TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA

Transcripción

1 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA SI COMPRÓ ALGÚN PRODUCTO DE TRADER JOE S CON LA ETIQUETA TODO NATURAL O 100 % NATURAL ENTRE EL 24 DE OCTUBRE DE 2007 Y EL 6 DE FEBRERO DE 2014, PODRÍA RECIBIR UN PAGO EN VIRTUD DE UN ACUERDO DE DEMANDA COLECTIVA. Un tribunal federal autorizó este Aviso. Esta no es una solicitud de un abogado. Este Aviso le brinda información acerca de un acuerdo propuesto a raíz de una demanda colectiva contra Trader Joe s Company ( Trader Joe s ) en la que se alega que Trader Joe s etiquetó los siguientes productos con las expresiones engañosas Todo natural o 100 % natural : galletas de chocolate con relleno de vainilla de Joe-Joe s ( Joe-Joe s Chocolate Vanilla Creme Cookies), galletas de chocolate con relleno de chocolate de Joe-Joe s ( Joe-Joe s Chocolate Sandwich Creme Cookies), rollos de canela grandes de Trader Joe s (Trader Joe s Jumbo Cinnamon Rolls), galletas de suero de leche de Trader Joe s (Trader Joe s Buttermilk Biscuits), queso ricotta libre de grasas 100 % natural de Trader Giotto s (Trader Giotto s 100% Natural Fat Free Ricotta Cheese) y jugo de manzana recién exprimido de Trader Joe s (Trader Joe s Fresh Pressed Apple Juice) (los Productos ). Trader Joe s niega que ellos o cualquiera de las Partes Eximidas (como se definen en el Acuerdo) hayan cometido alguna acción incorrecta o ilícita, y afirma que las etiquetas de los Productos y los materiales de comercialización relacionados, incluido el sitio web de Trader Joe s, incluían información verdadera, precisa, no engañosa y coherente con la ley. Trader Joe s celebra este Acuerdo exclusivamente para evitar más gastos, inconvenientes y la distracción que generaría un litigio extenso y gravoso, y para quedar completamente libre de cualquier otra controversia con respecto a esta demanda. Por consiguiente, Trader Joe s ha aceptado, de conformidad con los términos del Acuerdo, otorgarle a usted la posibilidad de enviar de manera oportuna un Formulario de Reclamación válido, por el cual podrá ser elegible para recibir una compensación monetaria, según se trata más adelante. Sus derechos legales se ven afectados, independientemente de que actúe o no. Lea este Aviso detenidamente. ENVIAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN A MÁS EXCLUIRSE A MÁS TARDAR EL 2 DE JUNIO DE 2014 PRESENTAR OBJECIONES A MÁS TARDAR EL 2 DE JUNIO DE 2014 ASISTIR A LA AUDIENCIA EL 9 DE JULIO DE 2014 NO HACER NADA Sus derechos y opciones legales en este Acuerdo: La única forma de obtener un pago. No se recibe pago alguno. Esta es la única opción que le permite formar parte de cualquier otra demanda u otro procedimiento contra Trader Joe s o sus proveedores con respecto a las reclamaciones legales de este caso. Escribir al Tribunal para indicar el motivo por el cual no le agrada el Acuerdo e informarle por qué piensa que no se debe aprobar el Acuerdo. Solicitar la palabra ante el Tribunal con respecto a la imparcialidad del Acuerdo. No se recibe pago alguno y renuncia a sus derechos legales de demandar a Trader Joe s y a sus proveedores con respecto a cualquiera de las reclamaciones de este caso. Alguna pregunta? Continúe leyendo y visite En este Aviso, se explican estos derechos y opciones, y las fechas límites para ejercerlos. El Tribunal a cargo de este caso todavía debe decidir si aprueba o no el Acuerdo. Los pagos se realizarán si el Tribunal aprueba el Acuerdo, y una vez que se resuelvan las apelaciones. Sea paciente

2 INFORMACIÓN BÁSICA... PÁGINA 3 1. Por qué se ha difundido este Aviso? 2. De qué trata esta demanda? 3. Por qué esta es una demanda colectiva? 4. Por qué existe un acuerdo? QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS EN EL ACUERDO?... PÁGINA 3 5. Cómo sé si formo parte del Acuerdo? 6. Aún no estoy seguro de estar incluido. LOS BENEFICIOS DEL ACUERDO: LO QUE USTED RECIBIRÁ... PÁGINA 4 7. Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo? 8. Tengo que hacer algo? CÓMO SOLICITAR UN PAGO: CÓMO PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN... PÁGINA 5 9. Cómo puedo recibir un pago? 10. Cuándo se supone que recibiré mi pago? 11. A qué renuncio si participo en el Acuerdo? CÓMO EXCLUIRSE DEL ACUERDO... PÁGINA Cómo me excluyo del Acuerdo? 13. Si no me excluyo, puedo demandar a Trader Joe s por el mismo asunto más adelante? 14. Si me excluyo, puedo recibir dinero de este Acuerdo? LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN... PÁGINA Tengo un abogado en el caso? En caso afirmativo, quién? 16. Cómo se les pagará a los abogados? CÓMO OBJETAR EL ACUERDO... PÁGINA Cómo le hago saber al Tribunal que no me agrada el Acuerdo? 18. Cuál es la diferencia entre presentar una objeción y excluirse de la demanda colectiva? AUDIENCIA DE APROBACIÓN FINAL DEL TRIBUNAL... PÁGINA Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si otorgará la aprobación al Acuerdo? 20. Debo asistir a la audiencia? 21. Puedo comparecer en la Audiencia de Aprobación Final? SI NO HACE NADA... PÁGINA Qué sucede si no hago nada en absoluto? OBTENER MÁS INFORMACIÓN... PÁGINA Existen más detalles acerca del Acuerdo? - 2 -

3 INFORMACIÓN BÁSICA 1. Por qué se ha difundido este Aviso? Este Aviso, presentado en cumplimento con una orden del Tribunal fechada el 6 de febrero de 2014, describe un acuerdo propuesto en virtud de una reclamación de demanda colectiva contra Trader Joe s en una demanda denominada Larsen et ál. contra Trader Joe s Company, acción civil n.º 3:11 cv who. Este Aviso proporciona un resumen de los términos del acuerdo propuesto. Además, explica la demanda, sus posibles derechos legales conforme al acuerdo propuesto, qué beneficios están disponibles para usted conforme al acuerdo propuesto y cómo obtenerlos. Si usted es un Miembro del Grupo del Acuerdo, sus derechos legales se ven afectados, independientemente de que actúe o no; por lo tanto, lea este Aviso detenidamente. 2. De qué trata esta demanda? En la demanda, se reclama que ciertos productos alimentarios de Trader Joe s fueron etiquetados, comercializados, suministrados, fabricados y vendidos incorrectamente con las etiquetas Todo natural y/o 100 % natural, a pesar de contener uno o más de los siguientes ingredientes presuntamente sintéticos: ácido ascórbico, cacao procesado con álcali, pirofosfato ácido de sodio, goma de xantano, diglicéridos y monoglicéridos vegetales. Los productos en cuestión son los siguientes: galletas de chocolate con relleno de vainilla de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Vanilla Creme Cookies), galletas de chocolate con relleno de chocolate de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Sandwich Creme Cookies), rollos de canela grandes de Trader Joe s (Trader Joe s Jumbo Cinnamon Rolls), galletas de suero de leche de Trader Joe s (Trader Joe s Buttermilk Biscuits), queso ricotta libre de grasas 100 % natural de Trader Giotto s (Trader Giotto s 100% Natural Fat Free Ricotta Cheese) y jugo de manzana recién exprimido de Trader Joe s (Trader Joe s Fresh Pressed Apple Juice). Trader Joe s niega todas las acusaciones de mala conducta o responsabilidad, se defendió durante todo el litigio y afirma que el etiquetado, el empaque, la venta, la distribución, el suministro, la comercialización y la publicidad, lo que incluye las declaraciones incluidas en las etiquetas de los Productos y en el sitio web de Trader Joe s, contenían información verdadera, precisa, no engañosa y coherente con la ley. El Tribunal no ha decidido quién tiene la razón. Al tener en cuenta las cargas y los gastos que generaría un litigio, incluidos los riesgos, las incertidumbres, las dificultades y las demoras de tal proceso, ambas partes han aceptado llegar a un acuerdo y ofrecer beneficios a los consumidores. 3. Por qué esta es una demanda colectiva? En una demanda colectiva, una o más personas, denominadas Representantes del Grupo (en este caso, Tamar Larsen y Aran Eisenstat) presentan una demanda en nombre de las personas que tienen reclamaciones similares. Conjuntamente, estas personas se denominan un grupo o miembros del grupo. En una demanda colectiva, un tribunal resuelve los problemas de todos los miembros del grupo, excepto los de las personas que se excluyan del grupo. El juez a cargo de esta demanda colectiva es William H. Orrick del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos. 4. Por qué existe un acuerdo? El Tribunal no falló a favor de los Demandantes ni de Trader Joe s. En su lugar, ambas partes aceptaron llegar a un acuerdo. De esta forma, se evitan el costo de un juicio, y las personas presuntamente afectadas recibirán una compensación. Los Representantes del Grupo y sus abogados consideran que el Acuerdo es lo mejor para todos los miembros del Grupo del Acuerdo. QUIÉNES ESTÁN INCLUIDOS EN EL ACUERDO? Para saber si usted tiene derecho a recibir una compensación monetaria en virtud de este Acuerdo, primero debe decidir si es un Miembro del Grupo del Acuerdo. 5. Cómo sé si formo parte del Acuerdo? Usted es un miembro del grupo del acuerdo propuesto (es decir, un Miembro del Grupo del Acuerdo ), si compró entre el 24 de octubre de 2007 y el 6 de febrero de 2014 ciertos productos alimentarios de Trader Joe s que fueron etiquetados con las expresiones Todo natural o 100 % natural, pero que contenían ingredientes presuntamente sintéticos. Los productos alimentarios de Trader Joe s son los siguientes: galletas de chocolate con relleno de vainilla de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Vanilla Creme Cookies), galletas de chocolate con relleno de chocolate de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Sandwich Creme Cookies), rollos de canela grandes de Trader Joe s (Trader Joe s Jumbo Cinnamon Rolls), galletas de suero de leche de Trader Joe s (Trader Joe s Buttermilk Biscuits), queso ricotta libre de grasas 100 % natural de Trader Giotto s (Trader Giotto s 100% Natural Fat Free Ricotta Cheese) y jugo de manzana recién exprimido de Trader Joe s (Trader Joe s Fresh Pressed Apple Juice) ( Productos ). Están específicamente excluidos del Grupo del Acuerdo: (i) Trader Joe s y sus empleados, ejecutivos, directores, gerentes, agentes, entidades afiliadas, representantes legales, sucesores y cesionarios; (ii) los jueces a los que se les asignó la demanda y cualquiera de sus familiares directos; y (iii) todos los consumidores que hayan presentado de manera oportuna una Solicitud de Exclusión de la Demanda Colectiva. Los Miembros del Grupo del Acuerdo pueden tener derecho a los pagos que se describen a continuación por las compras elegibles de los Productos de Trader Joe s

4 6. Aún no estoy seguro de estar incluido. Si aún no está seguro si está incluido, puede obtener ayuda gratuita llamando al , visitando www. tjallnaturalclassaction.com o comunicándose con el Abogado Principal Conjunto de este caso [ver la pregunta 15 a continuación]. 7. Qué es lo que se ofrece en el Acuerdo? LOS BENEFICIOS DEL ACUERDO: LO QUE USTED RECIBIRÁ Si se concluye y aprueba el Acuerdo, se creará un fondo de restitución de $3,375,000. Conforme al Acuerdo, un Miembro del Grupo del Acuerdo que envía de manera oportuna un Formulario de Reclamación completado es elegible para recibir el pago por hasta diez (10) compras totales de cualquiera de los siguientes productos: galletas de chocolate con relleno de vainilla de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Vanilla Creme Cookies), galletas de chocolate con relleno de chocolate de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Sandwich Creme Cookies), rollos de canela grandes de Trader Joe s (Trader Joe s Jumbo Cinnamon Rolls), galletas de suero de leche de Trader Joe s (Trader Joe s Buttermilk Biscuits), queso ricotta libre de grasas 100 % natural de Trader Giotto s (Trader Giotto s 100% Natural Fat Free Ricotta Cheese) y jugo de manzana recién exprimido de Trader Joe s (Trader Joe s Fresh Pressed Apple Juice). Pueden presentar reclamaciones adicionales por los Productos los Miembros del Grupo del Acuerdo que tengan Comprobantes de Compra válidos (es decir, recibos u otra documentación, de un tercero proveedor comercial, en los que se establece razonablemente el hecho y la fecha de compra de uno o más de los Productos durante el Período de la Demanda Colectiva; también son válidos los códigos de barras y los códigos universales de productos [Universal Product Code, UPC], siempre que se puedan identificar los Productos reclamados en el empaque enviado). Producto Galletas de chocolate con relleno de vainilla de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Vanilla Creme Cookies) Galletas de chocolate con relleno de chocolate de Joe-Joe s (Joe-Joe s Chocolate Sandwich Creme Cookies) Posible reembolso de dinero en efectivo por Producto $2.70 $2.70 Rollos de canela grandes de Trader Joe s (Trader Joe s Jumbo Cinnamon Rolls) $3.99 Galletas de suero de leche de Trader Joe s (Trader Joe s Buttermilk Biscuits) $2.93 Queso ricotta libre de grasas 100 % natural de Trader Giotto s (Trader Giotto s 100% Natural Fat Free Ricotta Cheese) $3.62 Jugo de manzana recién exprimido de Trader Joe s (Trader Joe s Fresh Pressed Apple Juice) $2.79 Conforme a los términos del Acuerdo, el fondo de restitución se usará en primer lugar para pagar todos los Gastos y Honorarios de los Abogados, los premios de incentivación y los Gastos de Administración del Acuerdo incurridos que ordene el Tribunal. El resto del fondo se usará para pagar en efectivo reclamaciones elegibles y válidas. Si la cantidad total de las reclamaciones elegibles y válidas excede el remanente de $3,375,000 (después de deducir todos los Gastos y Honorarios de los Abogados, los premios de incentivación y los Gastos de Administración del Acuerdo incurridos que ordene el Tribunal), cada adjudicación de Reclamantes Autorizados se reducirá proporcionalmente según los fondos disponibles. Un Reclamante Autorizado es un Miembro del Grupo del Acuerdo que envía de manera oportuna un Formulario de Reclamación válido conforme a los términos del Acuerdo. Ciento veinte (120) días después de que se emitan los cheques a los Reclamantes Autorizados, todo el valor remanente del compromiso financiero total de Trader Joe s de $3,375,000 consistirá en el Fondo Residual, y dicho valor se distribuirá como Productos a los Miembros del Grupo del Acuerdo en establecimientos minoristas específicos de Trader Joe s de todo el país. El valor de cualquier cheque que no se cobre dentro de los 120 días de la fecha de emisión o que se devuelva por no haber podido ser entregado al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva después de haberlo enviado a la dirección del Reclamante Autorizado proporcionada en el Formulario de Reclamación dejará de ser propiedad de aquellos Reclamantes Autorizados y se sumará al Fondo Residual. Los costos reales de Trader Joe s de haber distribuido los Productos a los Miembros del Grupo del Acuerdo y a sus establecimientos minoristas se deducirán del Fondo Residual hasta un máximo del diez por ciento (10 %) del valor del Fondo Residual. A pesar de que Trader Joe s cree que la información de las etiquetas y el empaque era verdadera, precisa, no engañosa y coherente con la ley, además del fondo de restitución, Trader Joe s ha quitado las expresiones Todo natural y 100 % natural de las etiquetas de los Productos y no las volverá a incluir en el futuro, a menos que se reformulen los Productos o que se modifiquen las leyes de tal manera que sea evidente que el uso de Todo natural o 100 % natural en los Productos no es falso ni engañoso

5 8. Tengo que hacer algo? Usted debe decidir si desea seguir formando parte del Grupo del Acuerdo o ser excluido y debe hacerlo ahora. Si es un Miembro del Grupo del Acuerdo elegible y desea recibir una compensación monetaria por la compra de los Productos de Trader Joe s, debe completar y enviar un Formulario de Reclamación firmado de manera oportuna. Este formulario es necesario para garantizar que solo los Miembros del Grupo del Acuerdo elegibles reciban un beneficio monetario. CÓMO SOLICITAR UN PAGO: CÓMO PRESENTAR UN FORMULARIO DE RECLAMACIÓN 9. Cómo puedo solicitar un pago? Si es un Miembro del Grupo del Acuerdo elegible y desea recibir este beneficio, debe enviar de manera oportuna un Formulario de Reclamación completado al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva tal como se describe a continuación. Además, los Miembros del Grupo del Acuerdo que deseen reclamar más de diez (10) Productos en total deben también enviar un Comprobante de Compra válido por cada Producto adicional reclamado. No se requiere un Comprobante de Compra para reclamaciones por diez (10) Productos o menos. Los Comprobantes de Compra son recibos u otra documentación, de un tercero proveedor comercial, en los que se establece razonablemente el hecho y la fecha de compra de uno o más de los Productos durante el Período de la Demanda Colectiva; también son válidos los códigos de barras y los UPC, si se pueden identificar los Productos reclamados en el empaque enviado. El Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva determinará la validez de todas las reclamaciones, pero las decisiones quedarán sujetas a la revisión del Tribunal. El envío de múltiples Formularios de Reclamación del mismo grupo familiar estará sujeto a auditoría por parte del Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva para constatar su validez. No proporcionar toda la información solicitada en el Formulario de Reclamación no impedirá necesariamente el pago de la reclamación. En cambio, el Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva tomará todas las medidas adecuadas, razonables y convencionales para determinar la elegibilidad para el pago del Miembro del Grupo del Acuerdo, el monto del pago de acuerdo con la información que se encuentra en el Formulario de Reclamación o que se proporcionó de otra manera, el monto de dinero disponible para pagar todas las reclamaciones válidas y otra información disponible razonablemente a partir de la cual pueda determinarse la elegibilidad para el pago. El Formulario de Reclamación se adjunta a este Aviso y también está disponible en el sitio web del Acuerdo en donde se podrá presentar electrónicamente. También puede solicitar que le envíen un Formulario de Reclamación llamando al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva al El Formulario de Reclamación completado y firmado se debe enviar por Internet en o por correo postal de los EE. UU. al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva a: Trader Joe s Settlement, P.O. Box 3063, Faribault, MN La fecha límite para el envío del Formulario de Reclamación es el 16 de junio de Se debe enviar el Formulario de Reclamación por Internet a más tardar el 16 de junio de 2014 o por correo con un timbrado postal que no sea posterior a dicha fecha. 10. Cuándo se supone que recibiré mi pago? El Tribunal celebrará una Audiencia de Aprobación Final el 9 de julio de 2014, en la que se decidirá si aprobará finalmente todos los términos del Acuerdo. Aun cuando el Tribunal apruebe el Acuerdo, pueden presentarse apelaciones u otras recusaciones. El pago depende de la aprobación final del Tribunal del acuerdo propuesto. Después de que el Tribunal dicte una orden y una sentencia en las que finalmente se apruebe el Acuerdo, y una vez que se resuelvan todas las objeciones y apelaciones (si las hubiera), se enviarán los cheques dentro de un plazo de 35 días. Se actualizarán periódicamente el progreso del proceso de aprobación y las fechas probables de pago en el sitio web del Acuerdo. También se puede obtener esta información llamando al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva al número gratuito. Sea paciente, la totalidad del proceso puede durar más de un año. 11. A qué renuncio si participo en el Acuerdo? Si reúne los requisitos de la definición de Miembro del Grupo del Acuerdo, usted forma parte del Grupo del Acuerdo, a menos que se excluya. Esto significa que no puede iniciar una demanda, seguir adelante con una demanda o formar parte de una demanda, de un arbitraje o de otro procedimiento contra Trader Joe s o cualquier Parte Eximida (como se define en el Acuerdo) sobre ninguna cuestión legal relativa a este caso. Eso también significa que todas las órdenes del Tribunal se aplicarán a usted, y que usted quedará vinculado a ellas de forma legal. Si firma el Formulario de Reclamación, aceptará renunciar a todas las reclamaciones tal como se describe a continuación y en este Aviso. Específicamente, aceptará total y definitivamente liberar y eximir expresamente a Trader Joe s (y a cualquier Parte Eximida) de: - 5 -

6 todas y cada una de las reclamaciones, las responsabilidades, los derechos, las demandas, los juicios, los asuntos, las obligaciones, los daños, las pérdidas, las acciones y las causas de acción individuales, grupales, representantes o colectivas, de cualquier tipo y descripción, que un Miembro del Grupo del Acuerdo (y Parte Renunciante) tiene o pueda tener, incluso las reclamaciones cedidas, ya sea una reclamación desconocida (como se define en el Acuerdo), alegada o no alegada, latente o patente, que sea, haya sido, podría razonablemente haber sido o podría razonablemente ser alegada conforme a un cuerpo de leyes por una Parte Renunciante, ya sea en un Tribunal o en otro foro judicial o de otro tipo contra cualquiera de las Partes Eximidas que surjan de, o de algún modo se relacionen con, los alegatos que se plantean en esta Acción y los Productos comprados desde el 24 de octubre de 2007 hasta el momento en que se dicte la Aprobación Preliminar. En el momento en que se apruebe el Acuerdo, en el caso de que se apruebe, se considerará que los Demandantes y los Miembros del Grupo del Acuerdo que no se hayan excluido válidamente del Grupo del Acuerdo según lo convenido han librado de responsabilidad a Trader Joe s y a todas las Partes Eximidas (como se definen en el Acuerdo). Estará regido por el Acuerdo, haya presentado o no un Formulario de Reclamación o recibido un pago. Se encuentra disponible una copia del Acuerdo en el sitio web del Acuerdo: CÓMO EXCLUIRSE DEL ACUERDO Si no desea obtener un pago en virtud de este Acuerdo, pero sí desea conservar el derecho de iniciar una demanda o seguir adelante con una demanda contra Trader Joe s por su propia cuenta en relación con las cuestiones legales relativas a este caso (ya sea en un tribunal de derecho o mediante otro procedimiento), debe tomar medidas para excluirse. Esto se conoce como excluirse del Grupo del Acuerdo. 12. Cómo me excluyo del Acuerdo? Si desea excluirse del Grupo del Acuerdo, debe enviar, de manera oportuna, un Formulario de Solicitud de Exclusión al Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva por correo postal de los EE. UU. a Trader Joe s Settlement, P.O. Box 3063, Faribault, MN El Formulario de Solicitud de Exclusión debe tener un timbrado postal que no sea posterior al 2 de junio de 2014 para que se considere que se lo envió de manera oportuna. El Formulario de Solicitud de Exclusión debe: (i) estar firmado personalmente por usted, (ii) solicitar la exclusión del Grupo del Acuerdo e (iii) incluir una declaración que informe que es un Miembro del Grupo del Acuerdo. Las exclusiones solo se pueden presentar individualmente, no en nombre de un grupo (esto es, no se permiten las opciones de exclusión en masa o en grupo ). Usted estará regido por los términos del Acuerdo si no cumple con estos requisitos. Si se excluye del Grupo del Acuerdo y se aprueba finalmente el acuerdo propuesto, usted: (i) no estará regido legalmente por nada de lo que ocurra en esta demanda, (ii) no tendrá derecho a objetar ningún aspecto de este Acuerdo y (iii) no tendrá derecho a recibir ningún beneficio del Acuerdo, y estará libre de hacer valer cualquier derecho legal que tenga contra Trader Joe s por su propia cuenta. Los Demandantes representantes y sus abogados no lo representarán en lo que se refiere a ninguna reclamación contra Trader Joe s. 13. Si no me excluyo, puedo demandar a Trader Joe s por el mismo asunto más adelante? No. A menos que se excluya, renuncia al derecho de iniciar una demanda contra Trader Joe s o cualquiera de las Partes Eximidas (como se definen en el Acuerdo) para las Reclamaciones Eximidas (como se definen en el Acuerdo). Si tiene una demanda pendiente, hable de inmediato con su abogado que interviene en esa demanda o procedimiento. Debe excluirse del Grupo del Acuerdo para continuar litigando las reclamaciones que resuelve este Acuerdo. Recuerde que la fecha límite para la exclusión es el 2 de junio de Si me excluyo, puedo recibir dinero de este Acuerdo? No. Si se excluye, no envíe un Formulario de Reclamación para solicitar dinero. Sin embargo, podrá iniciar una demanda, seguir adelante con una demanda o formar parte de una demanda, de un arbitraje o de otro procedimiento contra Trader Joe s. LOS ABOGADOS QUE LO REPRESENTAN 15. Tengo un abogado en este caso? En caso afirmativo, quién? El Tribunal aprobó los siguientes abogados para que los representen a usted y a los demás Miembros del Grupo del Acuerdo. En conjunto, estos abogados se denominan Abogado Principal Conjunto

7 Joseph N. Kravec, Jr., Esq. FEINSTEIN DOYLE PAYNE & KR AVEC, LLC 429 Forbes Avenue, 17th Floor Pittsburgh, PA Janet Lindner Spielberg, Esq. LAW OFFICE OF JANET LINDNER SPIELBERG Wilshire Blvd., Ste. 400 Los Angeles, CA Michael D. Braun, Esq. BRAUN LAW GROUP, P.C W. Pico Blvd., Ste. 280 Los Angeles, CA El Abogado Principal Conjunto, el Abogado de Trader Joe s y el Administrador del Acuerdo de la Demanda Colectiva no pueden asesorarle sobre las consecuencias impositivas de participar en el Acuerdo. 16. Cómo se les pagará a los abogados? El Abogado Principal Conjunto ha iniciado esta demanda sobre una base contingente y ha pagado todos los costos de la acción. Estos abogados todavía no han cobrado sus honorarios ni ninguno de los gastos asociados con la demanda. Como parte del Acuerdo, el Abogado Principal Conjunto le solicitará al Tribunal los Gastos y Honorarios de los Abogados, que no excedan un total de $950,000, con sujeción a los términos del Acuerdo. El Abogado Principal Conjunto también solicitará que el Tribunal apruebe el pago por parte de Trader Joe s de un premio de incentivación de $2,500 para el Sr. Eisenstat y la Sra. Larsen, los Representantes del Grupo. Trader Joe s no se opondrá a ninguna de las solicitudes. Cualquier monto otorgado en concepto de honorarios, gastos o compensación se deducirá del fondo antes de que se distribuya al Grupo del Acuerdo. La solicitud del Abogado Principal Conjunto para cubrir los Gastos y Honorarios de los Abogados razonables se presentará ante el Tribunal a más tardar el 1 de mayo de 2014 y es posible que sea revisada por cualquier parte interesada. La solicitud estará disponible en El Tribunal determinará lo razonable de la solicitud del Abogado Principal Conjunto relativa a los Gastos y Honorarios de los Abogados, así como también a los premios de incentivación propuestos en la Audiencia de Aprobación Final. CÓMO OBJETAR EL ACUERDO 17. Cómo le hago saber al Tribunal que no me agrada el Acuerdo? Si usted es un Miembro del Grupo del Acuerdo pero no le agrada el acuerdo propuesto y piensa que el Tribunal no debería aprobarlo, puede objetar. Presentar una objeción simplemente significa comunicarle al Tribunal que a usted no le agrada algo acerca del Acuerdo. Solo puede objetar si se queda en el Grupo del Acuerdo (es decir, si no se excluye ). Como Miembro del Grupo del Acuerdo, usted estará regido por el Acuerdo y por las órdenes del Tribunal, independientemente de su objeción y de si cree que los términos del Acuerdo son favorables al Grupo del Acuerdo o no. Usted estará regido por el Acuerdo incluso si tiene otra reclamación, demanda, arbitraje u otro procedimiento pendiente contra Trader Joe s. Para objetar, debe presentar una carta con la siguiente información: (i) su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; y en el caso de que esté representado por un abogado, el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de su abogado; (ii) todas las objeciones, así como también las razones específicas, si las hubiera, de cada objeción, incluido cualquier respaldo legal que desee traer a consideración del Tribunal y cualquier prueba que desee incluir para respaldar su objeción; (iii) el Comprobante de Compra de un Producto o una declaración, juramentada bajo pena de perjurio en virtud de la sección 1746 del título 28 del Código de los Estados Unidos, mediante la cual se dé fe que compró uno o más Productos durante el Período de la Demanda Colectiva; y (iv) un aviso si pretende comparecer en la Audiencia de Aprobación Final, ya sea personalmente o mediante un abogado. Si pretende comparecer en la Audiencia de Aprobación Final, consulte la sección que se menciona a continuación con el título: Puedo comparecer en la Audiencia de Aprobación Final? para obtener información adicional sobre cómo formalizar su intención de comparecer. Presente la objeción ante el Tribunal, con un timbrado postal que no sea posterior al 2 de junio de 2014: OFICINA DEL SECRETARIO United States District Court Northern District of California San Francisco Division Clerk s Office 450 Golden Gate Avenue - 7 -

8 18. Cuál es la diferencia entre presentar una objeción y excluirse de la demanda colectiva? Presentar una objeción simplemente significa comunicarle al Tribunal que a usted no le agrada algo acerca del Acuerdo. Solamente puede presentar una objeción si permanece en el Grupo del Acuerdo. Si decide excluirse, le está indicando al Tribunal que no quiere formar parte del Grupo del Acuerdo. Si se excluye, no tendrá ningún fundamento para plantear objeciones porque el caso ya no le afectará. AUDIENCIA DE APROBACIÓN FINAL DEL TRIBUNAL El Tribunal llevará a cabo una audiencia para decidir si aprueba o no el Acuerdo. Usted puede asistir y solicitar la palabra, aunque no es necesario que lo haga. 19. Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si otorgará la aprobación al Acuerdo? El Tribunal llevará a cabo una Audiencia de Aprobación Final en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, ubicado en 450 Golden Gate Ave., San Francisco, CA 94102, ante el honorable juez William H. Orrick, en la sala judicial 2, piso 17, el 9 de julio de 2014 a las 2 p. m. (o en las fechas y los horarios en los que el Tribunal pueda, sin otro aviso, reprogramar la audiencia). El objetivo de la Audiencia de Aprobación Final será el de determinar si el acuerdo propuesto es justo, adecuado y correcto, y si el Tribunal debe otorgar los Gastos y Honorarios de los Abogados al Abogado Principal Conjunto, otorgar premios de incentivación a los Representantes del Grupo y dictar una sentencia final que apruebe el Acuerdo y desestime la demanda. De haber objeciones, el Tribunal las considerará. Después de la audiencia, el Tribunal tomará una decisión final sobre estas cuestiones. No sabemos cuánto tiempo tardará el Tribunal en tomar una decisión final. 20. Debo asistir a la audiencia? No. El Abogado Principal Conjunto responderá las preguntas del juez Orrick. Puede asistir por su propia cuenta y gasto. Si envía una objeción, no tiene que presentarse en el Tribunal para hablar sobre ella. Siempre que haya enviado su objeción escrita por correo postal a tiempo, el Tribunal la considerará. También puede pagar a su propio abogado para que asista, aunque no es necesario. 21. Puedo comparecer en la Audiencia de Aprobación Final? Puede comparecer en la Audiencia de Aprobación Final, pero su asistencia no es necesaria ni afectará su elegibilidad para presentar el Formulario de Reclamación. No es necesario comparecer ante el Tribunal ni contratar a su propio abogado para que lo represente en este caso, a pesar de que es libre de hacerlo. Cualquier Miembro del Grupo del Acuerdo puede comparecer en la Audiencia de Aprobación Final (también denominada Audiencia de Imparcialidad ), personalmente o mediante un abogado debidamente autorizado, y presentar motivos justificantes, si los hubiera, de por qué no se debería aprobar el Acuerdo. 22. Qué sucede si no hago nada en absoluto? SI NO HACE NADA Si no hace nada, no obtendrá dinero de este Acuerdo. Además, a menos que se excluya, no podrá iniciar, seguir adelante, ni formar parte nunca más de ninguna otra demanda o procedimiento contra Trader Joe s o las Partes Eximidas (como se definen en el Acuerdo) sobre las cuestiones legales relativas a este caso. 23. Existen más detalles acerca del Acuerdo? OBTENER MÁS INFORMACIÓN Sí. Puede llamar al número gratuito , escribir a Trader Joe s Settlement, P.O. Box 3063, Faribault, MN , o visitar el sitio web del Acuerdo en donde encontrará respuestas a preguntas comunes sobre el Acuerdo, un Formulario de Reclamación y más información para ayudarle a determinar si es un Miembro del Grupo del Acuerdo y si es elegible para recibir un pago