ACUERDOS DE CABILDO DEL H. AYUNTAMIENTO DE METEPEC, ESTADO DE MEXICO, DEL MES DE OCTUBRE DE 2017.

Transcripción

1 Año: 02 No. 88 Ciudad Típica de Metepec, a 3 de noviembre de 2017 ACUERDOS DE CABILDO DEL H. AYUNTAMIENTO DE METEPEC, ESTADO DE MEXICO, DEL MES DE OCTUBRE DE 2017.

2 3 de noviembre de 2017 GACETA MUNICIPAL Página 2 Acuerdos de la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria de Cabildo del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, emitidos en fecha 05 de octubre de ACUERDO 257/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 28, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017 y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción III, 2.34., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el Orden del Día de la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria de Cabildo, de fecha 05 de octubre de 2017, con la inscripción en asuntos generales del siguiente: por el C. David López Cárdenas, Presidente Municipal Constitucional de Metepec, Estado de México, un asunto, con relación al informe mensual de apoyos otorgados. ACUERDO 258/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la lectura del acta de la Octogésima Cuarta Segunda Sesión Ordinaria de Cabildo celebrada el día 28 de septiembre de ACUERDO 259/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el contenido del acta de la Octogésima Cuarta Sesión Ordinaria de Cabildo celebrada el día 28 de septiembre de ACUERDO 260/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122, 123 y 125 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo, 30 y 69 fracción I, inciso c) de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y fracción I, inciso c) del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por mayoría de doce votos a favor y uno en contra de los integrantes del H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba el Dictamen ORDCH/006/2017de la Comisión de Hacienda, resultante de su Sexta Sesión Ordinaria, de fecha 02 de octubre de 2017, por lo que se autoriza la propuesta que presenta el C. Mauricio Enrique Góngora Sada, Tesorero Municipal de Metepec, relativo al Proyecto Municipal de Tablas de Valores Unitarios de Suelo y Construcción para el ejercicio fiscal 2018 y por ende la modificación y actualización de áreas homogéneas, bandas de valor, manzanas, códigos de clave de calle, nomenclatura, valores de suelo y construcciones de la totalidad del territorio municipal ; en los términos del oficio TM/SC/1969/2017 de fecha 14 de septiembre de 2017 que se adjunta al Dictamen referido y que obra en el apéndice de la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria de Cabildo de fecha 05 de octubre de 2017, siendo la votación de la siguiente manera: EN FAVOR: Ediles: Presidente Municipal, Síndico Municipal, Segunda, Tercero, Cuarta, Quinto, Sexta, Séptimo, Novena, Décimo Primero, Décimo Segundo y Décima Tercera. EN CONTRA: Edil: Primero. ACUERDO 261/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo, 30 y 69 fracción I, incisos l) y z) de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y fracción I, incisos l) y z) del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba el Primer Resolutivo del Dictamen CU/HyT/001/2017de las Comisiones Unidas de Hermanamientos y Turismo, resultante de su Primera Sesión Ordinaria, de fecha 28 de septiembre de 2017, y por ende, es

3 Página 3 GACETA MUNICIPAL 3 de noviembre de 2017 procedente la propuesta que presenta el C. Miguel Alonso Terrón Villicaña, Séptimo Regidor y Presidente de la Comisión de Hermanamientos de este Ayuntamiento, por lo que se autoriza al C. David López Cárdenas, Presidente Municipal Constitucional, suscribir Acuerdo de Cooperación entre el Municipio de Metepec del Estado Libre y Soberano de México, de los Estados Unidos Mexicanos, y la Casa del Caribe de Santiago de Cuba, de la República de Cuba, en los términos siguientes: ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MUNICIPIO DE METEPEC DEL ESTADO LIBRE YSOBERANO DE MÉXICO, DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, Y LA CASA DELCARIBE DE SANTIAGO DE CUBA, DE LA REPÚBLICA DE CUBA. CONVENCIDOS: De que la comunicación y la cooperación constituyen un cimiento fundamental para laconstrucción de caminos hacia el progreso y el bienestar de los pueblos. MANIFESTANDO: Su decisión de realizar acciones conjuntas que incidan positivamente en los ámbitos cultural yturístico de sus municipios. ARTÍCULO PRIMERO El presente Acuerdo formaliza el marco jurídico para que el Municipio de Metepec del Estado Libre y Soberano de México, de los Estados Unidos Mexicanos, a través de sus dependencias competentes en materia cultural y turística, y la Casa del Caribe de Santiago de Cuba, de la República de Cuba, lleven a cabo actividades de cooperación en las áreas de promoción cultural y turística. El mismo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración indefinida; pudiendo ser modificado por mutuo consentimiento. En cualquier momento, cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo, mediante notificación escrita dirigida a la otra. ARTÍCULO SEGUNDO Ambas partes se comprometen a establecer una estrecha relación basada en la comunicación y el intercambio de experiencias, iniciativas y valores que conduzcan a la realización de acciones en beneficio de la población de sus municipios. ARTÍCULO TERCERO Las partes se comprometen a desarrollar acciones conjuntas especialmente dirigidas y limitadas a las siguientes áreas: I. Promoción cultural; a través de la difusión e intercambio de experiencias, iniciativas y valores culturales y artísticos, en el marco de la invitación permanente y reciproca a los Festivales Quimera y del Caribe, a efecto de propiciar el conocimiento y enriquecimiento de su identidad cultural; II. Promoción turística; a través de la difusión e intercambio de información sobre sus respectivos atractivos históricos, naturales, culturales y artísticos, a efecto de incrementar el flujo de visitantes a los mismos. ARTÍCULO CUARTO Para la realización de las acciones referidas, las partes se comprometen a formular dentro delos primeros sesenta días del año un Programa Anual de Trabajo compuesto por proyectos específicos que deberán contener las siguientes especificaciones: I. Objetivos y actividades a desarrollar; II. Calendario de actividades; III. Asignación de responsabilidades en materia de gestión de recursos humanos, materiales y financieros; y IV. Cualquier otra información relevante. ARTÍCULO QUINTO Para la adecuada coordinación, seguimiento y evaluación de las actividades acordadas al amparo del presente Acuerdo de Cooperación se establecerá un Grupo de Trabajo integrado por los siguientes representantes de ambas partes: Por parte del Municipio de Metepec se designa a los Presidentes de las Comisiones de Ayuntamiento de Hermanamientos y de Turismo, al Secretario del Ayuntamiento, al Jefe de laoficina de Presidencia y a los Directores de Cultura y de Desarrollo Económico, Turístico y Artesanal.

4 3 de noviembre de 2017 GACETA MUNICIPAL Página 4 Por parte de la Casa del Caribe de Santiago de Cuba se designa a su Director y a quien éste designe como su Representante en México. ARTÍCULO SEXTO El Grupo de Trabajo y sus miembros se reunirán en la modalidad, periodicidad y lugar queacuerden para el desarrollo de las siguientes funciones: I. Coordinar la identificación de las áreas comunes de oportunidad para la elaboración delos proyectos específicos que conforman el Programa Anual de Trabajo; II. Instruir la ejecución de las acciones necesarias para el cumplimiento de lo establecido enel Programa Anual de Trabajo; y III. Evaluar el desarrollo y cumplimiento de lo establecido en el Programa Anual de Trabajo. Firmado en el de de dos mil diecisiete, en dos ejemplaresoriginales, siendo ambos textos igualmente válidos. POR EL MUNICIPIO DE METEPEC,ESTADO DE MÉXICO, DE LOSESTADOS UNIDOSMEXICANOS POR LA CASA DEL CARIBE DE SANTIAGO DECUBA, DE LA REPÚBLICA DE CUBA David López Cárdenas Presidente Municipal Constitucional _ Orlando Vergés Martínez Director TESTIGOS DE HONOR _ Alejandro Abad Lara Terrón Secretario del Ayuntamiento Victoria James Pérez Directora de la Productora Cultural Caminos Miguel Alonso Terrón Villicaña Presidente de la Comisión de Hermanamientos del Ayuntamiento María Elisa Quijada Badillo Presidenta de la Comisión de Turismo del Ayuntamiento ACUERDO 262/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo, 30 y 69 fracción I, inciso z) de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y fracción II, inciso b), fracción III, 1.58., 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y fracción I, inciso z) del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del

5 Página 5 GACETA MUNICIPAL 3 de noviembre de 2017 H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba la propuesta que presenta el C. Miguel Alonso Terrón Villicaña, Séptimo Regidor y Presidente de la Comisión de Hermanamientos del Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, mediante oficio R7/074/2017 de fecha 02 de octubre de 2017, y por ende, se emite la declaratoria formal de visitante distinguido al Doctor Orlando Vergés Martínez, Director de la Casa del Caribe de Santiago de Cuba, quien se encuentra de visita en nuestro Municipio, en el marco de la celebración del 27º Aniversario del Festival Internacional de Arte y Cultura Quimera 2017, y derivado de la firma del acuerdo de cooperación entre el Municipio de Metepec del Estado Libre y Soberano de México, de los Estados Unidos Mexicanos, y la Casa del Caribe de Santiago de Cuba de la República de Cuba. ACUERDO 263/2017: Con fundamento en los artículos 115, fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo, 30, 66 segundo párrafo y 69 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017;y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, y delcódigo de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la lectura de los informes correspondientes al tercer trimestre de 2017 de las Comisiones Edilicias que presentan sus respectivos Presidentes, siendo los siguientes: Gobernación, de Seguridad Pública y Tránsito y de Protección Civil, Planeación para el Desarrollo, Hacienda, Agua, Drenaje y Alcantarillado, Mercados, Centrales de Abasto y Rastro, Alumbrado Público, Obras Públicas y Desarrollo Urbano, Fomento Agropecuario y Forestal, Parques y Jardines, Panteones, Cultura, Educación Pública, Deporte y Recreación, Turismo, Preservación y Restauración del Medio Ambiente, Empleo, Salud Pública, Población, Participación Ciudadana, Revisión y Actualización de la Reglamentación Municipal, Igualdad de Género, Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales. Asuntos Metropolitanos y Límites Territoriales, Asuntos de la Juventud, Ciencia y Tecnología, Hermanamientos, Desarrollo Social, Vialidad y Transporte, Derechos Humanos, Desarrollo Económico y Fomento Artesanal, de Asuntos Indígenas, Atención a la Violencia en contra de las mujeres, De Protección e Inclusión a personas con discapacidad, De Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, y Asuntos Internacionales y Apoyo al Migrante. ACUERDO 264/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 29 primer párrafo, 30 y 91 fracción III de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la

6 3 de noviembre de 2017 GACETA MUNICIPAL Página 6 lectura del informe correspondiente al mes de septiembre de 2017 que presenta el Secretario del Ayuntamiento, referente al número y contenido de los expedientes pasados a Comisiones Edilicias. Acuerdos de la Tercera Sesión Solemne de Cabildo del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, emitidos en fecha 13 de octubre de NO SE GENERARON ACUERDOS. Acuerdos de la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, emitidos en fecha 19 de octubre de ACUERDO 265/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 28, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017 y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción III, 2.34., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el Orden del Día de la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo, de fecha 19 de octubre de 2017, con la inscripción en asuntos generales delos siguientes: por el C. Omar Jair Garduño Montalvo, Primer Regidor, dos asuntos, el primero referente a una petición ciudadana y el segundo, a un comentario personal. ACUERDO 266/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la lectura delas actas de Cabildo correspondientes a la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria y Tercera Sesión Solemne, celebradas los días05 y 13 de octubre de ACUERDO 267/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el contenido del acta de la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria de Cabildo celebrada el día 05de octubre de ACUERDO 268/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el contenido del acta de la Tercera Sesión Solemne de Cabildo celebrada el día 13de octubre de Acuerdos de la Octogésima Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, emitidos en fecha 26 de octubre de ACUERDO 269/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 28, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017 y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción III, 2.34., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el Orden

7 Página 7 GACETA MUNICIPAL 3 de noviembre de 2017 del Día de la Octogésima Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo, de fecha 26 de octubre de 2017, con la inscripción en asuntos generales de los siguientes: por el C. Pablo Cajero Vázquez, Décimo Segundo Regidor, dos asuntos, relativos a solicitudes de vecinos de circunstancias de seguridad, el primero de Izcalli IV y V y el segundo, de San Bartolomé Tlaltelulco, en cuanto a vehículos sospechosos. ACUERDO 270/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la lectura del acta de la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 19 de octubre de ACUERDO 271/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el contenido del acta de la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 19 de octubre de ACUERDO 272/2017: Publicado en la Gaceta Municipal Año: 02, número 86 de fecha 1 de noviembre de 2017 ACUERDO 273/2017: Publicado en la Gaceta Municipal Año: 02, número 86 de fecha 1 de noviembre de 2017 ACUERDO 274/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 29 primer párrafo, 30, 31 fracción XXV Bis y 69 fracción I, inciso z)de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., 2.47., 2.57.y fracción I, inciso z) del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el Dictamen ORDCDEyFA/008/2017 que emite la Comisión de Desarrollo Económico y Fomento Artesanal, resultante de su Octava Sesión Ordinaria, de fecha 19 de octubre de 2017, y por ende, se autorizan 19 Licencias de Funcionamiento Comercial en Botella Cerrada, 13 Licencias de Funcionamiento Comercial de Consumo Inmediato y 2 Licencias de Funcionamiento Comercial Automotriz; en los términos citados en el oficio DETyA/1571/2017 de fecha 13 de octubre de 2017, y relación de licencias de funcionamiento comercial anexa al mismo, que se adjuntan al dictamen; con la excepción de la autorización de la Licencia de Funcionamiento Comercial de Consumo Inmediato, con Número de Folio 23082, hasta contar con la Corrección o Fe de Erratas de la fecha de emisión y vigencia en el Dictamen Único de Factibilidad de la misma que emite la Consejería Jurídica del Estado de México. Acuerdos de la Octogésima Octava Sesión Ordinaria de Cabildo del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, emitidos en fecha 31 de octubre de ACUERDO 275/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los México; 27, 28, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017 y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., 2.14., 2.15., 2.16., fracción III, 2.34., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; se da lectura al Orden del Día de la Octogésima Octava Sesión Ordinaria de Cabildo, de fecha 31 de octubre de 2017, publicado en la Gaceta Municipal, año 02, números 78 y 80, de fechas 10 y 17 de octubre de 2017, refiriendo el C. Alejandro Abad Lara Terrón, Secretario del Ayuntamiento, que no se registraron habitantes de este Municipio para participar en esta sesiónde Cabildo abierto; y la inscripción en asuntos generales del siguiente: por la C. María Elisa Quijada Badillo, Novena Regidora, un asunto, relativo a una invitación. ACUERDO 276/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los

8 3 de noviembre de 2017 GACETA MUNICIPAL Página 8 integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba omitir la lectura del acta de la Octogésima Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 26 de octubre de ACUERDO 277/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los integrantes del H. Ayuntamiento Constitucional de Metepec, Estado de México, se aprueba el contenido del acta de la Octogésima Séptima Sesión Ordinaria de Cabildo, celebrada el día 26 de octubre de ACUERDO 278/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo, 30 y 69 fracción I, incisos l) y z) de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México, 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y fracción I, incisos l) y z) del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba el Segundo Resolutivo del Dictamen CU/HyT/001/2017de las Comisiones Unidas de Hermanamientos y Turismo, resultante de su Primera Sesión Ordinaria, de fecha 28 de septiembre de 2017, por ende, es procedente la propuesta que presenta el C. Miguel Alonso Terrón Villicaña, por lo que el Cuerpo Edilicio autoriza al Presidente Municipal Constitucional, C. David López Cárdenas, suscribir Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de Metepec del Estado Libre y Soberano de México y el Municipio de Apodaca del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, ambos de los Estados Unidos Mexicanos, en los términos establecidos en el dictamen de referencia y que son los siguientes: ACUERDO DE HERMANAMIENTO ENTRE EL MUNICIPIO DE METEPEC DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE MÉXICO Y EL MUNICIPIO DE APODACA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE NUEVO LEÓN, AMBOS DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. CONVENCIDOS: De que la comunicación y la cooperación entre los municipios constituyen un cimiento fundamental para la construcción de caminos hacia el progreso y el bienestar de sus ciudadanos. MANIFESTANDO: Su decisión de realizar acciones conjuntas que incidan positivamente en los ámbitos cultural, turístico y económico de sus respectivos municipios. ARTÍCULO PRIMERO El presente Acuerdo formaliza el hermanamiento entre el Municipio de Metepec del Estado Libre y Soberano de México y el Municipio de Apodaca del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, ambos de los Estados Unidos Mexicanos. El mismo entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración indefinida, pudiendo ser modificado por mutuo consentimiento. En cualquier momento, cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo, mediante notificación escrita dirigida a la otra. ARTÍCULO SEGUNDO Teniendo presente que el hermanamiento es el vínculo de cooperación por excelencia, ambas partes se comprometen a establecer una estrecha relación basada en la comunicación y el intercambio de experiencias e iniciativas que conduzcan a la realización de acciones en beneficio de la población de ambas ciudades. ARTÍCULO TERCERO Las partes se comprometen a desarrollar acciones conjuntas especialmente dirigidas, pero no limitadas, a la siguiente área:

9 Página 9 GACETA MUNICIPAL 3 de noviembre de 2017 I. Promoción cultural, turística y económica; a través de la difusión e intercambio de elementos tradicionales, tales como el Árbol de la Vida y el Panzate, y comerciales, a efecto de propiciar el desarrollo identitario, turístico y económico mutuo. ARTÍCULO CUARTO Para la realización de las acciones referidas, las partes se comprometen a formular dentro de los primeros sesenta días del año un Programa Anual de Trabajo, compuesto por proyectos específicos que deberán contener las siguientes especificaciones: I. Objetivos y actividades a desarrollar; II. Calendario de actividades; III. Asignación de responsabilidades en materia de gestión de recursos humanos, materiales y financieros; y IV. Cualquier otra información relevante. ARTÍCULO QUINTO Para la adecuada coordinación, seguimiento y evaluación de las actividades acordadas al amparo del presente Acuerdo de Hermanamiento, se establecerá un Grupo de Trabajo integrado por los siguientes representantes de ambas partes: Por parte del Municipio de Metepec se designa al Presidente de la Comisión de Ayuntamiento de Hermanamientos, al Secretario del Ayuntamiento, al Jefe de la Oficina de Presidencia y a quien adicionalmente ellos acuerden. Por parte del Municipio de Apodaca se designa al Secretario del Ayuntamiento, a la Presidenta de la Comisión de Ayuntamiento de Educación y Cultura, al Jefe de la Oficina Ejecutiva del Presidente Municipal, al Director de Cultura y a quien adicionalmente ellos acuerden. ARTÍCULO SEXTO El Grupo de Trabajo y sus miembros se reunirán en la modalidad, periodicidad y lugar que acuerden para el desarrollo de las siguientes funciones: I. Coordinar la identificación de las áreas comunes de oportunidad para la elaboración de los proyectos específicos que conforman el Programa Anual de Trabajo; II. Instruir la ejecución de las acciones necesarias para el cumplimiento de lo establecido en el Programa Anual de Trabajo; y III. Evaluar el desarrollo y cumplimiento de lo establecido en el Programa Anual de Trabajo. Firmado en el de de dos mil diecisiete, en dos ejemplares originales, siendo ambos textos igualmente válidos. POR EL MUNICIPIO DE METEPEC, ESTADO DE MÉXICO, DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS POR EL MUNICIPIO DE APODACA, NUEVO LEÓN, DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS David López Cárdenas Presidente Municipal Constitucional _ Oscar Alberto Cantú García Presidente Municipal Constitucional TESTIGOS DE HONOR

10 3 de noviembre de 2017 GACETA MUNICIPAL Página 10 _ Alejandro Abad Lara Terrón Secretario del Ayuntamiento Alberto Gómez Villegas Secretario del Ayuntamiento Miguel Alonso Terrón Villicaña Séptimo Regidor y Presidente de la Comisión de Hermanamientos del Ayuntamiento Perla Janeth Rodríguez Núñez Sexta Regidora y Presidenta de la Comisión de Educación y Cultura del Ayuntamiento Ricardo Cortés Márquez Tercer Regidor del Ayuntamiento Héctor Alfonso de la Garza Villarreal Décimo Séptimo Regidor del Ayuntamiento ACUERDO 279/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba la propuesta del C. David López Cárdenas, Presidente Municipal Constitucional de Metepec, Estado de México, a efecto de que el C. Oscar Alberto Cantú García, Presidente Municipal Constitucional de Apodaca, Nuevo León, se integre a la Mesa del Pleno. ACUERDO 280/2017: Con fundamento en los artículos 115 fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 122 y 123 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México; 27, 29 primer párrafo y 30 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México; 25 y 28 del Bando Municipal de Metepec, Estado de México 2017; y 2.1., 2.2., 2.3., 2.11., fracción V, 2.45., y del Código de Reglamentación Municipal de Metepec, Estado de México; por unanimidad de votos de los integrantes del H. Ayuntamiento de Metepec, Estado de México, se aprueba la propuesta del C. David López Cárdenas, Presidente Municipal Constitucional de Metepec, Estado de México, a efecto de que el C. Oscar Alberto Cantú García, Presidente Municipal Constitucional de Apodaca, Nuevo León, haga uso de la voz durante el desahogo del Quinto Punto de la Octogésima Octava Sesión Ordinaria de Cabildo, para emitir su mensaje en el marco de la suscripción del Acuerdo de Hermanamiento entre los Municipios de Metepec, Estado de México y Apodaca, Nuevo León.

11 Página 11 GACETA MUNICIPAL 3 de noviembre de 2017 Con base en lo dispuesto por los artículos 30, 31, fracción XXXVI, 48, fracción III y 91, fracción XIII, de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México, dado en la Ciudad Típica de Metepec, Estado de México, a los tres días del mes de noviembre de dos mil diecisiete. Secretario del Ayuntamiento Alejandro Abad Lara Terrón (Rúbrica)

12 David López Cárdenas Presidente Municipal Constitucional Teresa Salgado Varona Síndico Municipal Alejandro Manuel Guzmán Flores Primer Regidor Genoveva Flores Rodríguez Segunda Regidora Ricardo Cortés Márquez Tercer Regidor Ana Nora Malagón Gutiérrez Cuarta Regidora Fernando Acosta Monroy Quinto Regidor Aurora María Zimbrón Ovando Sexta Regidora Miguel Alonso Terrón Villicaña Séptimo Regidor Rosendo Galeana Soberanis Octavo Regidor María Elisa Quijada Badillo Novena Regidora Arturo Tonatiuh Romero Malagón Décimo Regidor Gildardo Quiroz Salcedo Décimo Primer Regidor Pablo Cajero Vázquez Décimo Segundo Regidor Rosario Gómez Colín Décima Tercera Regidora Alejandro Abad Lara Terrón Secretario del Ayuntamiento

13