Karta bezpečnostných údajov podľa Vyhlášky (EÚ) 2015/830 Dátum vydania: Dátum spracovania: Nahrádza: Znenie: 5.

Transcripción

1 Dátum vydania: Dátum spracovania: Nahrádza: Znenie: 5.0 ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1. Identifikátor produktu Forma produktu : Zmesi Názov produktu : BRIL auto Výrobný kód : / Typ produktu : Detergent 1.2. Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Relevantné identifikované použitia Použitie látky/zmesi : Univerzální utěrky Použitia, pred ktorými sa varuje 1.3. Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov Rozvádzač MARCA CZ Přišimasy 124; Český Brod CZECH REPUBLIC T F marca@marca cz.cz - Rozvádzač MARCA SK s.r.o. Ružová dolina 6, Bratislava IÈO: SLOVAKIA T 02/ marca@marcask.sk 1.4. Núdzové telefónne číslo Číslo pohotovosti : (24h) Krajina Organizácia/Spoločnosť Adresa Číslo pohotovosti Komentár Slovensko Národné toxikologické Limbová Bratislava informačné centrum Univerzitná nemocnica Bratislava, pracovisko Kramáre, Klinika pracovného lekárstva a toxikológie ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1. Klasifikácia látky alebo zmesi klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 H319 Úplné znenie vyhlásenia H: pozri kapitolu 16 Nežiaduce fyzikochemikálne účinky, účinky na ľudské zdravie a životné prostredie 2.2. Prvky označovania Označenie podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Uviesť dodatočné značenieuviesť dodatočnú(é) klasifikáciu (e) Výstražné piktogramy (CLP) : Výstražné slovo (CLP) Výstražné upozornenia (CLP) Bezpečnostné upozornenia (CLP) : Pozor GHS07 : H319 - Spôsobuje vážne podráždenie očí : P101 - Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku P102 - Uchovávajte mimo dosahu detí P301+P312 - PO POŽITÍ: ak máte zdravotné problémy, okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára, tel (24h denně) P305+P351+P338 - PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní Nariadenie týkajúce sa čistiacich prostriedkov : Označovanie obsahu: Složka % SK (slovensky) SDS Ref.: /9

2 Aniónové povrchovo aktívne látky, neiónové povrchovo aktívne látky <5% Parfumy 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL Sodium Pyrithiome benzisothiazolinone methylisothiazolinone 2.3. Iná nebezpečnosť Ostatné nebezpečenstvá, ktoré si nevyžadujú klasifikáciu : Žiadne za normálnych podmienok. ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.1. Látky Neuplatňuje sa 3.2. Zmesi Názov Identifikátor produktu % klasifikácia podľa nariadenia (ES) č.1272/2008 [CLP] Ethanol (č. CAS) (č.v ES) (č. Indexu) methoxy-2-propanol; monopropylene glycol methyl ether (č. CAS) (č.v ES) (č. Indexu) Úplné znenie viet H: pozri oddiel Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1. Opis opatrení prvej pomoci Opatrenia prvej pomoci po vdýchnutí Opatrenia prvej pomoci po kontakte s pokožkou Opatrenia prvej pomoci po kontakte s očami Opatrenia prvej pomoci po požití : Neočakáva sa potreba miery prvej pomoci. : Neočakáva sa potreba miery prvej pomoci. : PO ZASIAHNUTÍ OČÍ : Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou. Ak sa používajú kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie očí pretrváva : Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť. : Málo pravdepodobné prehltnutie. Vyhľadajte núdzovú lekársku pomoc Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Symptómy/účinky : Spôsobuje vážne podráždenie očí Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Nikdy nič nevkladajte do úst osobám v bezvedomí. Ak sa necítite dobre, vyhľadajte lekársku pomoc (ukážte štítok ak je to možné). ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1. Hasiace prostriedky Vhodný hasiaci prostriedok Nevhodné hasiace prostriedky : Pena. Oxid dusičitý. Piesok. Suchý prášok. Vodný sprej. : Nepoužívajte ťažký prúd pary Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi 5.3. Rady pre požiarnikov Protipožiarne opatrenia Ochrana pri hasení požiaru Iné informácie : Vyhýbajte sa tomu, aby bola odpadová voda použitá na hasenie požiaru, ktorý kontaminuje životné prostredie. Dávajte pozor pri hasení akéhokoľvek chemického požiaru. : Vystavené kontajnery ochlaďte rozprášením vody alebo vodnou hmlou. Neprenikajte do ohnivej oblasti bez ochranných prostriedkov vrátane dýchacieho prístroja. : Pri požiari sa vyskytne nabezpečný dym. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1. Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Pre iný ako pohotovostný personál Núdzové plány Pre pohotovostný personál Núdzové plány : Evakuujte osoby, ktorých prítomnosť nie je na mieste potrebná. : Čistiacim tímom poskytnite adekvátnu ochranu. Vyvetrajte priestor SK (slovensky) SDS Ref.: /9

3 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Zabráňte prieniku produktu do odkvapov a nádrží s pitnou vodou Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Čistiace procesy 6.4. Odkaz na iné oddiely Viď 8. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie : Na zemi, zameťte alebo vožte do vhodných nádob Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility Podmienky skladovania 7.3. Špecifické konečné použitie, resp. použitia ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1. Kontrolné parametre Ethanol ( ) : Kontajnery ponechajte uzavreté mimo ich použitia. Belgicko Miestny názov Alcool éthylique # Ethanol Belgicko Hraničná hodnota (mg/m³) 1907 mg/m³ Belgicko Hraničná hodnota (ppm) 1000 ppm Francúzsko Miestny názov Alcool éthylique Francúzsko VME (mg/m³) 1900 mg/m³ Francúzsko VME (ppm) 1000 ppm Francúzsko VLE (mg/m³) 9500 mg/m³ Francúzsko VLE (ppm) 5000 ppm Francúzsko Poznámka (FR) Valeurs recommandées/admises Nemecko Miestny názov Ethanol Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (mg/m³) 960 mg/m³ Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (ppm) 500 ppm Nemecko Poznámka (TRGS 900) DFG,Y Portugalsko Miestny názov Etanol (Álcool etílico) Portugalsko OEL STEL (ppm) 1000 ppm Španielsko Miestny názov Etanol (Alcohol etílico) Španielsko VLA-EC (mg/m³) 1910 mg/m³ Španielsko VLA-EC (ppm) 1000 ppm Veľká Británia Miestny názov Ethanol Veľká Británia WEL TWA (mg/m³) 1920 mg/m³ Veľká Británia WEL TWA (ppm) 1000 ppm Švajčiarsko Miestny názov Ethanol Švajčiarsko VME (mg/m³) 960 mg/m³ 960 mg/m³ Švajčiarsko VME (ppm) 500 ppm 500 ppm Švajčiarsko VLE (mg/m³) 1920 mg/m³ 1920 mg/m³ Švajčiarsko VLE (ppm) 1000 ppm 1000 ppm Švajčiarsko Poznámka (CH) SS C - OAW, Formal KT HU - INRS, NIOSH Diethyl phthalate ( ) Belgicko Miestny názov Phtalate de diéthyle # p-di-ethylftalaat Belgicko Hraničná hodnota (mg/m³) 5 mg/m³ Francúzsko Miestny názov Phtalate de diéthyle Francúzsko VME (mg/m³) 5 mg/m³ Francúzsko Poznámka (FR) Valeurs recommandées/admises Portugalsko Miestny názov Ftalato de dietilo Portugalsko OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ Španielsko Miestny názov Ftalato de dietilo Španielsko VLA-ED (mg/m³) 5 mg/m³ SK (slovensky) SDS Ref.: /9

4 Diethyl phthalate ( ) Veľká Británia Miestny názov Diethyl phthalate Veľká Británia WEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ Veľká Británia WEL STEL (mg/m³) 10 mg/m³ Švajčiarsko Miestny názov Diethylphthalat Švajčiarsko VME (mg/m³) 5 mg/m³ Švajčiarsko Poznámka (CH) e(mg/m^3) - OAW KT 1-methoxy-2-propanol; monopropylene glycol methyl ether ( ) EU Miestny názov 1-Methoxypropanol-2 EU IOELV TWA (mg/m³) 375 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 100 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 568 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 150 ppm EU Poznámky Skin Belgicko Miestny názov 1-Méthoxy-2-propanol # 1-Methoxy-2-propanol Belgicko Hraničná hodnota (mg/m³) 375 mg/m³ Belgicko Hraničná hodnota (ppm) 100 ppm Belgicko Krátkodobá hodnota (mg/m³) 568 mg/m³ Belgicko Krátkodobá hodnota (ppm) 150 ppm Belgicko Poznámka (BE) D: La mention D signifie que la résorption de l agent, via la peau, les muqueuses ou les yeux, constitue une partie importante de l exposition totale. Cette résorption peut se faire tant par contact direct que par présence de l agent dans l air. # De vermelding D betekent dat de opname van het agens via de huid, de slijmvliezen of de ogen een belangrijk deel van de totale blootstelling vormt. Deze opname kan het gevolg zijn van zowel direct contact als zijn aanwezigheid in de lucht. Francúzsko Miestny názov Ether méthylique du propylène-glycol (1-Méthoxy-2- propanol) Francúzsko VME (mg/m³) 188 mg/m³ Francúzsko VME (ppm) 50 ppm Francúzsko VLE (mg/m³) 375 mg/m³ Francúzsko VLE (ppm) 100 ppm Francúzsko Poznámka (FR) Valeurs règlementaires contraignantes; risque de pénétration percutanée Nemecko Miestny názov 1-Methoxy-2-propanol Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (mg/m³) 370 mg/m³ Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (ppm) 100 ppm Nemecko Poznámka (TRGS 900) DFG,EU,Y Portugalsko Miestny názov 1-Metoxi-2-propanol (PGME) Portugalsko OEL TWA (ppm) 50 ppm Portugalsko OEL STEL (ppm) 100 ppm Slovinsko Miestny názov 1-metoksi-2-propanol (propilenglikolmonometil eter) Slovinsko OEL TWA (mg/m³) 375 Slovinsko OEL TWA (ppm) 100 ppm Slovinsko KTV factor SL 1,5 Španielsko Miestny názov 1-Metoxipropan-2-ol (Éter 1-metílico de propilenglicol) Španielsko VLA-ED (mg/m³) 375 mg/m³ Španielsko VLA-ED (ppm) 100 ppm Španielsko VLA-EC (mg/m³) 568 mg/m³ Španielsko VLA-EC (ppm) 150 ppm SK (slovensky) SDS Ref.: /9

5 1-methoxy-2-propanol; monopropylene glycol methyl ether ( ) Španielsko Poznámky Vía dérmica (Indica que, en las exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede resultar significativa para el contenido corporal total si no se adoptan medidas para prevenir la absorción. En estas situaciones, es aconsejable la utilización del control biológico para poder cuantificar la cantidad global absorbida del contaminante. Para más información véase el Apartado 5 de este documento), VLI (Agente químico para el que la U.E. estableció en su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes químicos figuran al menos en una de las directivas de valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver Anexo C. Bibliografía). Los estados miembros disponen de un tiempo fijado en dichas directivas para su transposición a los valores límites de cada país miembro. Una vez adoptados, estos valores tienen la misma validez que el resto de los valores adoptados por el país). Veľká Británia Miestny názov 1-Methoxypropan-2-ol Veľká Británia WEL TWA (mg/m³) 375 mg/m³ Veľká Británia WEL TWA (ppm) 100 ppm Veľká Británia WEL STEL (mg/m³) 560 mg/m³ Veľká Británia WEL STEL (ppm) 150 ppm Veľká Británia Poznámka (WEL) Sk (Can be absorbed through the skin. The assigned substances are those for which there are concerns that dermal absorption will lead to systemic toxicity) Švajčiarsko Miestny názov 1-Methoxypropanol-2 (PGME) Švajčiarsko VME (mg/m³) 360 mg/m³ 360 mg/m³ 360 mg/m³ Švajčiarsko VME (ppm) 100 ppm 100 ppm 100 ppm Švajčiarsko VLE (mg/m³) 720 mg/m³ 720 mg/m³ 720 mg/m³ Švajčiarsko VLE (ppm) 200 ppm 200 ppm 200 ppm Švajčiarsko Poznámka (CH) KT HU B SS C - ZNS, Auge Diphenyl ether ( ) EU Miestny názov Diphenyl ether EU IOELV TWA (mg/m³) 7 mg/m³ EU IOELV TWA (ppm) 1 ppm EU IOELV STEL (mg/m³) 14 mg/m³ EU IOELV STEL (ppm) 2 ppm Belgicko Miestny názov Oxyde de diphényle (vapeur) # Difenyloxide (damp) Belgicko Hraničná hodnota (mg/m³) 7 mg/m³ Belgicko Hraničná hodnota (ppm) 1 ppm Belgicko Krátkodobá hodnota (mg/m³) 14 mg/m³ Belgicko Krátkodobá hodnota (ppm) 2 ppm Francúzsko Miestny názov Oxyde de biphényle Francúzsko VME (mg/m³) 7 mg/m³ Francúzsko VME (ppm) 1 ppm Francúzsko Poznámka (FR) Valeurs recommandées/admises Nemecko Miestny názov Diphenylether (Dampf) Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (mg/m³) 7,1 mg/m³ Nemecko TRGS 900 Limit pre pracovné prostredie (ppm) 1 ppm Nemecko Poznámka (TRGS 900) DFG,Y,11 Portugalsko Miestny názov Éter fenílico (vapor) Portugalsko OEL TWA (ppm) 1 ppm Portugalsko OEL STEL (ppm) 2 ppm Španielsko Miestny názov Feniléter (Éter fenílico) Španielsko VLA-ED (mg/m³) 7,1 mg/m³ vapor SK (slovensky) SDS Ref.: /9

6 Diphenyl ether ( ) Španielsko VLA-ED (ppm) 1 ppm vapor Španielsko VLA-EC (mg/m³) 14,2 mg/m³ vapor Španielsko VLA-EC (ppm) 2 ppm vapor Veľká Británia Miestny názov Diphenyl ether Veľká Británia WEL TWA (mg/m³) 7,1 mg/m³ vapour Veľká Británia WEL TWA (ppm) 1 ppm vapour Švajčiarsko Miestny názov Biphenylether (s. Diphenylether) Švajčiarsko VME (mg/m³) 7 mg/m³ 7 mg/m³ Švajčiarsko VME (ppm) 1 ppm 1 ppm Švajčiarsko VLE (mg/m³) 7 mg/m³ 7 mg/m³ Švajčiarsko VLE (ppm) 1 ppm 1 ppm Švajčiarsko Poznámka (CH) R2 F R2 D SS C - Nausea, Auge KT AN & OAW KT AN - NIOSH 8.2. Kontroly expozície Ochrana rúk: Nepožaduje sa Ochrana očí: Okuliare Ochrana dýchania: Nepožaduje sa Iné informácie: Vyhnite sa všetkým nevyhnutným vystaveniam vplyvu látok. Pri použití nejdzte, nepite alebo nefajčite. ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1. Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Skupenstvo Farba Čuch Prah zápachu ph Relatívna rýchlosť odparovania (butylacetátom=1) Bod tavenia / oblasť topenia Bod tuhnutia Bod varu Bod vzplanutia Teplota samovznietenia Teplota rozkladu Horľavosť (pevná látka, plyn) Tlak pary Relatívna hustota pár pri 20 C Relatívna hustota Rozpustnosť Log Pow Viskozita, kinematický Viskozita, dynamický Explozívne vlastnosti Vlastnosti podporujúce horenie Limity výbušnosti : Pevné skupenstvo : Nepoužiteľné. : Nehorľavý : Nepoužiteľné SK (slovensky) SDS Ref.: /9

7 9.2. Iné informácie ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita Reaktivita Chemická stabilita Stabilný za odporúčaných skladovacích podmienok Možnosť nebezpečných reakcií Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Nekompatibilné materiály Nebezpečné produkty rozkladu ODDIEL 11: Toxikologické informácie Informácie o toxikologických účinkoch Akútna toxicita Poleptanie kože/podráždenie kože Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Respiračná alebo kožná senzibilizácia Mutagenita zárodočných buniek Karcerogenita Reprodukčná toxicita Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) jednorazová expozícia Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) opakovaná expozícia Aspiračná nebezpečnosť : Spôsobuje vážne podráždenie očí. ODDIEL 12: Ekologické informácie Toxicita Ekológia - všeobecne : Vyhnite sa úniku do okolia Perzistencia a degradovateľnosť BRIL auto Perzistencia a degradovateľnosť Biodegradácia Povrchovo aktívna(e) látka(y) obsiahnutá(é) v tomto prípravku je (sú) v súlade s kritériami biodegradability podľa Smernice (EÚ) No.648/2004. Údaje potvrdzujúce toto prehlásenie sú k dispozícii kompetentným inštitúciám členských štátov Únie na ich priamu žiadosť, alebo na žiadosť výrobcu detergentu. Biologicky odbúrateľný Bioakumulačný potenciál BRIL auto Bioakumulačný potenciál Mobilita v pôde BRIL auto Mobilita v pôde Výsledky posúdenia PBT a vpvb BRIL auto Výsledok vyšetrenia PBT vlastností Iné nepriaznivé účinky SK (slovensky) SDS Ref.: /9

8 ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní Metódy spracovania odpadu Regionálna legislatíva (odpady) ODDIEL 14: Informácie o doprave Zodpovedá požiadavkám pre ADR / RID / IMDG / IATA / ADN : -. Likvidujte opatrne v súlade s lokálnymi alebo národnými predpismi. Vyhnite sa úniku do okolia. ADR IMDG IATA ADN RID Číslo OSN Správne expedičné označenie OSN Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu Obalová skupina Nebezpečnosť pre životné prostredie Nebezpečný pre životné Nebezpečný pre životné Morský polutant : Ne Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa - Pozemná doprava - Lodná doprava - Letecká preprava - Vnútrozemská preprava - Železničná doprava Nebezpečný pre životné Žiadne ďalšie dostupné informácie Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL a Kódexu IBC Neuplatňuje sa ODDIEL 15: Regulačné informácie Nebezpečný pre životné Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia EU-predpisy Neobsahuje žiadne látky nachádzajúce sa v obmedzeniach REACH príloha XVII Neobsahuje látky z REACH Neobsahuje žiadne látky uvedené v prílohe XIV REACH Nebezpečný pre životné Iné predpisy, obmedzenia a nariadenia : Uistite sa, či sú dodržiavané všetky národné alebo lokálne zákonné nariadenia. -. Zabezpečte dodržiavanie všetkých národných/miestnych predpisov Národné predpisy Nemecko Odkaz na prílohu VwVwS 12. vykonávacia vyhláška federálneho zákona na kontrolu imisií 12. BImSchV : Trieda nebezpečenstva pre vodu (WGK) 3, silne znečisťuje vodu (Klasifikácia podľa VwVwS, Príloha 4) : Nepodlieha 12. BlmSchV (nariadenie o ochrane pred emisiami) (Zákonné nariadenie o menších nehodách) Holandsko SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen : Ethanol je v zozname SZW-lijst van mutagene stoffen : Žiaden komponent sa nenachádza v zozname SK (slovensky) SDS Ref.: /9

9 NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Borstvoeding NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Vruchtbaarheid NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting giftige stoffen Ontwikkeling Dánsko Dánske zákonné odporúčanie : Ethanol je v zozname : Ethanol je v zozname : Ethanol je v zozname : Tehotné/dojčiace ženy, ktoré pracujú s prípravkom nesmú s ním prísť do priameho kontaktu Hodnotenie chemickej bezpečnosti ODDIEL 16: Iné informácie Zdroj údajov : NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006. Úplné znenie viet H a EUH: Eye Irrit. 2 Vážne poškodenie/podráždenie očí, kategória nebezpečnosti 2 Flam. Liq. 2 Horľavé kvapaliny, kategória nebezpečnosti 2 Flam. Liq. 3 Horľavé kvapaliny, kategória nebezpečnosti 3 STOT SE 3 H225 H226 H319 H336 EUH208 Toxicita pre špecifický cieľový orgán jednorazová expozícia, kategória nebezpečnosti 3, omámenie Veľmi horľavá kvapalina a pary Horľavá kvapalina a pary Spôsobuje vážne podráždenie očí Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty Obsahuje. Môže vyvolať alergickú reakciu Klasifikácia a postup použitý pre vypracovanie klasifikácie zmesí v súlade s nariadením (ES) 1272/2008 [CLP]: Eye Irrit. 2 H319 FDS UE (Príloha II REACH) Táto informácia sa zakladá na súčasných vedomostiach a je určená len na opísanie výrobku na zdravotné, bezpečnostné účely a environmentálne požiadavky. Nemala by sa preto pokladať za zaručujúcu žiadnu špecifickú vlastnosť výrobku SK (slovensky) SDS Ref.: /9