Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

Transcripción

1 Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

2 Agenda/Programa de Hoy 1. Welcome 2. The Wash Spot Fundraiser 3. Late Bus change Citizens by CSUN Dept. Kinesiology 5. Oral Health Impact Project FREE Days Community Celebration 7. Parent University 8. SCC Recap & Next Meeting 1. Bienvenida 2. La Recaudación de fondos con The Wash Spot 3. Cambio autobús tarde Ciudadanos dado por CSUN Dept. Kinesiología 5. Proyecto Impacto en la Salud Oral GRATIS 6. Celebración de 100 Días en la Comunidad 7. Universidad de Padres 8. Resumen de SCC y Próxima junta

3 The Wash Spot Fundraiser/Recaudación de fondos The Wash Spot and H.S.A have partnered to host a four day fundraiser. When you take the green flyer next door to The Wash Spot they will give H.S.A 20% for every $5 you add to the laundry card. The fundraising event will be from Saturday, October, 10 to Tuesday, October 13. The Wash Spot y HSA se han asociado para organizar una recaudación de fondos de cuatro días. Cuando usted toma el volante verde al lado de The Wash Punto darán HSA 20% por cada $ 5 que se agrega a la tarjeta de lavandería. El evento de recaudación de fondos será desde el sábado, octubre 10 al martes 13 de octubre.

4 Late Bus Change/Cambios Autobus de la Tarde Beginning next week the evening bus will only be available Tuesday, Thursday and Friday. It will continue to depart at 5:45pm, meaning that students should be on the bus by 5: 40pm. Please note, that only changes to the late bus schedule have been made. Morning and afternoon bus schedule will remain the same picking up students. A partir de la próxima semana a el autobús de noche sólo estará disponible los martes, jueves y viernes. Continuará partirá a las 5:45pm, lo que significa que los estudiantes deben estar en el autobús por 5:40pm. Tenga en cuenta, que sólo se han hecho cambios en el horario del autobús de la noche. El autobús de la mañana y la tarde seguirán siendo los mismos.

5 100 Citizens/100 Ciudadanos 100 Citizens is FREE exercise program provided by CSUN department of Kinesiology at Helen Keller Park located at th Street, Los Angeles, CA Meeting days are on Monday, Wednesday, Friday 12: 40-1:35pm followed by nutrition lifestyle classes from 1:35pm-1:50pm For more information visit or call (323) A flyer has been included in your student's report card. 100 ciudadanos es un programa de ejercicio gratuito ofrecido por el departamento de CSUN de Kinesiología en Helen Keller Park ubicado en Calle 126a, Los Ángeles, CA días de reuniones son los lunes, miércoles, viernes 12: 40-1: 35pm seguida de clases de estilo de vida de nutrición de 13:35-13:50 Para obtener más información, visite o llame al (323) Un folleto se ha incluido en la tarjeta de calificaciones de su estudiante.

6 Oral Health Impact Project/Proyecto de Salud Oral Alliance has partnered with Oral Health Impact Project (OHIP) to provide our students with free dental services which include x-rays, cleanings, fillings, etc. If you are interested in your student receiving free dental services please complete a the 2 page document and turn in to the front office. OHIP will deploy their team to our campus after they receive student applications. Alliance se ha asociado con el Proyecto de Salud Oral (OHIP) para ofrecer a nuestros estudiantes con los servicios dentales gratuitos que incluyen radiografías, limpiezas, empastes, etc. Si usted está interesado en su estudiante que recibe servicios dentales gratuitos favor complete el documento de 2 páginas y convertir a la oficina principal. OHIP desplegará a su equipo a nuestro campus después de recibir solicitudes de estudiantes de

7 100 Days Community Celebration/Celebracion de 100 Dias en la Comunidad City Councilman Marqueece Harris Dawson, representing South Los Angeles District 8, is celebrating 100 days of being in office with a free festival with entertainment, food, music, and community resources. This FREE event is taking place Saturday, October 10 from 11am-3pm at Crenshaw High School th Avenue Los Angeles, CA For more information and to register visit Concejal Marqueece Harris Dawson, representando el sur de Los Ángeles Distrito 8, está celebrando 100 días de estar en oficina con un festival gratuito entretenimiento, comida, música, y recursos de la comunidad. Este evento gratuito se lleva a cabo Sábado, 10 de octubre de 11 a.m.-3 p.m. en Crenshaw High School secundaria th Avenue Los Angeles, CA Para obtener más información y para registrarse visita

8 Parent University/Universidad de Padres Next Parent University Saturday, October 24, 2015 Time: 9am-10:30am Room 103 Parking available in the back Próxima fecha de Universidad de Padres Sabado, 24 de Octubre 2015 Horario: 9am-10:30am Salon 103 Estacionamiento disponible en la parte de atrás

9 SCC Recap/Resumen de SCC Last SCC meeting took place Thursday, September 24, Proposals passed: Última reunión SCC se llevó a cabo Jueves, 24 de septiembre Propuestas pasaron: $38,000 Professional Development Department Budget $1000 base Block Grant $238,000--$100,000 to be used for front entrance Daily Random Searches Uniform Policy--Black bottoms added to uniform $ 38,000 Desarrollo Profesional Departamento de Presupuesto base de $ 1000 Block Grant $ $ que se utilizarán para la entrada principal Búsquedas azar diarias Polica de Uniforme - Fondo negro añadido uniformar

10 New Uniform Addition/Nueva Adición de Uniforme Proposal from students to add black bottoms to the H.S.A uniform passed at our last SCC meeting. Black bottoms included: Examples of appropriate bottoms Boys: slacks Girls: slacks, skirts ABSOLUTELY NO JEANS, NO LEGGINGS, NO SWEAT PANTS Students should dress as professional as possible.

11 Next SCC Meeting/Proxima Junta de SCC Monday, October 26, :30pm-6pm Room 206 Lunes, 26 de Octubre :30pm-6pm Salon 206

12 Questions? Comments? Suggestions? Concerns? Preguntas? Comentarios? Sugerencias? Preocupaciones?

13 Thank you!!! Gracias!!!