CENSO ECONÓMICO DEL 2007 Puerto Rico - Cuestionario General

Transcripción

1 U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE B UR EAU OF TH E C ENS U S DEPARTAMENTO DE COMERCIO Administración de Economía y Estadísticas NEGOCIADO DEL CENSO CUESTIONARIO IA (03/27/) CENSO ECONÓMICO DEL Puerto Rico - Cuestionario General OMB No : Aprobado Hasta 12/31/2008 FECHA DE VENCIMIENTO 12 de FEBRERO del 2008 Devuelva el cuestionario debidamente lleno a: U.S. CENSUS BUREAU 1201 East 10th Street Jeffersonville, IN IA Por favor lea las instrucciones adjuntas antes de contestar las preguntas. Necesita ayuda o tiene preguntas sobre cómo llenar este cuestionario? Visite Llame al , entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m., hora del Este,delunesaviernes. -O- Escriba aladirecciónque aparece arriba. Incluya el Número de Archivo del Censo (CFN) impreso en el área donde aparece la dirección postal de este cuestionario. (Favor de corregir cualquier error en nombre o dirección.) SE EXIGE BAJO LA LEY del Congreso de los EE.UU. (título 13, Código de los EE.UU.) y la ley de la Legislatura de Puerto Rico (Núm. 11, del 27 marzo de 1950) que llene este cuestionario correspondiente al establecimiento indicado en la etiqueta y lo devuelva al Negociado del Censo. En virtud de estas leyes, SU INFORME ES CONFIDENCIAL. El mismo sólo puede ser visto por personas juramentadas a mantener la confidencialidad de la información censal y ser utilizado sólo para fines estadísticos. Además, copias retenidas en sus archivos son inmunes contra procedimiento judicial. Utilice un bolígrafo de tinta azul o negra. No use lápiz o marcador. Escriba la "X" dentro del encasillado. Por favor, escriba los números en el medio del encasillado correspondiente. No use rayas en los números 0 ó 7. Ejemplos: La unidad para la cual va a contestar este cuestionario es un establecimiento. Un establecimiento generalmente es una sola ubicación física donde se llevan a cabo actividades comerciales, se prestan servicios, o donde se realizan operaciones industriales. Para más aclaración, véase las hojas de información. 1 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN PATRONAL Es el Número de Identificación Patronal (EIN) - impreso en la etiqueta - el mismo que se usó para este establecimiento al rendir su último informe correspondiente al para la Declaración Trimestral del Patrono sobre la Contribución Federal al Seguro Social y Seguro Medicare, Formulario 941-PR del Servicio Federal de Rentas Internas (IRS)? 0021 Sí - Continúe en No - Anote el EIN actual (9 dígitos) 2 UBICACIÓN FÍSICA A. Está este establecimiento físicamente ubicado en la misma dirección que aparece en la etiqueta? (Los apartados de correo y las rutas rurales no son ubicaciones físicas.) 0035 Número y calle 0031 Sí No - Anote la ubicación física 0036 Ciudad, pueblo, etc. 0037Estado, PR, etc Código postal B. Municipio en que está físicamente ubicado este establecimiento PENALIDAD POR NO RESPONDER USCENSUSBUREAU CONTINÚE EN LA PÁGINA 2

2 Cuestionario IA (03/27/) Página 2 3 ESTADO DE LAS OPERACIONES Cuál de los siguientes estados de operaciones describe mejor a este establecimiento al finalizar el? (Marque "X" UN sólo encasillado.) 0011 Activo 0013 Inactivo temporalmente o como resultado de operaciones estacionales 0014 Cerró operaciones - Indique la fecha a la derecha Vendido o arrendado a otro empresario - Indique 0015 la fecha a la derecha Y anote el nombre y la dirección del nuevo empresario a continuación 0018 Mes Día Año 0060 Nombre del nuevo dueño o administrador 0061 EIN (9 dígitos) 0062 Dirección postal (número y calle, apartados postales, etc.) Ciudad, pueblo, etc Estado, Código postal 0065 PR, etc Otro estado - Especifique 4 MESES EN OPERACIÓN 0815 Número de meses en operación durante el (Si estuvo inactivo, marque "X" y continúe en 30.) CÓMO INDICAR EL DINERO EN CIFRAS Indique las cifras en dólares redondeadas a miles. Si la cifra es $1,025,628.79: Si el valor es "0" (ó menos de $500.00): Indique Indique Marque "X" si Ninguno - Número de meses Marque "X" si $ Millones Ninguno Miles Dólares 5 VENTAS, ENVÍOS, INGRESOS O ENTRADAS Ventas de mercancía y otros ingresos operativos (Excluya impuestos sobre ventas y otros impuestos recaudados.) Marque "X" si $ Millones Ninguno Miles Dólares 6 VENTAS, ENVÍOS, INGRESOS O ENTRADAS POR MEDIO DE COMERCIO ELECTRÓNICO A. Fueron algunas de las ventas, ingresos y/o entradas indicados en 5 generados a través de transacciones de comercio electrónico? (Las transacciones son acuerdos entre compradores y vendedores en base a los términos de transferencia o derechos de uso de artículos o servicios. El pago por los artículos o servicios puede o no hacerse en línea. Favor de ver las hojas de información, para más aclaración.) Transacciones a través de comercio electrónico incluyen: Internet Correo electrónico Extranet Red Electrónica de Intercambio de Datos (Electronic Data Interchange (EDI)) Otro sistema en línea B Sí - Continúe en la línea B 0182 No - Continúe en 7 Porcentaje de ventas, ingresos, y/o entradas indicados en 5 generados a través de transacciones de comercio electrónico. (Excluya impuestos sobre las ventas. Indique los por cientos como números enteros. Se aceptan estimados.) Porcentaje de ventas e ingresos en números enteros % CONTINÚE EN LA PÁGINA 3

3 Cuestionario IA (03/27/) Página 3 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. 7 EMPLEADOS Y NÓMINA Incluya: Empleados de jornada completa o parcial que trabajan en este establecimiento y cuya nómina figuró en el Formulario 941-PR, Declaración Trimestral del Patrono sobre la Contribución Federal del Servicio Federal de Rentas Internas (IRS), rendido bajo el Número de Identificación Patronal (EIN) impreso en el área donde aparece la dirección o si se corrigió en 1. Para más aclaración, véase las hojas de información. A. Número de empleados en la nómina durante el período de pago que incluyó el 12 de marzo (Excluya propietarios y socios) Marque "X" si Ninguno Número B. Nómina antes de deducciones (Excluya gastos patronales por beneficios marginales.) Marque "X" si Ninguno $ Millones Miles Dólares Nómina anual para el Nómina del primer trimestre (enero-marzo, ) No Aplica. 19 TIPO DE NEGOCIO Cuál de las siguientes clasificaciones describe mejor el tipo de negocio principal en el? (Marque "X" UN sólo encasillado.) Servicios de salud y de asistencia social Laboratorio dental Consultorio médico (M.D. o D.O.) Consultorio dental Consultorio de quiropráctica Consultorio de optometría Consultorio de todo otro profesional de la salud Centro de planificación familiar Clínica ambulatoria de salud mental o de tratamiento de adicción Otro centro de cuidado ambulatorio de pacientes que no requieren hospitalización Servicios de ambulancia Servicios de enfermería a domicilio Facilidad residencial para el cuidado de enfermos convalecientes, en rehabilitación, incurables y terminales Hogar para personas incapacitadas mentalmente Hogar para envejecientes excluyendo facilidades para el cuidado de enfermos F Servicios sociales para niños y jóvenes E Servicios para envejecientes y personas con impedimentos CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 4 CONTINÚE EN LA PÁGINA 4

4 Cuestionario IA (03/27/) Página 4 Servicios de salud y de asistencia social - Continuación Servicios de cuido de niños W Otros servicios sociales o de salud - Especifique Servicios de reparación y mantenimiento Taller de reparaciones mecánicas y eléctricas de automóviles Hojalatería, pintura, restauración de interiores y servicios de cristales para autos Lavado de carros, cambio de aceite y engrase y otros servicios de reparación y mantenimiento de autos Reparación y mantenimiento de equipo electrónico y de precisión Reparación y mantenimiento de maquinaria y equipo comercial e industrial Reparación y mantenimiento de enseres Tapizado y reparación de muebles X Otros servicios de reparación y mantenimiento - Especifique Alojamiento Hotel (sin casino) o motel Hotel con casino Otro alojamiento turístico incluyendo villa turística o parador Casa turística ("guest house") Casa de hospedaje Y Otros servicios de alojamiento - Especifique Servicios de preparación de comidas Restaurante con servicio de mozos y donde se paga después de comer B Restaurante de comida rápida ("fast food") Cafetería Lugar de refrigerio o restaurante de servicio limitado Bar, taberna, cantina u otro lugar que sirve bebidas alcohólicas Servicios de cafetería para empresas e instituciones incluyendo servicios de preparación de comidas a domicilio bajo contrato CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 5 CONTINÚE EN LA PÁGINA 5

5 Cuestionario IA (03/27/) Página 5 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. Servicios de preparación de comidas - Continuación "Catering" para eventos tales como banquetes, bodas, conferencias, seminarios, etc N Otros servicios de preparación de comidas - Especifique Información en medios masivos Publicación de periódicos excluyendo publicación en Internet Publicación de revistas y publicaciones, tales como "shoppers" excluyendo publicación en Internet Publicación de libros, atlas y mapas excluyendo publicación en Internet Publicación de bases de datos y directorios excluyendo publicación en Internet Publicación de otros impresos excluyendo publicación en Internet Publicación de "software" Cine o autocinema ("drive-in") Telefónica tradicional, telegrafía y otras telecomunicaciones alámbricas incluyendo servicios de teléfono local y de larga distancia, cable y otra distribución de programas y proveedores de servicios de Internet Telefónica celular y otras telecomunicaciones inalámbricas Publicación en Internet de periódicos, libros, revistas, tarjetas, bases de datos, directorios, etc Tienda de alquiler de películas de videos o video club Otros servicios de información en medios masivos - Especifique Servicios profesionales, científicos y técnicos Bufete de abogados Oficina de notarios Otros servicios legales Contabilidad, auditoría, preparación de planillas de contribución sobre ingresos y nómina Servicios de arquitectura excluyendo diseño de jardines F Servicios de ingeniería Servicios de agrimensura y elaboración de mapas excluyendo geofísicos Diseño y decoración de interiores Servicios de diseño gráfico Servicios de consultoría administrativa CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 6 CONTINÚE EN LA PÁGINA 6

6 Cuestionario IA (03/27/) Página 6 Servicios profesionales, científicos y técnicos - Continuación Servicios de consultoría en medio ambiente Agencias de publicidad Servicios de fotógrafo incluyendo retrato ("portrait"), comercial y artístico I Otros servicios profesionales, científicos y técnicos - Especifique Servicios de apoyo a negocios, de seguridad y limpieza excluyendo lavado de autos A Agencia de empleo Servicios de empleo temporero Agencia de cobro Servicios de investigación, protección y de carros blindados Servicios de sistemas de seguridad incluyendo cerrajería Servicios de exterminación y fumigación A Servicios de limpieza y de conserje Servicios de mantenimiento de áreas verdes Servicios de limpieza de alfombras y muebles tapizados Servicios de limpieza y mantenimiento de piscinas Otros servicios de apoyo a negocios, de seguridad y de limpieza - Especifique Servicios educacionales y de recreación Escuelas de bellas artes incluyendo baile, arte, drama y música Servicios de instrucción deportiva y recreacional Casas de juegos electrónicos y otras máquinas de diversión Campo de golf Marinas, clubes de botes y yates o servicios de anclaje de botes y yates Facilidades deportivas, gimnasios y centros de acondicionamiento físico J Otros servicios educativos o recreativos - Especifique Servicios personales Centros de reducción de peso Salón de belleza, barbería, salón unisex, servicios de faciales y uñas CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 7 CONTINÚE EN LA PÁGINA 7

7 Cuestionario IA (03/27/) Página 7 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. Servicios personales - Continuación Funeraria Lavanderías automáticas ("laundromat") Servicios de lavandería y lavado en seco ("dry cleaning") Laboratorios de revelado de fotografía incluyendo de una hora Garaje o estacionamiento de automóviles Organizaciones cívicas, sociales o fraternidades L Otros servicios personales incluyendo recortes y entrenamiento de mascotas - Especifique- Transportación y almacenaje Servicios de grúas para remolcar vehículos de motor Servicios de mudanza de artículos usados del hogar y de oficina Transporte de carga general en camiones Transporte local de carga especializada Almacenaje general Agencia de viajes Servicio de taxi Limosina o sedán de lujo con chofer Servicio de operación de aeropuertos y terminales aéreos Servicios de intermediario para el transporte de carga, tales como agencias de carga y agencias navieras Servicios de transporte y entrega ("couriers") Servicios de mensajero Servicio de autobuses para escuelas o empleados Recogido de basura y otros desperdicios Servicios de ambulancia y rescate M Otra clase de transportación o almacenaje - Especifique Comercio al detal Distribuidor ("dealer") de carros y otros vehículos de motor - nuevos y usados Distribuidor ("dealer") de carros y otros vehículos de motor - usados CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 8 CONTINÚE EN LA PÁGINA 8

8 Cuestionario IA (03/27/) Página 8 Comercio al detal - Continuación A Tienda de piezas y accesorios automotriz nuevos y usados Distribuidor de gomas Mueblería Tienda de pisos y alfombras B Tienda de artículos para el hogar Tienda de enseres y artículos electrónicos para el hogar Tienda de computadoras y "software" Ferretería Tienda de equipo de motor para podar grama o para desyerbar incluyendo sierras y similares Tienda detallista de plantas, jardinería o productos agrícolas Supermercado Colmado Tienda de conveniencia Carnicería Licorería Farmacia A Ópticas incluyendo tiendas de gafas de sol Gasolinera con tienda de conveniencia Gasolinera sin tienda de conveniencia Tienda de ropa para caballeros Tienda de ropa para damas Tienda de ropa para niños e infantes Tienda de ropa para toda la familia Tienda de calzado Joyería Tienda de artículos deportivos Floristería A Tienda de regalos, novedades y "souvenirs" incluyendo artesanía Tienda de mercancía usada A Tienda de artículos de oficina, papelería y efectos escolares Tienda de mascotas y artículos para mascotas CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 9 CONTINÚE EN LA PÁGINA 9

9 Cuestionario IA (03/27/) Página 9 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. Comercio al detal - Continuación Ventas por medios electrónicos y por correo Other retail business - Especifique Comercio al por mayor N Comerciante al por mayor de mercancía duradera o no perecedera, tales como automóviles, muebles, herramientas, enseres, maquinaria, etc. - Especifique O Comerciante al por mayor de mercancía no duradera o perecedera, tales como papel, medicinas, ropa, comestibles, libros, flores, etc. - Especifique P Mercadeo electrónico de negocio a negocio, agentes y corredores ("brokers") - Especifique Manufactura Q Manufactura - Especifique Construcción de edificios residenciales y no residenciales y subdivisión de terrenos Subdivisión de terreno Casas unifamiliares - Contratista general, constructores operativos o contratista de renovación Residencias multifamiliares - Contratista general, constructores operativos o contratista de renovación Construcción de edificios industriales, tales como fábricas y edificios para almacenaje Construcción de edificios comerciales e institucionales tales como escuelas, hoteles, y tiendas R Otra construcción de edificios - Especifique Construcción pesada Construcción de carreteras, calles y puentes Construcción de túneles CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 10 CONTINÚE EN LA PÁGINA 10

10 Cuestionario IA (03/27/) Página 10 Construcción pesada - Continuación Construcción de líneas de fuerza eléctrica y de transmisión de telecomunicaciones S Otra construcción pesada - Especifique Contratistas de trabajos especializados Pintura de líneas de tráfico en carreteras o estacionamientos Contratista de excavación Plomería, calefacción y aire acondicionado Pintura y empapelado de paredes Electricistas Albañilería y mampostería Paredes "gypsum board" o insulación Trabajos de terrazo, azulejo, mármol, mosaico y piedra sólo en interiores incluyendo pisos de cerámica, losa, mármol y granito Carpintero de formaleta Carpintero de terminaciones Instalación de alfombras y pisos incluyendo linóleo, madera y "vinyl" Contratista de techos Paneles o forros ("siding") de exteriores incluyendo canales para desagües Paneles de metal ("sheet metal") excluyendo HVAC, techos y exteriores Pavimentación residencial o comercial de asfalto, bloque u hormigón Trabajos de hormigón excluyendo pavimentación Trabajos de cristalería T Otros trabajos especializados - Especifique Finanzas, seguros y bienes raíces Banco Financieras o instituciones de préstamos personales Administración de sucesiones Fideicomisos o fundaciones filantrópicas Compañías de seguros de vida, accidente, salud y médico G Agente o corredor de seguros independiente de la compañía portadora CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 11 CONTINÚE EN LA PÁGINA 11

11 Cuestionario IA (03/27/) Página 11 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. Finanzas, seguros y bienes raíces - Continuación Fondo de pensiones, plan de participación de ganancias y otros servicios de seguros Asesoría en inversiones Arrendador de edificios residenciales y viviendas Arrendador de edificios no residenciales Agente o corredor ("broker" ) de préstamos incluyendo hipotecario Administrador de valores o de cartera de valores Administrador de propiedad Agente o corredor de bienes raíces Tasador de bienes raíces Corredores ("brokers") de valores U Otros servicios financieros, de seguros y relacionados a los bienes raíces - Especifique Alquiler y arrendamiento excluyendo bienes raíces Centros generales de alquiler Equipo pesado de construcción y de movimiento de tierra, aviones o barcos remolcadores sin operador Alquiler o arrendamiento de automóviles de pasajeros Alquiler o arrendamiento de camiones, furgones y vehículos recreacionales (RV) Alquiler de grúa para construcción con operador Alquiler de equipo de construcción excluyendo grúas con operador Muebles y máquinas de oficina incluyendo computadoras Alquiler de otra maquinaria o equipo comercial o industrial Enseres, aparatos eléctricos y electrónicos para el hogar Alquiler de ropa formal y disfraces Tienda de alquiler de películas de video o video club Alquiler de otros artículos personales o para el hogar incluyendo camas de posición, artículos para fiestas, etc V Otros servicios de alquiler o arrendamiento excluyendo bienes raíces - Especifique CONTINÚE CON 19 EN LA PÁGINA 12 CONTINÚE EN LA PÁGINA 12

12 Cuestionario IA (03/27/) Página 12 Otro tipo de negocio o actividad Iglesias u otras organizaciones religiosas W Utilidades o empresas de servicio público - Especifique Hogares particulares que emplean personal doméstico, tales como cocineras, jardineros, etc Agricultura y ganadería incluyendo servicios de apoyo a actividades agrícolas o ganaderas X Otro tipo de negocio o actividad - Especifique 20 CLASE DE CLIENTE A. Como práctica comercial general, vendió este establecimiento al público en general en el? Sí No B. Fueron el 75% o más de las ventas de este establecimiento a detallistas o mayoristas para la reventa en el? Sí No C. Exigió este establecimiento prueba de negocio o licencia profesional a clientes nuevos en el? Sí No 21 No Aplica CONTINÚE EN LA PÁGINA 13

13 Cuestionario IA (03/27/) Página 13 Anote el Número de Archivo del Censo (CFN) de 11 dígitos que se encuentra en la etiqueta de envío. CÓMO INDICAR LOS POR CIENTOS Si la cifra es 38.76% del total de las ventas: Indique por cientos como números enteros Se aceptan estimados. Indique en dólares o por cientos. $ Millones Miles Dólares Por ciento 22 DETALLES SOBRE LAS VENTAS, ENVÍOS, INGRESOS O ENTRADAS Indique las ventas para las líneas principales de mercancía vendida, trabajo de construcción realizado, productos fabricados o servicios prestados ya sea en dólares o como un porcentaje del total del volumen del negocio en dólares. Indique los por cientos como números enteros (e.g., gasolina 60%, reparación de automóviles 21%, aceite 8%) en los últimos 12 meses Descripción de ventas, envíos, ingresos o entradas 1. Fuentes de ingresos - Especifique las fuentes principales y las ventas estimadas a continuación Para uso del censo Se aceptan estimados. Indique en dólares O por cientos. $ Millones Miles Dólares Por ciento a b c TOTAL (Suma de las líneas a hasta la c) No Aplica ORGANIZACIÓN JURÍDICA A. Organización jurídica que mejor describe a este establecimiento al finalizar el (Marque "X" UN sólo encasillado.) 0691 Propietario individual 0692 Sociedad de propietarios 0693 Asociación cooperativa 0694 Corporación (No marque este encasillado si es cualquier tipo de asociación cooperativa.) - Continúe en la línea B 0696 Otra - Especifique B. Si es una corporación: Tipo de corporación (Marque "X" UN sólo encasillado.) 8913 Corporación privada (no lucrativa) 8911 Corporación privada (lucrativa) 8912 Corporación pública 28 y 29 No Aplica. CONTINÚE EN LA PÁGINA 14

14 Cuestionario IA (03/27/) Página 14 COMENTARIOS (Favor de utilizar este espacio para dar cualquier explicación que considere necesaria para poder entender los datos que usted ha proporcionado.) $$CENSUS_REMARKS$$ 30 CERTIFICACIÓN - Este informe es sustancialmente preciso y ha sido preparado de acuerdo con las instrucciones. Es el período cubierto por este informe el año natural? Sí No - Anote el período cubierto DE Mes Año A Mes Año Nombre de la persona a quien consultar con respecto a este informe Teléfono Código de área Número - Extensión Título Fax Código de área Número - Dirección de correo electrónico Fecha Mes Día Año Gracias por llenar su cuestionario del CENSO ECONÓMICO DEL. FAVOR DE RETENER UNA COPIA DEL CUESTIONARIO EN SUS ARCHIVOS Y DEVUELVA EL ORIGINAL.