentro de las viviendas de acuerdo con la cantidad de mosquitos capturados en cada sitio, lo que permitirá orientar las medidas de prevención y control para que éstas sean más eficientes. Por otro lado permitirá al entomólogo determinar el estado de actividad de los criaderos de acuerdo con el estado de paridad de las hembras de mosquitos capturadas mediante la técnica de disección de ovarios. Para su realización se seleccionarán dos viviendas en la localidad de estudio, una considerada palúdica y una no palúdica, en el entendido de que una casa palúdica es aquella en la que se registra persistencia parasitaria en un individuo o en diferentes miembros de una misma familia a través del tiempo. 22

23 En cada una de las viviendas seleccionadas, se elegirán dos sitios para la captura uno dentro de la casa y otro en el peri domicilio, evitando fuentes de humo y de luz, así como la presencia de otro huésped que represente competencia durante la captura. Las capturas deberán ser paralelas, es decir, el mismo día y durante el mismo horario, tanto en la casa palúdica como en la no palúdica, para que las condiciones medioambientales no tengan variación y los resultados sean comparables. Iniciando la actividad poco antes de la caída del sol en periodos de 50 minutos de exposición por 10 de descanso 5. CARACTERÍSTICAS DEL FORMATO El formato SIVA E-1A Captura de Anofelinos Adultos, forma parte de los formatos de registro primario de información del proceso de Vigilancia Entomológica del Servicio o Intervención por Vectores y otros Artrópodos. En este formato primario quedarán registradas las intervenciones que por domicilio se realizarán para la Captura de Anofelinos Adultos con Cebo Humano. El formato consta de las siguientes secciones: 1. Logotipos 2. Datos Institucionales y del programa 3. Clave del Documento 4. Datos del servicio 5. Datos ambientales 6. Tipo de Captura 7. Registro de Captura con Cebo Humano 8. Reposo en vegetación 9. Reposo en Albergue de Animales 10. POSS que realiza el servicio 11. POSS que supervisa 12. Firmas del documento 5 Guía de Entomología aplicada al programa de Paludismo. Reyes Cabrera Gerardo. CENAPRECE/GRC

24 Frente Vuelta 24

25 1. Logotipos En la parte superior izquierda del anverso del formato se encuentra el logotipo de la institución a la cual pertenece el programa. 2. Datos institucionales y del formato Los formatos de registro de información primaria tienen una clave que los identifica compuesta de tres partes. Dicha clave describe diferentes aspectos propios del formato, como sector, institución y programa de gobierno; destinatario del servicio o intervención; y proceso, actividad y documento específico del que se trata. Primera parte: en esta sección se identificará el sector, la institución y el programa al que pertenece el formato. Segunda parte: identifica el destinatario del servicio, el proceso y el número y el nombre del documento. Tercera parte: clave del documento, en la parte central del mismo, que se compone de los datos correspondientes al servicio, proceso y número de documento seguido de guion; en gris va impreso el nombre del formato similar que se usaba anteriormente. 3. Clave del Documento Esta situada en la parte inferior izquierda del mismo y en ésta se identifican todos los códigos que forman parte del formato, iniciando con los códigos de los datos institucionales, seguido de los de destinatario, componente, proceso y formato. Esta clave indica también si el formato es impreso por el sistema (número 1) o si forma parte de un block de imprenta (número 2), finalmente se incluye la versión del documento (v1.0) Ejemplo: SIVA v1.0 = primer versión de imprenta SIVA v1.0 = primer versión de sistema (digital) 4. Datos del Servicio: EDSS Entorno Destinatario de los Servicios de Salud. Se escribirá en forma clara y legible el nombre del Municipio y la localidad donde se llevará a cabo la intervención. Colocando los códigos INEGI seguidos del nombre. Si se desconocen los códigos se deberán dejar en blanco y llenar solamente los nombres. Folio El formato constará de 1 folio, compuesto de la siguiente forma: los primeros 2 dígitos corresponden a la identificación del Código del Estado, los siguientes 2 corresponden al número de Jurisdicción Sanitaria y los siguiente 7 espacios serán para el número consecutivo del folio del formato. FOLIO SIVA E1: que estará pre foliado por el impresor del formato. 25

26 5. Datos Ambientales: Los datos ambientales se componen de los siguientes datos: Fecha Se indicará la fecha en que se está llevando a cabo la intervención, colocando 2 dígitos para el día, 2 dígitos para el mes y 4 dígitos para el año. Temperatura La temperatura deberá ser registrada al inicio y término de la jornada de trabajo, anotando la temperatura Mínima, Máxima y Media en Grados Centígrados. Humedad Relativa El porcentaje de humedad deberá ser registrado al inicio y término de la jornada de trabajo. Lluvia durante el día Es importante indicar si hubo lluvia durante el día, para ellos se indicará con X en el círculo correspondiente a si hubo lluvia durante el día o durante la colecta. Solamente se deberá marcar una sola opción. Viento Se anotará por apreciación personal la Dirección que podrá ser: Norte, Sur, Este u Oeste, solamente se marcará una sola opción. Intensidad del Viento La intensidad se calificará como Nula, Baja, Moderada o Alta, estos horarios se obtienen en el horario recomendado para la captura nocturna con cebo humano. Velocidad Se escribirá en el dato correspondiente a Velocidad la velocidad aproximada del viento en Km/h. 6. Tipo de Captura: Se marcara con X en el círculo correspondiente a Intradomiciliar o Peridomiciliar de acuerdo al lugar donde se esté realizando la Captura de Anofelinos Adultos. Casa palúdica: En esta misma sección se identificará si la vivienda ha sido reportada con frecuencia de aparición de casos entre los moradores de esta. Si la respuesta es positiva se marcará X en el círculo indicando a Sí. Si la respuesta es negativa se tachará la respuesta No. 26

27 7. Registro de Captura con Cebo Humano: Esta sección está dividida en 3 partes. Especie Capturada, Horario de la Colecta y un concentrado de la intervención Cebo Humano. Especie capturada En el dato de la sección Especie Capturada encontrarán 5 espacios para enlistar especies de Anopheles que se pudieran capturar, de los cuales 2 cuentan con nombre de especie, los otros 3 espacios restantes son para que el POSS que realiza la actividad registre otros tipos de especies capturadas en el servicio. Si no existieran otras especies capturadas diferentes a las enlistadas esos espacios deberán quedar en blanco. Horario de Colecta En el horario de colecta se registrará la cantidad de mosquitos colectados cada media hora durante las etapas de mayor actividad y cada hora durante las de menor presencia de mosquitos. Esto con el fin de obtener las curvas y picos de mayor actividad hematófaga para cada una de las diferentes especies de anofeles presentes en un área específica Cebo humano (Concentrado) De acuerdo a los datos obtenidos en el Registro de la Captura con Cebo Humano se concentrarán los siguientes datos en la tabla: Hora de inicio: Se anotará la hora que en que se inicia la actividad en un formato de 24 horas. Hora final: se anotará la hora en que se finalizada la actividad en un formato de 24 horas. Horas empleadas: se calculará el número de horas empleadas en la actividad, tomando como referencia la fecha de inicio y término. Número de Anopheles capturados: Se indicará por Especie la cantidad de Anopheles adultos capturados. En esta tabla encontraremos solo las dos especies la A. alb y la A. pp en caso de que se haya capturado otro tipo de especie se deberá colocar el nombre en la parte superior de la tabla. Y al final de la misma en el dato Total se deberá escribir la suma correspondiente a las capturas realizadas. Índice de picadura hombre-hora: al final de la captura se obtendrán los números totales de mosquitos capturados por especie y por sitio de captura tanto para la casa palúdica como para la no palúdica, así como el número total de mosquitos capturados en la localidad datos con los que se calcularán los índices de picadura Hombre Hora (IP/HH) correspondientes, empleando la siguiente fórmula: 27

28 IP/HH = Total de hembras capturada Horas hombre empleadas en las capturas Este promedio se repetirá para cada una de las especies capturadas, indicando al final de la tabla en el dato Total el Promedio general de las picaduras hombre-hora. En este mismo estudio se realizará el proceso y registro para la Disección de ovarios de anofelinos. Para ello se utilizarán los datos de las capturas en cebo humano y se ingresarán los siguientes datos: Hembras Paridas De acuerdo a la observación de las ovariolas y la interpretación de su paridad se ingresarán los datos de Hembras Paridas indicando por especie la cantidad de Anopheles en esa situación. Y al final en la columna Total se deberá escribir la suma de hembras paridas. Porcentaje de hembras paridas: el porcentaje se obtendrá de la siguiente fórmula: Porcentaje de hembras paridas= Total de hembras paridas X100 Total de hembras anofelinos capturadas Este porcentaje se repetirá para cada una de las especies capturadas, indicando al final de la tabla en el dato Total el porcentaje de Hembras paridas. Hembras nulíparas: de acuerdo a la observación de las ovariolas y la interpretación de su paridad se ingresarán los datos de Hembras Nulíparas encontradas. Al final en la columna Total se deberá escribir la sumatoria de hembras nulíparas. Porcentaje de hembras nulíparas: El porcentaje de hembras nulíparas se obtiene de la siguiente fórmula. Porcentaje de hembras nulíparas= Hembras nulíparas encontradas x 100 Total de hembras Anopheles capturadas Este promedio se repetirá para cada una de las especies capturadas, indicando al final de la tabla en el dato Total el porcentaje de hembras nulíparas. 8. Reposo en Vegetación Si el POSS realiza capturas de Anopheles adultos en Reposo en Vegetación deberá llenar el cuadro correspondiente a Reposo en Vegetación que incluye los siguientes datos: 28

29 Hora de inicio y hora final del servicio Estos horarios deberán ir llenados en un formato de 24 horas. Por ejemplo: 20:30, 10:45, etc. Horas empleadas Se realizará el conteo de las horas empleadas a partir de la hora de inicio de la actividad. Enseguida en la tabla de registro ingresarán el número de Anopheles capturados indicando la especie capturada. En caso de que la especie sea otra de las indicadas en el formato, deberá escribir de forma clara y legible el nombre de la especie capturada en la primera sección de la tabla y en la parte inferior del nombre, la cantidad de Anopheles capturados. Al final de la tabla en el dato Total ingresará el registro total de Anopheles capturados. En la sección de la tabla titulada Con sangre deberá indicar el número de capturas realizadas con sangre y el Porcentaje que le corresponde. El porcentaje se obtendrá de la siguiente fórmula: Capturas con sangre= Capturas realizadas con sangre x100 Total de capturas realizadas En la sección de la tabla titulada Sin sangre deberá indicar el número de capturas realizadas sin sangre y el Porcentaje que le corresponde. El porcentaje se obtendrá de la siguiente fórmula: Capturas sin sangre= Capturas realizadas sin sangre x100 Total de capturas realizadas 9. Reposo en Albergue de Animales: Si el POSS realiza capturas de Anopheles adultos en Albergues de Animales deberá llenar el cuadro correspondiente a Reposo en Albergue de animales que incluye los siguientes datos: Hora de inicio y hora final del servicio Estos horarios deberán ir llenados en un formato de 24 horas. Por ejemplo: 20:30, 10:45, etc. 29

30 Horas empleadas Se realizará el conteo de las horas empleadas a partir de la hora de inicio de la actividad. Enseguida en la tabla de registro ingresarán el número de Anopheles capturados indicando la especie capturada. En caso de que la especie sea otra de las indicadas en el formato, deberá escribir de forma clara y legible el nombre de la especie capturada en la primera sección de la tabla y en la parte inferior del nombre, la cantidad de Anopheles capturados. Al final de la tabla en el dato Total ingresará el registro total de Anopheles capturados. En la sección de la tabla titulada Con sangre deberá indicar el número de capturas realizadas con sangre y el Porcentaje que le corresponde. El porcentaje se obtendrá de la siguiente fórmula: Capturas con sangre= capturas realizadas con sangre x100 Total de capturas realizadas En la sección de la tabla titulada Sin sangre deberá indicar el número de capturas realizadas sin sangre y el Porcentaje que le corresponde. El porcentaje se obtendrá de la siguiente fórmula: Capturas sin sangre= capturas realizadas sin sangre x100 Total de capturas realizadas 10. (POSS) Persona Operativa de los Servicios de Salud que realiza el servicio: La Persona Operativa de los Servicios de Salud que realiza el servicio quedará identificada al final del formulario de la siguiente manera; Código EOSS (CLUES o Brigada): Código POSS Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 30

31 11. (POSS) Persona Operativa de los Servicios de Salud que Supervisa el servicio: Se deberá identificar la Persona Operativa de los Servicios de Salud que Supervisa el servicio de Captura de Anopheles Adultos indicando: Código EOSS (CLUES o Brigada): Se escribirá el código Entidad Operativa de los Servicios de Salud (EOSS), es decir, la clave CLUES de la Unidad responsable o el número de Brigada, así como el nombre de la Unidad, a la que pertenece el Personal Operativo que realiza el Servicio. Código POSS: Se escribirá el código que ha sido asignado al POSS, ya sea brigadista, notificante o personal de salud, así como su nombre. 12. Firmas del Documento Finalmente se deberá colocar con letra clara y legible el Nombre y nombre y cargo de quien realiza el trabajo. Visto Bueno de quien Supervisa el trabajo. Tipo de Supervisión: se identificará colocando X Indirecta. si la supervisión fue Directa o 31

32 Guía para el llenado del Formato SIVA E-1A-CR Captura de Adultos de Anopheles en Casas Rociadas y No Rociadas La captura de adultos de Anopheles en Casas Rociadas y no Rociadas, se realiza para la evaluación del impacto de la aplicación de insecticidas de acción residual en las viviendas. El registro para la Captura de Adultos de Anopheles en Casas Rociadas y No Rociadas se realizará en el formato SIVA E-1A-CR. Formato primario de registro de información para los procesos de Vigilancia Entomológica. 32

33 CARACTERISTICAS DEL FORMATO: El formato SIVA E-1A-CR Captura de Adultos de Anopheles en Casas Rociadas y no Rociadas parte de los formatos de registro primario de información del proceso de Vigilancia Entomológica del Servicio o Intervención por Vectores y otros Artrópodos. El formato consta de las siguientes secciones: 1. Logotipos 2. Datos Institucionales y del formato 3. Clave del documento 4. Datos del Servicio 5. Datos ambientales 6. Tabla de registro de información 7. POSS que realiza el servicio 8. POSS que supervisa 9. Firmas del documento. El formato se compone de los siguientes datos; Frente 33

34 Vuelta 1. Logotipos En la parte superior izquierda del anverso del formato se encuentra el logotipo de la institución de la que forma parte el programa. 2. Datos institucionales y del formato Los formatos de registro de información primaria tienen una clave que los identifica compuesta de tres partes. Dicha clave describe diferentes aspectos propios del formato, como sector, institución y programa de gobierno; destinatario del servicio o intervención; y proceso, actividad y documento específico del que se trata. Primera parte: en esta sección se identificará el sector, la institución y el programa al que pertenece el formato. Segunda parte: identifica el destinatario del servicio, el proceso y el número y el nombre del documento. Tercera parte: clave del documento, en la parte central del mismo, que se compone de los datos correspondientes al servicio, proceso y número de documento seguido de guion; en gris va impreso el nombre del formato similar que se usaba anteriormente. 3. Clave del Documento: Esta situada en la parte inferior izquierda del mismo y en ésta se identifican todos los códigos que forman parte del formato, iniciando con los códigos de los datos institucionales, seguido de los de destinatario, componente, proceso y formato. Esta clave indica también si el formato es impreso por el sistema (número 1) o si forma parte de un block de imprenta (número 2), finalmente se incluye la versión del documento (v1.0) Ejemplo: SIVA v1.0 = primer versión de imprenta SIVA v1.0 = primer versión de sistema (digital) 34

35 4. Folio: El formato constará de 1 folio, compuesto de la siguiente forma: los primeros 2 dígitos corresponden a la identificación del Código del Estado, los siguientes 2 corresponden al número de Jurisdicción Sanitaria y los siguiente 7 espacios serán para el número consecutivo del folio del formato. FOLIO SIVA E1: que estará pre foliado por el impresor del formato. 5. Datos Ambientales: Los datos ambientales se componen de los siguientes datos: Fecha Se indicará la fecha en que se está llevando a cabo la intervención, colocando 2 dígitos para el día, 2 dígitos para el mes y 4 dígitos para el año. Temperatura La temperatura deberá ser registrada al inicio y término de la jornada de trabajo, anotando la temperatura Mínima, Máxima y Media en Grados Centígrados. Humedad Relativa El porcentaje de humedad relativa deberá ser registrado al inicio y término de la jornada de trabajo. Lluvia durante el día Es importante indicar si hubo lluvia durante el día, para ellos se indicará con X en el círculo correspondiente a si hubo lluvia durante el día o durante la colecta. Solamente se deberá marcar una sola opción. 6. Tabla de registro de información La tabla de intervención consta de los siguientes datos. Número de Entorno Destinatario de los Servicios de Salud El entorno Destinatario de los Servicios de Salud considerará el código DDSS o CENEP de la vivienda como el Domicilio de registro para la intervención. Para fines de registro este dato es obligatorio. 35