CENTROS DE TORNEADO NUEVOS

Transcripción

1 NUEVOS CENTROS DE TORNEADO La nueva generación de centros de torneado Haas es la culminación de quince años de desarrollo continuo y ofrece la mejor relación calidad-precio en centros de torneado que puede encontrarse hoy en día en el mercado. T CENTROS DE TORNEADO Haas Automation Inc.

2 NUEVA GENERACIÓN 2010 Centros de torneado La nueva generación de centros de torneado Haas se ha diseñado desde cero para que sea extremadamente rígida y ofrezca una gran precisión y estabilidad térmica. Todas las bases de fundición se han optimizado mediante el método de análisis final de elementos para obtener los diseños más rígidos posibles; se han mejorado los circuitos de las virutas y el refrigerante, y se ha simplificado el mantenimiento y el servicio. El cabezal del husillo es compacto y simétrico para garantizar la estabilidad térmica y la rigidez, y el diseño en forma de cuña de 45 grados da más espacio para montar las herramientas y mejora el flujo de virutas. Además, las máquinas de la nueva generación vienen de fábrica con roscado rígido, monitor a color LCD de 15" y puerto USB. Entre otras opciones disponibles, están el extractor de virutas tipo cinta transportadora, el contrapunto hidráulico, el medidor de herramientas automático, las herramientas motorizadas con eje C, el extractor de piezas automático y sistemas de refrigeración a alta presión. Fabricada en EE.UU. por Haas, la nueva generación de centros de torneado cuenta con el respaldo de la red internacional de tiendas de la fábrica Haas, el sistema de asistencia y servicio más completo del sector.

3 incluye modelos de tornos robustos de dos ejes, de doble husillo, Super-speed y con eje Y: Nueva generación de tornos Nuestro objetivo: mejorar siempre La precisión, la estabilidad, la productividad y la fiabilidad son los pilares que sustentan un centro de torneado de alto rendimiento. Los centros de torneado de la nueva generación Haas combinan la experiencia acumulada durante años de fabricación de máquinas herramienta con métodos innovadores de análisis y diseño digital para ofrecer un rendimiento que no tiene precedentes entre las máquinas de su misma categoría. Éstas son algunas de las mejoras que incorpora la nueva generación de centros de torneado: Las bases de fundición se han rediseñado para aumentar la rigidez y mejorar la circulación de las virutas y el refrigerante. El cabezal del husillo, compacto y simétrico, también contribuye a incrementar la rigidez y mejora la estabilidad térmica. El contrapunto se ha rediseñado con una geometría más corta para mejorar el rendimiento del corte. Se ha perfeccionado el diseño del carenado para facilitar el acceso en las tareas de mantenimiento. El sistema de transmisión directa con engranaje dentado transfiere la potencia de manera más eficaz, genera menos calor y mejora las prestaciones del roscado. El extractor tipo cinta transportadora opcional rediseñado se instala en fábrica y se entrega conectado a la máquina. ST-10 ST-20 ST-30 DS-30 El nuevo diseño del extractor de piezas permite recoger un mayor porcentaje de piezas y requiere menos ajustes. El palpador de herramientas automático (opcional) con interfaz intuitiva simplifica el amarre de las herramientas y puede programarse para detectar las roturas de herramientas cuando la máquina esté funcionando sin supervisión. La opción de herramientas motorizadas se ha rediseñado con transmisión de engranajes para transmitir la potencia de modo más eficaz y garantizar el par máximo constantemente. La unidad de potencia hidráulica se ha reubicado para poder realizar todos los ajustes desde la parte delantera de la máquina. El sistema de engrase mínimo reduce la acumulación y el desperdicio de lubricante. Haas Automation Europe

4 NUEVA GENERACIÓN CENTRO DE TORNEADO ST-10 El ST-10 es el último centro de torneado de Haas. A pesar del espacio reducido que ocupa, ofrece una capacidad máxima de 355 x 355 mm y un volteo máximo de 412 mm. El plato hidráulico de 165 mm gira a rpm, mientras que el sistema de accionamiento vectorial de 11,2 kw proporciona un par de corte de 101 Nm. La nariz husillo A2-5 tiene un diámetro interior de 58 mm, con una capacidad de barras de 44 mm. Los avances rápidos son de 30,4 m/min en los dos ejes, y la torreta VDI de 12 estaciones posiciona las herramientas en 0,5 segundos. Características estándar Sistema de plato hidráulico de 165 mm Nariz husillo A2-5 Capacidad de barras de 44 mm Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Control Haas muy fácil de usar Programación de código G conforme a norma ISO Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Contrapunto con caña hidráulica Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Orientación del husillo Interfaz Ethernet Volante de avance en mando remoto con monitor LCD en color Macros definidas por el usuario Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

5 Espacio reducido y grandes prestaciones, avances rápidos y posicionado preciso de las herramientas en un mismo producto Rendimiento del ST-10 Capacidad máxima de 355 x 355 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 11,2 kw Torreta VDI de 12 estaciones (torreta de sujeción por tornillos opcional) Avances rápidos de 30,4 m/min Rendimiento del ST-10Y Capacidad máxima de 229 x 355 mm Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 11,2 kw Torreta VDI de 12 estaciones Avances rápidos de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

6 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO ST-20 Y ST-20SS Los centros de torneado de alto rendimiento Haas ST-20 se han diseñado de principio a fin para ofrecer flexibilidad en el amarre, rigidez extrema y gran estabilidad térmica. Estas máquinas con plato de 210 mm, disponibles en modelos estándar y Superspeed, ofrecen la mejor relación entre rendimiento y precio de su categoría. El ST-20 presenta una capacidad máxima de 381 x 520 mm y tiene un husillo de 14,9 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 203 Nm. Viene de fábrica con una torreta VDI de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El ST-20SS, por su parte, ofrece una capacidad máxima de 254 x 520 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 155 Nm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 30,4 m/min. Características estándar Sistema de plato hidráulico de 210 mm Nariz husillo A2-6 Capacidad de barras de 50,8 mm Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Control Haas muy fácil de usar Programación de código G conforme a norma ISO Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Contrapunto hidráulico programable Taladrina a alta presión de 20 bares Taladrina a alta presión de 69 bares Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Orientación del husillo Interfaz Ethernet Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

7 Los dos modelos ST están disponibles con un medidor de herramientas automático para establecer la corrección de las herramientas, realizar la inspección en proceso y detectar las roturas. El ST-20 viene de serie con una torreta VDI de 12 estaciones, pero también puede incorporar una torreta de sujeción por tornillos de 12 estaciones o una torreta combinada VB de 12 estaciones como opciones. Los centros de torneado ST-20SS (y todos los modelos ST-SS) vienen equipados con una torreta combinada de 24 estaciones que admite herramientas de sujeción por tornillos, herramientas de 20 mm de diámetro exterior y herramientas VDI40. Rendimiento del ST-20 Capacidad máxima de 381 x 520 mm Torreta VDI de 12 estaciones (torreta de sujeción por tornillos o combinada opcionales) Husillo a rpm de par elevado Accionamiento vectorial de 14,9 kw Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del ST-20SS Capacidad máxima de 254 x 520 mm Torreta combinada VB de 24 estaciones Husillo a rpm de alta velocidad Accionamiento vectorial de 22,4 kw Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

8 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO ST-20Y Y ST-20SSY La capacidad de tornear y fresar piezas complejas y de realizar varias operaciones en una sola máquina incrementa la productividad, reduce el tiempo de manipulación por parte del operario y mejora la precisión. Los centros de torneado con eje Y de la serie Haas ST-20 ofrecen un recorrido del eje Y de 101 mm (a ±50,8 mm de la línea central) para operaciones de taladrado, roscado y mecanizado descentrado, y vienen de serie con herramientas motorizadas de par elevado y un eje C accionado por servomotor para darle versatilidad con 4 ejes. El ST-20Y ofrece una capacidad máxima de 304 x 520 mm y tiene un husillo de 14,9 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 203 Nm a 700 rpm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El ST-20SSY, por su parte, ofrece una capacidad máxima de 254 x 520 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 155 Nm a rpm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 30,4 m/min. Características estándar Sistema de plato hidráulico de 210 mm Nariz husillo A2-6 Capacidad de barras de 50,8 mm Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Control Haas muy fácil de usar Programación de código G conforme a norma ISO Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Contrapunto hidráulico programable Taladrina a alta presión de 20 bares Taladrina a alta presión de 69 bares Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Orientación del husillo Interfaz Ethernet Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

9 Centros de torneado Haas con prestaciones de eje Y Rendimiento del ST-20Y Capacidad máxima de 304 x 520 mm Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 14,9 kw Torreta combinada VB de 12 estaciones Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del ST-20SSY Capacidad máxima de 254 x 520 mm Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 22,4 kw Torreta combinada VB de 24 estaciones Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

10 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO ST-30 Y ST-30SS Los centros de torneado de alto rendimiento Haas ST-30 se han concebido para ofrecer mecanizado intensivo, rigidez extrema y gran estabilidad térmica. Estas versátiles máquinas con plato de 254 mm están disponibles en modelos estándar y Super-speed. El ST-30 posee una capacidad máxima de 533 x 660 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 372 Nm. Existe la opción de añadir una caja de engranajes de 2 velocidades para incrementar el par hasta los Nm. Viene de fábrica con una torreta de sujeción por tornillos de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El ST-30SS, por su parte, ofrece una capacidad máxima de 406 x 660 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 338 Nm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 30,4 m/min. Características estándar Sistema de plato hidráulico de 254 mm Nariz husillo A2-6 Capacidad de barras de 76,2 mm Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Control Haas muy fácil de usar Programación de código G conforme a norma ISO Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Contrapunto hidráulico programable Taladrina a alta presión de 20 bares Taladrina a alta presión de 69 bares Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Sistema de plato hidráulico de 304 mm Orientación del husillo Interfaz Ethernet Volante de avance en mando remoto con monitor LCD en color Macros definidas por el usuario Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

11 Capacidad de barras de 76,2 mm, longitud de 660 mm y hasta Nm de par de corte El centro de torneado ST-30SS viene equipado con una torreta combinada VB de 24 estaciones que admite herramientas de sujeción por tornillos, herramientas de 20 mm de DE y herramientas VDI40. Rendimiento del ST-30 Capacidad máxima de 533 x 660 mm Torreta de sujeción por tornillos de 12 estaciones (VDI o combinada opcionales) Husillo a rpm de par elevado Accionamiento vectorial de 22,4 kw Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del ST-30SS Capacidad máxima de 406 x 660 mm Torreta combinada VB de 24 estaciones Husillo a rpm de alta velocidad Accionamiento vectorial de 22,4 kw Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

12 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO ST-30Y Y ST-30SSY La capacidad de tornear y fresar piezas complejas y de realizar varias operaciones en una sola máquina incrementa la productividad, reduce el tiempo de manipulación por parte del operario y mejora la precisión. Los centros de torneado con eje Y de la serie Haas ST-30 ofrecen un recorrido del eje Y de 101 mm (a ±50,8 mm de la línea central) para operaciones de taladrado, roscado y mecanizado descentrado, y vienen de serie con herramientas motorizadas de par elevado y un eje C accionado por servomotor para darle versatilidad con 4 ejes. El ST-30Y posee una capacidad máxima de 457 x 584 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 372 Nm. Existe la opción de añadir una caja de engranajes de 2 velocidades para incrementar el par hasta los Nm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El ST-30SSY, por su parte, ofrece una capacidad máxima de 406 x 584 mm y tiene un husillo de 22,4 kw que gira a rpm y proporciona un par de corte de 338 Nm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 30,4 m/min. Características estándar Sistema de plato hidráulico de 254 mm Nariz husillo A2-6 Capacidad de barras de 76,2 mm Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Control Haas muy fácil de usar Programación de código G conforme a norma ISO Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Contrapunto hidráulico programable Taladrina a alta presión de 20 bares Taladrina a alta presión de 69 bares Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Orientación del husillo Interfaz Ethernet Volante de avance en mando remoto con monitor LCD en color Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

13 Prestaciones de eje Y totalmente nuevas en las contrastadas máquinas ST-30 de Haas Los centros de torneado con eje Y de la serie ST-30 vienen de serie con eje Y, eje C y herramientas motorizadas para proporcionar una solución avanzada de 4 ejes para el mecanizado secundario de piezas torneadas. Rendimiento del ST-30Y Capacidad máxima de 457 x 584 mm Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 22,4 kw Torreta combinada VB de 12 estaciones Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del ST-30SSY Capacidad máxima de 406 x 584 mm Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Husillo a rpm Accionamiento vectorial de 22,4 kw Torreta combinada VB de 24 estaciones Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

14 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO DS-30 Y DS-30SS Los centros de torneado de doble husillo de la serie Haas DS-30 permiten tornear los dos extremos de una pieza en un solo amarre a fin de minimizar la manipulación por parte del operario, incrementar la productividad y reducir el stock en curso. Los husillos opuestos permiten tornear de forma perfectamente sincronizada y transferir las piezas de forma ultrarrápida para acortar los tiempos de ciclo. El DS-30 ofrece una capacidad máxima de 533 x 660 mm, con un husillo principal de 22,4 kw y un husillo secundario de 14,9 kw. Ambos husillos giran a rpm y presentan una capacidad de barras de 50,8 mm. Viene de fábrica con una torreta de sujeción por tornillos de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El DS-30SS, por su parte, posee una capacidad máxima de 406 x 660 mm, con un husillo principal de 22,4 kw y un husillo secundario de 14,9 kw. Ambos husillos giran a rpm y presentan una capacidad de barras de 50,8 mm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 24 m/min. Características estándar Doble sistema de sujeción hidráulico de 210 mm Nariz husillo principal A2-6 Nariz husillo secundario A2-5 Capacidad de barras de 50,8 mm Capacidad de torneado simultáneo Transferencia ultrarrápida de piezas Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Sistemas de taladrina a alta presión Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Puerta automática por servomotor Interfaz Ethernet Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

15 Prestaciones de doble husillo totalmente nuevas Rendimiento del DS-30 Capacidad máxima de 533 x 660 mm Husillo principal a rpm y 22,4 kw Husillo secundario a rpm y 14,9 kw Torreta de sujeción por tornillos de 12 estaciones (VDI o combinada opcionales) Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del DS-30SS Capacidad máxima de 406 x 660 mm Husillo principal a rpm y 22,4 kw Husillo secundario a rpm y 14,9 kw Torreta combinada VB de 24 estaciones Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

16 NUEVA GENERACIÓN DE CENTROS DE TORNEADO DS-30Y Y DS-30SSY Los centros de torneado con eje Y de la serie Haas DS-30 combinan el torneado de doble husillo con el eje Y, el eje C y las herramientas motorizadas para ofrecer una solución avanzada e integral para cualquier taller. Los husillos opuestos permiten tornear de forma perfectamente sincronizada y transferir las piezas de forma ultrarrápida para acortar los tiempos de ciclo. Estas máquinas ofrecen un recorrido del eje Y de 101 mm (a ±50,8 mm de la línea central) para operaciones de taladrado, roscado y mecanizado descentrado, y vienen de serie con herramientas motorizadas de par elevado y un eje C accionado por servomotor para darle versatilidad con 4 ejes. El DS-30Y tiene una capacidad máxima de 457 x 584 mm, con un husillo principal de 22,4 kw y un husillo secundario de 14,9 kw. Ambos husillos giran a rpm y presentan una capacidad de barras de 50,8 mm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 12 estaciones y avances rápidos de 24 m/min. El DS-30SSY, por su parte, ofrece una capacidad máxima de 406 x 584 mm, con un husillo principal de 22,4 kw y un husillo secundario de 14,9 kw. Ambos husillos giran a rpm y presentan una capacidad de barras de 50,8 mm. Viene de fábrica con una torreta combinada VB de 24 estaciones y avances rápidos en el eje Z de 30,4 m/min. Características estándar Doble sistema de sujeción hidráulico de 210 mm Nariz husillo principal A2-6 Nariz husillo secundario A2-5 Capacidad de barras de 50,8 mm Capacidad de torneado simultáneo Transferencia ultrarrápida de piezas Monitor a color LCD de 15" Puerto USB integrado Memoria ampliada de 1 MB para los programas Roscado rígido Fabricado en EE.UU. Opciones (lista parcial) Sistemas de taladrina a alta presión Medidor de herramientas automático Extractor de virutas tipo cinta transportadora Interfaz Ethernet Sistema de Programación Intuitivo de Haas Alimentador de barras accionado por servomotor Recogedor de piezas Garantía: 1 año para las piezas y la mano de obra.

17 Torneado de doble husillo totalmente nuevo con prestaciones de eje Y El DS-30Y y el DS-30SSY son unos centros de torneado con doble husillo muy versátiles, equipados con eje Y, eje C y herramientas motorizadas para proporcionar una solución de mecanizado avanzada e integral. Rendimiento del DS-30Y Capacidad máxima de 457 x 584 mm Husillo principal a rpm y 22,4 kw Husillo secundario a rpm y 14,9 kw Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Torreta combinada VB de 12 estaciones Avances rápidos de 24 m/min Rendimiento del DS-30SSY Capacidad máxima de 406 x 584 mm Husillo principal a rpm y 22,4 kw Husillo secundario a rpm y 14,9 kw Recorrido del eje Y de ±50,8 mm Torreta combinada VB de 24 estaciones Avances rápidos en eje Z de 30,4 m/min Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe

18 ESPECIFICACIONES Serie ST estándar y serie ST Super-speed Capacidad ST-10 ST-20 ST-20SS ST-30 ST-30SS Tamaño del plato 165 mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm Diámetro de corte máx. 356 mm* 381 mm* 254 mm 533 mm* 406 mm Longitud de corte máx. 356 mm 521 mm 521 mm 660 mm 660 mm Capacidad de barras est. 44 mm 50,8 mm 50,8 mm 76,2 mm 76,2 mm Husillo Velocidad máx rpm rpm rpm rpm rpm Potencia máx. del motor 11,2 kw 14,9 kw 22,4 kw 22,4 kw 22,4 kw Par máx. 102 Nm a rpm 203 Nm a 700 rpm 156 Nm a rpm 373 Nm a 700 rpm 339 Nm a 700 rpm Par máx. con caja de engranajes opc. ND ND ND Nm a 200 rpm ND Nariz husillo A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 Diámetro interior del husillo Ø 58 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Volteo máximo Sobre bancada 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm Sobre carro transversal 413 mm 527 mm 527 mm 527 mm 527 mm Sobre contrapunto 597 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm Recorridos y avances Eje X 200 mm 236 mm 236 mm 318 mm 318 mm Eje Z 356 mm 533 mm 533 mm 660 mm 660 mm Empuje máximo eje X N N N N N Empuje máximo eje Z N N N N N Rápidos eje X 30,4 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min Rápidos eje Z 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min Precisión Posicionado ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm Repetibilidad ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm Características generales Potencia (trifásica) V V V V V Peso kg kg kg kg kg * Diámetro máx. con torreta de sujeción por tornillos. El diámetro es menor con torreta VDI o VB.

19 CONCIENCIA VERDE Mucho antes de que las empresas empezaran a disminuir las emisiones de carbono, Haas ya reducía el consumo eléctrico de sus máquinas en los momentos de inactividad de los sistemas, haciendo ahorrar dinero a sus clientes. Los ingenieros de Haas siguen trabajando en mejorar la eficiencia de las máquinas, pero usted también puede hacer cosas para reducir el consumo eléctrico de su centro de torneado Haas. AHORRAR ENERGÍA SIGNIFICA AHORRAR DINERO La función de apagado automático apaga la máquina al cabo de una cantidad determinada de minutos. Si especifica "Power-Off at M30", el control apagará la máquina al cabo de treinta segundos a menos que se interrumpa. El modo de ahorro de energía permite trabajar con menos electricidad durante un periodo de tiempo especificado. Función de salvapantallas Con "LCD Backlight Off", la pantalla del control se pone en reposo al cabo de un número determinado de minutos inactiva. Con "Conveyor Off", el extractor tipo cinta transportadora se apaga al cabo de un número determinado de minutos sin actividad. Con "Servos and Hydraulics Off", los servomotores y la bomba hidráulica se apagan transcurrida una cantidad de minutos determinada sin actividad.

20 ESPECIFICACIONES Eje Y estándar y Eje Y Super-speed Capacidad ST-10Y ST-20Y ST-20SSY ST-30Y ST-30SSY Tamaño del plato 165 mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm Diámetro de corte máx. 286 mm 305 mm 254 mm 457 mm 406 mm Longitud de corte máx. 356 mm 521 mm 521 mm 584 mm 660 mm Capacidad de barras est. 44 mm 50,8 mm 50,8 mm 76,2 mm 76,2 mm Husillo principal Velocidad máx rpm rpm rpm rpm rpm Potencia máx. del motor 11,2 kw 14,9 kw 22,4 kw 22,4 kw 22,4 kw Par máx. 102 Nm a rpm 203 Nm a 700 rpm 156 Nm a rpm 373 Nm a 700 rpm 339 Nm a 700 rpm Par máx. con ND ND ND Nm a 200 rpm ND caja de engranajes opcional Nariz husillo A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 Diámetro interior del husillo Ø 58 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Volteo máximo Sobre bancada 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm Sobre carro transversal 413 mm 527 mm 527 mm 527 mm 527 mm Sobre contrapunto 597 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm Recorridos y avances Eje X 200 mm 236 mm 236 mm 318 mm 318 mm Eje Y ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm Eje Z 356 mm 533 mm 533 mm 584 mm 584 mm Rápidos eje X 30,5 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min Rápidos eje Y 12,7 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min Rápidos eje Z 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min Precisión Posicionado ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm Repetibilidad ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm Características generales Potencia (trifásica) V V V V V Peso kg kg kg kg kg

21 Doble husillo y Doble husillo Super-speed Capacidad DS-30 DS-30SS Diámetro de corte máx. 533 mm* 406 mm Longitud de corte máx. 660 mm 660 mm Capacidad de barras est. 50,8 mm 50,8 mm Husillo principal Tamaño del plato 210 mm 210 mm Velocidad máx rpm rpm Potencia máx. del motor 22,4 kw 22,4 kw Par máx. 373 Nm a 700 rpm 339 Nm a 700 rpm Nariz husillo A2-6 A2-6 Diámetro interior del husillo Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Husillo secundario Tamaño del plato 210 mm 210 mm Velocidad máx rpm rpm Potencia máx. del motor 14,9 kw 14,9 kw Par máx. 203 Nm a 700 rpm 203 Nm a 700 rpm Nariz husillo A2-5 A2-5 Diámetro interior del husillo Ø 61,9 mm Ø 61,9 mm Volteo máximo Sobre bancada 806 mm 806 mm Sobre carro transversal 527 mm 527 mm Sobre husillo secundario 616 mm 616 mm Recorridos y avances Eje X 318 mm 318 mm Eje Z 660 mm 660 mm Rápidos eje X 24,0 m/min 24,0 m/min Rápidos eje Z 24,0 m/min 30,4 m/min Precisión Posicionado ±0,005 mm ±0,005 mm Repetibilidad ±0,003 mm ±0,003 mm Características generales Potencia (trifásica) V V Doble husillo y Doble husillo Super-speed con eje Y Capacidad DS-30Y DS-30SSY Diámetro de corte máx. 457 mm 406 mm Longitud de corte máx. 584 mm 584 mm Capacidad de barras est. 50,8 mm 50,8 mm Husillo principal Tamaño del plato 210 mm 210 mm Velocidad máx rpm rpm Potencia máx. del motor 22,4 kw 22,4 kw Par máx. 373 Nm a 700 rpm 339 Nm a 700 rpm Nariz husillo A2-6 A2-6 Diámetro interior del husillo Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Husillo secundario Tamaño del plato 210 mm 210 mm Velocidad máx rpm rpm Potencia máx. del motor 14,9 kw 14,9 kw Par máx. 203 Nm a 700 rpm 203 Nm a 700 rpm Nariz husillo A2-5 A2-5 Diámetro interior del husillo Ø 61,9 mm Ø 61,9 mm Volteo máximo Sobre bancada 806 mm 806 mm Sobre carro transversal 527 mm 527 mm Sobre husillo secundario 616 mm 616 mm Recorridos y avances Eje X 318 mm 318 mm Eje Y ±50,8 mm ±50,8 mm Eje Z 584 mm 584 mm Rápidos eje X 24,0 m/min 24,0 m/min Rápidos eje Y 18,0 m/min 18,0 m/min Rápidos eje Z 24,0 m/min 30,5 m/min Precisión Posicionado ±0,005 mm ±0,005 mm Repetibilidad ±0,003 mm ±0,003 mm Características generales Potencia (trifásica) V V * Diámetro máx. con torreta de sujeción por tornillos. El diámetro es menor con torreta VDI o VB.

22 ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE BARRAS DISEÑADO Y FABRICADO POR HAAS Este alimentador de barras accionado por servomotor y diseñado para impulsar la productividad y optimizar la operaciones de torneado está fabricado por Haas exclusivamente para sus tornos CNC. Funciona directamente desde el control Haas, lo que lo convierte en el único alimentador de barras inteligente del mercado. Gracias a sus características únicas como una puerta amplia de acceso para cambiar el tubo guía del husillo o la posibilidad de establecer el diámetro de las barras con un solo ajuste, el amarre y el manejo resultan sencillos. Todos los parámetros de alimentación de barras se definen en el control del torno. Disponible para todos los modelos de centros de torneado ST y DS. Capacidad Control Accionamiento Capacidad de la bandeja Tubo guía del husillo Peso De 9,5 mm a 79 mm, longitud máx. de mm A través del control CNC Haas Estándar 9,5 mm y 19 mm 30 barras de 25 mm de diámetro Admite la mayoría de tamaños; en función del modelo de torno. 408 kg Nota: Especificaciones sujetas a cambios. El diámetro y la longitud máximos de las barras dependen del modelo de torno.

23 Dimensiones de las máquinas A B C Dimensiones operativas ST-10 ST-20 ST-30 DS-30 A. Altura operativa máx mm mm mm mm B. Anchura operativa máx mm mm * mm mm C. Profundidad operativa máx mm mm mm mm * Con la caja de engranajes opcional, súmele 279 mm. Se necesitan 914 mm adicionales para abrir el panel de servicio trasero. Con el control volteado hacia delante, sin incluir el depósito de refrigerante. El cliente es lo primero: Política de precios públicos. El precio que publicamos es el que usted paga. Seguimos siendo el único fabricante de máquinas CNC que hace esta promesa. Entrega puntual. Construimos la máquina y el control íntegramente en nuestras instalaciones y usamos el sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) más avanzado del mundo. Aquí no echamos las culpas a los demás. Garantía de servicio rápido. Cada tienda de la fábrica Haas cuenta con vehículos totalmente equipados y le presta el servicio al momento. Recambios a un precio justo. No nos gusta aprovecharnos del cliente que necesita una pieza. Su confianza es más importante. Buena inversión. Año tras año, las máquinas de Haas son las que se venden mejor en el mercado de segunda mano. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos. Las máquinas se muestran con equipo opcional. Haas Automation Europe