BASES SIMPLES con racordaje lateral / inferior ACOPLABLES METÁLICAS

Transcripción

1 BSS SIMPLS con racordaje lateral / inferior COPLBLS MTÁLICS con racordaje inferior Serie Tipo ISO tallas -- SLCCIÓN DL MTRIL designación racordaje orificios tipo de base tipo de racordaje bases simples ISO 99/ FNOR NF lateral inferior roscado roscado talla código G /8 G /4 G /4 G / G /8 G /4 G /4 G /8 ISO 0006 G /8 G /8 G /8 G /8 008 G /8 G /8 G /8 G / ISO G /8 G / G / G / 006 G /8 G / G / G / 007 ISO G /8 G /4 G /4 G /4 009 G /8 G /4 G /4 G /4 ISO G / G /8 G /8 G /8 ISO 0008 enchufes rápidos Ø 4 mm para Ø ext. 8 mm G /4 ISO bases acoplables ISO 99/ VDM 44 inferior Lote de extremos suministrado con tapones (para --) base G /8 - G /4-006 ISO lote de extremos - G /8 - G / base G /8 - G / ISO lote de extremos - G / - G / 0070 base G /8 G / 007 ISO lote de extremos - G - G 0074 ISO 88 lote de obturadores de presión principal () y de escape (-) para ISO 88 alimentaciones de presión diferentes (ver ) ISO 880 () Principio de montaje del lote de obturadores que permite la alimentación de las bases acoplables por presiones diferentes. P P 000S-0/R0 CONJUNTO D RCORDJ Y D TRNSFRT Permite la asociación de bases acoplables ISO - VDM de tallas diferentes : ISO - ISO, lote que comprende : - Un módulo de transfert que permite asociar bases acoplables ISO-VDM con racordaje inferior ISO y ISO asegurando siempre la comunicación de las canalizaciones de alimentación de presión() y de escape(-). - Un extremo de racordaje ISO (orificios - - ) - Un extremo de racordaje ISO (orificios - - ) ISO - ISO, lote que incluye la misma lista de piezas que arriba pero adaptada al transfert ISO - ISO designación tipo código Conjunto de racordaje y de transfert para bases acoplables ISO/VDM con racordaje inferior (mm) ISO - ISO ISO - ISO 009 xtremo ISO Distribuidores y bases ISO MÓDULO D TRNSFRT Distribuidores y bases ISO xtremo ISO P70-9

2 DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS -- - SRIS BSS SIMPLS - RCORDJ LTRL DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS SIMPLS Racordaje lateral - ISO Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M Fijación orificios Ø, lamados Ø 4 código racordaje orificios base G /4 G / G /8 G /8 008 G /8 G / , peso total con piloto con pilotos M M 0,7 0,78 0,66 0,8 0,94 0,69 DISTRIBUIDORS SOBR BSS SIMPLS Racordaje lateral - ISO 0 Fijación por orificios ancho, Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M código racordaje orificios base G /8 G /8 G /8 006 G / G / B P , B DISTRIBUIDORS SOBR BSS SIMPLS Racordaje lateral - ISO 4 46 B Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M 4 J K L H 6 F 4 peso total con piloto con pilotos M M 0,90,00 0,90,080,00 0,980 Fijación por orificios Ø 6,6 código racordaje orificios base G / G / G /8 009 G /4 G /4 peso total con piloto con pilotos G M M /,8,64,40,68,800,8 /,6,7,0,67,8,067 B B B F H J K L G / 64 9, G /4 8 77, S-008/R0

3 DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS - - SRIS 4-4 BSS SIMPLS - RCORDJ INFRIOR DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS SIMPLS Racordaje inferior - ISO 46, , , Fijación orificios Ø, lamados Ø 4 Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M código racordaje orificios base G /8 G /4 G / enchufes rápidos Ø 4 ext. Ø 8 ext. G /4 peso total con piloto con pilotos M M 0,70 0,780 0,660 0,80 0,940 0,690 DISTRIBUIDORS SOBR BSS SIMPLS Racordaje inferior - ISO , , Fijación por orificios ancho, 000S-008/R0 46 Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M código racordaje orificios base G /8 G /8 G / peso total con piloto con pilotos M M 0,670 0,70 0,60 0,800 0,90 0,700 P70-

4 DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS - - SRIS 4-4 BSS COPLBLS MTÁLICS - RCORDJ INFRIOR DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS COPLBLS MTÁLICS Racordaje inferior - ISO número de bases B± C peso distribuidores con pilotos + bases + extremos piloto 89 piloto 90 M ,80,00, ,00 4,000, ,00 4,700, ,70,00 4, ,0 6,00 4, ,000 7,000,000 Peso pilotos : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg x M 0,08 kg - x M 0,0kg código racordaje orificios base 006 G /8 G /4 - extremos G /8 Lote de extremos suministrado con tapones G /8 (para --) 46, C 4,, B ± Con pilotos 89 Con pilotos Fijación 4 orificios Ø M Fijación 4 orificios Ø 7 Con conexión M DISTRIBUIDORS SOBR BSS COPLBLS MTÁLICS Racordaje inferior - ISO número de bases 9 P70- B± C 9 7 peso distribuidores con pilotos + bases + extremos piloto 89 piloto 90 M 0 9,600,900, ,600,00 4,0 0 4,700 6,00, ,800 7,00 6, ,800 8,700 7, ,000 9,900 8,40 Peso piloto : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg x M 0,07 kg - x M 0,40 kg Con pilotos 89 Con piloto código racordaje orificios base 0069 G /8 G /8 - extremos G / Lote de extremos suministrado con tapones G / (para --) , B ± Fijación orificios M6 Fijación 4 orificios Ø 9 Con conexión M 000S-008/R0

5 DISTRIBUIDOR D CORRDR ISO 99/ TLL - SRIS 4 BSS COPLBLS MTÁLICS - RCORDJ INFRIOR DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS COPLBLS MTÁLICS Racordaje inferior - ISO código racordaje orificios base 007 G /8 G / - extremos G Lote de extremos suministrados con tapones G /8 (para --) , número de bases B± C peso distribuidores con pilotos + bases + extremos piloto 89 piloto 90 M ,40 4,60, ,740,860, ,40 7,460 6, ,940 9,060 7, ,40 0,660 9, ,40,40 0,80 Peso pilotos : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg x M 0,07 kg - x M 0,4 kg , 7 9, Fijación 4 orificios ancho , C 67, B ± 84 8 Fijación orificios M8 prof. 0 Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M 000S-008/R P70-

6 BS COPLBL D POLIMID con salidas laterales G /4 INFORMCIÓN GNRL sta unidad de racordaje, compuesta de bases acoplables y accesorios, presenta las características siguientes : Material con plano de acoplamiento normalizado para el montaje de todos los distribuidores que respondan a la norma ISO 99/, talla (Serie 4) Bases acoplables de salidas laterales, racordaje G /4 o enchufes rápidos. Reducción de los costos de cableado por la integración de uniones neumáticas entre bases. Visualización del estado de las salidas de los distribuidores por testigos de presión incorporados. Integración de los reductores de escape regulables.. /-/ Serie Tipo ISO talla CONSTRUCCIÓN Cuerpo de la base : Poliamida con fibra de vidrio (P+FV). Piezas internas : Resina acetal (POM), aleación ligera, latón. Juntas de estanquidad : Nitrilo (NBR). Testigos de presión : Poliester. Bases de extremo : leación ligera. POSIBILIDDS D RCORDJ Las bases acoplables de salidas laterales ofrecen incomparables ventajas : Facilidad de cableado gracias a las numerosas posibilidades de implantación de las conexiones. Gran facilidad de montaje y desmontaje en armario con una mejor accesibilidad a las conexiones. Mantenimiento más cómodo. Reducción de costos por eliminación de chasis basculantes en armario y reducción del número de racores. Posibilidad de montaje directo sobre bastidores de máquinas. Reducción de las longitudes de las tuberías mejorando caudales y tiempos de respuesta. RCORDJ D LOS XTRMOS T stas bases permiten el racordaje de los orificios de utilización (-4) y del pilotaje (4) en el lateral izquierdo; del orificio de utilización () y del pilotaje () en el lateral derecho. Los extremos permiten el racordaje de la alimentación de presión general () y de los escapes ( y ) en el lado T o en el lado T o en los lados T y T (ver al lado y página siguiente). sta disposición permite el empleo de racores orientables (4-4) JMPLOS D RCORDJ SOBR LS BSS (4-4) ( - ) (4) ( - ) () ( - 4) T 000S-008/R0 P70-4

7 POSIBILIDDS D CBLDO NUMÁTICO INTGRDO DISTRIBUIDOR ISO 99/ TLL - SRI 4 BS COPLBL D POLIMID - SLIDS LTRLS SQUM UNIONS RLIZDS Opérculos (las bases se suministran con los opérculos sin romper) Permite el cableado de los pilotajes independientes entre una base y otra, no estando rotos los opérculos. Realiza el cableado de una señal de mando (4) de dos o varios distribuidores ( ). 4 Realiza el cableado de una señal de retorno () de dos o varios distribuidores ( ) islamiento completo de las canalizaciones (- y ) añadiendo un lote de obturadores (permite la alimentación de las bases con presiones diferentes). Permite el cableado de los pilotajes ( y 4) comunes a o varios distribuidores situados lado a lado ( ) S-008/R0 ( ) - l racordaje de los orificios y 4 se efectúa en las caras laterales de las bases. - La continuidad de los pilotajes de una base a la otra se obtiene eliminando el opérculo (con la ayuda de un punzón) que obtura el canal de unión entre bases. Introducir el punzón por el lado opuesto al lamado. Obturar con los tapones G /8 el o los otro(s) orificio(s) de pilotaje común o 4 (las juntas de estanquidad se suministran con la base). POSIBILIDDS D RCORDJ D LOS SCPS Y PRSIONS N LOS XTRMOS xtremo Base Juntas tóricas Tapones G /8 P P l obturador de la alimentación de presión (canalización ) tiene semiplanos. P70-

8 DISTRIBUIDOR ISO 99/ TLL - SRI 4 BS COPLBL D POLIMID - SLIDS LTRLS BS COPLBL CON RDUCTORS D SCP INDICDORS D PRSIÓN INTGRDOS Reductor de escape (lado ) Reductor de escape (lado ) Orificio de pilotaje (4) 4 4 je del dispositivo de acoplamiento Juntas de estanquidad Orificios de utilización ( y 4) 4 Guía de ajuste Testigos de presión en utilizaciones y 4 RDUCTORS D SCP IMPLNTCIÓN MODO D RGULCIÓN Distribuidor ISO 4 Base Regulación del reductor de escape Girar la tuerca hasta obtener la reducción de escape deseada. finar la regulación con el tornillo central. SLCCIÓN DL MTRIL P70-6 designación base acoplable con reductores de escape e indicadores de presión integrados (ver arriba) base acoplable sin reductores de escape y sin indicadores de presión lote de extremos lote de obturadores NOT - número máx. de bases acoplables 0 CCSORIOS (ver página ) composición base juntas de estanquidad para tapón G /4 + tapón G /8 columnas de acoplamiento base juntas de estanquidad para tapones cilíndricos ( Ø 8 + Ø 4 mm) columnas de acoplamiento base juntas de estanquidad para tapón G /4 + tapón G /8 columnas de acoplamiento base juntas de estanquidad para tapones cilíndricos ( Ø8 + Ø4 mm) columnas de acoplamiento base 4 juntas de estanquidad tornillos CHC de montaje tuercas de montaje tapones G /8 obturadores de presión principal () y escape ( y ) equipados con sus juntas de estanquidad. racordaje orificios código - G /4 G / enchufes rápidos para tubos flexibles Ø ext. : 8 Ø ext. : G /4 G / enchufes rápidos para tubos flexibles Ø ext. : 8 Ø ext. : G / S-008/R0

9 DISTRIBUIDOR ISO 99/ TLL - SRI 4 BS COPLBL POLIMID - SLIDS LTRLS DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS COPLBLS D POLIMID Racordaje lateral - ISO D MNDO LÉCTRICO Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M , , B max 60 Fijación : 4 orificios Ø 6, prof : 9 Con pilotos 90 Sin reductores de escape Con reductores de escape S-008/R0 número de bases B peso distribuidores con pilotos + bases + extremos piloto 89 piloto 90 p 8 08,00,400,900 7,00,400, ,000 4,400, ,900,400 4, ,800,6,400 4, ,700 7,400, ,600 8,400 6, ,00 9,400 7, ,400 0,400 7,900 Peso piloto : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg x M 0,08 kg - x M 0,0 kg n de los orificios versión roscada racordaje orificios versión con enchufes rápidos / tubo flexible -- G /8 roscados G /8-4 G /4 Ø ext. 8 mm -4 G /8 Ø ext. 4 mm D MNDO NUMÁTICO max P

10 BS COPLBL MTÁLIC con salidas laterales G /4 INFORMCIÓN GNRL sta unidad de racordaje, compuesta de bases acoplables y de accesorios, presenta características principales: Material con plano de acoplamiento normalizado para el montaje de distribuidores de la serie 4 que responden a la norma internacional ISO 99/, talla. Bases acoplables de salidas laterales. Bases equipadas con placas-selectoras que realizan el cableado integrado de las principales uniones. POSIBILIDDS D RCORDJ Las bases acoplables de salidas laterales ofrecen incomparables ventajas: Facilidad de cableado gracias a las numerosas posibilidades de implantación de los racordajes. Gran facilidad de montaje y desmontaje en armario para un mejor acceso a las conexiones. Mantenimiento más cómodo. Reducción de costos por la supresión de chasis basculantes en armario y reducción del número de racores. Posibilidad de montaje directo sobre bastidores de máquinas. Reducción de las longitudes de las tuberías mejorando caudales y tiempos de respuesta. stas bases permiten el racordaje de los orificios de utilización (-4) y de los pilotajes ( y 4), en las caras laterales derecha e izquierda como se presenta a continuación. Los extremos permiten el racordaje de la toma de presión general () de los escapes comunes ( y ) y de los pilotajes ( y 4) en la cara T o en la cara T o en las caras T y T. JMPLOS D RCORDJ SOBR LS BSS RCORDJ D LOS XTRMOS T /-/ Serie Tipo ISO tallas y T sta disposición permite el empleo de racores orientables POSIBILIDDS D CBLDO INTGRDO Las bases se componen de canales (n ----4) cuyos racordajes se efectúan en las bases de extremo situadas al principio y final de cada batería. Juntas en la base P placas selectoras Indicadores de las uniones realizadas 000S-006/R0

11 POSIBILIDDS D CBLDO INTGRDO DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS - - SRIS 4-4 BS COPLBL MTÁLIC - SLIDS LTRLS SQUM PLC D SLCCIÓN UNIONS RLIZDS Permite el cableado de los pilotajes independientes entre una base y otra (placa -- suministrada con cada base acoplable). Realiza el cableado de una señal de mando (4) de dos o varios distribuidores. Realiza el cableado de una señal de retorno () de dos o varios distribuidores (utilización de la misma placa de arriba invirtiendo la posición). islamiento completo de todas las canalizaciones (permite la alimentación de las bases con presiones diferentes). Permite el cableado de los pilotajes ( y 4) comunes a o varios distribuidores situados lado a lado. 000S-008/R0 POSIBILIDDS D RCORDJ D LOS SCPS Y PRSIÓN N LOS XTRMOS MONTJ STNDR Toma de presión y escape del mismo lado y en el mismo extremo. Las placas selectoras que se suministran con las bases y los extremos permiten la realización de este montaje. Montaje con tomas de presión diferentes y escapes comunes en los extremos. Para realizar este montaje, se necesita una placa selectora con unión en los orificios y. Montaje con toma de presión en extremo y escapes en los extremos. Para realizar este montaje, se necesita una placa selectora de unión del orificio. Ésta permite aislar los escapes conservando la alimentación de presión común. s necesario colocar un tapón en el otro extremo. Montaje con toma de presión en extremo y escapes en el otro extremo. La utilización de una placa selectora orificio + una placa selectora orificios y montadas contra los extremos permite (en ISO ) la realización de este montaje sin taponar los orificios. P70-9

12 SLCCIÓN DL MTRIL designación base metálica acoplable con salidas laterales lote de extremos DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS - - SRIS 4-4 BS COPLBL MTÁLIC - SLIDS LTRLS composición base + juntas de estanquidad placa-selector (unión - - ) tapones G /4 tapón G /8 diábolos de acoplamiento extremos + juntas de estanquidad placa selector ciega placa selector (unión - - ) diábolos de acoplamiento orificios código ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO G /4 G / G / G /8 G /4 - - G / placa-selectora ciega (ningún orificio) placa-selectora (unión orificio ) placa-selectora (unión orificios y ) placa-selectora (unión orificios - - ) placa-selectora (unión orificios - - y pilotaje o 4) placa-selectora (unión orificios - - y pilotajes y 4) CONJUNTO D RCORDJ Y D TRNSFRT Permite la asociación de bases metálicas acoplables ISO y ISO, con racordaje lateral. Lote que contiene : - Un módulo de transfert para asociar bases ISO y ISO - Un extremo de racordaje ISO (orificios - - : G /4) - Un extremo de racordaje ISO (orificios - - : G /8) SLCCIÓN DL MTRIL designación tipo código (mm) xtremo ISO Distribuidores y bases ISO conjunto de racordaje y transfert MÓDULO D TRNSFRT para bases metálicas acoplables con racordaje lateral ISO - ISO Distribuidores y bases ISO xtremo ISO CCSORIOS (ver página ) 000S-008/R0 P70-0

13 DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS - - SRIS 4-4 BS COPLBL MTÁLIC - SLIDS LTRLS DIMNSIONS (mm), PSOS (kg) DISTRIBUIDORS SOBR BSS COPLBLS MTÁLICS Racordaje lateral - ISO - Con pilotos 89 Con pilotos 90 Con conexión M C C C C número de bases ISO ISO (mm) B (mm) (mm) B (mm) D D D F H M N D P Q R J K L Z 4 orificios Ø 7, prof. P Y Q R S T U V W W W V ISO B V V W W W U X T S S-008/R0 n de orificios 4 aberturas Ø 8,, prof. 7 Ø de orificios -- G /8-4 G /4-4 G /8 MONTJ D LS BSS ISO Z xtremo Placa selectora ciega Juntas de base Placa selectora Base Junta de extremo xtremo B peso () número de bases ISO ISO M M,66,90,40,96,46 4,966 4,86, 4,47 6,74 6,74 6, ,06 6,4,4 7,6 8, 7, 7,6 7,86 6,6 8,90 9,0 8,40 6 8,46 9,8 7,68 0,08 0,98 9, ,66 0,0 8,7,888,78,88 8 0,86,8 9,8,66 4,6,66 () Distribuidores con pilotos 89 + bases + extremos Peso piloto : x 89 0,0 kg - x 90 0,80 kg M ISO x M 0,08 kg - x M 0,0 kg M ISO x M 0,07 kg - x M 0,40 kg C C C D D D D4 F H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ISO , ISO MONTJ l montaje de las bases y extremos se realiza mediante el dispositivo integrado de acoplamiento (sistema de diábolos de apriete mediante tornillos embutidos). P70-

14 SLCCIÓN DL MTRIL DISTRIBUIDORS D CORRDR ISO 99/ TLLS -- - SRIS CCSORIOS designación Placa de obturación del plano de acoplamiento superior sta placa permite obturar una base prevista para la posterior adaptación de un distribuidor esquema Placa Base código ISO ISO ISO Módulo reductor de escape sándwich ste módulo, insertado entre una base y un distribuidor, contiene reductores de escape en las canalizaciones y. stos permiten regular la velocidad de desplazamiento del vástago de un cilindro. Pesos : ISO : 0,0 kg - ISO : 0,440 kg - ISO : kg 8 Distribuidor MÓDULO Base Módulo de alimentación separada ste módulo, insertado entre una base acoplable y un distribuidor permite alimentar a este último con un presión diferente de la(s) común(es) a los demás distribuidores. La línea de presión principal de las bases no se interrumpe al añadir este módulo. Racordaje del orificio P : G /4 Distribuidor P MÓDULO 4 Base Módulo regulador de presión sándwich ste módulo, insertado entre una base y un distribuidor, permite regular la presión en el orificio siguiente : - Presión regulable : 0, a 0 bar - Orificio por encima G/8 () para el eventual racordaje de un manómetro - Pomo de regulación enclavable "Tirar-Girar-Pulsar" P70- L ISO : 4 mm L46 mm ISO : 60 mm L80 mm ISO : 67 mm L08 mm L en orificio (alimentación de presión) en orificio en orificio 4 en orificios y 4 caudal regulador a 6 bar : ISO : 0 l/min peso : 0,87 kg ISO : 000 l/min peso :,680 kg ISO : 000 l/min peso :,0 kg caudal regulador a 6 bar : ISO : 80 l/min peso : 0,87 kg ISO : 400 l/min peso :,680 kg ISO : 700 l/min peso :,0 kg caudal regulador a 6 bar : ISO : 80 l/min peso : 0,87 kg ISO : 400 l/min peso :,680 kg ISO : 700 l/min peso :,0 kg caudal regulador a 6 bar : ISO : 80 l/min peso : 0,77 kg ISO : 400 l/min peso :,400 kg ISO : 700 l/min peso :,00 kg Distribuidor () Botón lado Manómetro Ø40 (0 - bar) Racor de escuadra G/8 para adaptación del manómetro Módulo reductor de escape sándwich Módulo de alimentación de presión separada MÓDULO Base Módulo regulador de presión sándwich 000S-0/R0