11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A46B 15/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : A46B 1/00 A46B 3/16 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Cepillo de dientes. k Prioridad: DE k 73 Titular/es: Braun Aktiengesellschaft Frankfurt am Main, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Driesen, Georges y Hilfinger, Peter k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Isern Cuyas, María Luisa ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION El invento se refiere a un cepillo de dientes con una parte del cepillo que presenta un portacerdas y unas cerdas en el mismo, con la particularidad de que la parte del cepillo está provista de componentes a base de un material de acción oligodinámica. Ya se conoce por la DE A1, una parte de cepillo de este tipo. El porta-cerdas de esta parte del cepillo se recubre de una capa plateada, mediante un procedimiento electrogalvánico, antes de incorporar las cerdas. El plateado del porta-cerdas debera impedir que se adhiera la suciedad y sobre todo la formación de bacterias. En este caso, la desventaja consiste en gue debido al recubrimiento de la superficie del portacerdas no se produce la deseada acción germicida de la plata, por lo menos en la sección de las cerdas dispuestas en el porta-cerdas. Esta zona, debido a la acción capilar, está prácticamente siempre húmeda y se puede secar muy difícilmente. Además, el plateado de todo el porta-cerdas resulta costoso y laborioso. Existen otras técnicas para evitar que se originen o para reducir la flora bacteriana ya existente en la parte del cepillo, particularmente entre las cerdas, como por ejemplo la radiación del cepillo con luz UV. Este método requiere un trabajo adicional para el usuario, necesita tiempo y supone también unos gastos adicionales, por el aparato de radiación. Por la EP , se conoce además un cepillo de dientes, en el que la zona de fijación de las cerdas se ha configurado de forma que se pueda producir en esta zona un flujo iónico, que se genera con una pila alojada en el cepillo de dientes. El problema que se tiene que resolver con el invento consiste en configurar el cepillo de dientes ya conocido de tal forma que quede esencialmente libre de bacterias y gérmenes sin unos costes adicionales de fabricación y permanezca en este estado cuando se está utilizando. Este problema se resuelve disponiéndose, para fijar las cerdas en el porta-cerdas, unos medios separados, constituidos por material de acción oligodinámica. Se entiende por oligodinamia en general, la acción de pequeñísimas cantidades de iones metálicos, especialmente la acción inhibidora del crecimiento o destructiva de trazas de metales pesados sobre microorganismos, con la particularidad de que el efecto oligodinámico de los metales va disminuyendo en el orden siguiente, cadmio-platalatón- cobre-mercurio. El cadmio tiene la máxima acción oligodinámica y el mercurio la mínima. Este efecto oligodinámico se utiliza y se utilizaba sobre todo para la desinfección y conservación de líquidos, en particular para la desinfección de agua potable, para piscinas y de limpieza. El metal más adecuado en este caso es la plata y sus compuestos. Los iones de plata, que se disuelven con relativa dificultad en contacto con agua, se adicionan como iones positivos a los portadores negativos de carga de las células de las bacterias. Esta adición supone un perjuicio irreversible para la célula de la bacteria, es decir que se produce una acción bactericida. Lo que ocurre es que los iones metálicos bloquean ciertas enzimas, lo cual tiene como consecuencia una alteración del metabolismo de las bacterias y por consiguiente la muerte de la célula bacteriana. También es importante la acción fungicida de la plata, por ejemplo para los hongos esquizomicetos. Estas reacciones comienzan ya con una concentración de plata de aproximadamente microgramos/litro de agua, muy por debajo del umbral de peligrosidad para el organismo humano. Por debajo de este límite, se alcanza un estado bacteriostático o fungistático, es decir que las bacterias o los hongos existentes no se pueden multiplicar. Debido a la utilización de un material de acción oligodinámica, como medio separado para la fijación de las cerdas en el porta-cerdas, se impide la formación de gérmenes, precisamente en la zona que se seca difícilmente y por consiguiente la que presenta problemas. Debido a la difusión química, se origina también en una parte de las cerdas, por encima del porta-cerdas, una zona esencialmente libre de gérmenes. Debido a ello, se obtiene un cepillo de dientes libre de gérmenes, sin que sea preciso utilizar además sustancias químicas o de otro tipo. Las infecciones, por ejemplo en la zona de las encías, que se pueden originar con la utilización de un cepillo de dientes con bacterias, quedan prácticamente excluidas. La utilización, según el invento, de estos medios separados, constituidos por un material de acción oligodinámica, no influye en el método de fabricación ni en las herramientas que se utilizan, por lo que puede seguirse utilizando, sin modificación alguna, la tecnología empleada en los métodos de fabricación conocidos hasta ahora. Los medios separados, para la fijación de las cerdas en unos taladros del porta-cerdas, tienen la forma de plaquitas de anclaje, dispuestas más o menos centralmente entre las cerdas de un haz de cerdas y están ancladas en la zona del portacerdas contiguas a los taladros. La fijación de las cerdas en los taladros con las plaquitas de anclaje, se realiza utilizando un método ya conocido. En este método (véase por ejemplo EP B1) se montan las cerdas en el porta-cerdas de los cepillos de dientes utilizando una máquina bateadora. Los haces de cerdas se introducen en el taladro, doblados en forma de U y se mantienen en los mismos fijando por impacto las plaquitas de anclaje. Por consiguiente, es posible utilizar un material de acción oligodinámica en todos los cepillos de dientes, en los que las cerdas se fijan en el porta-cerdas con plaquitas de anclaje. El material de las plaquitas de anclaje actúa directamente en la zona particularmente crítica del cepillo de dientes en la que se acumulan y multiplican muy fácilmente las bacterias, entre las cerdas en el taladro. Debido a la acción capilar, las cerdas están totalmente empapadas de agua en la zona del taladro durante y después de la utilizacióndel cepillo de dientes, y esta agua sólo se seca muy lentamente entre las utilizaciones, con lo que esta zona se convierte en un foco de gérmenes o de acumulación y multiplicación de bacterias. La acción oligodinámica del material de la plaquita de anclaje destruye las bacterias en esta zona, con lo cual se obtiene un cepillo libre de gérmenes.

3 3 ES T3 4 En una configuración ventajosa del invento, los medios separados están constituidos por material enriquecido con plata, de preferencia a base de una aleación de plata con proporción de plata superior a 70%. Los medios separados están constituidos, de forma especialmente ventajosa, por una aleación de plata-cobre, con un porcentaje de plata de aproximadamente 90 a 97% y un porcentaje de cobre de aproximadamente a 3% o una aleación de plata-titanio, con un porcentaje de plata de aproximadamente el 70% y un porcentaje de titanio de aproximadamente el %. Estas aleaciones se pueden utilizar sin problemas para el método de fabricación y presentan, además de la necesaria resistencia a la tracción de más de 00 N/mm 2, asimismo una acción oligodinámica suficiente. En otra configuración ventajosa del invento, los medios separados llevan un revestimiento, esencialmente de plata dura. Los medios separados, por ejemplo el alambre de anclaje, se revisten galvánicamente de plata, con lo cual se garantizan los valores de resistencia del material para las plaquitas de anclaje, requeridos por el proceso, debido al material de base del alambre de anclaje y el efecto oligodinámico debido al revestimiento de plata. Como el revestimiento de plata tiene un espesor de a 0, en particular de a micras, se consigue la acción oligodinámica deseada de la plata, manteniendo el criterio económico en cuanto a utilización de material. Los medios separados están constituidos, de preferencia, por plata con un grado de pureza de más de 99%, con lo cual se garantiza una acción oligodinámica extremadamente elevada. Con un tratamiento especial del material plateado, por ejemplo enfriando con nitrógeno, se consiguen los valores de resistencia y las características de elaboración requeridos para el proceso, permitiéndose la fijación de las cerdas en el portacerdas con una plaquita de anclaje de plata. Los valores de resistencia requeridos también se pueden alcanzar mediante conformación en frío del material de anclaje. En una configuración ventajosa del invento, los medios separados están constituidos por acero inoxidable o titanio. Estos materiales presenta, además de los valores de resistencia necesarios, una acción fungicida y bactericida más reducida. En la siguiente descripción del ejemplo de aplicación representado en las figuras, se podrán apreciar otras ventajas y posibilidades de aplicación del invento. La figura 1 muestra una parte del cepillo según el invento, en sección longitudinal; La figura 2 muestra una parte del cepillo según la figura 1, en sección transversal. Una parte de cepillo para cepillos de dientes presenta unas cerdas 24 dispuestas de forma individual en un porta-cerdas 22 o en forma de haces de cerdas 26. Las cerdas de los haces de cerdas están introducidas, dobladas en forma de U, en un taladro 32. La fijación de los haces de cerdas 26 en los taladros se realiza utilizando unos medios separados 28, constituidos por lo menos parcialmente por plata, y que tienen, de preferencia, la forma de plaquitas de anclaje. Estas plaquitas de anclaje están dispuestas de forma céntrica en la zona 36 de los haces de cerdas 26, dobladas en forma de U y ancladas, en particular atascadas en zonas 34, cercanas a los taladros 32. De este modo, los haces de cerdas 26 están asegurados para que no puedan salirse ni puedan ser sacados de su posición. Las cerdas 24 se introducen para su fijación, dobladas en forma de U, en los taladros 32 del porta-cerdas 22, utilizando una máquina bateadora. Seguidamente, se introduce la plaquita de anclaje centrada, en la cerda doblada 24 o el haz de cerdas 26. Entre las cerdas 24 o las cerdas 24 y el taladro 32 quedan unas zonas 38 no ocupadas totalmente por las cerdas 24 o el haz de cerdas 26. Debido a la acción capilar se acumula, durante la utilización, agua en las zonas 38, entre las cerdas 24 o entre las cerdas 24 y los taladros 32, la cual tarda mucho en evaporarse, entre dos utilizaciones del cepillo de dientes; por consiguiente, estas zonas 38 constituyen un foco de bacterias. Debido al material utilizado para las plaquitas de anclaje, constituido por lo menos en parte por plata, se disuelven iones de plata en contacto con el agua durante y después de la utilización del cepillo de dientes. Estos iones de plata alteran el metabolismo de las bacterias, produciendo, con la destrucción del metabolismo, la muerte de las mismas. Además, estos iones de plata son también fungicidas, es decir que destruyen asimismo los hongos esquizomicetos, que se pueden haber acumulado asimismo en la zona de los taladros 32 entre las cerdas 24. Debido a la característica de la plata de no emitir más que pocos iones en solución, se produce una limitación natural del número de iones en la solución, que resulta sin embargo suficiente para conseguir la acción bactericida. Esta solución no resulta sin embargo perjudicial para las bacterias útiles de la flora existente en la cavidad bucal, ya que los iones positivos de plata reaccionan casi en su totalidad con los iones negativos de la pasta dentífrica o de la saliva. Los iones positivos de plata se combinan en parte con los iones negativos de la pasta dentífrica o de la saliva para formar sales de plata que se precipitan y se eliminan al enjuagar la cavidad bucal con agua, en el momento de lavarse los dientes. Debido a la utilización de plaquitas de anclaje, constituidas por un material con acción oligodinámica, por ejemplo un alambre de anclaje provisto de revestimiento de plata, la parte del cepillo de dientes queda libre de gérmenes, pese a la humedad existente en la zona crítica entre las cerdas 24 o en las zonas 38 entre las cerdas 24 y los taladros

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Cepillo de dientes con una parte del cepillo () que presenta un porta-cerdas (22) y unas cerdas (24) en el mismo, con la particularidad de que la parte del cepillo () está provistade componentes a base de un material de acción oligodinámica, caracterizada por el hecho de que para fijar las cerdas (24) en el porta-cerdas (22), se han dispuesto unos medios separados (28) y estos medios separados (28) están constituidos por material de acción oligodinámica. 2. Cepillo de dientes según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) para la fijación de las cerdas (24) en unos taladros (32) del porta-cerdas (22) tienen la forma de plaquitas de anclaje (), que están dispuestos más o menos centralmente entre las cerdas (24) de un haz de cerdas (26) y están anclados en las zonas (34) del porta-cerdas (22) contiguas a los taladros (32). 3. Cepillo de dientes según la reivindicación 1 ó 2,caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) están constituidos por un material enriquecido con plata, de preferencia una aleación de plata, con una proporción de plata superior al 70%. 4. Cepillode dientes según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho 1 2 de que los medios separados (28) están constituidos por una aleación de plata-cobre, con una proporción de plata de aproximadamente 90 a 97% y una proporción de cobre de aproximadamente % o una aleación de plata-titanio con una proporción de plata de aproximadamente 70% y una proporción de titanio de aproximadamente %.. Cepillo de dientes según la reivindicación 1 ó 2,caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) llevan un revestimiento de plata esencialmente pura. 6. Cepillo de dientes según la reivindicación, caracterizado por el hecho de que el revestimiento de plata presenta un espesor de a 0, en particular de a micras. 7. Cepillo de dientes según la reivindicación 1 ó2,caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) son de plata, con un grado de pureza superior al 99%. 8. Cepillo de dientes según la reivindicación 1 ó2,caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) son de acero inoxidable o de titanio. 9. Cepillode dientes según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que los medios separados (28) presentan una resistencia a la tracción de aproximadamente 0 N/mm 2 omás NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3