GRANDEUR OF THE SEAS. TUS VACACIONES POR EL CARIBE SALIENDO DESDE COLÓN, PANAMÁ Y CARTAGENA, COLOMBIA

Transcripción

1 GRANUR OF THE SEAS TUS VACACIONES POR EL CARIBE SALIENDO S COLÓN, PANAMÁ Y CARTAGENA, COLOMBIA RCN Cover.indd 8 8/26/11 :04 PM

2 TODO LO QUE TU FAMILIA ESPERABA SUS VACACIONES Y MÁS Durante sus 40 años de trayectoria, Royal Caribbean International ha superado los límites de lo que es posible hacer a bordo de un crucero, a fin de proporcionarle a tu familia las mejores vacaciones de su vida cada vez que viajan en nuestros barcos. A esta característica única la llamamos Royal Advantage SM. Es lo que nos impulsa a ofrecer a nuestros huéspedes los cruceros más innovadores, actividades, destinos, excursiones en tierra y el mejor servicio personalizado en alta mar. También es la razón por la que en Royal Caribbean tenemos una sola pregunta: Por qué no? Es la pregunta que capta la esencia de todo lo que significan unas vacaciones en nuestros barcos. Por qué no escalar una pared en medio del océano? Relajarte en un Solárium mientras tus hijos juegan en la piscina o en la sala de videojuegos? Visitar varios destinos paradisíacos por el Caribe? Todo con la calidad que te mereces, por un mismo precio y con servicio personalizado en tu propio idioma. Ven y descubre todas las aventuras que tú y toda tu familia vivirán a bordo del Grandeur of the Seas. i RCN Brochure.indd 2 8/26/11 :00 PM

3 ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL ES LA MEJOR OPCIÓN PARA TUS VACACIONES EN FAMILIA. SATISFACCIÓN PARA TODAS LAS EDAS Un crucero en el Grandeur of the Seas es la excusa perfecta para reunir y compartir con tus padres, hermanos, hijos, tíos, abuelos y amigos y disfrutar de unas vacaciones inolvidables. En Royal Caribbean International tenemos fantásticas actividades para que cada quien se divierta a su manera o en grupo si lo desean. VIAJA CON TODA LA FAMILIA Y AHORRA MÁS Con Royal Caribbean entre más familiares viajan contigo, más ahorras. Cuando reservas nuestros camarotes con capacidad para cuatro personas o más, el costo del crucero para el er y 4 o huésped tiene un gran descuento*. DIFERENTES PUERTOS ESCALA El Caribe está lleno de paraísos tropicales llenos de historia, cultura y sobretodo increíbles playas. El Grandeur of the Seas te permite explorar varios de estos paraísos durante tu crucero. Disfruta de una excursión ecológica en Cartagena, Colombia. Asoléate en las bellas playas de Aruba y Bonaire. Explora la naturaleza de Curaçao en un Safari en Jeep. Y lo mejor de todo, es que únicamente tienes que desempacar tus maletas una sola vez. Ya sea que vengas a disfrutar de tu primer crucero con Royal Caribbean o de tu décimo prepárate para vivir unas vacaciones inolvidables. * Llama a tu Agente de Viajes para verificar los precios para el er y 4 o huésped aplicables a tu crucero. POR QUÉ NO VIAJAR SIN VISA? Ahora puedes disfrutar de unas emocionantes vacaciones en crucero sin tener que obtener una visa americana. El Grandeur of the Seas te lleva a varios destinos del Caribe saliendo desde Panamá o Cartagena. VISA USA NO REQUERIDA SNORKEL ATRIO L GRANUR OF THE SEAS Para más detalles, visítanos en: o comunícate con tu agente de viajes. RCN Brochure.indd 8/26/11 :00 PM

4 MÚSICA. COMIDA. DIVERSIÓN. RELAJACIÓN. TODO ESTÁ INCLUIDO. Baila salsa hasta el amanecer. Disfruta de exquisitas comidas latinas. Diviértete viendo espectáculos estilo Broadway. Ejercita tu cuerpo y tu mente. Y deja que los jóvenes hagan nuevos amigos en Adventure Ocean. En un crucero de Royal Caribbean tienes todo esto y mucho más. OPCIONES PARA COMER Servicio al camarote gratuito hasta la medianoche* My Time Dining y Family Time Dining SM para cenar a la hora que desees** Comedor Principal Restaurantes informales Servicio de comidas ligeras durante el día y a medianoche ENTRETENIMIENTO Espectáculos musicales todas las noches Música en vivo, música latina y producciones teatrales estilo Broadway Actividades a bordo, como bingo, juegos y concursos PROGRAMA JUVENIL ADVENTURE OCEAN Actividades para diferentes grupos de edades Actividades: Adventure Art by Crayola, Leap Frog, torneos deportivos y más Clubes para adolescentes y videojuegos Atendido por personal certificado en pedagogía, recreación y primeros auxilios El programa Adventure Ocean es gratuito hasta las 10:00 p.m. * Se aplicará un cargo de US$.50 por cada orden de servicio al camarote que se realice entre las 12:00 a.m y las 5:00 a.m. ** Para más detalles, consulta la sección SIEMPRE ESTAMOS PENSANDO EN TI. RESTAURANTES INES i COCINA INTERNACIONAL REVITALÍZATE EN EL GIMNASIO GIMNASIO Nuestro Centro de Acondicionamiento Físico cuenta con lo último en equipo de ejercicios para mantenerte en forma durante tus vacaciones: Bicicletas, pesas, máquinas de ejercicio y de trotar Sauna y salas de vapor Programa Vitality SM de salud y bienestar, con menús bajos en grasa Visita: RCN Brochure.indd 4 8/26/11 :00 PM

5 5 EN ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL TE DAMOS MUCHO MÁS. Además de todas las maravillas que están incluidas en tu crucero a bordo del Grandeur of the Seas, te brindamos diversas opciones, por un costo adicional, para que vivas experiencias inolvidables con tu familia. Todo lo puedes reservar antes o durante tu crucero. VIVE EL PLACER CONSENTIRTE EN EL Tus hijos están en Adventure Ocean y no tienes nada de que preocuparte. Es el momento perfecto para consentirte con una terapia de piedras aromáticas, un masaje Tailandés o un tratamiento BOTOX. Y si deseas mantenerte en forma, en el Centro de Acondicionamiento Físico también dispones de clases opcionales de yoga, spinning y otras más. PRUEBA TU SUERTE EN EL SM Apuesta a tu número favorito de la ruleta, juega póker caribeño, o diviértete en las máquinas tragamonedas y las mesas de blackjack. Este fantástico lugar está inspirado en los casinos de Las Vegas. PI TU BEBIDA FAVORITA A TODA HORA Quieres una piña colada mientras te relajas en la piscina? Tus hijos terminaron de jugar baloncesto y quieren su refresco favorito? Simplifica tus vacaciones prepagando uno de nuestros paquetes de bebidas alcohólicas y de refrescos. EXPLORA STINOS MARAVILLOSOS En cada lugar que visitamos, te ofrecemos excursiones en tierra para que conozcas la cultura local. Visitarás puntos históricos, lugares importantes de cada ciudad, podrás comprar artículos típicos e incluso descubrir tu lado aventurero en tours ecológicos. Haz tus vacaciones más perfectas reservando con anticipación tus excursiones en tierra, citas en el Spa y mucho más. Consulta a tu Agente de Viajes para más detalles. Visítanos en: CLUBES NOCTURNOS PAQUETES BEBIDAS HELADOS RCN Brochure.indd 5 8/26/11 :00 PM

6 UN MUNDO AVENTURAS DÍA Y NOCHE. Nuestro gimnasio es el lugar perfecto para empezar tu día. Luego de hacer ejercicio, descansa en nuestra sala de vapor y prepárate para disfrutar de un día de piscina y nuevas aventuras. Reta a tu familia a ver quién llega primero a la cima de nuestra pared de escalada. O corre alrededor de nuestra pista de trotar. Si deseas un momento para descansar, nuestro Solárium sólo para adultos tiene el ambiente ideal. Relájate en la piscina o en el jacuzzi y ordena tu bebida preferida del bar, en un área cubierta con techo replegable que se abre o cierra para que siempre disfrutes del clima perfecto. También cuidamos de tu salud. Nuestro Programa Vitality SM te brinda una experiencia de bienestar única con clases de ejercicios, yoga al aire libre, asesoría nutricional e incluso meriendas y comidas saludables en nuestros menús. LEÍTATE. JUEGA. CANTA. BAILA. LA NOCHE ES TUYA. Nuestro fantástico Comedor Principal te brinda delicias con un toque latino. La cena es apenas el comienzo de una noche llena de grandes experiencias. Vive la emoción de nuestros espectáculos estilo Broadway. O siente la adrenalina de los juegos en el Casino Royale SM. Relájate con un cóctel especial mientras escuchas el piano en el Schooner Bar. Demuestra tus habilidades de cantante en las noches de karaoke del Salón South Pacific. Muévete al ritmo de la música latina en uno de nuestros clubes nocturnos, mientras tus hijos hacen nuevos amigos en Adventure Ocean o los jóvenes bailan y comparten en las fiestas para adolescentes. CENAS ES PISTA TROTAR SM i RCN Brochure.indd 6 8/26/11 :00 PM

7 TUS HIJOS ESTÁN SIEMPRE EN BUENAS MANOS. Con nuestro galardonado y gratuito Programa Juvenil Adventure Ocean puedes tener la tranquilidad de que tus jóvenes, desde los más pequeños hasta los más grandes, se divertirán en un lugar seguro. Y lo mejor de todo, es que están supervisados por profesionales especializados que se dedican a crear actividades especialmente para ellos. 7 ROYAL BABIES SM (6 a 18 meses) Los padres pueden divertirse con sus pequeños participando en actividades de música, juegos y aprendizaje creadas por Fisher-Price. ROYAL TOTS SM (18 meses a años) Los pequeñines se divertirán mucho participando en actividades como piratas y princesas. AQUANAUTS ( a 5 años) Los chicos disfrutan de noches de pijamas, cuentos infantiles y más. Te damos un buscapersonas ( pager ) para que te mantengas al tanto. EXPLORERS (6 a 8 años) Los chicos se divierten con experimentos científicos. Incluso pueden convertirse en la estrella de la noche en el espectáculo de talentos y noche deportiva. VOYAGERS (9 a 11 años) Los jóvenes pueden escoger entre diversas actividades, como búsquedas de tesoros, noche de niñas vs. niños y mucho más. 12 a 14 años Actividades digitales en computadoras, competencias en la sala de videojuegos y en la pared de escalada. De noche pueden ver películas o asistir a fiestas especiales en la piscina. 15 a 17 años Cenas sólo para adolescentes, sala de videojuegos, sala para conversar con amigos y fiestas. Justo lo que ellos quieren. Visítanos en: TODA LA FAMILIA DISFRUTA LA NOCHE A SU MANERA ADVENTURE OCEAN Con la opción de My Family Time Dining SM tus hijos pueden comer primero y luego dirigirse a Adventure Ocean para divertirse con sus amigos en un lugar seguro y supervisado por expertos. Tú puedes disfrutar de tu cena y luego relajarte bailando salsa o escuchando el piano en el Schooner Bar. Para más detalles, visita: grandeuroftheseas FIESTAS PROGRAMA PARA BEBÉS RCN Brochure.indd 7 8/26/11 :01 PM

8 SUITE CON VISTA AL MAR NEGOCIOS Y PLACER EN ALTA MAR i CARTAGENA Haz que tus reuniones de negocios y conferencias sean aún más memorables, llevándolas a cabo en el Grandeur of the Seas. Te brindamos salas de reuniones con lo último en tecnología, avanzadas y modernas salas de conferencia, servicios de negocios complementarios, actividades a bordo y exóticos destinos que se suman para que disfrutes de la experiencia corporativa más emocionante y agradable con tus clientes y empleados. Para más información, visítanos en: S ABORDO CURAÇAO RCN Brochure.indd 8 8/26/11 :01 PM

9 PLAYA. CULTURA. AVENTURAS BAJO EL MAR. EL CARIBE ESTÁ MEJOR QUE NUNCA. Con Royal Caribbean visitarás paradisíacos destinos en el Caribe. Esta privilegiada región se destaca por su belleza natural y por su enriquecedora cultura. Descúbrela junto a tu familia en un crucero de siete noches a bordo del Grandeur of the Seas. 9 lón ANAMÁ ARUBA BONAIRE Kralendijk Oranjestad Willemstad CURAÇAO Cartagena VENEZUELA COLOMBIA Roatán HONDURAS George Town GRAN CAIMÁN Colón Montego Bay P ANAMÁ JAMAICA BONAIRE ARUBA Kralendijk Oranjestad Cartagena COL OMBIA Willemstad CURAÇAO Estos son algunos de los maravillosos destinos que visitarás: Colón, Panamá Descubre atracciones de gran riqueza cultural en Panamá, como el Ferrocarril de Panamá, las Esclusas de Gatún, el Fuerte de San Lorenzo y muchas otras antes de comenzar tu aventura por el Caribe. Cartagena, Colombia Esta joya del Caribe, declarada patrimonio nacional por la UNESCO, está repleta de historia. Deléitate explorando numerosas villas y fortalezas coloniales. Luego disfruta de la flora y la fauna a bordo de una canoa en un tour ecológico y de un recorrido panorámico de la bahía, a bordo de una réplica de un galeón español del siglo XVII. CARIBE L SUR Puerto de Salida: Colón, Panamá. 67 Puertos de Visita: Cartagena, Colombia; Kralendijk, Bonaire; Oranjestad, Aruba; Willemstad, Curaçao. Fechas de salida 2011: 1, 20 y 27 de noviembre 4, 11, 18 y 26 de diciembre Fechas de salida 2012: 2, 8 y 22 de enero 5, 12 y 19 de febrero 4, 11, 18 y 25 de marzo 1 y 8 de abril Kralendijk, Bonaire Fundada por conquistadores holandeses en el siglo XVII, Bonaire es considerada un paraíso para los buceadores por las espectaculares formaciones coralinas y las más de 50 especies de peces, tortugas, medusas, rayas y delfines que hay para descubrir. No dejes de ver los restos del Hilma Hooker, un buque sepultado a 0 metros de profundidad bajo el agua. Oranjestad, Aruba Diviértete en esta pintoresca isla donde las tradicionales casas multicolores con balcones, puertas talladas y típicas lozas holandesas complementan la belleza natural. Opta por una aventura cultural, una espectacular excursión de buceo con snorkel o simplemente relájate en una de sus bellas playas. Para obtener mayor información acerca de estos destinos, visítanos en: CARIBE OCCINTAL Puerto de Salida: Colón, Panamá. Puertos de Visita: Cartagena, Colombia; Montego Bay, Jamaica; George Town, Islas Caimán; Roatán, Honduras. VISA USA NO REQUERIDA D I C E P O R Y ROYAL CARIBBEAN AGENTE VIAJES Q U É N O EAN U N U T I L I Z A R Únete a nuestro programa de lealtad Crown & Anchor Society y disfruta de beneficios exclusivos para socios, como descuentos para tus próximos cruceros. Para más detalles, visita: Fechas de salida 2012: 15 y 29 de enero 26 de febrero Nota: El orden de los puertos puede variar. ASSIST-CARD es un servicio exclusivo de asistencia global para personas que viajan en cruceros de Royal Caribbean. ASSIST-CARD te ayuda en caso de que ocurra algún evento inesperado durante tus vacaciones, necesites asistencia médica por accidente o enfermedad, odontología urgente, servicios legales o seguros, entre otros. Para más detalles, visita: RCN Brochure.indd 9 8/26/11 :01 PM

10 VIKING CROWN LOUNGE CANCHAS PORTIVAS CRYSTAL CANOPY SCHOONER ADVENTURE OCEAN PUNTO OBSERVACIÓN PISTA TROTAR VIKING CROWN LOUNGE GIMNASIO CENTRO BOUTIQUES SM TEATRO Todos los camarotes y suites de Royal Caribbean incluyen baño privado, área de tocador, secador de cabello, circuito cerrado de TV y teléfono. CAMAROTE INTERIOR CON VISTA AL MAR JUNIOR SUITE i SUPERIOR CON BALCÓN RCN Brochure.indd 10 8/26/11 :01 PM

11 CUBIERTA 10 CUBIERTA 6 CUBIERTA 5 CUBIERTA 9 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL * AS Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ PISTA TROTAR VIO CENTRO PARA ADOLESCENTES ADVENTURE OCEAN OBSERVATORIO CRYSTAL CANOPY PARED ESCALADA 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL ASCE Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ PISTA TROTAR PISTA TROTAR VIO CENTRO PARA ADOLESCENTES ADVENTURE OCEAN OBSERVATORIO CRYSTAL CANOPY PARED ESCALADA 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL * Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ PISTA TROTAR. VIO RA TES Y DA 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ PISTA TROTAR CEN. VIO CENTRO PARA ADOLESCENTES OBSERVATORIO STAL CANOPY ESCALADA IMNASIO Y 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL ASC Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ PISTA TROTAR PISTA TROTAR VIO CENTRO PARA ADOLESCENTES ADVENTURE OCEAN OBSERVATORIO CRYSTAL CANOPY PARED ESCALADA 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ NGE PISTA TROTAR PISTA TROTAR VIO CENTRO PARA ADOLESCENTES ADVENTURE OCEAN OBSERVATORIO CRYSTAL CANOPY PARED ESCALADA 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ CUBIERTA 7 CUBIERTA 8 CUBIERTA CUBIERTA 4 Viking Crown Lounge Este bar está ubicado en la cima del barco y te brinda vistas panorámicas del mar. Gimnasio y Spa Máquinas de ejercicio, sauna, masajes y salón de belleza. Adventure Ocean y centro para adolescentes Ofrecen actividades que combinan entretenimiento con educación. El centro para adolescentes ofrece diversas actividades, desde búsquedas de tesoros hasta una sala de videojuegos. Solárium Área de piscina y bar sólo para adultos que se cubre bajo techo cuando sea necesario. 800Δ 802Δ 804Δ 806Δ 808Δ 850Δ 852Δ 854Δ 856Δ 858Δ Y REGALOS CENTRO SINGIN IN THE RAIN SCHOONER EN EL GALERÍA FOTOS BOUTIQUES EN EL * AS Δ 708Δ 700Δ 702Δ 704Δ 750Δ 752Δ 754Δ 756Δ 758Δ Δ 712Δ 714Δ 716Δ 718Δ 760Δ 762Δ 764Δ 766Δ 768Δ CU Salón South Pacific Un bar íntimo con música latina en vivo que ofrece vistas al mar a través de ventanales de vidrio. Casino Royale SM Tragamonedas, Póker de Video, Blackjack, Ruleta y Póker Caribeño. Comedor Principal Great Gasby Toda la elegancia y estilo de los 1920 s. Boutiques en el Centrum Para comprar artículos, como perfumes, joyería, vestuario y mucho más. 1 RCN Brochure.indd 11 8/26/11 :01 PM

12 * 0 602* N. N CUBIERTA * 2602* Cubiertas Cubierta 2 F I M N Q Los Camarotes , y de Ia Categoría I tienen dos portillas (ojos de buey), en vez de una ventana. Cubierta F H M N Q Los Camarotes y de la Categoría H tienen dos portillas (ojos de buey), en vez de una ventana. Cubierta 4 F G K L M Cubierta 7 JS D1 D2 K L Todas las Suites y los Camarotes con Vista al Mar de la Cubierta 7 tienen balcones. Cubierta 8 RS OS FS GS JS K Todas las Suites y los Camarotes con Vista al Mar de la Cubierta 8 tienen balcones. RS OS FS GS JS Royal Suite Owner s Suite Family Suite Grand Suite Junior Suite Categorías de Camarotes CATEGORÍAS CAMAROTES D1 D2 F K H L M N Q Importante I G Superior con Balcón Con Vista al Mar Interior Grande Interior IMPORTANTE: El plano de cubiertas que se muestra corresponde al Grandeur of the Seas. El plano de cubiertas brinda una visión general del diseño del barco, e indica la ubicación de las instalaciones y de los camarotes. El plano de cubiertas no es una copia exacta del original. En caso de tener necesidades específicas, o de requerir información adicional en relación con un camarote en particular, comunícate con tu Agente de Viajes o especialista en cruceros. Cajas de seguridad Todos los camarotes. Nota: Los tamaños de todos los camarotes y balcones son aproximados. *Hay refrigeradores disponibles a solicitud según la disponibilidad. Las cajas de seguridad también están disponibles en el Mostrador de Relaciones con los Huéspedes. Todos los camarotes y suites de Royal Caribbean International tienen baños privados, área de tocador, secador de cabello, circuito cerrado de TV y teléfono. Notas Δ Camarotes con sofá cama. El camarote tiene una tercera cama Pullman disponible. * El camarote tiene una tercera y cuarta camas Pullman disponibles. Camarotes que se intercomunican. Indica camarotes con acceso para sillas de ruedas. No se muestra: Centro Médico. N RCN Brochure.indd 12 8/26/11 :01 PM

13 SIEMPRE ESTAMOS PENSANDO EN TI Continuamos expandiendo nuestros servicios para que tus vacaciones familiares en nuestros cruceros superen tus expectativas. Aquí presentamos algunos consejos para que aproveches al máximo tus vacaciones: MY TIME DINING y FAMILY TIME DINING SM Te permite elegir el horario que prefieras para cenar en el Comedor Principal y organizar tus actividades de noche. Para reservar con anticipación, comunícate con tu Agente de Viajes o visita RESERVA TU CAMAROTE CON ANTICIPACIÓN Dispones de camarotes interconectados para que toda la familia esté cerca. Puedes optar por camarotes con balcón para comenzar tu día con maravillosas vistas al mar o por una suite con suficiente espacio para disfrutar de unas verdaderas vacaciones en familia. RESERVA TUS EXCURSIONES Las excursiones en tierra también pueden reservarse a bordo, o con tu Agente de Viajes, aunque los lugares son limitados por lo que recomendamos que reserves anticipadamente para evitar decepciones. El personal del Mostrador de Excursiones Explorations! a bordo del barco con mucho gusto te suministrará información para que reserves tus excursiones. Para más detalles, visita: BEBIDAS ALCOHÓLICAS No vendemos ni servimos bebidas alcohólicas a menores de 21 años. Nos reservamos el derecho de negar o limitar el ingreso de bebidas alcohólicas y no alcohólicas a bordo del barco. Las bebidas alcohólicas y no alcohólicas que se lleven a bordo serán retenidas por el barco y entregadas en tu camarote la última noche del crucero. Los huéspedes que no cumplan con las políticas de uso de bebidas alcohólicas y no alcohólicas pueden ser retirados del barco, o se les puede restringir que aborden el barco. Para más detalles, visita: MUJERES EMAZADAS Royal Caribbean no acepta mujeres que estén iniciando su 24 a semana de embarazo al final del crucero. Comunícate con nosotros en caso de que hayas reservado tu crucero y no cumplas con este requisito. Se requiere de una constancia médica por escrito que especifique que estás apta para viajar, que tu embarazo no es de alto riesgo y que no estás iniciando la 24 a semana de embarazo. Para más detalles, visita: Envía la constancia médica al departamento de Requerimientos Especiales al fax (954) (EE.UU). RECIÉN NACIDOS Los bebés a bordo del crucero deben tener un mínimo de 6 meses de edad a partir del primer día del crucero. Para más detalles, visita: PROPINAS En nuestros barcos se acostumbra a dar propina al personal que consideres que te haya brindado un buen servicio. Un total diario de $11.65* por huésped cubre el servicio del camarote y del Comedor Principal. Ofrecemos la opción de pagar las propinas por adelantado, antes de iniciar tus vacaciones. Si deseas rechazar este servicio, deberás hacerlo al momento de reservar y podrás pagar las propinas a bordo en dólares estadounidenses. Además, se agregará automáticamente un cargo por servicio del 15% a tu cuenta de SeaPass para todas las cuentas de bebidas. *Cada huésped en suite pagará $7.25 adicional. DOCUMENTOS VIAJE Aunque no requieres una visa americana para viajar en los cruceros que salen de Panamá o Cartagena, es importante verificar todos los documentos y requisitos necesarios para viajar en nuestros cruceros. Royal Caribbean International no reembolsará a aquellos huéspedes que no cuenten con la documentación apropiada a la hora de abordar el barco. Para información detallada, por favor comunícate con tu Agente de Viajes o visita nuestra sección de Preguntas Frecuentes en: REGISTRO REQUERIDO ANTES EMCAR Cada huésped programado tendrá que completar el proceso de Set Sail antes de llegar al muelle. Para completar este proceso, necesitarás tu número de reservación, la fecha de embarque y salida, toda tu información personal, además de cualquier información de contacto que desees proveer. Para más detalles, visita: REUNIONES NEGOCIOS Por qué no reunirte con tus colegas para tu próxima reunión de negocios a bordo del Grandeur of the Seas? Nuestros barcos cuentan con instalaciones apropiadas para reuniones. Para más información, visita: RCN Brochure.indd 1 8/26/11 :01 PM

14 VIKING CROWN LOUNGE Y S PARED ESCALADA RESERVA HOY MISMO Para reservar tus vacaciones por el Caribe a bordo del Grandeur of the Seas, llámanos al +1 (05) o comunícate con tu Agente de Viajes. Para más información, visita: Royal Caribbean International 1050 Caribbean Way, Miami, Florida 12 USA Barcos con matrícula en las Bahamas Mayo 2011 Impreso en Estados Unidos. Este catálogo no tiene valor comercial. D I C E P O R Y ROYAL CARIBBEAN AGENTE VIAJES Q U É N O EAN U N U T I L I Z A R VISA USA NO REQUERIDA Las acciones comunes de Royal Caribbean Cruises Ltd. se cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) y en la Bolsa de Oslo (OSE) bajo el símbolo RCL. RCN Cover.indd 7 8/26/11 :04 PM