SERVICIO BIMODAL BIMODAL SERVICE

Transcripción

1 SERVICIO BIMODAL BIMODAL SERVICE Servicio integral que combina el viaje en bus y tren, partiendo y llegando a la ciudad de Cusco A full service that combines bus and train travel, departing and arriving to the city of Cusco Disponible hasta el 0 de abril de 09 Valid until April 0th, 09 + DISFRUTA MÁS TIEMPO EN MACHU PICCHU! ENJOY MORE IN MACHU PICCHU!

2 PERURAIL VISTADOME / 0 & PERURAIL EXPEDITION IDA HACIA MACHU PICCHU OUTBOUND TO MACHU PICCHU / A (transbordo) TO (transfer) OLLANTAYTAMBO WANCHAQ (5 min del centro de Cusco / 5 min away from Cusco City Center) Ida Outbound Ruta en bus hacia Estación Ollantaytambo Bus route to Ollantaytambo Station Trayecto en tren hacia la Estación de Machu Picchu Duración: hr 50min aprox Journey in train to Machu Picchu Station Duration: hr 50min aprox

3 PERURAIL VISTADOME / 604 & PERURAIL EXPEDITION 4 RETORNO HACIA CUSCO INBOUND TO CUSCO / A (transbordo) TO (transfer) OLLANTAYTAMBO WANCHAQ (5 min del centro de Cusco / 5 min away from Cusco City Center) Retorno Inbound Trayecto en tren hacia la Estación de Ollantaytambo Duración: hr 50min aprox Journey in train to Ollantaytambo Station Duration: hr 50min aprox Ruta en bus hacia Estación Wanchaq Bus route to Wanchaq Station

4 BELMOND HIRAM BINGHAM IDA HACIA MACHU PICCHU OUTBOUND TO MACHU PICCHU A (transbordo) TO (transfer) BELMOND HOTEL RIO SAGRADO (Valle Sagrado / Sacred Valley) / WANCHAQ (5 min del centro de Cusco / 5 min away from Cusco City Center) Ida Outbound Ruta en bus hacia Belmond Hotel Rio Sagrado Bus route to Belmond Hotel Rio Sagrado Trayecto en tren hacia la Estación de Machu Picchu Duración: hrs 40min aprox Journey in train to Machu Picchu Station Duration: hrs 40min aprox

5 BELMOND HIRAM BINGHAM RETORNO HACIA CUSCO INBOUND TO CUSCO A (transbordo) TO (transfer) BELMOND HOTEL RIO SAGRADO (Valle Sagrado / Sacred Valley) / Retorno Inbound ESTACIÓN WANCHAQ / HOTELES* (5 min del centro de Cusco) WANCHAQ STATION / HOTELS* (5 min from Cusco City Center) Trayecto en tren hacia Belmond Hotel Rio Sagrado Duración: hrs 40min aprox Journey in train to Belmond Hotel Rio Sagrado Duration: hrs 40min aprox Ruta en bus hacia la Estación Wanchaq Bus route to Wanchaq Station *El trayecto de retorno incluye el traslado de pasajeros a los hoteles que se encuentren en el centro de Cusco *The inbound journey includes bus transfer to passengers hotels located in Cusco s city center

6 PERURAIL VISTADOME & PERURAIL EXPEDITION WANCHAQ (Cusco) - MACHU PICCHU SERVICIO SERVICE ( A / TO ) MAÑANA MORNING Expedition 5:50 8:9 Wanchaq 6:0 Ollantaytambo (Cusco) 9:5 0 7:50 0: Machu Picchu Pueblo 9:54 0:5 : MACHU PICCHU - WANCHAQ (Cusco) SERVICIO SERVICE (/ ) ESTACIÓN DE DESEMBARQUE (/ ) ( A / TO ) ( ) ( ) TARDE AFTERNOON Expedition 4 5:0 7:08 Machu Picchu 6:4 Ollantaytambo Pueblo 8: 604 7: 9:0 7:5 8:40 9:5 Wanchaq (Cusco) 9:0 0:55 :0 Los servicios & Expedition bimodal incluyen el bus privado partiendo desde la Estación de Wanchaq (ubicada a 5 minutos del centro de Cusco), hasta llegar a la Estación de Ollantaytambo. Aquí, se realiza el transbordo al tren con destino final la Estación Machu Picchu Pueblo. El trayecto de recorrido del viaje de ida es el mismo en el viaje de retorno. The and Expedition bimodal services include a private bus departing from Wanchaq Station (located 5 minutes away from Cusco City Center) and arriving to Ollantaytambo Station. From here, passengers board the train and head to their final destination: Machu Picchu Pueblo Station. The outbound and inbound journeys (bus + train) follow the same route. BELMOND HIRAM BINGHAM WANCHAQ (Cusco) - MACHU PICCHU ( A / TO ) MAÑANA MORNING Wanchaq 7:0 Belmond Hotel Rio Sagrado 9:40 Machu Picchu Pueblo (Cusco) :4 MACHU PICCHU - WANCHAQ (Cusco) ( / ) ( / ) ( A / TO ) ( ) TARDE AFTERNOON Machu Picchu Pueblo 7:50 Belmond Hotel Rio Sagrado 0:6 0:50 Cusco* :0 El servicio Belmond Hiram Bingham, incluye el bus privado partiendo desde la Estación de Wanchaq, ubicada a 5 minutos del centro de Cusco, hasta llegar a Belmond Hotel Rio Sagrado. Aquí se realiza el transbordo al tren con destino final la Estación de Machu Picchu Pueblo. El servicio Belmond Hiram Bingham corre todos los días con excepción del último domingo de cada mes. El trayecto de retorno incluye el traslado de pasajeros a los hoteles que se encuentren en el centro de Cusco. The Belmond Hiram Bingham bimodal service includes a private bus departing from Wanchaq Station (located 5 minutes away from Cusco City Center) and arriving to Belmond Hotel Rio Sagrado. From there, passengers board a train to their final destination: Machu Picchu Pueblo Station. The Belmond Hiram Bingham train operates daily except for the last Sunday of every month. The inbound journey includes bus transfer to passengers hotels located in Cusco s city center.