Todo empieza por la Campana

Transcripción

1 Todo empieza por la Campana INSPIRED BY QUALITY

2

3 Indíce DE PRODUCTOS Campanas 4 De techo 14 Motores exteriores e intermedios 24 Cajones silenciadores de recirculación 26 De mueble alto 28 De superficie 44 De pared 50 De isla 62 Tabla técnica 73 Kits de recirculación 74 Accesorios 76 Accesorios de instalación 78 Placas de Cocción 80 Características 84 Gama Pro 86 Gama Power 88 Gama Comfort 90 Dominós 92 Multi Zone 94 Hornos 96 Características 98 Gama Pure Gama Pure Multifunción 104 Información técnica de hornos 106 1

4 2

5 NOVY, INSPIRED BY QUALITY Para Novy, una cocina es mucho más que el lugar donde tan solo preparar la comida. Es, sobre todo, un lugar lleno de vida. Por este motivo nuestras campanas son tan discretas. Son tan silenciosas que no se dará cuenta de su presencia. Discretas, tanto en términos de diseño, como en los pequeños detalles bien pensados y un nivel de acabado excepcional, sin caer en un lujo ostentoso. Calidad! Para nosotros, es donde todo empieza y está presente en todo lo que hacemos. El objeto, la tecnología, los materiales, el nivel de acabados... Solo nos conformamos con lo mejor. Y no nos detenemos ahí. De hecho, esta constante lucha por mejorar los estándares de calidad está escrita en los genes de todos los empleados de la empresa Novy. No hay energía sin innovación. Ya sea que su cocina es grande o pequeña, abierta o cerrada, ya sea un nuevo proyecto o una reforma de su cocina, siempre habrá una campana Novy que se ajuste a su estilo y sus deseos. Conozca nuestros modelos a través de este catálogo. Descubre más sobre nosotros en 3

6 4

7 LA ASPIRACIÓN DE LA COCINA SEGÚN NOVY Nuestros diseñadores están siempre en busca de la mejor solución de aspiración de la cocina. Así, cada modelo ofrece una solución para una variedad de situaciones. Pero Novy tiene ADN propio, campanas diseñadas para mejorar aún más su comodidad y placer de cocinar. Un hilo conductor permanente: la más alta calidad. 5

8 LAS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE UNA CAMPANA NOVY Silenciador integrado Minimiza particularmente las frecuencias de ruido agudas y medias que son las más molestas para el oído. Acero inoxidable AISI /8 Novy utiliza en la producción de la mayoría de sus campanas, acero inoxidable /8 (no-magnético/no-ferrítico). También utiliza materiales como cristal blanco optiwhite. Filtro de condensación anti-grasa Filtro de alta calidad, construido con 7 capas de aluminio independientes e instalado eficazmente para retener hasta un 95% de la grasa. Ignífugo e invisible tras el plafón abatible, fácil de limpiar en lavavajillas o mano. 6

9 Estructura estable del motor Los motores que equipan las campanas Novy neutralizan las vibraciones gracias a su instalación en suspensión y a los Silent Blocks que se encargan que el giro de la turbina sea perfecto sin rozamiento y sin vibraciones. Aspiración perimetral Todas las campanas que fabrica Novy funcionan por el principio de la aspiración perimetral: un filtro instalado detrás del plafón abatible, ofrece una resistencia a la presión central del motor derivando esta capacidad de aspiración a las entradas de aire periféricas. La fuerte depresión que crea, acelera y optimiza la aspiración de los humos generados por la cocción. Apertura basculante Plafón abatible El plafón abatible de las campanas Novy está pintado en su parte interna con epoxi negro. El plafón se construye con una doble pared interna que ayuda a reducir el nivel sonoro. 7

10 POTENCIA Y SILENCIO DENTRO DE LA COCINA Un especialista en aspiración de la cocina debe ofrecer un nivel sonoro muy bajo de serie en todos sus modelos. Por este motivo, hemos desarrollado nuestro propio silenciador, que hace que todas las campanas de Novy sean simplemente únicas. La estructura estable del motor neutraliza máximo las vibraciones y el ruido del motor. Además, el amortiguador de ruido integrado reduce específicamente las frecuencias medias y altas, que se perciben de manera molesta para el oído humano. Estos dos elementos combinados con un plafón insonorizado de doble pared aislante hacen que las campanas de Novy sean más silenciosas y más agradables. Una campana de Novy está diseñada para ser más silenciosa que el sonido de su cocina. Todos los niveles sonoros de las campanas Novy se presentan de acuerdo a la norma europea EN Esta norma considera dos valores: la potencia acústica (medido sobre la propia campana) y la presión acústica (medido a una cierta distancia de la campana). 8

11 ASPIRACIÓN EFICAZ DE LOS OLORES, DE LA HUMEDAD Y DE LAS GRASAS El papel principal de la campana es evacuar eficazmente los vapores y los olores de la cocción. Para ello, Novy lleva desarrollado durante más 45 años la tecnología de la aspiración perimetral. El cuerpo de la campana muestra una pequeña ranura en su periferia. La alta presión que se crea en esta estrecha abertura, acelera la extracción de humos de cocina. Los vapores de la cocción no tienen ninguna posibilidad de escapar por la parte delantera o lateral. Así pues, el sistema de aspiración perimetral ofrece la máxima eficiencia. Además, una campana perimetral ofrece una ventaja estética: los filtros anti-grasa están detrás del plafón y por lo tanto no son visibles. La aspiración perimetral es particularmente más eficiente con campanas más grandes (> 60 cm), las campanas de isla centrales de la isla y las de techo. En la medida de lo posible, Novy también ofrece algunos modelos alternativos con filtros anti-grasa de diseño. El diseño del filtro no solo tiene un acabado excelente, sino también la eficacia de un filtro anti-grasa tradicional. Y una gran cantidad de otros elementos sinónimos de aumento de eficiencia. Todas las campanas Novy trabajan con una relación óptima de caudal m3/h / presión Pa. La combinación de estos dos elementos permite obtener una eficacia más alta con una velocidad relativamente baja. Esto lleva, naturalmente a menor consumo de energía, que es un activo clave en un momento en el ahorro de energía es esencial. 9

12 RECIRCULACIÓN Novy presenta su exclusivo filtro monoblock, un nuevo sistema de recirculación de aire para sus campanas. Monoblock es un innovador filtro de alta tecnología, que elimina las moléculas de olor de manera muy eficiente. El filtro monoblock NOVY conforma una capa flexible compuesta por millones de micro esferas adsorbentes de última tecnología. El interior de las esferas consiste en una estructura especial de canales microscópicos en el rango nanométrico, llamado sistema de poros. Sólo 1m² de filtro monoblock, contiene un área de superficie equivalente a 7,35 millones de metros cuadrados (=7,35 Km²). Las moléculas de olor pasan a través de los poros diminutos de las esferas al interior y se almacenan allí. Debido a estas características excepcionales, la tecnología del filtro monoblock se aplica, por ejemplo, en la construcción de aviones. Entre las propiedades del filtro monoblock Novy tiene la ventaja de que el filtro puede ser regenerado hasta 12 veces en el horno a unos 120 C durante 1h. Gracias al material en el que está construido, el filtro monoblock reduce considerablemente el ruido respecto otras campanas equipadas con filtro de recirculación tradicional. El filtro monoblock Novy, está disponible en la mayoría de los sistemas de extracción Novy (pág 74). 10

13 FUNCIONES INTELIGENTES PARA UN CONFORT DE USO AÚN MAYOR InTouch: control de la campana desde los mandos de la placa de inducción (únicos) Las placas equipadas con la tecnología InTouch, le dan la opción de comandar las campanas de Novy desde la misma placa. Las ventajas prácticas y ergonómicas de la tecnología InTouch son numerosas. Todos los controles están situados en el plano de trabajo, claramente visibles e intuitivos. Todas las configuraciones de ambos dispositivos están a mano permitiendo controlar la campana y la placa por separado. El sistema funciona por radiofrecuencia, por lo que no es necesario un cableado adicional. Auto-Stop: La energía no se desperdicia La campana se detiene automáticamente después de 3 horas de uso (la luz permanece encendida). De esta manera, evitamos un gasto innecesario de energía. 11

14 BELLEZA EN ESTADO PURO, GRACIAS A LA DISCRECCIÓN DE LA INTEGRACIÓN La cocina es el corazón de su hogar. Va a pasar en ella una gran parte de su tiempo, por lo que naturalmente la querrá crear bella y agradable. La campana, puede desempeñan en este contexto un papel determinante. Desde la campana de diseño más visual (Zen), a la campana totalmente integrada en el techo (Pure Line) o integrada en un mueble alto (Fusion), Novy ofrece una solución de la más alta calidad para cada estilo y configuración. Ya se trate de un verdadero imán visual, como de una discreta e integrada campana de techo, las mismas exigencias de calidad prevalecen. Por lo tanto, te garantizamos siempre un aparato fabricado con los mejores materiales y ensamblado con el rigor más absoluto. 12

15 LA INSPIRACIÓN Buscando inspiración para el diseño de su cocina? Descubra diferentes ejemplos de realización con productos Novy en, Síguenos a través de, para mantenerte informado de nuestras últimas noticias y ver todas las soluciones de nuestra gama. Lea este código e inspírate inmediatamente 13

16 14 CAMPANAS DE TECHO

17 15

18 16

19 MAXI PURE LINE CAMPANAS DE TECHO CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 3 velocidades + intensiva. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Conexión de iluminación externa, máximo 300W. Accesorios opcionales: Adaptador de altura mínima (pág 78), Kit de reciclaje (pág 74) 1m70 opcional Encastre: 1438 x Encastre: 1438 x 648 Inox Blanco (RAL 9003) Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA disociables /410 62/ disociables /410 62/ Sin motor 1500 Vienen dadas por el motor motor Sin motor 1500 Vienen dadas por el motor motor Motores remotos exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

20 18

21 PURE LINE CAMPANAS DE TECHO CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Iluminación LED (2W.). NOVEDAD - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) Accesorios opcionales: Adaptador de altura mínima 17,5 cm. (pág 78), Cajón de recirculación (pág 74) 1m70 opcional Encastre: 845 x Encastre: 1145 x Encastre: 845 x Encastre: 1145 x 485 Inox Blanco (RAL 9003) Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 6830 Disociable /441 56/ LEDs Disociable /441 56/ LEDs Sin motor 868 Vienen dadas por el motor 8+motor 2 4 LEDs Sin motor 868 Vienen dadas por el motor 8+motor 2 4 LEDs Disociable /441 56/ LEDs Disociable /441 56/ LEDs Sin motor 1168 Vienen dadas por el motor 8+motor 2 4 LEDs Sin motor 1168 Vienen dadas por el motor 8+motor 2 4 LEDs Motores remotos exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

22 20

23 PURE LINE CAMPANAS DE TECHO CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Sin iluminación. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Conexión de iluminación externa, máximo 300W. Accesorios opcionales: Adaptador de altura mínima 17,5 cm. (pág 78), Cajón de recirculación (pág 74) 1m70 opcional Encastre: 845 x Encastre: 1145 x Encastre: 845 x Encastre: 1145 x 485 Inox Blanco (RAL 9003) Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Precio en EUR sin IVA 6833 Disociable /441 57/ Disociable /441 57/ Sin motor 868 Vienen dadas por el motor motor Sin motor 868 Vienen dadas por el motor motor Disociable /441 56/ Disociable /441 56/ Sin motor 1168 Vienen dadas por el motor motor Sin motor 1168 Vienen dadas por el motor motor Motores remotos exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

24 INSTALACIÓN PURE LINE 1. Instalación adecuada de la placa y la campana La anchura óptima depende de cada dispositivo de campana extractora de humos de acuerdo con el tamaño la placa de cocción. Cuando instalamos una campana de techo Pure Line, se recomiendan las siguientes combinaciones: Placa de cocción Pure Line Altura suelo a techo 80 cm. Hasta 80 cm. 87 cm. 2,60 m. Hasta 110 cm. 116 cm. 2,60 m. Mayor de 110 cm. 146 cm. 2,60 m. 2. Cómo instalar una Pure Line cuando el techo está a dos niveles máx. 80 cm. En ocasiones nos encontramos con cocinas abiertas al salón donde conviven dos alturas de techo, la primera y más baja, donde instalaremos la campana y la segunda a un nivel más alto respecto al suelo que configurará el resto del techo de la estancia. En estos casos es muy importante instalar la campana a una distancia mínima del cambio de nivel de entre 50 y 70cm, esta distancia de techo hasta el cambio de nivel, y siempre que la campana este en marcha, retendrá el humo de la cocción permitiendo a la campana aspirar el humo antes de cambiar de nivel. 3. Instalación en isla/volumen suspendido respecto al techo. En este tipo de instalación la campana se instala en una estructura de madera, pladur o escayola que queda suspendida del techo a una altura diferente de la del techo de la cocina. Para este tipo de instalación dos puntos importantes hay que señalar: a. La isla que soporta la campana debería ser lo suficientemente grande en anchura y profundidad, aproximadamente un 20% mayor que la placa con la que vamos a cocinar. b. Es recomendable prever una pequeña visera de retención que baje unos 3-5 cm respecto al plano de campana. En este tipo de diseño hay que tener en cuenta que el vapor de cocción se eleva verticalmente hacia arriba, pero se va abriendo a medida que sube el humo aproximadamente inclinación hasta el área de la campana que actuar en forma de embudo. Es importante que el sistema actúe como campana de humos reteniendo el humo de la cocción y permitiendo a la campana aspirarlo con total eficiencia. La visera de retención se encargará de acumular los vapores de la cocción, evitando que superen el área de aspiración y facilitará a la campana hacer su trabajo con máxima eficiencia. 4. Procedimiento simplificado Una escotilla de servicio proporciona acceso a todos los componentes electrónicos internos, sin necesidad de desmontar la campana del techo una vez instalada. 22

25 Sistema Click & Fix El sistema Click & Fix se constituye por unos clips de sujección situados en los lados internos de la campana que sujetan el dispositivo al falso techo. Estos clips requieren para su correcta instalación un grueso de falso techo entre 17 y 35 mm. Para ello es muy adecuado reforzar el falso techo con unas planchas de pladur, escayola o madera en los laterales del encastre en los que se encuentran los clips y un perfil de aluminio que evitará que los clips rompan el refuerzo. De esta forma la instalación quedará rígida y segura. Una vez preparado y reforzado el encastre bastará con aflojar los clips de la campana, introducir esta en el encastre y una vez encajados los clips apretar los tornillos de cada uno para fijarla firmemente al techo. Motor disociable Una característica especial de los motores de las campanas Pure Line es el motor rotatorio disociable. Este motor se puede desmontar fácilmente, para ser colocado como motor intermedio y así conseguir una mayor flexibilidad en las instalaciones. Al tiempo, dicho motor se puede montar en diferentes posiciones modificando la orientación del orificio de salida adaptándose al tipo de instalación de conductos de extracción. La posibilidad de desmontar el motor permite conseguir alturas mínimas de encastre de hasta sólo 13 cm. lo cual permite su instalación en falsos techos de altura muy reducida. Posibilidades de instalación Pure Line Ejemplo de montaje 1 Altura total 32 cm. Pure Line con motor de salida horizontal (derecha o izquierda). Ejemplo de montaje 2 Altura total 32 cm. Pure Line con motor de salida horizontal (frontal o trasera). Ejemplo de montaje 3 Altura total 37 cm. Pure Line con motor de salida vertical. Ejemplo de montaje 4 Altura total 13 cm. Pure Line sin motor para salida superior de aire con conexión a un motor exterior en salida vertical. Ejemplo de montaje 5 Altura total 30 cm. Pure Line sin motor con codo de 90º y Ø150 para instalación con motor externo.* Ejemplo de montaje 6 Altura total 23 cm. Pure Line sin motor con adaptador plano de 90º equivalente a Ø150 mm. para conexión a un motor externo.* Ejemplo de montaje 7 Altura total 23 cm. Pure Line sin motor con adaptador plano de 90º adaptado a Ø150 mm para instalación con motor externo.* Ejemplo de montaje 8 Altura total 17,5 cm. Pure Line sin motor con adaptador para salida lateral plana para conexión a un motor externo.* * Importante usar los tubos adecuados y el cable de control por separado. 23

26 24

27 Motores exteriores E INTERMEDIOS Con una campana Novy la noción del silencio es real, no es una ilusión. De hecho el motor se puede situar a buena distancia, ya sea dentro o incluso fuera de la casa. Esta posibilidad existe en las campanas de integración decorativas de Novy. Motor exterior para tejado plano: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en tejado (plano/terraza). - Entrada: Ø150 mm. - Capacidad: 790 m 3 /h-512 Pa, potencia real. Motor exterior para tejado plano: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en tejado (plano/terraza). - Entrada: Ø150 mm. - Capacidad: 1100 m 3 /h-660 Pa, potencia real. Motor exterior para tejado plano: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en tejado (plano/terraza). - Entrada: Ø150 mm. - Capacidad: 790 m 3 /h-512 Pa, potencia real. Motor exterior para tejado plano: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en tejado (plano/terraza). - Entrada: Ø150 mm. - Capacidad: 1100 m 3 /h-660 Pa, potencia real. Motor exterior de fachada: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en pared exterior (carcasa en inox). - Incluye 1 metro de tubo insonorizado. - Capacidad: 1100 m 3 /h-660 Pa, potencia real. - Entrada: Ø150 mm. - Consumo: 190V - 50 Hz - Distancia mínima entre la campana y el motor: 5m Motor intermedio disociado: EUR* - Para combinar con una campana sin motor. - Colocación en pared o falso techo. - Capacidad: 1080 m 3 /h-450 Pa, potencia real. - Entrada y salida: Ø150 mm. - Consumo 250V - 50 Hz La instalación de una campana Novy sin motor Novy (o viceversa) anula la garantía del producto. 25

28 26

29 CAJÓNES SILENCIADORES DE RECIRCULACIÓN La solución de recirculación que propone Novy, es perfecta para las campanas de techo o superficie donde no existe posibilidad de hacer instalación de salida de humos. El cajón está totalmente insonorizado para reducir ruido y está equipada con sistema Click & Fix y un filtro monoblock que se encargará de anular olores y devolver a su cocina el aire limpio. El cajón se sitúa al final de la instalación y está pensado para instalarse tanto en estructuras existentes, falsos techos o armarios, también podemos instalarla directamente en el techo, en este caso se ha de separar de la campana al menos 1,50m Cajón En Inox (para 6830, 6831, 6833, 6834, 6840, 6841, 6843, 6844, 850, 851) 325 EUR* Cajón En Blanco (para 6830, 6831, 6833, 6834, 6840, 6841, 6843, 6844, 850, 851) 325 EUR* Filtro monoblock (para remplazar en / ) 80 EUR* Cajón encastrable en blanco con monoblock (para 810, 811, 874, 876) 240 EUR* Filtro monoblock (para remplazar en ) 70 EUR* Cajón encastrable en Inox con monoblock para integrar en zócalo (para 7901, 6830, 6831, 6840, 6841, 850, 851) 325 EUR* Filtro monoblock (para remplazar en ) 80 EUR* Cajón encastrable en Inox con monoblock para integrar en zócalo (para 7901, 6830, 6831, 6840, 6841, 850, 851) 325 EUR* Filtro monoblock (para remplazar en ) 80 EUR* El filtro monoblock se puede extraer de forma sencilla para su regeneración. Revestimiento interior insonorizante. Fácil instalación mediante sistema de fijación Click & Fix. 27

30 28 CAMPANAS PARA MUEBLE ALTO

31 29

32 30

33 MINI PURE LINE CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 74), Kit para disociar motor (pág 77) 810, 811, 822, cm 820,821 1m opcional Encastre: 545 x Encastre: 845 x Salida motor Ø125 mm Salida motor Ø150 mm. Inox Blanco (RAL 9003) Motor Integrado Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 810 opción disociable 811 opción disociable 822 opción disociable 823 opción disociable 820 opción disociable 821 opción disociable /400 54/ halógenos /400 54/ halógenos /400 52/ halógenos /400 52/ halógenos /410 59/ halógenos /410 59/ halógenos 990 * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

34 32

35 TOUCH CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Grupo encastrable acabado en cristal blanco. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Mandos Touch control. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante fluorescentes de bajo consumo (13W -25W) Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 74), Kit para disociar motor (pág 77) 80cm opcional Encastre: 545 x Encastre: 845 x Salida motor Ø125 mm Salida motor Ø150 mm. Cristal Blanco Motor Integrado Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA opción disociable opción disociable opción disociable /398 51/ fluorescentes /398 50/ fluorescentes /396 59/ fluorescentes 795 * Nivel de ruido medido según la norma EN Caudal medido según norma EN

36 34

37 FUSION CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Grupo encastrable acabado en cristal y aluminio. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Mandos Touch control. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Compacto: profundidad interior mínima del armario 32 cm. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación fluorescente de bajo consumo. Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 74). 75cm opcional encastre: 505 x encastre: 805 x 265 Cristal Blanco Motor Integrado Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 680 Interior /357 50/ fluorescente Interior /357 50/ fluorescente Interior /441 57/ fluorescente 895 * Nivel de ruido medido según la norma EN Caudal medido según norma EN

38 36

39 GLASS LINE CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Grupo encastrable acabado en cristal blanco. - 3 velocidades. - Iluminación mediante lámparas o fluorescentes de bajo consumo (11W.-15W) Accesorios opcionales: Cajón de recirculación (pág 27) 80cm opcional 874 encastre: 510 x encastre: 810 x encastre: 672 x encastre: 810 x 290 Cristal Blanco Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 874 interior /400 59/ fluorescentes interior /400 58/ fluorescentes interior /380 59/ fluorescentes interior x x 350/400 60/ fluorescentes 715 * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

40 38

41 CANOPY CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Grupo encastrable acabado en A.Inox. - Integrable en mueble de prof. mínima de 28 cm. - 4 velocidades - Iluminación mediante halógenos (20W.) Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75) 75cm opcional 828 encastre: 525 x encastre: 825 x 275 Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 828 Interior /180 46/ Halógenos Interior /180 46/ Halógenos 445 * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

42 40

43 TELESCÓPICA PERIMETRAL CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Acabado elegante con cuerpo y frontal en acero inoxidable. - Integrable en muebles de pared de mínimo 28cm. de profundidad. - 3 velocidades (+ intensiva con indicadores LED*). - Función de parada diferida*. - Iluminación mediante halógenos (con graduación de intensidad*) (20W.). * Opciones disponibles sólo en modelos con mandos electrónicos. Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 74) 75cm opcional* Modelo 661 Modelos 662 y 663 Modelo 691 Modelos 692 y 693 Inox Motor Largo (mm.) Mando Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 661 interior 600 mecánico /400 60/ halógenos interior 600 mecánico 2 x /400 63/ halógenos interior 600 electrónico 2 x /367 58/ halógenos interior 900 mecánico /400 60/ halógenos interior 900 mecánico 2 x /400 61/ halógenos interior 900 electrónico 2 x /367 55/ halógenos 990 * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

44 42

45 TELESCÓPICA CAMPANAS para mueble alto CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Acabado elegante con cuerpo y frontal en acero inoxidable. - Integrable en muebles de pared de mínimo 28cm. de profundidad. - Mandos electrónicos sencillos - 4 velocidades. - Iluminación mediante halógenos (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75) 75cm opcional Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 650 interior /180 46/ halógenos interior /180 46/ halógenos

46 44 CAMPANAS DE SUPERFICIE

47 45

48 46

49 UP_SIDE CAMPANA DE SUPERFICIE CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Para integrar en supercicies de cocción de 52 cm. de profundidad. - 2 velocidades (Eco y estándar). - 1 filtro anti-grasa aluminio. - Salida de motor orientable. - Silenciador integrado. - Posibilidad de instalación enrasada y compatible con los Dóminos (pág 93). - Aspiración a 2 alturas (plano o elevado para cazuelas). Accesorios opcionales: Cajón de recirculación (pág 27) opcional Encastre: 98 x 490 mm. Inox Motor Dimensiones (mm.) Mando Potencia motor (m³/h) Medidas en máx velocidad Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Precio en EUR sin IVA 7901 interior 470 x 225 x 520 electrónico /400 64/

50 Instalación de Up_side Ejemplo con salida canalizada al exterior Máx 3 m. de tubo plano hasta la salida desde el codo de 90ª. La salida de aire al exterior debe estar al menos 30 cm sobre el nivel del suelo. Ejemplo con salida a cajón de recirculación Se recomienda instalar el cajón donde la salida del aire no sea molesta. Las conexiones rectangulares de Novy equivalen a un tubo redondo de Ø150 mm. Preparación del mueble para la instalación Máximo aprovechamiento interior de los cajones >100 48

51 Ejemplo de instalación enrasada a la encimera con dos Dominós de Recomendación: Utilice las Placas Domino NOVY de la página 93. Estas Placas tienen las siguientes medidas de altura: Tepan Yaky 2Z Altura encimera total: 54 mm 3754 Tepan Yaky 4Z Altura encimera total: 54 mm 3762 Inducción SFZ Altura encimera total: 46 mm 2 Instalación entre dos dominós de 38 sobre mueble de 90 cm. R Inducción FZ Altura encimera total: 56 mm (cuidado no coincidir con el lado del motor) 3772 Wok Altura encimera total: 121 mm (cuidado no coincidir con el lado del motor) No instalar con placas de gas. Puede consultar la información técnica de Dominós en la pág 93. Apoyo rebaje delante y detrás 10 mm. Apoyo rebaje izquierda y derecha 8 mm. P P = X Rebaje para Up_Side 6 mm Rebaje para dominós: 10 mm X = Delante y detrás: 10 mm Izquierda y derecha: 8 mm Ejemplo de instalación sobre la encimera con dos Dominós de 38 Recomendación: Utilice las Placas Domino NOVY indicadas arriba Aviso importante para instalación sobre la encimera: Básicamente, la campana extractora está equipada con un motor en su lado derecho con un soporte para alojar el Domino que lo cubre. Por lo tanto, tenga presente si invierte la posición de la campana que el encastre también se debe invertir respecto a la presentación este plano. Dos placas Domino 870 mm (= mm y sin ningún espacio entre ellos). 49

52 50 CAMPANAS DE PARED

53 51

54 52

55 FLAT LINE CAMPANAS DE PARED CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 6 cm de altura. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7600 interior /435 50/ halógenos sin motor 900 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /414 53/ halógenos sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos Motores remotos intermedio /410 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

56 54

57 PRO LINE CAMPANAS DE PARED CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 11 cm. de altura. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante fluorescentes de bajo consumo (36W.) o halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia Motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7210 interior /360 53/ fluorescentes interior /360 53/ halógenos sin motor 900 Vienen dadas por el motor 72+motor 1 2 fluorescentes sin motor 900 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /400 60/ fluorescentes interior /400 60/ halógenos sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 72+motor 1 2 fluorescentes sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /400 60/ fluorescentes sin motor 1500 Vienen dadas por el motor fluorescentes Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

58 56

59 VISION CAMPANAS DE PARED CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Campana de pared en cristal blanco o negro. - Mandos Touch Control. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Iluminación mediante LEDs (2W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 74), extensión de tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 60cm opcional Cristal Negro Cristal Blanco Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7810 interior /441 64/ LEDs interior /441 64/ LEDs interior /441 64/ LEDs interior /441 64/ LEDs * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

60 58

61 HEAD LINE CAMPANAS DE PARED CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Para instalar con tubo o sin tubo (salida trasera). - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Extensión de tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 50cm 7809 opcional Modelos 7800 y 7805 Modelo 7809 recirculación Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7800 interno /400 54/ halógenos sin motor 900 Vienen dadas por el motor 27+motor 2 4 halógenos recirculación interno /442 65/ halógenos Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

62 60

63 KARAT CAMPANAS DE PARED CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Campana con marco de cristal templado de 6 cm. de altura (inc. cristal). - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7470 interior /360 53/ halógenos sin motor 900 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

64 62 CAMPANAS DE ISLA

65 63

66 64

67 ZEN CAMPANAS DE ISLA CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Combinación de iluminaria y eficacia en recirculación silenciosa. - Fabricada en Solid Surface - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Mandos electrónicos y 7502 con plafón blanco y halógenos graduables (20W.) y 7507 con plafón en cristal blanco y iluminación por fluorescentes. - Iluminación ambiental mediante fluorescentes (8W. y 21W.) m cm Hi-Macs Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7500 interior /440 64/ halógenos + 4 Fluorescentes de ambiente 7502 interior /400 58/ halógenos + 4 Fluorescentes de ambiente 7505 interior /410 64/ Fluorescentes + 4 Fluorescentes de ambiente 7507 interior /400 56/ Fluorescentes + 4 Fluorescentes de ambiente * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

68 66

69 FLAT LINE CAMPANAS DE ISLA CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 6 cm de altura. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad. (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de estructura y tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) (b) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7640 interior /414 53/ halógenos sin motor 900 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /441 57/ halógenos sin motor 1000 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /441 53/ halógenos sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

70 68

71 PRO LINE CAMPANAS DE ISLA CARACTERÍSTICAS GENERALES: - 11 cm. de altura. - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante fluorescentes de bajo consumo (36W.) o halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de estructura y tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) (b) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7240 interior /400 59/ fluorescentes interior /400 59/ halógenos sin motor 1000 Vienen dadas por el motor 72+motor 1 2 fluorescentes sin motor 1000 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos interior /400 59/ fluorescentes interior /400 59/ halógenos sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 72+motor 1 2 fluorescentes sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

72 70

73 KARAT CAMPANAS DE ISLA CARACTERÍSTICAS GENERALES: - Campana con marco de cristal templado de 6 cm. de altura (inc. cristal). - 3 velocidades + intensiva con indicadores LED. - Indicador de limpieza de filtros. - Función de parada diferida. - Parada de seguridad (La campana se para automáticamente a las 3 horas.) - Iluminación mediante halógenos con graduación de intensidad (20W.). Accesorios opcionales: Kit de recirculación (pág 75), extensión de estructura y tubos (pág 77), mando a distancia (pág 77) 80cm opcional (a) (b) Con extensión de tubo superior (opcional). ** Con Kit para reciclaje. Inox Motor Largo (mm.) Potencia motor (m³/h) Medidas en 3ª velocidad* Caudal/presión Potencia/presión (m³/h)/(pa) acústica (db(a)) Máximo consumo total (W) Número de filtros anti-grasa Iluminación cantidad y tipología Precio en EUR sin IVA 7490 interior /400 59/ halógenos sin motor 1200 Vienen dadas por el motor 80+motor 1 4 halógenos Motores remotos intermedio /400 40/ exterior /520 40/ tejado /510 61/ tejado /510 55/ * Nivel de ruido medido según la norma EN (ver pág. 18). Caudal medido según norma EN

74 72

75 Tabla técnica Capacidad aspirante: Caudal (m³/h) / presión (Pa) Nivel sonoro Potencia acústica / presión acústica (db(a)) Modelos 1ª Velocidad 2ª Velocidad 3ª Velocidad 4ª Velocidad 1ª Velocidad 2ª Velocidad 3ª Velocidad 4ª Velocidad 850 y / / / /450 45/31 48/34 56/42 65/ y / / / /478 45/31 50/36 56/42 66/ y / / / /478 46/32 50/36 56/42 64/ y / / / /478 45/31 50/36 56/42 66/ y / / / /478 46/32 50/36 56/42 64/ y / / / /435 42/27 48/34 54/39 57/ y / / / /435 41/26 47/36 52/38 55/ y / / / /450 47/32 52/37 59/45 69/ / / / /435 38/23 45/31 51/37 55/ / / / /435 37/23 44/30 50/36 54/ / / / /450 47/33 54/40 59/46 63/ / / / /413 37/23 46/32 50/36 58/ / / / /413 38/24 46/32 50/36 59/ / / / /478 44/30 50/36 57/43 63/ / / /400-46/32 51/38 59/ / / /400-45/31 51/37 58/ / / /380-47/33 52/38 59/ / / /400-47/33 53/40 60/ /80 263/ / /260 37/23 40/26 46/32 50/ /80 268/ / /260 37/23 41/27 46/32 50/ / / /400-49/38 54/43 60/ / / /400-55/43 58/47 63/ / / / /400 47/36 55/43 58/47 63/ / / /400-48/36 52/41 60/ / / /400-50/39 55/43 61/ / / / /400 43/32 50/39 55/43 51/ /80 240/ / /260 36/22 41/27 46/32 50/ /80 264/ / /260 36/22 41/27 46/32 50/ / / /50 64/ / / / /508 37/26 45/34 50/39 55/ / / / /551 40/29 47/36 53/42 63/ y / / / /380 41/29 48/35 53/40 58/ y / / / /450 49/36 55/42 60/48 64/ / / / /450 48/35 54/41 61/48 66/ y / / / /34 54/40 64/50 69/ y / / / /34 54/40 64/50 69/ / / / /450 44/32 48/35 54/41 62/ / / / /450 52/38 57/44 65/51 74/ / / / /380 41/27 47/35 53/40 58/ / / / /450 56/42 61/48 64/50 67/ / / / /435 45/32 54/40 58/44 59/ / / / /450 56/43 62/49 64/51 66/ / / / /435 43/29 52/38 56/43 58/ / / / /551 40/29 47/36 53/42 63/ / / / /478 47/32 50/35 57/41 64/ / / / /478 47/32 51/36 57/41 65/ y / / / /450 47/32 52/37 59/44 65/ y / / / /450 47/32 52/37 59/44 65/ / / / /450 47/32 52/37 59/44 65/51 Motores remotos / / / /450 42/- 47/- 53/- 57/ / / / /660 43/- 49/- 52/- 56/ / / / /540 56/- 58/- 61/- 63/ / / / /540 50/- 52/- 55/- 56/ / / / /670 61/- 62/- 63/- 64/ / / / /670 55/- 56/- 57/- 58/- 73

76 KITS DE recirculación Modelos con monoblock El filtro monoblock se utiliza en diferentes modelos de campana con diferentes diseños adaptados. Maxi Pure line 90 EUR* Kit para campanas 850 y EUR* Filtro monoblock para remplazar. Mini Pure line 560 mm. y 860 mm kit para los modelos 810 y 811. El recambio del filtro es la misma referencia ( ) 95 EUR* Kit con filtro monoblock para Mini Pure Line 820, 821, 822 y EUR* Filtro monoblock para remplazar en 820, 821, 822 y EUR* Touch kit para los modelos 895, 897 y 899. El recambio del filtro es la misma referencia ( ) 80 EUR* Fusion kit para los modelos 680, 685 y 686. El recambio del filtro es la misma referencia ( ) 92 EUR* Telescópica perimetral kit para los modelos 661, 662 y 663. El recambio del filtro es la misma referencia ( ) kit para los modelos 691, 692 y 693. El recambio del filtro es la misma referencia ( ) Vision Kit para campanas de 90 y 120 cm. 199 EUR* Filtro monoblock para remplazar. 90 EUR* Head line Filtro monoblock para remplazar en modelo 7809 (se requieren 2). 80 EUR* 74 * Precios sin IVA.

77 Zen La campana viene equipada de serie con un filtro monoblock Filtro monoblock para remplazar en modelos 7500 y EUR* Filtro monoblock para remplazar en modelos 7505 y EUR* Flat line Kits con tubo, deflector insonorizado y filtro monoblock Kit para campana mural Flat Line de 90 y 120 cm. 145 EUR* Kit para campana isla Flat Line de 90, 100 y 120 cm. 190 EUR* Filtro monoblock para remplazar. 80 EUR* Karat Kit para campana mural Karat de 90 cm. 185 EUR* Kit para campanas isla Karat de 120 cm. 195 EUR* Filtro monoblock para remplazar. 70 EUR* Pro line Kits con tubo, deflector insonorizado y filtro monoblock Kit para campanas murales de 90 y 120 cm. 185 EUR* Kit para campanas murales de 150 cm. 250 EUR* Kit para campanas isla de 100 cm. 195 EUR* Kit para campanas isla de 120 cm. 270 EUR* Filtro monoblock para remplazar. 90 EUR* Modelos con filtros de carbón activado recargables Algunos modelos están equipados con un filtro de carbón recargable. El carbón activado viene en forma de granos. El Kit se compone de un filtro lleno de granos de carbón activo. Telescópica kit para los modelos 650, EUR* Filtro monoblock para remplazar. 42 EUR* Canopy kit para los modelos 828 y EUR* Filtro monoblock para remplazar. 42 EUR* * Precios sin IVA. 75