Reply. Una familia de sillas de alto rendimiento que combina: gran variedad de estéticas personalizables, verdadero confort y sencillez de uso

Transcripción

1 Reply Una familia de sillas de alto rendimiento que combina: gran variedad de estéticas personalizables, verdadero confort y sencillez de uso

2 Insights Reply EL 46% DE LOS EMPLEADOS EUROPEOS PADECE DOLORES DE ESPALDA Un estudio realizado recientemente para Steelcase ha puesto de relieve que el 46% de los empleados europeos declara padecer dolores de espalda al menos una vez a la semana. En paralelo, ha subrayado también que el 63% de los usuarios reconoce no regular adecuadamente su silla. Pasamos cerca de nueve años de nuestra vida sentados en la oficina y la posición sentada no es natural. Si no se realiza en buenas condiciones, una posición sentada estática prolongada puede generar molestias en distintas áreas del cuerpo. Esas son las razones por las que Steelcase ha desarrollado Reply y Reply Air: una familia de sillas de alto rendimiento que combina estética personalizable, verdadero confort y sencillez de uso.

3 Innovación Reply DISEÑO PERSONALIZABLE La silla Reply (versión con respaldo tapizado) y Reply Air (versión con respaldo de malla) proponen un abanico de diseños innovadores que permite tanto a las personas como a las organizaciones personalizar su espacio de trabajo. Reply Air ofrece un diseño moderno y contemporáneo mediante sus seis colores de malla y sus dos acabados de marco de respaldo. La opción porta-chaqueta está disponible para espacios individuales. Cada usuario puede desplazar fácilmente su silla a donde quiera, gracias al elemento de agarre integrado en la parte superior de su respaldo. La silla Reply aporta un toque clásico y elegante al espacio de trabajo. Su respaldo está disponible con cuatro atractivas estéticas lumbares y con opción de porta-etiqueta que se puede ubicar en 3 posiciones diferentes en la parte trasera del respaldo. Code ZigZag Champagne Network

4 Innovación Reply VERDADERO CONFORT ERGONÓMICO Dos diseños distintos para el mismo alto rendimiento El respaldo de Reply presenta 3 zonas correspondientes a las regiones pélvica, lumbar y torácica de la columna vertebral. Se utilizan 2 densidades de espuma distintas: espuma mullida para la zona lumbar y espuma más densa para proporcionar una sujeción más firme a las zonas torácica y pélvica de la espalda. Las densidades mencionadas se diferencian visualmente a través del efecto estético producido en la zona lumbar por un proceso de termomoldeado. Este proceso aporta, además, un confort térmico superior al del tapizado convencional ya que una mejor circulación del aire confiere al usuario una sensación de frescura y de quietud. El mecanismo de basculación sincronizada muy sensible de Reply y Reply Air asegura una sujeción inmediata y constante, acompañando los movimientos naturales del cuerpo y evitando los puntos de presión.

5 Innovación Reply VERDADERO CONFORT ERGONÓMICO Reply Air se ajusta de forma automática y exacta a la huella de la columna vertebral del usuario. La tensión de la malla, y por lo tanto la sujeción que proporciona, se adapta a la fuerza aplicada por el usuario sobre el respaldo. El tacto aterciopelado de la malla proporciona una agradable sensación al usuario. SUJECIÓN LUMBAR Los usuarios tienen la posibilidad de elegir la regulación en altura de la sujeción lumbar. Resulta muy fácil de acceso y uso y permite a cada persona disfrutar del máximo confort. SENCILLEZ DE USO Muchas personas no se dan cuenta de la importancia de una adecuada regulación de su silla de trabajo que resulta esencial. Reply y Reply Air ofrecen regulaciones fáciles de acceso desde la posición sentada, sencillas e intuitivas, permitiendo a cada usuario disfrutar de un confort óptimo a lo largo de toda la jornada.

6 Reply Air de un vistazo El elemento de agarre Fomenta la movilidad y facilita el desplazamiento de la silla cuando sea necesario. Los brazos Pueden regularse en altura, ángulo, profundidad y anchura opcionalmente, para proporcionar una sujeción óptima en todo momento. La sujeción lumbar regulable en altura Disponible opcionalmente se puede ajustar fácilmente desde la posición sentada para una sujeción óptima de la espalda. El bloqueo multiposiciones Permite bloquear el respaldo en función de sus actividades La altura del asiento Se regula fácilmente al presionar esta palanca, con el fin de ajustarla en función de la talla de cada persona. La regulación de la profundidad del asiento Permite deslizar el asiento hacia delante o hacia atrás para adaptarlo a la talla de cada usuario. La regulación de la tensión de basculación Al alcance de la mano debido a su ubicación lateral, permite controlar la resistencia de la silla al reclinarse y ajustarla en función del peso del usuario.

7 Reply de un vistazo El porta-etiqueta Se puede ubicar en tres posiciones en la parte trasera del respaldo para identificar a un usuario o a un departamento determinado Los brazos pueden regularse en altura, ángulo, profundidad y anchura opcionalmente, para proporcionar una sujeción óptima en todo momento. El respaldo regulable en altura Se puede ajustar fácilmente desde la posición sentada para una sujeción óptima de la espalda. El bloqueo multiposiciones Permite bloquear el respaldo en función de sus actividades La altura del asiento Se regula fácilmente al presionar esta palanca, con el fin de ajustarla en función de la talla de cada persona. La regulación de la profundidad del asiento Permite deslizar el asiento hacia delante o hacia atrás para adaptarlo a la talla de cada usuario. La regulación de la tensión de basculación Al alcance de la mano debido a su ubicación lateral, permite controlar la resistencia de la silla al reclinarse y ajustarla en función del peso del usuario.

8 Cómo regular su silla Reply Altura del asiento La altura del asiento de su silla está bien regulada cuando el ángulo entre sus muslos y sus piernas es de 90, con los pies apoyados en el suelo. Para subir o bajar el asiento, presione hacia arriba la palanca situada debajo del asiento, en la parte derecha. Para subir, libere ligeramente el asiento de su peso y presione la palanca. Para bajar, permanezca en el asiento y presione la palanca. Profundidad del asiento (opcional) Esta regulación permite adaptar la silla a la longitud de sus muslos. Con la espalda correctamente apoyada en el respaldo, presione la palanca situada en la parte delantera debajo del asiento, y deslice el asiento hacia adelante y hacia atrás. Altura del respaldo (en la versión Reply tapizada) La altura del respaldo de su silla se puede regular mediante el botón situado en la parte trasera del respaldo, en la parte inferior derecha. Con la espalda correctamente apoyada en el respaldo, presione el botón y deslice el respaldo hacia arriba o hacia abajo, para una sujeción lumbar óptima. Altura de la sujeción lumbar (opcional en versión Reply Air Malla) La sujeción lumbar deslizante está situada en la parte trasera inferior del respaldo. Para ajustar su altura, coloque sus manos en ambos lados de la sujeción, en la parte trasera. Deslícela hacia arriba o hacia abajo, hasta la posición deseada para una óptima sujeción de su región lumbar. Tensión de basculación Ajustando la silla a su peso, una buena regulación le permitirá no realizar ningún esfuerzo en el momento de la basculación. La palanca se sitúa debajo del asiento, a la derecha, en la parte delantera. Gírela hacia adelante para aumentar la tensión, hacia atrás para disminuirla. Bloqueo del respaldo Esta regulación le permite bloquear la silla en la posición deseada, en función de sus preferencias. Por razones ergonómicas, no le recomendamos bloquear su silla durante largos períodos de tiempo, ya que las posturas estáticas prolongadas pueden producir molestias en diferentes partes del cuerpo. La palanca se sitúa en la parte izquierda de la silla, debajo del asiento. Podrá elegir entre 3 posiciones diferentes de inclinación más el bloqueo en posición avanzada. Para desbloquear el respaldo, es necesario apoyarse en el mismo antes de presionar la palanca. Brazos regulables en altura, ángulo y profundidad (opcional) La altura del brazo está debidamente regulada cuando usted se puede sentar con los brazos a los lados y los antebrazos paralelos al suelo, sin encorvar los hombros. Sabrá que el ángulo y la profundidad de los brazos de su silla son los correctos cuando sus codos queden cerca de su cuerpo y si al usar el teclado sus muñecas están rectas. La altura se regula mediante el botón ubicado debajo del apoyo del brazo, el ángulo y la profundidad sujetando y empujando los apoyos hacia la posición deseada. Video sobre regulaciones disponible para usuarios aquí:

9 Descripción Técnica Reply DEFINICIÓN ESTÁNDAR Mecanismo sincronizado Regulación de la altura del asiento Regulación de la altura del respaldo (únicamente versión con respaldo tapizado) Regulación de la tensión de basculación Bloqueo multiposiciones del respaldo Ruedas de diámetro 50mm Opciones adicionales incluidas en Reply Pack: Brazos regulables en altura Regulación de la profundidad del asiento Base de aluminio Platino metálico Opciones adicionales incluidas en Reply Air Pack: Brazos regulables en altura Regulación de la profundidad del asiento Regulación de la altura de la sujeción lumbar Base de aluminio Platino metálico MECANISMO Tipo de mecanismo Mecanismo sincronizado: basculación del asiento y del respaldo en una relación máxima de 8,5 para el asiento y de 22 para el respaldo (relación de 1/2,6) Componentes del mecanismo Carcasa en aluminio reciclado Muelle de compresión en alambre de acero de diámetro 7,5mm Nivelador a gas autoportante en acero de diámetro ø28mm Soporte del respaldo basculante en acero embutido Palancas de regulación en poliamida cargada con un 30% de fibras de vidrio, Amortiguador de asiento (opcional): absorción de 10mm para 60kg Acabado Los componentes de acero están revestidos de una pintura de resina epoxy, con acabado estructurado, cocida al horno, de un espesor medio de 80μ REGULACIONES Altura del asiento Regulable por medio de una palanca de poliamida Recorrido de 108mm por nivelador oleoneumático autoportante en acero, de diámetro 28mm Altura del respaldo (versión estándar Reply con respaldo tapizado) Regulable por medio de un botón integrado en la coquilla de polipropileno del respaldo Recorrido de 70mm sobre una cremallera con 6 posiciones de regulación Tensión de basculación Regulable por medio de una palanca de poliamida Recorrido de regulación previsto para personas de pesos comprendidos entre 45 y 120kg, en 20 rotaciones completas Bloqueo multiposiciones del respaldo Regulable por medio de una palanca que bloquea la posición angular del respaldo 4 Posiciones : 0, 6, 13,19º Sistema de muelle que permite el bloqueo automático y garantiza el sistema anti-retorno

10 Descripción Técnica Reply Profundidad del asiento (opcional) Regulable por medio de una barra transversal y de 2 guías integradas en el asiento, bloqueada por una cremallera con engranajes en acero Recorrido total de 60mm en 5 posiciones Sujeción lumbar regulable (opcional en la versión Reply Air con respaldo de malla) En polipropileno flexible, regulable por medio de 2 botones en poliamida en la parte trasera del respaldo Regulable en altura con un recorrido de 95mm en 5 posiciones Brazos (opcional) En poliamida cargada con un 30% de fibras de vidrio 3 versiones : - Brazos 1D : regulables en altura (recorrido de 100mm en 16 posiciones) con apoyos en poliamida granulada - Brazos 3D Soft: regulables en altura (recorrido de 100mm en 16 posiciones) ; en ángulo (+5, - 15 ) y en profundidad (0 50mm), con apoyos sobremoldeados de espuma PU Soporte de brazo: tubo en acero rectangular con caras abombadas de 38 x 24 mm, de espesor 2mm, soldado sobre un soporte en acero de espesor 3mm, y fijado por 4 tornillos al mecanismo. Acabado del revestimiento en pintura en polvo de resina epoxy (espesor medio de 80μ) - Brazos 4D Soft: regulable en altura (carrera de 100 mm en 16 posiciones), en ángulo (+5, - 15 ), en profundidad (0-50 mm) y en anchura (ajuste de los soportes de brazos en 25 mm con un tornillo de mariposa) con apoyos de brazos de PU sobremoldeados. - Este tipo de brazo está montado en un soporte (siempre negro) de poliamida cargada con un 30% de fibra de vidrio, inyectada (inyección a gas), teñida en la masa y texturizada. - Soporte de brazo compuesto de un tubo de acero HLE de sección rectangular con caras abombadas de 38 x 24 mm, espesor 2 mm, con extremos estrechados, curvado y soldado a una anilla de acero HLE de 3 mm de espesor estampada y fijada al mecanismo con 4 tornillos. Acabado revestimiento de pintura (siempre negra) epoxy (espesor medio de 80 μ). - Opcional: versión antiestática Brazos fijos: Apoyo brazos en DM cubierto de una espuma intermedia y tapizado con tejido Gaja antiestático. Estos apoyos de brazos van fijados al soporte de brazo mediante 2 tornillos cada uno. La unión entre el travesaño y el brazo se hace a través del contacto de los tornillos de fijación con el mecanismo (eliminación de la pintura). ESTRUCTURAS Base Base de 5 radios de plástico negro moldeado por inyección, poliamida cargada con un 30% de fibras de vidrio. Opcional : base de 5 radios en aluminio moldeado acabado pintura en polvo de resina epoxy (espesor medio de 80μ) o pulido 5 ruedas dobles en polipropileno, de diámetro 50mm (estándar) ó 65mm (opcional), fijadas con clips a la base sobre eje central en acero, de diámetro 11mm Reposapiés (sólo disponible en silla de delineante) reposapiés ajustable en altura, gama de ajuste para silla de delineante: 150 mm, 320 mm tubo oval plano HLE 28 x 16 mm (1 mm de grosor) acabado en cromo III con una estructura de barra transversal fabricada de aluminio moldeado 4 x 6 mm y pintada con polvo epoxy El reposa-pies está atornillado sobre un casquillo de guiado en PA6 cargada en un 30% con fibra de vidrio. Para regular, desatornillar el reposapies y empujarlo hacia arriba o hacia abajo antes de volver a atornillarlo. Porta-chaqueta (únicamente en la versión de malla) Compuesto por una estructura en PA6 cargada en un 30% con fibras de vidrio, inyectada y teñida (negra) en la masa, y de un porta-chaqueta en acero de diámetro 8mm. Conjunto fijado por 4 tornillos Carga máxima : 11 kg

11 Descripción Técnica Reply Respaldo Versión Estándar Reply con respaldo tapizado: Estructura interior en polipropileno moldeado por inyección, de espesor medio 3mm, coquilla exterior en polipropileno negro Versión antiestática: coquilla exterior (solo negra) de polipropileno conductor moldeado por inyección, de 2 mm de espesor medio (para permitir la disipación de la electricidad estática). Versión Reply Air con respaldo de malla : Estructura en poliamida cargada con un 30% de fibras de vidrio, moldeada por inyección Asiento Coquilla rígida en polipropileno moldeado por inyección Soporte de respaldo inclinable En acero embutido de espesor 3mm, acabado revestimiento pintura en polvo de resina epoxy, espesor medio de 80μ TAPICERÍAS Asiento Cojín de espuma PU moldeada, de alta resiliencia, espesor 45mm, densidad 70kg/m3. Versión antiestática: Tejido Gaja antiestático con un 2% de acero en forma de hilo trenzado en sentido trama y urdimbre. La conductividad se consigue gracias a una trenza cosida al revestimiento y un clip fijado al mecanismo. Brazo para la versión antiestática: al nivel del brazo, el contacto se realiza entre el tejido Gaja antiestático del apoyo de brazos tapizado y la zona amolada de las placas del travesaño fijo que soportan los brazos. Versión Reply Air con respaldo de malla Malla tensada. Composición : 66% Poliéster 34% Poliamida Peso 360 gramos/m 2 Sentido Urdimbre: 1000 hilos/m 2 en poliéster Sentido Trama: 2 hilos - Un mono- filamento elástico (800 hilos/m 2 ) en poliéster - Un hilo Flock muy resistente (400 hilos/m 2 ) en poliamida con tacto de terciopelo. - Resistencia a la abrasión Martindale : ciclos Combinación de colores / Reply color Respaldo : Gris gaviota (Reply Air) / Mirlo (Reply versión con respaldo tapizado) Brazos : Gris gaviota / Mirlo Soporte de brazo : Platino metálico Embalaje Eco-smart (entregado en 4 partes) Respaldo Versión Estándar Reply con respaldo tapizado Cojín de espuma PU moldeada, de alta resiliencia, espesor 28mm, con 2 zonas distintas: Zona Lumbar: Espuma con densidad localmente reducida por moldeado de alveolos, de densidad 48 kg/m3, recubierta de una espuma de espesor 5 mm de densidad 25 kg/m3 Zona Torácica: Espuma de densidad 79 kg/m3 Versión antiestática: Tejido Gaja antiestático con un 2% de acero en forma de hilo trenzado en sentido trama y urdimbre. La conductividad se consigue gracias a una trenza cosida al revestimiento y un terminal de contacto fijado al brazo y al respaldo.

12 Dimensiones Reply

13 Dimensiones Reply

14 Garantía Reply Garantía Steelcase : La garantía más extensa del sector*. Puede contar con nosotros. Nuestros productos. Nuestros servicios. Nuestra gente. Garantía de por vida Estructura. Coquilla de asiento y respaldo. Estructura de los brazos, base y reposapiés. Garantía 12 años Mecanismos, Elevadores neumáticos. Apoyos de los brazos. Espuma. Ruedas. Tejidos Garantía 5 años *Adjunto puede encontrar el documento contractual sobre la garantía detallada de Steelcase.

15 Garantía Reply Garantía Steelcase : La garantía más extensa del sector*. Puede contar con nosotros. Nuestros productos. Nuestros servicios. Nuestra gente. Garantía de por vida Estructura. Coquilla de asiento y respaldo. Estructura de los brazos, base y reposapiés. Garantía 12 años Mecanismos, Elevadores neumáticos. Apoyos de los brazos. Espuma. Ruedas. Tejidos Garantía 5 años *Adjunto puede encontrar el documento contractual sobre la garantía detallada de Steelcase.

16 Normas y Certificados Reply Reply cumple lo establecido por el Real Decreto 488/1997 del 14 de Abril de 1997 Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización (transposición de la directiva europea 90/207/CEE). Cumple la norma UNE-EN ISO de 1999 Requisitos ergonómicos para trabajos de oficina con pantallas de visualización de datos (PVD). Parte 5: Concepción del puesto de trabajo y exigencias posturales. Cumple la norma europea vigente UNE EN /2/3 sobre sillas de oficina. Determinación de las dimensiones, requisitos de seguridad, ensayos de seguridad. Los tejidos de nuestras sillas Reply cumplen la normativa europea de «evaluación de inflamabilidad de mobiliario tapizado» EN y Adjuntos puede encontrar los certificados de cumplimiento correspondientes, emitidos por el organismo acreditativo Tecnalia.

17 Normas y Certificados Reply Reply cumple lo establecido por el Real Decreto 488/1997 del 14 de Abril de 1997 Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización (transposición de la directiva europea 90/207/CEE). Cumple la norma UNE-EN ISO de 1999 Requisitos ergonómicos para trabajos de oficina con pantallas de visualización de datos (PVD). Parte 5: Concepción del puesto de trabajo y exigencias posturales. Cumple la norma europea vigente UNE EN /2/3 sobre sillas de oficina. Determinación de las dimensiones, requisitos de seguridad, ensayos de seguridad. Los tejidos de nuestras sillas Reply cumplen la normativa europea de «evaluación de inflamabilidad de mobiliario tapizado» EN y Adjuntos puede encontrar los certificados de cumplimiento correspondientes, emitidos por el organismo acreditativo Tecnalia.

18 Sostenibilidad Reply CICLO DE VIDA Durante el proceso de desarrollo de nuestros productos consideramos cada una de las etapas del ciclo de vida: desde la extracción de materiales, la producción, el transporte, el uso y la reutilización, hasta el fin de su vida. Fin de vida : Reciclable en un 98% en peso. Cartón y película de LDPE del embalaje 100% reciclables. Desmontaje rápido y sencillo. Piezas de plástico claramente etiquetadas para facilitar su clasificación y reciclaje efectivo. Materiales: 26% de materiales reciclados en peso para la versión con base de aluminio y 17% para la versión con base de poliamida. No contiene ningún material peligroso. Embalaje: película de LDPE (30% de contenido reciclado) y cartón (100% de contenido reciclado). Tintas basadas en agua sin disolventes aplicadas al papel y al embalaje Uso: Diseñada para una larga vida útil con componentes reemplazables. Información sobre el mantenimiento disponible bajo solicitud. Transporte: Fabricada en Europa, cerca de nuestros clientes. Embalaje optimizado Eco-smart ++: peso y volumen del embalaje minimizados para mantener los volúmenes de transporte lo más bajo posible y mejorar los índices de carga.. Producción: Certificación ISO de la planta de fabricación de Sillería en Sarrebourg (Francia). Pintura en polvo exenta de compuestos orgánicos volátiles (COV) y de metales pesados. Ausencia de pegamento. Espuma de poliuretano basada en agua.

19 Sostenibilidad Reply CERTIFICACIONES Para mostrar mejoras continuas, comunicamos el comportamiento medioambiental de Reply a través de certificados y declaraciones ambientales voluntarios. Los resultados relacionados con la sostenibilidad son comunicados en el informe anual de responsabilidad corporativa de Steelcase. Producto: Declaración ambiental de producto NF Environment Office Excellence Certifié Indoor Advantage Gold Materiales: OekoTex Textiles de confianza Ecoetiqueta Europea - Para tejidos Cradle-to-Cradle - Para tejidos Fábricas: ISO Sistema de gestión medioambiental OHSAS - Sistema de gestión en la Valoración de la seguridad y salud ocupacional

20 Gama y Acabados Reply GAMA Silla de trabajo Silla delineante Reply Estándar Antiestática Reply Air Malla Estándar Con Porta-chaqueta Reply Reply Air Malla OPCIONES ACABADOS Brazos Estructura Reply Air Regulables en altura Regulables en altura, ángulo y profundidad Regulables en altura, anchura, ángulo y profundidad Fijos tapizados en versión antiestática Regulaciones opcionales: Profundidad de asiento Altura de la sujeción lumbar Gris Gaviota Negro Estéticas respaldo lumbar Reply Porta-Chaqueta Porta-Etiqueta Code Network Champagne ZigZag Base Base de aluminio pintado o pulido (opcional). Ruedas 65 mm Malla de respaldo Air en Reply Air* Tejidos* *A continuación le presentamos la gama de tejidos y colores disponibles de Reply

21 Para más información, visítenos en Steelcase.es