THE HYBRID THAT S AS BEAUTIFUL AS IT IS EFFICIENT

Transcripción

1

2 EL HÍBRIDO CON MUCHO ESTILO Y EFICIENCIA Nada se compara a la sensación de manejar un auto con tanto estilo y eficiencia como el nuevo Honda Insight, excepto la satisfacción de saber que también es un híbrido. Con un diseño espléndido y una impresionante economía de combustible, el Insight siempre hace una entrada triunfal. THE HYBRID THAT S AS BEAUTIFUL AS IT IS EFFICIENT There s no better feeling than arriving in a car as beautiful and sleek as the all-new Honda Insight, except the satisfaction of knowing that it s also a hybrid. With stunning design and an impressive fuel economy, the Insight always makes an entrance. UNA APARIENCIA QUE IMPACTA Llamativas ruedas de aleación de 17 pulgadas Luces de freno, traseras y delanteras de LED Refinadas líneas exteriores y una rejilla agresiva y atrevida LOOKS THAT IMPRESS Eye-catching 17-inch alloy wheels LED headlights, taillights and brake lights Bold, aggressive grille and clean exterior lines Insight EX-L mostrado en Aegean Blue Metallic con accesorio de faros antiniebla LED / Insight EX-L shown in Aegean Blue Metallic with accessory LED Fog Lights

3 UN TOQUE DE SOFISTICACIÓN Asientos para 5 personas Asientos tapizados en cuero perforado Climatizador automático de dos zonas A DASH OF REFINEMENT Seating for 5 Perforated leather-trimmed seats Dual-zone automatic climate control TECNOLOGÍA FACILITADA Integración de Apple CarPlay 1, 3 Integración de Android Auto 2, 3 VERSE BIEN ES SER INTELIGENTE LOOKING SHARP NEVER FELT SO SMART Audio con pantalla táctil de 8 pulgadas de alta definición, botones y teclas físicas 4, 5 TECH MADE EASY Apple CarPlay integration 1, 3 Android Auto integration 2, 3 8-inch Display Audio with high-resolution touch-screen, knob and hard keys 4, 5 Con una estética deportiva, espaciosa y con detalles con un elegante acabado, el Insight es igualmente impactante por dentro. La espaciosa cabina proporciona una experiencia única para sus conductores y pasajeros. With an airy, sporty aesthetic and elegant finishing details, the Insight is just as impressive inside. The spacious cabin provides a one-of-a-kind experience for drivers and passengers. El Insight ofrece características de alta tecnología y muchísimo espacio en el interior. Una vez que los disfrutes, no podrás recordar cómo hacías para viajar sin ellos. The Insight features high-tech amenities and plenty of interior space. Once you enjoy them, you won't be able to remember how you traveled without them. Insight EX-L mostrado en Crimson Pearl con cuero color Ivory / Insight EX-L shown in Crimson Pearl with Ivory Leather

4 A A A. COMIENZA CON ESTILO Quieres empezar bien la mañana? El encendido remoto del motor te permitirá arrancar el vehículo a 30 metros de distancia. Luego, siéntate detrás del volante y admira la interfaz de información para el conductor, diseñada de forma intuitiva y que te muestra información de audio y llamadas telefónicas, y también información del recorrido y recordatorios de alerta para el conductor. A. START IN STYLE Want to get a jump on the morning? Remote engine start will allow you to start the vehicle from up to 30 meters away. Then get behind the wheel and admire the intuitively designed Driver Information Interface. It displays phone call and audio data as well as trip information and driver-alertness reminders. B B. APARIENCIA DEPORTIVA, SENSACIÓN DEPORTIVA Sujétate. El volante forrado en cuero añade un toque de emoción a tu viaje. Además, activa el Modo Sport para una experiencia de manejo mejorada. Sentirás la emoción de la carretera. B. SPORTY LOOK, SPORTY FEEL Hold on tight. The leather-wrapped steering wheel adds a touch of excitement to your drive. Plus, activate Sport Mode for an enhanced driving experience. It s sure to make you feel the thrill of the road. B C C. MUCHO ESPACIO Con una batería colocada debajo del asiento trasero, el Insight ofrece casi 0.43 metros cúbicos de capacidad de maletero* para lo que necesites. Además, el respaldo trasero con división 60/40 se inclina para revelar un amplio paso para esos artículos extragrandes. C C. PLENTY OF SPACE With a battery pack tucked out of the way under the rear seat, the Insight offers nearly 0.43 cubic meters of trunk capacity* for whatever you love. Plus, the 60/40 split rear seatback folds down to reveal a sizable pass-through, for those extra-large items. D. IMPACTA CON LAS LED Las luces delanteras del Insight son LED tanto en las luces bajas, como en las luces altas, las luces de circulación diurna y las luces direccionales. Además, tiene luces de freno y luces traseras LED. D D. MAKE A STATEMENT WITH LEDS The Insight comes with full LED headlights, including low-beam, highbeam, Daytime Running Lights and turn indicators, plus LED taillights and brake lights. Honda te recuerda que debes sujetar debidamente los artículos de carga. * Honda reminds you to properly secure cargo items.*

5 RECORRE GRANDES DISTANCIAS Con la excepcional eficiencia de combustible del sistema híbrido de dos motores, este vehículo altamente eficaz te lleva a donde necesites, a donde sea, todos los días y con mucho estilo. GO THE DISTANCE With the exceptional fuel efficiency of the two-motor hybrid system, this highly efficient vehicle can take you where you need to go, anywhere, every day, in style. DONDE LO MAGNÍFICO SE ENCUENTRA CON LO EFICIENTE WHERE MAGNIFICENT MEETS EFFICIENT El Insight ofrece más que un lindo paseo. Es un vehículo ecológico que ayuda a ahorrar combustible. The Insight is more than just a beautiful ride. It's an environmentally responsible vehicle that helps save on fuel. PANTALLA DIGITAL Mantente informado de un vistazo con el monitor de flujo de energía, el cual te brinda información detallada sobre el rendimiento híbrido. Insight EX-L mostrado en Crimson Pearl con accesorio de faros antiniebla de LED / Insight EX-L shown in Crimson Pearl with accessory LED Fog Lights DIGITAL DISPLAY Stay informed at a glance with the power flow monitor, which provides comprehensive details on hybrid performance.

6 HONDA LANEWATCH 6 Cuando señalizas a la derecha, una pequeña cámara muestra video en vivo en la pantalla de audio, la cual te da cuatro veces más visibilidad que el espejo del lado pasajero. HONDA LANEWATCH 6 Signal right and a small camera displays live video on your Display Audio screen, revealing nearly four times more than the passenger-side mirror alone. ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE) La estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada es un diseño exclusivo de Honda que mejora la protección de los ocupantes y la compatibilidad de colisiones frontales. EVITA LOS ACCIDENTES Incluso los conductores más atentos pueden distraerse. Por eso, cada Honda Insight está equipado con tecnologías para ayudarte y protegerte a ti y a tus pasajeros. ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE The ACE body structure is a Honda-exclusive body design that enhances occupant protection and crash compatibility in frontal collisions. AVOID MISADVENTURES Even the most attentive of drivers can miss things. That s why every Honda Insight is equipped with technologies designed to help protect you and your passengers. LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNA (DRL) LED LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) Las luces de circulación diurna (DRL) LED dejan una sensación LED Daytime Running Lights (DRL) make a distinctive impresionante y ayudan a que otros vehículos te vean de una impression and improve your visability to other vehicles. manera mucho más facil. Insight EX-L mostrado en Crimson Pearl con accesorio de faros antiniebla de LED / Insight EX-L shown in Crimson Pearl with accessory LED Fog Lights SISTEMA ESTABILIZADOR DEL VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL DE TRACCIÓN 7 En el evento de el sobreviraje o el subviraje, el sistema Estabilizador del Vehículo frena las llantas individualmente o disminuye la aceleración para restablecer la trayectoria deseada por el conductor. VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) WITH TRACTION CONTROL 7 In the event of an oversteer or understeer condition, VSA can brake individual wheels and / or reduce engine power to help restore your intended course.

7 MOTOR EX-L SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) EX-L ENGINE EX-L SAFETY (CONTINUNED) EX-L MOTOR 4 CILINDROS EN LÍNEA DESPLAZAMIENTO (L / CC) 1498 CABALLOS DE RPM TORQUE RPM) 6000 RPM RPM CALIBRE Y CARRERA (MM) 73.0 X 89.5 RELACIÓN DE COMPRESIÓN 13.5 :1 TREN DE VÁLVULAS SISTEMA DE MANEJO DE 3 MODOS (ECON/SPORT/EV) INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE EN PUERTOS MOTOR ELÉCTRICO SINCRÓNICO DE IMÁN PERMANENTE DE CA 16-VALVE DOHC I-VTEC ANCLAS Y AMARRES INFERIORES PARA NIÑOS (LATCH): ANCLAS INFERIORES (2A FILA LATERAL), AMARRES DE ANCLAJE (2A FILA LATERAL) INDICADOR DE CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO SEGUROS A PRUEBA DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS CARACTERÍSTICAS EXTERIORES LUCES DELANTERAS LED CON ENCENDIDO / APAGADO AUTOMÁTICO LUCES TRASERAS Y LUCES DE FRENO LED SISTEMA DE SEGURIDAD CON ACCESO REMOTO Y APERTURA DEL BAÚL ANTENNA MONTADA EN EL TECHO ESTILO ALETA ESPEJOS LATERALES ELÉCTRICOS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA CON DIRRECCIONALES INTEGRADAS Y PLIEGUE ELÉCTRICO ENGINE IN-LINE 4-CYLINDER DISPLACEMENT (LITERS / CC) 1498 RPM TORQUE RPM) 6000 RPM RPM BORE AND STROKE (MM) 73.0 X 89.5 COMPRESSION RATIO 13.5 :1 VALVE TRAIN 3-MODE DRIVE SYSTEM (ECON/SPORT/EV) PORT FUEL INJECTION AC SYNCHRONOUS PERMANENT-MAGNET ELECTRIC MOTOR 16-VALVE DOHC I-VTEC LOWER ANCHORS AND TETHERS FOR CHILDREN (LATCH): LOWERS ANCHORS (2ND-ROW OUTBOARD), TETHER ANCHORS (2ND-ROW OUTBOARD) DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S SEAT BELT REMINDER CHILD-PROOF REAR DOOR LOCKS EXTERIOR FEATURES LED HEADLIGHTS WITH AUTO-ON / OFF LED TAILLIGHTS AND BRAKELIGHTS SECURITY SYSTEM WITH REMOTE ENTRY AND TRUNK RELEASE FIN-TYPE ROOF-MOUNTED ANTENNA BLACK WITH BODY-COLOR AND CHROME WITH POWER SIDE MIRRORS AND INTEGRATED TURN INDICATORS CABALLOS DE RPM RPM LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE VARIABLE RPM RPM VARIABLE INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS TORQUE RPM) RPM MANIJAS CROMADAS TORQUE RPM) RPM CHROME DOOR HANDLES CABALLOS DE FUERZA TOTALES DEL SISTEMA 151 SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE CON WALK-AWAY AUTO LOCK TOTAL SYSTEM HORSEPOWER 151 SMART ENTRY SYSTEM WITH WALK-AWAY AUTO LOCK BATERÍA DE IONES DE LITIO TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO INCLINABLE DE UN TOQUE LITHIUM-ION BATTERY ONE-TOUCH POWER MOONROOF WITH TILT FEATURE FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELÉCTRICO (EPB) CON RETENCIÓN DE FRENO AUTOMÁTICO COMODIDAD Y CONVENIENCIA ELECTRIC PARKING BRAKE (EPB) WITH AUTOMATIC BRAKE HOLD COMFORT & CONVENIENCE SISTEMA ECO ASSIST SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE DOBLE ZONA ECO ASSIST SYSTEM DUAL-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO (ANC) ESPEJOS DE VANIDAD ILUMINADOS PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S ILLUMINATED VANITY MIRRORS SISTEMA DE ASISTENCIA PARA ARRANQUE EN PENDIENTE (HSA) VENTANA ELÉCTRICA CON APERTURA Y CIERRE AUTOMÁTICO PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO HILL START ASSIST (HSA) POWER WINDOWS WITH AUTO-UP/DOWN DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S WINDOW SISTEMA INMOVILIZADOR SEGUROS ELÉCTRICOS EN LAS PUERTAS IMMOBILIZER SYSTEM POWER DOOR LOCKS ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR CONTROLES DE SEGUROS Y VENTANAS DEL CONDUCTOR Y COPILOTO REMOTE ENGINE START DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S ILLUMINATED WINDOW AND DOOR LOCK CONTROLS TRANSMISIÓN CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD DE CRUCERO TRANSMISSION CRUISE CONTROL TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA CONTINUAMENTE VARIABLE (E-CVT) CON SHIFT-BY-WIRE (SBW), MODO DEPORTIVO Y SELECTORES DE DESACELERACIÓN MOTOR ELÉCTRICO MOTOR / SOBREMARCHA REVERSA RELACIÓN FINAL CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES TIPO MACPHERSON SUSPENSIÓN TRASERA CON ENLANCES MÚLTIPLES DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA DE DOBLE PIÑÓN CON RELACIÓN VARIABLE (EPS) GIRO DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO 2.54 RELACIÓN DE LA DIRECCIÓN DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M) FRENOS DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS CON ASISTENCIA ELECTRÓNICA / FRENOS TRASEROS DE DISCO SÓLIDO (MM, DELANTERO / TRASERO) AROS DE ALEACIÓN DE ALUMINIO DE 17 PULGADAS 282 / 260 NEUMÁTICOS 215 / 50 R 17 NEUMÁTICO DE REPUESTO COMPACTO DIMENSIONES EXTERIORES DISTANCIA ENTRE EJES (MM) 2700 LONGITUD (MM) 4663 ALTURA (MM) 1411 ANCHO (MM) 1819 ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA / TRASERA) 1547 / 1565 PESO VEHICULAR (KG) 1400 DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, DELANTERO / TRASERO) 60 / 40 DIMENSIONES INTERIORES ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO / TRASERO) 953 / 930 ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO / TRASERO) 1074 / 949 ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO / TRASERO) 1444 / 1397 ESPACIO PARA LAS CADERAS (MM, DELANTERO / TRASERO) 1364 / 1202 VOLUMEN DE CARGA (M 3 / LITROS) 0.43 VOLUMEN DE PASAJEROS (M 3 / LITROS) 2.68 CAPACIDAD DE PASAJEROS 5 CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE (LITROS) 40 COMBUSTIBLE REQUERIDO SEGURIDAD SISTEMA ACÚSTICO DE ALERTA DE VEHÍCULO (AVAS) SISTEMA ESTABILIZADOR DE VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL DE TRACCIÓN SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS (EBD) ASISTENCIA DE FRENADO CÁMARA DE VISTA TRASERA CON ÁNGULOS MÚLTIPLES Y DIRECTRICES DINÁMICAS SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (TPMS) MONITOR DE ATENCIÓN DEL CONDUCTOR LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNA (DRL) LED HONDA LANEWATCH ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE) BOLSAS DE AIRE DELANTERAS (SRS) BOLSAS DE AIRE DELANTERAS LATERALES BOLSAS DE AIRE LATERALES TIPO CORTINA CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS EN TODOS LOS ASIENTOS REGULAR SIN PLOMO SEÑALES DE DIRECCIÓN DE UN TOQUE COLUMNA DE DIRECCIÓN INCLINABLE Y TELESCÓPICA LUZ DE AMBIENTE EN LA CONSOLA LED CONSOLA CENTRAL CON DESCANZABRAZOS Y COMPARTIMENTO DE ALMACENAJE VISERA SOLAR DESLIZANTE COMPARTIMIENTOS DE ALMACENAJE LATERALES (DELANTERO / TRASERO) APERTURA REMOTO DEL BAÚL INDICADOR DE FAROS ENCENDIDOS LUCES PARA LECTURA CONDUCTOS DE CALEFACCIÓN PARA ASIENTOS TRASEROS TAPETES TOMACORRIENTE ELÉCTRICO DE 12-VOLTIOS (ADELANTE) DESEMPAÑADOR DE LA VENTANA TRASERA LUZ EN ÁREA DE CARGA CONTROLES MONTADOS EN EL VOLANTE ILUMINADOS PORTABEBIDAS BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO DEL MOTOR DESCANZABRAZOS CENTRAL EN EL ASIENTO TRASERO BOLSILLO EN EL RESPALDO DE ASIENTO DEL COPILOTO VOLANTE FORRADO EN CUERO ASIENTOS ANCLAS AJUSTABLES PARA LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS APOYACABEZAS AJUSTABLES ASIENTO TRASERO CON RESPALDO PLEGABLE (ABATIBLE 60 / 40) ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 8 POSICIONES INTERIOR TAPIZADO EN CUERO ASIENTO DEL PASAJERO DELANTERO CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 4 POSICIONES AUDIO Y CONECTIVIDAD SISTEMA DE AUDIO DE 180-WATTS CON 8 BOCINAS PANTALLA TÁCTIL DE AUDIO DE 8 PULGADAS ENLACE MANOS LIBRES (HANDS FREE LINK) CON BLUETOOTH TRANSMISIÓN DE AUDIO POR BLUETOOTH CONTROL DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD (SVC) APPLE CARPLAY ANDROID AUTO INTERFAZ DE SMARTPHONE / AUDIO USB DE 2.5A ELECTRONIC CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (CVT) WITH SHIFT-BY-WIRE (SBW), SPORT MODE AND DECELERATION SELECTORS ELECTRIC MOTOR ENGINE / OVERDRIVE REVERSE FINAL DRIVE BODY / SUSPENSION / CHASSIS MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION MULTI-LINK REAR SUSPENSION DUAL-PINION, VARIABLE-RATIO ELECTRIC POWER STEERING (EPS) STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK 2.54 STEERING RATIO TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M) POWER-ASSISTED VENTILATED FRONT DISC / SOLID REAR DISC BRAKES (MM, FRONT / REAR) 282 / INCH ALLOY WHEELS TIRES 215 / 50 R 17 COMPACT SPARE TIRE EXTERIOR MEASUREMENTS WHEELBASE (MM) 2700 LENGTH (MM) 4663 HEIGHT (MM) 1411 WIDTH (MM) 1819 TRACK (MM, FRONT / REAR) 1547 / 1565 CURB WEIGHT (KG) 1400 WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT / REAR) 60 / 40 INTERIOR MEASUREMENTS HEADROOM (MM, FRONT / REAR) 953 / 930 LEGROOM (MM, FRONT / REAR) 1074 / 949 SHOULDER ROOM (MM, FRONT / REAR) 1444 / 1397 HIPROOM (MM, FRONT / REAR) 1364 / 1202 CARGO VOLUME (M 3 / LITERS) 0.43 PASSENGER VOLUME (M 3 / LITERS) 2.68 SEATING CAPACITY 5 FUEL & CAPACITY FUEL (LITERS) 40 REQUIRED FUEL SAFETY ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM (AVAS) VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) WITH TRACTION CONTROL ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD) BRAKE ASSIST MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) DRIVER ATTENTION MONITOR LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) HONDA LANEWATCH ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE FRONT AIRBAGS (SRS) FRONT SIDE AIRBAGS SIDE CURTAIN AIRBAGS 3-POINT SEAT BELTS AT ALL SEATING POSITIONS REGULAR UNLEADED ONE-TOUCH TURN INDICATORS TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN LED AMBIENT CONSOLE LIGHTING CENTER CONSOLE WITH ARMREST AND STORAGE COMPARTMENT SLIDING SUNVISORS DOOR-POCKET STORAGE BINS (FRONT / REAR) REMOTE TRUNK RELEASE HEADLIGHTS-ON REMINDER MAP LIGHTS REAR-SEAT HEATER DUCTS FLOOR MATS 12-VOLT POWER OUTLETS (FRONT) REAR WINDOW DEFROSTER CARGO AREA LIGHT ILLUMINATED STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS BEVERAGE HOLDERS PUSH BUTTON START REAR-SEAT CENTER ARMREST PASSENGER-SIDE SEATBACK POCKET LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL SEATING ADJUSTABLE FRONT SEAT-BELT ANCHORS ADJUSTABLE HEAD RESTRAINTS FOLD-DOWN REAR SEATBACK (60/40 SPLIT) DRIVER'S SEAT WITH 8-WAY POWER ADJUSTMENT LEATHER-TRIMMED SEATS FRONT PASSENGER'S SEAT WITH 4-WAY POWER ADJUSTMENT AUDIO & CONNECTIVITY 180-WATT AUDIO SYSTEM WITH 8 SPEAKERS 8-INCH DISPLAY AUDIO BLUETOOTH HANDS FREE LINK BLUETOOTH STREAMING AUDIO SPEED-SENSITIVE VOLUME COMPENSATION (SVC) APPLE CARPLAY ANDROID AUTO 2.5A USB SMARTPHONE/AUDIO INTERFACE

8 ACCESORIOS / ACCESSORIES FAROS ANTINIEBLA DE LED / LED FOG LIGHTS TAPETES DE TODA TEMPORADA / ALL-SEASON FLOOR MATS REJILLA CON DETALLES NEGRO / BLACK GRILL ACCENT ILUMINACIÓN EN EL BORDE DEL UMBRAL DE LAS PUERTAS ILLUMINATED DOOR SILL TRIM SENSORES DE ESTACIONAMIENTO / PARKING SENSORS ILUMINACIÓN DE LOS PANELES DE LAS PUERTAS DOOR PANEL ILLUMINATION COLORES / COLORS Insight EX-L mostrado en Crimson Pearl con accesorio de faros antiniebla de LED / Insight EX-L shown in Crimson Pearl with accessory LED Fog Lights 1 Apple CarPlay es una marca registrada de Apple, Inc. 2 Android y Android Auto son marcas comerciales de Google, Inc. 3 Conduce con precaución. Algunas leyes prohíben el uso de dispositivos electrónicos portátiles mientras conduces un vehículo. Por razones de seguridad, siempre inicia la aplicación de sonido o realiza cualquier otra operación en tu teléfono o dispositivo de sonido cuando el vehículo esté estacionado. 4 La Interfaz de Audio USB se usa para conectar y controlar en forma directa los reproductores de audio digital y otros dispositivos USB actuales que almacenan archivos de música con formato MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales protegidos por derechos no funcionen. Consulta con tu concesionario Honda para obtener más detalles. 5 La Interfaz Hands Free Link es compatible sólo con teléfonos equipados con Bluetooth y capacidad para manos libres. Para conocer cuáles son las marcas y modelos de teléfonos compatibles con este sistema, consulte a su concesionario Honda. 6 La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Puede que el monitor no muestre todo el tránsito. El monitor no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril. 7 El Sistema VSA no es un sustituto para el manejo cuidadoso. No puede corregir el curso de un vehículo en cada ocasión ni compensar por el manejo descuidado. El control del vehículo siempre lo tendrá el conductor. Honda te recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre utilicen el cinturón de seguridad y los asientos para niños correspondientes. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando están sujetados correctamente en el asiento trasero. Las especificaciones, las funciones, las ilustraciones y el equipo que se muestran en este folleto se basan en la información más reciente al momento de su impresión. Aunque se supone que las descripciones son correctas, no se puede garantizar su precisión. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento, sin notificación u obligación, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Es posible que algunas funciones mencionadas aquí no estén disponibles en todas las zonas. Consulta tu concesionario Honda para obtener más información. Es posible que se muestren algunos vehículos con equipos adicionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes en este folleto son propiedad de American Honda Motor Co., Inc., o están sometidas a un acuerdo de licencias. Reproducir estas imágenes sin permiso expreso por escrito de American Honda Motor Co., Inc., o del propietario individual de los derechos de autor de dichas imágenes, es una violación de la ley federal. Honda, el símbolo H de la marca, Honda LaneWatch, Advanced Compatibility Engineering, ACE, el logotipo ECON, HandsFreeLink y Walk Away Auto Lock son marcas registradas de Honda Motor Co., Ltd. Impreso en EE.UU. 08/2018. White Orchid Pearl Black / Ivory Interior Lunar Silver Metatllic Black Interior Modern Steel Metallic Black Mocha / Black Interior Crystal Black Pearl Black Mocha / Black Interior Cosmic Blue Metallic Ivory Interior Aegean Blue Metallic Black Mocha / Black Interior Crimson Pearl Ivory Interior 1 Apple CarPlay is a registered trademark of Apple Inc. 2 Android y Android Auto son marcas comerciales de Google, Inc. 3 Drive responsibly. Some laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is safely parked. 4 The USB audio interface is used to connect directly to and control today s digital audio players and other USB devices that store music in MP3, WMA or AAC formats. Some USB devices with security software and rights-protected digital may not work. See your Honda dealer for further details. 5 The Hands Free Link interface is only compatible with phones equipped with Bluetooth and hands-free capability. For information on phone makers and models compatible with this system, see your Honda dealer. 6 Display accuracy will vary based on weather, size of object and speed, and the display may not show all relevant traffic. The display is not a substitute for your own direct visual assessment of traffic conditions before changing lanes. 7 VSA is not substitute for safe driving. It cannot correct the vehicle s course in every situation or compensate for reckless driving. Control of the vehicle always remains on the driver. Honda reminds you and your passengers to always use seat belts and appropriate child seats. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Specifications, features, illustrations and equipment shown in this brochure are based upon latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all areas. Please see your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the individual copyright owner of such images. Honda, the H mark symbol, Honda LaneWatch, Advanced Compatibility Engineering, ACE, ECON logo, HandsFreeLink and Walk Away Auto Lock are trademarks of Honda Motor Co., Ltd. Printed in USA 08/2018. *No todos los colores interiores y exteriores están disponibles en todas las versiones. Visita tu Distribuidor Honda para más detalles. *Not all interior and exterior colors are available on all trim levels. See Honda Distributor for more details.

9 latincaribbean.hondatechtutor.com Para videos útiles sobre las características del vehículo. For helpful videos about vehicle features. hondalatincaribbean.com Encuentra por internet a tu Distribuidor Honda. Locate your Honda Distributor online American Honda Motor Co., Inc. 19M KK Impreso en EE.UU en papel reciclado. Printed in the U.S.A. on recycled paper.