me permite hacerle una pregunta

Transcripción

1 me permite hacerle una pregunta may I ask you a question?? Alguna vez alguien le ha mostrado en la Biblia cómo se puede tener la seguridad absoluta de ir al cielo? seguridad Has anyone ever taken a Bible and shown you how you can know for sure that you re going to heaven? know for sure La Biblia contiene tanto malas noticias como buenas noticias. Las malas noticias tienen que ver con USTED. Las buenas noticias tienen que ver con DIOS. DIOS The Bible contains both bad news and good news. The bad news is something about YOU. The good news is something about GOD. GOD Veamos las malas noticias primero... Let s look at the bad news first... Page 1 of 8

2 1 1Mala Noticia Bad News Todos somos pecadores. Romanos 3:23 dice, Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. Pecar significa errar el blanco. Cuando mentimos, odiamos, codiciamos o contamos chismes, violamos la norma de perfección establecida por Dios. We are all sinners. Romans 3:23 says, For all have sinned and fall short of the glory of God. Sinned means that we have missed the mark. When we lie, hate, lust, or gossip, we have missed the standard God has set. Supongamos que usted y yo tratáramos de lanzar unas piedras hasta el Polo Norte. Tal vez Ud. podría lanzarlas más lejos que yo, pero ninguno de los dos daría en el blanco. Cuando la Biblia dice Todos pecaron, y están destituidos, quiere decir que todos estamos lejos del estándar de perfección que Dios establece. Ni en pensamientos, ni en palabras, ni en hechos hemos sido perfectos. La mala noticia se vuelve aún peor... Suppose you and I were each to throw a rock and try to hit the North Pole. You might throw farther than I, but neither of us would hit it. When the Bible says All have sinned and fall short, it means that we have all come short of God s standard of perfection. In thoughts, words, and deeds, we have not been perfect. But the bad news gets worse... Page 2 of 8

3 2Mala Noticia Bad News 2 El castigo por el pecado es muerte. Romanos 6:23 dice, Porque la paga del pecado es muerte. Supongamos que Ud. hubiera trabajado para mí y yo le hubiera pagado su salario. Ese dinero fue su pago. Eso fue lo que usted ganó. The penalty for sin is death. Romans 6:23 says, For the wages of sin is death. Suppose you worked for me and I paid you $50. That $50 was your wages. That s what you earned. La Biblia dice que por haber pecado hemos ganado la muerte. Eso significa que merecemos morir y estar separados de Dios para siempre. The Bible says that by sinning we have earned death. That means we deserve to die and be separated from God forever. Ya que no había forma para llegar a Dios, la Biblia dice que Dios vino a nosotros! But... Since there was no way we could come to God, the Bible says that God came to us! Page 3 of 8

4 1Buena Noticia Good News1 Cristo murió por usted. Romanos 5:8 dice, Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Suponga que usted estuviera en el hospital muriéndose de cáncer. Yo vengo y le digo: Vamos a tomar las células cancerosas de su cuerpo y ponerlas en mi cuerpo. Si Qué esto ocurriría fuera posible, conmigo? Qué ocurriría conmigo? usted? Qué ocurriría con usted? Yo moriría y usted viviría. Yo moriría en su lugar. La Biblia dice que Cristo tomó el castigo que nosotros merecimos por el pecado, lo puso sobre sí mismo, y murió en nuestro lugar. Tres días después Cristo resucitó como prueba de que el pecado y la muerte han sido derrotados, y que Sus afirmaciones de ser Dios eran verdad. Así como la mala noticia se vuelve peor, la buena noticia se vuelve aún mejor! Christ died for you. Romans 5:8 says, But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. Suppose you are in a hospital dying of cancer. I come to you and say, Let s take the cancer cells from your body and put them into my body. If that were possible, What What would would happen happen to me? to me? What would happen to you? What would happen to you? I would die and you would live. I would die in your place. The Bible says Christ took the penalty that we deserved for sin, placed it upon Himself, and died in our place. Three days later Christ came back to life to prove that sin and death had been conquered and that His claims to be God were true. Just as the bad news got worse, the good news gets better! Page 4 of 8

5 2Buena Noticia Good News2 Usted puede ser salvo por medio de la fe en Cristo. Efesios 2:8,9 dice, Porque por gracia [favor inmerecido] sois salvos [libres del castigo del pecado] por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe. Fe significa confianza. Pregunta: Confiar en qué? Respuesta: Usted debe confiar que sólo Cristo le puede dar perdón de sus pecados y vida eterna. Así como usted confia que una silla le sostenga, sin ningún esfuerzo de su parte, así también debe confiar en Jesucristo para su salvación, sin ningún esfuerzo suyo. Pero usted quizá diga: Yo soy muy religioso. Yo ayudo a los pobres. You can be saved through faith in Christ. Ephesians 2:8-9 says, For by grace [undeserved favor] you have been saved [delivered from sin s penalty] through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. Faith means trust. Q. What must you trust Christ for? A. You must depend on Him alone to forgive you and to give you eternal life. Just as you trust a chair to hold you through no effort of your own, so you must trust Jesus Christ to get you to heaven through no effort of your own. But you may say, I m religious. I go to church. Yo soy muy bueno. Yo voy a la iglesia. Realmente no hago nada malo. Todo esto es bueno, pero el llevar una vida decente, ir a la iglesia, ayudar a los pobres o cualquier otra cosa buena que usted pudiera hacer no puede ganarle la entrada al cielo. Usted debe confiar sólo en Jesucristo, y Dios le regalará la vida eterna! Page 5 of 8 I m a good person. I don t do anything that s really bad. These are all good, but good living, going to church, helping the poor, or any other good thing you might do cannot get you to heaven. You must trust in Jesus Christ alone, and God will give you eternal life as a gift.

6 Hay algo que le impide confiar en Cristo en este momento? Is there anything keeping you from trusting Christ right now? Piénselo con cuidado. No hay nada más importante que su necesidad de confiar en Cristo. Quisiera decirle a Dios ahora mismo que está confiando en Cristo como su Salvador? Si así lo desea, por qué no ora en este momento y le dice a Dios que está confiando en Su Hijo? Think carefully. There is nothing more important than your need to trust Christ. Would you like to tell God you are trusting Jesus Christ as your Savior? If you would, why not pray right now and tell God you are trusting His Son? Recuerde! No es la oración la que le salva. Es confiar en Cristo lo que le salva. La oración es simplemente la manera de decirle a Dios lo que usted desea. Amado Dios, yo sé que soy un pecador. Sé que merezco el castigo por mi pecado. Sé que Cristo murió y resucitó por mí. Confío en Jesucristo como mi Salvador. Gracias por tu perdón y por la salvación que ahora tengo. En el nombre de Jesús, amén. Remember! It is not a prayer that saves you. It is trusting Jesus Christ that saves you. Prayer is simply how you tell God what you are doing. Dear God, I know I m a sinner. I know my sin deserves to be punished. I believe Christ died for me and rose from the grave. I trust Jesus Christ alone as my Savior. Thank You for the forgiveness and everlasting life I now have. In Jesus name, amen. Page 6 of 8

7 Qué acaba de ocurrir? What just happened? San Juan 5:24 explica,...el que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida. John 5:24 explains, He who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death into life.» Ha escuchado la palabra de Dios?» Ha creído y ha confiado en Cristo como su Salvador?» La frase tiene vida eterna significa ahora mismo o más tarde?» Dice no vendrá o quizás no vendrá a condenación?» Dice ha pasado o pasará de muerte? La vida eterna se basa en la verdad, no en emoción.» Did you hear God s word?» Did you believe what God said and trust Christ as your Savior?» Does has everlasting life mean later or right now?» Does it say shall not come into judgment or might not?» Does it say has passed from death or shall pass? Eternal life is based on fact, not feeling. Memorice San Juan 5:24 hoy mismo. Memorize John 5:24 today. Page 7 of 8

8 Ahora, qué debe hacer? What do you do now? Habiendo confiado en Cristo como su único camino al cielo, puede crecer en su relación con Él de la siguiente manera: Having trusted Christ as your only way to heaven, here s how to grow in your relationship with Him.» Dígale a Dios en oración lo que siente en su corazón (Filipenses 4:6,7).» Lea la Biblia cada día para aprender más acerca de Él y permitir que Dios le hable a usted (2 Timoteo 3:16,17). Empiece con el libro a los Filipenses.» Alabe a Dios con otras personas creyentes en una iglesia local (Hebreos 10:24,25).» Hable de Jesucristo a otros (San Mateo 4:19). Si el contenido de este librito le ha sido de ayuda, por favor compártalo con otros.» Tell God what s on your mind through prayer (Philippians 4:6,7).» Read the Bible daily, to learn more about Him and learn from Him (2 Timothy 3:16,17). Start in the book of Philippians.» Worship with God s people in a local church (Hebrews 10:24,25).» Tell others about Jesus Christ (Matthew 4:19). If you have found this booklet helpful, please share it with someone else. Other Evangelism Resources Please visit EvanTell s Evangelism Warehouse at or call to reach the order desk. EvanTell PO Box Dallas, Texas Twitter: twitter.com/evantell Facebook: facebook.com/evantell Page 8 of 8