RETROEXCAVADORAS DE LA SERIE K

Transcripción

1 RETROEXCAVADORAS DE LA SERIE K Profundidad de excavación de, m a, m ( ft in a 7 ft in)

2 Escuchamos sus sugerencias. Algunas empresas creen que tienen todas las respuestas. Nosotros preferimos llamar a los verdaderos especialistas: nuestros clientes. Después de todo, son los comentarios y las observaciones de operadores y propietarios como usted los que representan verdaderos desafíos y nos permiten desarrollar mejores retroexcavadoras. Además, contribuyen a mejorar la productividad y el tiempo de actividad, como lo refleja nuestra transmisión de cinco velocidades con cambios de marcha suaves y la opción automática. Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) más eficiente. Módulo de interruptores sellado conveniente con arranque sin llave y sistema de seguridad para la máquina. Paquete de enfriamiento rediseñado y más fácil de limpiar. Cuando se trata de alcanzar lo que desea, nadie responde como John Deere.

3 Con WorkSight de John Deere, el sistema JDLink permite visualizar los datos de estado y utilización de la máquina en tiempo real, además de la información acerca de la ubicación. Fleet Care le sugiere el mantenimiento de modo proactivo para corregir los problemas de manera temprana, antes de que se conviertan en costoso tiempo de inactividad. Además, Service ADVISOR Remote permite que su concesionario lea los códigos de diagnóstico, registre los datos de desempeño y hasta actualice el software sin tener que trasladarse hasta el lugar de trabajo. Se trata del conjunto de tecnologías más integral y fácil de usar que existe para aumentar el tiempo de actividad, incrementar la productividad y disminuir los costos operativos. Y solo se lo ofrece John Deere. Especificaciones de la Serie K Potencia neta Peso operativo Profundidad de excavación de la retroexcavadora Fuerza de dislocación del cargador Capacidad de elevación del cargador No se deje engañar por el precio competitivo de la Serie K. Se ofrece totalmente equipada, con todos los accesorios. Cuenta con las mismas funciones que otras de nuestras retroexcavadoras y su precio es líder en los modelos de,6 m ( ft). Las Series SK, SK y K cuentan con numerosas opciones, funciones estándar y características que permiten aumentar la producción. Por ejemplo, la retroexcavadora con desplazamiento lateral SK se puede compensar hasta mm ( in) hacia la derecha o la izquierda a fin de ofrecer mayor adaptación y mejor maniobrabilidad. Nuestra Serie 7K de primera línea consta de máquinas altamente productivas y algunos la describen como la combinación entre un cargador con tracción en las cuatro ruedas y una excavadora. K 6 a 6 kw ( a 7 hp) SK 7 a 7 kw (9 a 9 hp) SK 7 kw (9 hp) K 7 a 7 kw (97 a hp) 7K 9 kw (6 hp) 69 a 67 kg ( 7 a 99 lb), m ( ft in) 699 a 66 kg ( 9 a 67 lb), m ( ft 6 in) 769 kg (6 77 lb),9 m ( ft in) 76 a 7 kg (6 96 a 6 lb), m ( ft in) 6 kg ( 7 lb), m (7 ft in),6 kn (9 lb) 9, kn ( lb) 9,6 kn ( 6 lb), kn ( lb) 69, kn ( lb) 99 kg (66 lb) kg (7 lb) 6 kg (79 lb) 66 kg (7 lb) kg (977 lb)

4 Cambie la marcha de la producción. Adelante. Realice cargas grandes, excave profundo, refuerce la carretera o coloque tuberías. El sistema hidráulico rápido y potente ofrece una amplia capacidad de elevación y dislocación en ambos extremos de trabajo, junto con el asombroso par de rotación y la increíble potencia de ataque de la retroexcavadora. Como siempre, nuestra transmisión PowerShift ofrece cambios suaves, sin tener que presionar el embrague cuando el vehículo está en movimiento. Además, las Series SK y K cuentan con cinco marchas que les dan más agilidad y rapidez, y ofrecen una velocidad de transporte hasta de km/h ( mph). Añada la transmisión automática y el resultado será la retroexcavadora con los cambios de marcha más suaves del mercado. La amplia capacidad de elevación del brazo de cucharón, la pluma y el par de giro permite que la Serie K levante objetos pesados. Los estabilizadores en forma de caja y angulares en la parte trasera, y los cilindros antidesplazamiento, garantizan la estabilidad. Otra función disponible del control de conducción es el amortiguador de impacto del cargador, que permite que las cargas con cucharón lleno puedan llegar a destino. También funciona con el cucharón vacío, a fin de suavizar el camino y disminuir el cansancio del operador cuando se traslada entre los lugares de trabajo.

5 . La compatibilidad del convertidor de par ajustado, la asombrosa reserva de par, la función combinada de dosificación sin inconvenientes y la compatibilidad óptima de elevación a carga forman parte de estos cargadores poderosos y con capacidad de respuesta.. El diseño, que incluye un cilindro de un solo cucharón y una pluma del cargador curva, permite visualizar el cucharón con claridad. Ofrece un alcance superior y facilita la descarga en el centro de la pila o del camión para acelerar los ciclos y simplificar el procedimiento de carga.. El diseño Power Curve de la pluma, probado para trabajar, es ancho en la base y se estrecha en la línea de visión para no restringir la visibilidad. Su geometría probada garantiza un control uniforme y suave en todo el arco de excavación.

6 Dé comienzo a una gran productividad. Es imposible no aumentar la productividad si se trabaja en la espaciosa cabina de las retroexcavadoras Serie K. Su amplia superficie de vidrio polarizado ofrece una vista panorámica prácticamente sin obstáculos del área de trabajo cercana y los alrededores. La nueva disposición de las rejillas del sistema de climatización automático y mejorado de alta velocidad conduce el aire de manera más eficiente, mantiene la visión despejada y garantiza la comodidad del operador. También se ofrece más espacio de almacenamiento, que incluye más compartimientos con traba para proteger sus pertenencias. Asimismo, un nuevo módulo de interruptores sellado permite operar distintas funciones de manera conveniente, sin esfuerzos y con solo apretar un botón, lo que incluye el arranque sin llave. Mayor comodidad, conveniencia y eficiencia: eso es la Serie K. El sistema de HVAC rediseñado completamente dirige el aire frío o caliente hacia el lugar donde el operador desee. Esto ofrece comodidad durante todo el año y aumenta la producción. Los asientos con apoyabrazos de suspensión neumática o mecánica cuentan con varias posiciones que ofrecen respaldo y comodidad durante todo el día. Como nunca antes, comenzar a trabajar se convierte en una tarea más agradable gracias a las aberturas amplias, las agarraderas más cómodas y los escalones autolimpiantes. Los sistemas de freno de estacionamiento y freno de servicio separados representan una medida de seguridad adicional. El volante con inclinación se puede ajustar en numerosas posiciones. Los ángulos de inclinación permiten levantar y quitar el asiento del paso, o atravesar la cabina. Si tiene control de travesía en su camioneta, por qué no tenerlo también en su SK, K o 7K? El acelerador giratorio le permite elegir la velocidad que necesita. Los puertos de V de la consola ofrecen el suministro de energía que se necesita para los teléfonos celulares u otros dispositivos. 6 7

7 . El módulo de interruptores sellado (que no está disponible en la serie K) cuenta con control digital del arranque sin llave, control de la conducción, transmisión automática y sistema hidráulico auxiliar, entre otras características. El sistema de seguridad para la máquina con código de acceso en la pantalla táctil evita cualquier operación no autorizada.. Además de los soportes para vasos, cuenta con más espacio de almacenamiento con traba, una amplia consola lateral y compartimientos superiores para guardar un teléfono celular, un ipod u otros artículos.. El monitor de avanzada brinda toda la información operativa, general y vital, y ofrece el diagnóstico a bordo de la mayoría de los sensores e interruptores, a fin de acelerar la solución de problemas y aumentar al máximo el tiempo de actividad.. El control del cargador, con un diseño ergonómico y disponible en las series SK y 7K, utiliza un contralor electrohidráulico (EH) accionado por interruptor giratorio que ofrece la tercera función del sistema hidráulico del cargador. Los botones y un desencadenante permiten operar de manera digital la desconexión del embrague y el encendido, el apagado o la conexión temporal de la tracción delantera.

8 Nada funciona como un producto de Deere, porque nada se construye como tal. 9 Nuestra Serie K ofrece una confiabilidad insuperable, ya que una fuerza de trabajo centrada en la calidad fabrica los productos de dicha serie con tecnología y herramientas de avanzada. Todas las partes de estas retroexcavadoras están diseñadas para maximizar el tiempo de actividad y disminuir los costos operativos diarios, desde los bastidores centrales completamente soldados de una sola pieza y durabilidad excepcional hasta los brazos de cucharón, las plumas y los cargadores en forma de caja. Cuando sepa cómo están construidos, elegirá un producto de Deere.

9 La protección del bloqueo del diferencial, que se activa mediante el monitor, impide la conexión a velocidades de desplazamiento altas y el desgaste que se genera en los componentes del eje. El cargador, los estabilizadores, el brazo del cucharón y la pluma de la retroexcavadora están construidos en forma de caja con acero de baja aleación, lo que aumenta la solidez. El bastidor principal completamente soldado resiste la tensión torsional, absorbe las cargas de choque y brinda un máximo nivel de solidez. Además, simplifica la atención técnica de los componentes principales. El sistema eléctrico de estado sólido elimina varios conectores y relés a fin de aumentar la confiabilidad. Los mandos planetarios finales distribuyen las cargas en varios engranajes para garantizar la durabilidad a largo plazo. Las camisas de cilindro húmedas del motor ofrecen un enfriamiento uniforme y más durabilidad que los diseños construidos en bloque. La autorregulación disminuye la velocidad del motor cuando el sistema hidráulico no está en uso. Ayuda a reducir el ruido y a ahorrar el preciado combustible. Está disponible en los modelos SK y 7K. Con el objetivo de ahorrar combustible y cumplir con las reglamentaciones regionales sobre el aire y el ruido para quienes trabajan cerca de la máquina, el apagado automático desactiva el motor tras un período de inactividad seleccionado por el operador.. El capó del motor está fabricado con un material compuesto resistente a los impactos y a los daños.. Los cojinetes reemplazables y las clavijas grandes garantizan durabilidad a largo plazo, ayudan a mantener ajustados la retroexcavadora y el cargador y ofrecen una excavación confiable.. El diferencial y los pernos grandes en el eje de tracción delantera mecánica sellado garantizan la durabilidad.

10 Descubra sus opciones. Desde la Serie K básica hasta el modelo 7K inigualable, nuestra línea de retroexcavadoras de cinco modelos le permiten afrontar casi cualquier tarea. Pero si su tarea no es cualquier tarea, le ofrecemos una amplia variedad de opciones con instalación en el concesionario y en la fábrica. Necesita una retroexcavadora con profundidad de excavación o alcance adicionales? Necesita cucharones retroexcavadores de cambio rápido? Está interesado en controles de retroexcavadora de cuatro palancas? Necesita modelos con tracción delantera mecánica y deslizamiento limitado? Podemos equipar su cargador retroexcavador con las opciones precisas que necesita para su trabajo. Póngase en contacto con su concesionario para obtener más detalles.

11 Escoja entre los controles de estilo de una excavadora SAE, con palanca auxiliar, dos palancas, tres palancas o cuatro palancas. Le garantizamos una respuesta suave y el mínimo esfuerzo, independientemente del modelo que elija. El sistema hidráulico auxiliar de la retroexcavadora permite agregar un disyuntor, un compactador o cualquier otro accesorio que funcione con el sistema hidráulico. Ya manejó nuestras Retroexcavadoras de la Serie J? Los cucharones retroexcavadores y los cargadores, así como numerosos accesorios frontales y traseros, son totalmente compatibles con la Serie K. La tracción delantera mecánica con deslizamiento limitado opcional distribuye hasta el 6 % de la potencia disponible hacia la rueda con la mejor tracción. Conéctela «sobre la marcha» para experimentar la verdadera tracción en todas las ruedas, en el momento y el lugar que sea necesario. El acoplador rápido Worksite Pro hace que el cambio de accesorios sea tan fácil como presionar un botón. Desde los cucharones hasta las horquillas y hasta cualquier otro accesorio, el acoplador se ajusta a una gran variedad de complementos.. El brazo de cucharón telescópico opcional aumenta la profundidad, el alcance y la capacidad de excavación. El diseño de la carcasa exterior permite tomar objetos difíciles con firmeza, como los bloques de concreto, y colocarlos entre el cucharón y los dientes del agarrador mientras se extiende o se retrae.. Los dientes del cucharón de la Serie TK están diseñados para ofrecer la máxima resistencia y absorber el impacto. La instalación y la eliminación sin martillo simplifican los cambios y reducen al mínimo el tiempo de inactividad. El cucharón de usos múltiples es ideal para una amplia variedad de trabajos, como rellenar, distribuir el relleno y levantar los escombros del lugar de trabajo.. El acoplador con conexión superior Worksite Pro permite cambiar fácil y rápido el cucharón de un solo pasador. Se ajusta a los cucharones reforzados de mm, 7 mm y 6 mm ( in, in y in, respectivamente).

12 Hemos explorado cada ángulo para disminuir el mantenimiento. Desde el capó con mayor inclinación (que facilita aún más el acceso al motor) hasta los enfriadores que se inclinan para abrir paso a los componentes principales, las numerosas funciones de nuestras retroexcavadoras de la Serie K permiten que mantenerlas sea tan sencillo como usarlas. Los puntos de servicio ubicados a nivel del suelo y del mismo lado aceleran los controles diarios y el agregado de componentes. Otras características lógicas, como los filtros de cambio rápido, los intervalos de servicio extendidos, los indicadores visuales de lectura sencilla y los alemites para grasa de fácil acceso ayudan a aumentar el tiempo de actividad y reducir los costos operativos diarios. Además, casi nunca deberá preocuparse por las correas serpentinas autoajustables, los frenos de estacionamiento ni los frenos de disco húmedo, ya que prácticamente no requieren mantenimiento. Gracias a la Serie K de John Deere, invertirá menos tiempo y dinero en prepararse para su trabajo, y más tiempo en llevarlo a cabo.

13 Si compara los costos de mantenimiento de rutina de nuestra retroexcavadora con otras, comprobará lo que nuestros clientes ya saben: cuesta menos poner en marcha una retroexcavadora Deere. El tanque de combustible de boca ancha se puede llenar rápidamente desde el nivel del suelo. Su amplia capacidad permite trabajar durante períodos más prolongados antes de cargarlo nuevamente. Los filtros de combustible de liberación rápida y los filtros verticales enroscables hidráulicos, de transmisión y del motor se pueden cambiar rápidamente y sin derrames. Los intervalos de servicio del aceite hidráulico ( horas) y del aceite del motor ( horas) permiten que las retroexcavadoras de la Serie K funcionen más tiempo entre un recambio y otro. Los cojinetes del eje trasero se lubrican automáticamente para que usted no deba ocuparse de hacerlo. Los cojinetes sintéticos en el varillaje del cargador y el brazo de cucharón telescópico reemplazan los numerosos alemites y su engrase.. En caso de alguna falla, aparecerá información de diagnóstico sencilla en el monitor para ayudarlo a ponerse nuevamente en marcha más rápido.. El paquete de enfriamiento rediseñado permite inclinar los enfriadores y alejarlos del radiador para limpiar cómodamente los componentes principales.. El cuadro de lubricación y mantenimiento periódico identificado con colores garantiza que no se pase por alto ningún control.. Los puertos para pruebas de diagnóstico y los puertos disponibles para obtener muestras de fluidos (excepto en el modelo SK) aceleran el mantenimiento preventivo y la solución de problemas.

14 K Motor Fabricante y modelo Normas de Emisiones fuera de la Carretera Desplazamiento Potencia Neta Máxima (ISO 99) Par Neto Máximo (ISO 99) Reserva Neta de Par Lubricación Filtro de Aire Enfriamiento Tipo de Ventilador Clasificación del Refrigerante del Motor Enfriador de Aceite del Motor Tren de potencia Transmisión Convertidor de Par Velocidades Máximas de Desplazamiento con Motor Estándar, Medidas con Neumáticos Traseros 9.L- Marcha Marcha Marcha Marcha Ejes Oscilación del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero Potencias del Eje Estático Dinámico Final Diferenciales Eje de MFWD Eje Trasero Dirección (ISO ) Eje Radio de Giro en los Bordes de las Aceras Con Frenos Sin Frenos Círculo de Giro del Cucharón Con Frenos Sin Frenos Giros del Volante (de extremo a extremo) Mando Final, Tracción Delantera Mecánica y Eje Trasero Frenos (ISO ) De Servicio De Estacionamiento Sistema hidráulico Bomba Principal Caudal de la Bomba a r. p. m. Retroexcavadora Cargador Presión de Alivio del Sistema Retroexcavadora Cargador K John Deere PowerTechTM E HT turboalimentado Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE, l (76 in) 6 kw (7 hp) a r. p. m. 7 Nm (7 lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación John Deere PowerTech E TT96 turboalimentado Tier de la EPA y Stage II de la UE, l (76 in) 6 kw ( hp) a r. p. m. Nm ( lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación Tipo de succión ºC ( ºF) Intercambiador aceite/agua Transmisión total PowerShiftTM de velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidráulico estándar y palanca del cargador para el corte eléctrico del embrague Etapa única y fase doble con un índice de parada en equilibrio de,6 a, mm ( in) Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE Tier de la EPA y Stage II de la UE Avance Reversa Avance Reversa,6 km/h (, mph), km/h (6, mph), km/h (,9 mph), km/h (,7 mph) 7, km/h (, mph), km/h ( mph), km/h (, mph), km/h (6, mph),7 km/h (, mph), km/h (, mph) º Delantero sin accionamiento kg (9 6 lb) 7 kg ( 7 lb) 9 kg (7 6 lb) Tracción Delantera Mecánica (MFWD) kg (6 lb) 6 kg ( lb) kg (6 7 lb) Trasero 6,9 km/h (, mph),7 km/h ( mph) kg ( 66 lb) 7 kg ( lb) 6 kg (67 6 lb) Estándar abierto; control de tracción automático opcional con deslizamiento limitado Bloqueo % hidráulico, eléctrico y accionado con el pie Dirección de potencia hidrostática y dirección de emergencia Delantero sin MFWD accionamiento, m ( ft in),9 m ( ft in), m ( ft 9 in), m ( ft in) 9,9 m ( ft in), m ( ft in),76 m ( ft in), m (6 ft in),,7 Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes Asistidos, de disco húmedo hidráulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables Frenos independientes del servicio, de varios discos, húmedos, desconectados de forma hidráulica y accionados por resorte, con control de interruptor eléctrico Centro abierto, un solo engranaje 6 l/m ( gpm) 6 l/m ( gpm) 99 kpa (6 psi) 6 kpa ( psi)

15 Sistema hidráulico (continuación) Controles Retroexcavadora Cargador Cilindros Tipo Pluma del Cargador () Cargador con Cucharón () Pluma de la Retroexcavadora () Avance de la Retroexcavadora () Cucharón Retroexcavador () Rotación de la Retroexcavadora () Brazo de Cucharón Telescópico de la Retroexcavadora () Estabilizador de la Retroexcavadora () Eje sin Accionamiento () MFWD () Sistema Eléctrico Tensión Potencia del Alternador Luces Estación del Operador Tipo (SAE J) Neumáticos y Ruedas Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Facilidad de servicio Filtro de Aceite Hidráulico, Elemento Reemplazable de Protección Enroscable Capacidades de Recarga Sistema de Enfriamiento Eje Trasero Aceite del Motor (incluye el filtro enroscable vertical) Transmisión y Convertidor de Par Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) Sistema Hidráulico Depósito Hidráulico Caja de MFWD Eje Planetario (cada uno) Pesos operativos Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (7 lb) y Equipo Estándar Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharón Telescópico y kg ( lb) de Contrapeso Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales Cabina MFWD con Neumáticos Brazo de Cucharón Telescópico Acoplador del Cargador Frontal Acoplador del Cucharón Retroexcavador K Estándar manual de dos palancas; controles auxiliares con patrón de selección y funciones auxiliares opcionales eléctricas o manuales Control de una sola palanca con interruptor estándar de corte eléctrico del embrague; función auxiliar manual opcional (con la segunda palanca) Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables) Diámetro interior Diámetro de la Varilla Carrera mm (, in) mm (,97 in) 79 mm (, in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (9,9 in) mm (, in) 6 mm (, in) mm (, in) mm (, in) 6 mm (, in) mm (,77 in) mm (, in) mm (,97 in) 9 mm (, in) mm (, in) mm (,77 in) mm (, in) 6 mm (, in) mm (,6 in) 6 mm (, in) mm (, in) mm (,97 in) mm (9,69 in) 7 mm (,76 in) mm (,6 in) mm (,9 in) 67 mm (,6 in) mm (,6 in) mm (,7 in) V 9 A halógenas: delanteras, traseras y laterales (intensidad lumínica de cada una); luces de giro e intermitentes: delanteras y traseras; luces traseras y de detención; y reflectores traseros Techo moldeado, aislación montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho Delanteros L-6 F- () L-6 F- () -6. NHS () /7D6. NHS ()./- I- ()./- I- () Traseros 9.L- R- () 6.9- R- () 9.L- R- () 9.L- R- () 9.L- R- () L- R- () Filtración de 6 micrones; horas de servicio o rotura inicial,9 l (, cuartos de galón) l (9 cuartos de galón) l (,7 cuartos de galón), l (6 cuartos de galón), l ( galones) 9, l (,6 galones) 7, l (9, galones) 6, l (6,9 cuartos de galón),9 l ( cuarto de galón) Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE 67 kg ( 99 lb) Tier de la EPA y Stage II de la UE 69 kg ( 7 lb) 7 kg (6 lb) 77 kg (6 76 lb) 6 kg ( lb) 6 kg (7 lb) kg ( lb) 6 kg (6 lb) 9 kg ( lb) 6 kg ( lb) 6 kg (7 lb) kg ( lb) 6 kg (6 lb) 9 kg ( lb)

16 Dimensiones Totales A Despejo sobre el Suelo (Mínimo) B Largo Total, Transporte C Ancho Sobre los Neumáticos D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS E Longitud de Eje a Eje Eje Delantero sin Accionamiento Eje de MFWD K mm ( in) 7,9 m ( ft in), m (7 ft in),7 m (9 ft), m (6 ft in), m (7 ft) G N M L K D P T R O F S Q A E U C H V B I J 6 Desempeño y Dimensiones de la Retroexcavadora K Las especificaciones de la retroexcavadora son con un cucharón de 6 mm x, m ( in x 6, ft) Rango del Cucharón mm a 76 mm ( in a in) Fuerza de Excavación Cilindro del Cucharón 9, kn ( 6 lb) Cilindro de Avance, kn (76 lb) Arco de Rotación º Control del Operador palancas Ángulo de Nivelación º Ángulo Estabilizador Hacia Atrás º Con Brazo de Cucharón Telescópico Opcional Con Retroexcavadora Estándar Retraído Extendido F Altura de Carga, Posición de Carga del Camión, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotación, m (7 ft in), m ( ft in) 6, m ( ft in) H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6, m ( ft in) 6, m ( ft 7 in) 7,9 m ( ft in) I Profundidad de Excavación (según los valores máximos, m ( ft in),9 m ( ft in),6 m (7 ft in) especificados por la SAE) J Profundidad de Excavación (SAE) 6 mm ( ft) En Zanjas Planas, m ( ft in),7 m ( ft in), m (7 ft in) mm ( ft) En Zanjas Planas,96 m ( ft),6 m ( ft in), m (7 ft) K Ancho del Estabilizador, Transporte, m (7 ft in), m (7 ft in), m (7 ft in) L Extensión de Estabilizador en Funcionamiento, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento, m ( ft 7 in), m ( ft 7 in), m ( ft 7 in) N Rotación del Cucharón 9º 9º 9º O Altura de Transporte, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) 7

17 Desempeño y Dimensiones del Cargador P Ángulo Máximo de Descarga del Cucharón Q Ángulo de Llenado a Nivel del Suelo Capacidad del Cucharón Ancho Peso Fuerza de Dislocación Capacidad de Elevación, Altura Completa R Altura Máxima hasta el Pasador de la Bisagra del Cucharón S Despejo de la Descarga, Cucharón a º T Alcance a Altura Completa, Cucharón a º U Profundidad de Excavación Debajo del Suelo, Nivel del Cucharón V Longitud desde la Línea Central del Eje Frontal hasta la Cuchilla del Cucharón Capacidad de Elevación con Horquillas o Acoplador Rápido Capacidad Hidráulica A B C D Altura Máxima Alcance Máximo A Nivel del Suelo Debajo del Nivel del Suelo K º º Trabajo pesado,77 m ( yd) mm (6 in) 6 kg ( lb),6 kn (9 lb) 99 kg (66 lb), m ( ft in) Trabajo pesado,6 m (, yd) mm (6 in) 9 kg (6 lb), kn (9 lb) 7 kg (677 lb), m ( ft in) Borde Largo para Trabajo Pesado,96 m (, yd) mm (6 in) kg (9 lb) 9,9 kn (97 lb) 6 kg (67 lb), m ( ft in) De Usos Múltiples,96 m (, yd) mm (6 in) 79 kg (7 lb) 6, kn (7 lb) kg ( lb), m ( ft in),69 m ( ft in) 7 mm (,9 in) 6 mm (6, in),69 m ( ft in) 767 mm (, in) 7 mm (6,9 in), m ( ft in) 9 mm (,9 in) 7 mm (, in),9 m ( ft 6 in) mm (, in) 97 mm (7, in), m (6 ft in), m (6 ft in), m (7 ft in), m (7 ft in) Dientes de 9 mm ( in) 76 kg ( lb) 6 kg (9 lb) 9 kg (77 lb) 6 mm (, in) Dientes de mm (6 in) 6 kg ( lb) 67 kg ( lb) 69 kg (77 lb) 6 mm (, in) A B C D Las capacidades de elevación se calculan según valores finales y se expresan en kg (lb), según la norma SAE J. Las cifras detalladas representan el 7 % de la fuerza máxima de elevación disponible. El vehículo básico incluye el contrapeso. Retroexcavadora K con Brazo de Retroexcavadora K con Brazo de Cucharón Retroexcavadora K con Brazo de Cucharón Cucharón Estándar Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Retraído Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Extendido 6 66 () (9) 7 () () (96) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 7 (766) (7) (6) 7 (66) (9) PIVOTE DE ROTACIÓN ELEVACIÓN DE LA PLUMA 6 6 () 6 (7) (7) 9 () 9 (966) 77 (99) (7) 7 (6) 76 (79) 76 (7) 6 7 (9) 7 (7) METROS 7 (6) ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES 7 (79) 77 (697) PIVOTE DE ROTACIÓN 6 () ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º (9) (7) 96 () (76) 7 (96) (7) 6 (9) METROS 9 () () 76 (9) PIES 7 9 (9) 6 7 (66) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 969 (6) () 6 () 96 (6) (67) 9 (77) 7 () (7) (6) METROS (7) (67) () ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES () PIVOTE DE ROTACIÓN 6 6 () 7 (6) 6 7

18 SK Motor Fabricante y modelo Normas de Emisiones fuera de la Carretera Desplazamiento Potencia Neta Máxima (ISO 99) Par Neto Máximo (ISO 99) Reserva Neta de Par Lubricación Filtro de Aire Enfriamiento Tipo de Ventilador Clasificación del Refrigerante del Motor Enfriador de Aceite del Motor Tren de potencia Transmisión Convertidor de Par Velocidades Máximas de Desplazamiento con Motor Estándar, Medidas con Neumáticos Traseros 9.L- Marcha Marcha Marcha Marcha Marcha Ejes Oscilación del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero Potencias del Eje Estático Dinámico Final Diferenciales Eje de MFWD Eje Trasero Dirección (ISO ) Eje Radio de Giro en los Bordes de las Aceras Con Frenos Sin Frenos Círculo de Giro del Cucharón Con Frenos Sin Frenos Giros del Volante (de extremo a extremo) Mando Final, Tracción Delantera Mecánica y Eje Trasero Frenos (ISO ) De Servicio De Estacionamiento 9 Sistema hidráulico Bomba Principal Caudal de la Bomba a r. p. m. Retroexcavadora Cargador Presión de Alivio del Sistema Retroexcavadora Cargador SK John Deere PowerTechTM E HT turboalimentado Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE, l (76 in) 7 kw (9 hp) a 9 r. p. m. 99 Nm (9 lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación John Deere PowerTech E TT96 turboalimentado Tier de la EPA y Stage II de la UE, l (76 in) 7 kw (9 hp) a r. p. m. 7 Nm ( lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación Tipo de succión ºC ( ºF ) Intercambiador aceite/agua Transmisión total PowerShiftTM de velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidráulico estándar y palanca del cargador para el corte eléctrico del embrague Etapa única y fase doble con un índice de parada en equilibrio de,6 a, mm ( in) Tier de la EPA y Stage IIIA Tier de la EPA y Stage II de de la UE la UE Avance Reversa Avance Reversa,6 km/h (, mph), km/h (6, mph), km/h (,9 mph), km/h (,6 mph) km/h ( mph) 7, km/h (, mph), km/h ( mph), km/h (, mph), km/h (, mph), km/h (6, mph), km/h (,9 mph), km/h (, mph) km/h ( mph) º Delantero sin accionamiento kg (9 6 lb) 7 kg ( 7 lb) 9 kg (7 6 lb) Tracción Delantera Mecánica (MFWD) kg (6 lb) 6 kg ( lb) kg (6 7 lb) Trasero 7 km/h (, mph), km/h (7,9 mph), km/h (,7 mph) kg ( 66 lb) 7 kg ( lb) 6 kg (67 6 lb) Control de tracción automático con deslizamiento limitado Bloqueo % hidráulico, eléctrico y accionado con el pie Dirección de potencia hidrostática y dirección de emergencia Delantero sin MFWD accionamiento, m ( ft in),9 m ( ft in), m ( ft 9 in), m ( ft in) 9,9 m ( ft in), m ( ft in),76 m ( ft in), m (6 ft in),,7 Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes Asistidos, de disco húmedo hidráulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables Frenos independientes del servicio, de varios discos, húmedos, desconectados de forma hidráulica y accionados por resorte, con control de interruptor eléctrico Centro abierto, tipo de engranaje, tándem con válvula de evacuación 6 l/m (6 gpm) 6 l/m ( gpm) 99 kpa (6 psi) 99 kpa (6 psi)

19 Sistema hidráulico (continuación) Controles Retroexcavadora Cargador Cilindros Tipo Pluma del Cargador () Cargador con Cucharón () Pluma de la Retroexcavadora () Avance de la Retroexcavadora () Cucharón Retroexcavador () Cucharón Retroexcavador, Opción para Trabajo Pesado () Rotación de la Retroexcavadora () Brazo de Cucharón Telescópico de la Retroexcavadora () Estabilizador de la Retroexcavadora Estándar () Estabilizador de la Retroexcavadora más Largo Opcional () Eje sin Accionamiento () MFWD () Sistema Eléctrico Tensión Potencia del Alternador Luces Estación del Operador Tipo (SAE J) Neumáticos y Ruedas Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Facilidad de servicio Filtro de Aceite Hidráulico, Elemento Reemplazable de Protección Enroscable Capacidades de Recarga Sistema de Enfriamiento Eje Trasero Aceite del Motor (incluye el filtro enroscable vertical) Transmisión y Convertidor de Par Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) Sistema Hidráulico Depósito Hidráulico Caja de MFWD Eje Planetario (cada uno) Pesos operativos Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (7 lb) y Equipo Estándar Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharón Telescópico y kg ( lb) de Contrapeso Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales Cabina MFWD con Neumáticos Brazo de Cucharón Telescópico Acoplador del Cargador Frontal Acoplador del Cucharón Retroexcavador SK Estándar manual de dos palancas; controles auxiliares con patrón de selección y funciones auxiliares opcionales eléctricas o manuales Control de una sola palanca con interruptor estándar de corte eléctrico del embrague; control de una sola palanca con interruptor de corte eléctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidráulico (EH) opcional Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables) Diámetro interior Diámetro de la Varilla Carrera mm (, in) mm (,97 in) 79 mm (, in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (9,9 in) mm (,7 in) 6 mm (, in) 79 mm (, in) mm (, in) 6 mm (, in) 6 mm (,7 in) 9 mm (, in) 6 mm (, in) mm (,9 in) mm (,9 in) 6 mm (, in) mm (,9 in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (,9 in) 7 mm (,76 in) mm (,7 in) 67 mm (, in) 9 mm (, in) mm (,97 in) mm (9,69 in) mm (,9 in) mm (,97 in) mm (9,69 in) 7 mm (,76 in) mm (,6 in) mm (,9 in) 67 mm (,6 in) mm (,6 in) mm (,7 in) V 9 A halógenas: delanteras, traseras y laterales (intensidad lumínica de cada una); luces de giro e intermitentes: delanteras y traseras; luces traseras y de detención; y reflectores traseros Techo moldeado, aislación montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho Delanteros L-6 F- ()./- I- ()./- I- ()./- I- () /R XMCL Traseros 9.L- R- () 9.L- R- () 9.L- R- () L- R- () /7R XMCL Filtración de 6 micrones; horas de servicio o rotura inicial,9 l (, cuartos de galón) l (9 cuartos de galón) l (,7 cuartos de galón), l (6 cuartos de galón), l ( galones) 9, l (,6 galones) 7, l (9, galones) 6, l (6,9 cuartos de galón),9 l ( cuarto de galón) Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE 66 kg ( 67 lb) Tier de la EPA y Stage II de la UE 699 kg ( 9 lb) 77 kg (7 lb) 77 kg (7 7 lb) 6 kg ( lb) kg ( lb) kg (9 lb) 6 kg (6 lb) 6 kg ( lb) 6 kg ( lb) kg ( lb) kg (9 lb) 6 kg (6 lb) 6 kg ( lb)

20 Dimensiones Totales A Despejo sobre el Suelo (Mínimo) B Largo Total, Transporte C Ancho Sobre los Neumáticos D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS E Longitud de Eje a Eje Eje Delantero sin Accionamiento Eje de MFWD SK mm ( in) 7,6 m ( ft 6 in), m (7 ft in),79 m (9 ft in), m (6 ft in), m (7 ft) G N M L K D P T O F Q A E U C H V B I J Desempeño y Dimensiones de la Retroexcavadora SK Las especificaciones de la retroexcavadora son con un cucharón de 6 mm x, m ( in x 7, ft) Rango del Cucharón mm a 76 mm ( in a in) Fuerza de Excavación Cilindro del Cucharón, kn ( 99 lb) Con Opción de Cilindro para Trabajo Pesado 67, kn ( 6 lb) Cilindro de Avance 6 kn (9 lb) Arco de Rotación º Control del Operador palancas Con Brazo de Cucharón Telescópico Opcional Con Retroexcavadora Estándar Retraído Extendido F Altura de Carga, Posición de Carga del Camión, m ( ft in), m ( ft in),9 m ( ft in) G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotación,6 m ( ft in),66 m ( ft 7 in) 6,6 m ( ft in) H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,6 m ( ft 9 in) 6,7 m ( ft in) 7,7 m ( ft in) I Profundidad de Excavación (según los valores máximos, m ( ft 6 in), m ( ft in),6 m ( ft in) especificados por la SAE) J Profundidad de Excavación (SAE) 6 mm ( ft) En Zanjas Planas,7 m ( ft in), m ( ft 9 in),6 m ( ft in) mm ( ft) En Zanjas Planas,6 m ( ft in),9 m ( ft 9 in), m (7 ft 6 in) K Ancho del Estabilizador, Transporte, m (7 ft in), m (7 ft in), m (7 ft in) L Extensión de Estabilizador en Funcionamiento Estabilizadores Estándar, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) Estabilizadores Largos, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento Estabilizadores Estándar, m ( ft 7 in), m ( ft 7 in), m ( ft 7 in) Estabilizadores Largos, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) N Rotación del Cucharón 9º 9º 9º O Altura de Transporte, m ( ft 6 in), m ( ft in), m ( ft in)

21 Desempeño y Dimensiones del Cargador P Ángulo Máximo de Descarga del Cucharón Q Ángulo de Llenado a Nivel del Suelo Capacidad del Cucharón Ancho Peso Fuerza de Dislocación Capacidad de Elevación, Altura Completa R Altura Máxima hasta el Pasador de la Bisagra del Cucharón S Despejo de la Descarga, Cucharón a º T Alcance a Altura Completa, Cucharón a º U Profundidad de Excavación Debajo del Suelo, Nivel del Cucharón V Longitud desde la Línea Central del Eje Frontal hasta la Cuchilla del Cucharón Capacidad de Elevación con Horquillas o Acoplador Rápido Capacidad Hidráulica A Altura Máxima B Alcance Máximo C A Nivel del Suelo D Debajo del Nivel del Suelo SK º º Opción de Cargador Estándar Trabajo pesado Borde Largo para Trabajo Pesado,96 m (, yd),6 m (, yd) mm (6 in) mm (6 in) 9 kg (6 lb) kg (9 lb) 9, kn ( lb), kn ( lb) kg (7 lb) 9 kg (7 lb), m ( ft in), m ( ft in) Trabajo pesado De Usos Múltiples m (, yd) 7 mm (9 in) kg ( lb), kn ( lb) 66 kg (7 lb), m ( ft in) m (, yd) 7 mm (9 in) 6 kg ( lb),9 kn (96 lb) 99 kg (66 lb), m ( ft in),69 m ( ft in) 767 mm (, in) 7 mm (6,9 in), m ( ft in) 9 mm (,9 in) 7 mm (, in),6 m ( ft in) 76 mm (, in) 6 mm (, in),6 m ( ft 7 in) mm (, in) mm (7, in), m (6 ft in), m (7 ft in), m (6 ft in), m (7 ft in) SK Dientes de 9 mm ( in) 7 kg (7 lb) 6 kg (697 lb) kg (9 lb) mm (, in) Dientes de mm (6 in) 9 kg (7 lb) kg (66 lb) kg (6 lb) mm (, in) A B C D Las capacidades de elevación se calculan según valores finales y se expresan en kg (lb), según la norma SAE J. Las cifras detalladas representan el 7 % de la fuerza máxima de elevación disponible. El vehículo básico incluye el contrapeso. Retroexcavadora SK con Brazo Retroexcavadora SK con Brazo de Cucharón Retroexcavadora SK con Brazo de Cucharón de Cucharón Estándar Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Retraído Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Extendido 6 6 () 699 (7) 69 (6) 69 (66) 99 (669) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 66 ( 9) (6) 6 (76) () 9 () 6 (7) (7) METROS 6 6 ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 9 (6) 7 (77) 7 (6) (6) 7 (6) 99 (9) (7) 99 (9) 9 () PIVOTE DE ROTACIÓN 96 (997) 96 (97) 9 (97) 6 9 (9) 9 () METROS 9 () ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES () ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 99 () (7) 67 (69) () (6) (9) (9) 997 (97) () (66) 99 () (67) 7 () METROS (9) ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES 7 (9) PIVOTE DE ROTACIÓN 9 (7) PIES 6 (9) ELEVACIÓN DE LA PLUMA 9 (7) 7 () (9) 9 (9) (7) () PIVOTE DE ROTACIÓN 99 () 6 (7) 6 (7) 6 6 7

22 SK Motor Fabricante y modelo Normas de Emisiones fuera de la Carretera Desplazamiento Potencia Neta Máxima (ISO 99) Par Neto Máximo (ISO 99) Reserva Neta de Par Lubricación Filtro de Aire Enfriamiento Tipo de Ventilador Clasificación del Refrigerante del Motor Enfriador de Aceite del Motor Tren de potencia Transmisión Convertidor de Par Velocidades Máximas de Desplazamiento con Motor Estándar, Medidas con Neumáticos Traseros 6.9- Marcha Marcha Marcha Marcha Marcha Ejes Oscilación del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero Potencias del Eje Estático Dinámico Final Diferenciales Eje de MFWD Eje Trasero Dirección (ISO ) Eje Radio de Giro en los Bordes de las Aceras Con Frenos Sin Frenos Círculo de Giro del Cucharón Con Frenos Sin Frenos Giros del Volante (de extremo a extremo) Mando Final Tracción Delantera Mecánica Eje Trasero Frenos (SAE J7) De Servicio De Estacionamiento Sistema hidráulico Bomba Principal Caudal de la Bomba a r. p. m. Retroexcavadora Cargador SK John Deere PowerTechTM TT96 estándar turboalimentado Tier de la EPA y Stage II de la UE, l (76 in) 7 kw (9 hp) a r. p. m. 7 Nm ( lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación Tipo de succión ºC ( ºF ) Intercambiador aceite/agua Transmisión total PowerShiftTM de velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidráulico estándar y palanca del cargador para el corte eléctrico del embrague Etapa única y fase doble con un índice de parada en equilibrio de,6 a, mm ( in) Avance Reversa,9 km/h (,7 mph), km/h (6,7 mph), km/h (,7 mph),7 km/h (,6 mph) km/h ( mph) º Delantero sin Accionamiento kg (9 6 lb) 7 kg ( 7 lb) 9 kg (7 6 lb) 7, km/h (,6 mph),6 km/h (, mph), km/h (,6 mph) Tracción Delantera Mecánica (MFWD) kg (6 lb) 6 kg ( lb) kg (6 7 lb) Trasero kg ( 66 lb) 7 kg ( lb) 6 kg (67 6 lb) Control de tracción automático con deslizamiento limitado Bloqueo % hidráulico, eléctrico y accionado con el pie Dirección de potencia hidrostática y dirección de emergencia Delantero sin Accionamiento MFWD, m ( ft in),9 m ( ft in), m ( ft 9 in), m ( ft in) 9,9 m ( ft in),76 m ( ft in),, m ( ft in), m (6 ft in),7 Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en cuatro engranajes Asistidos, de disco húmedo hidráulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables Frenos independientes del servicio, de varios discos, húmedos, desconectados de forma hidráulica y accionados por resorte, con control de interruptor eléctrico Centro abierto, tipo de engranaje, tándem con válvula de evacuación 6 l/m (6 gpm) 6 l/m ( gpm)

23 Sistema hidráulico (continuación) Presión de Alivio del Sistema Retroexcavadora Cargador Controles Retroexcavadora Cargador Cilindros Tipo Pluma del Cargador () Cargador con Cucharón () Pluma de la Retroexcavadora () Avance de la Retroexcavadora () Cucharón Retroexcavador () Rotación de la Retroexcavadora () Brazo de Cucharón Telescópico de la Retroexcavadora () Estabilizador de la Retroexcavadora Estándar () Eje sin Accionamiento () MFWD () Sistema Eléctrico Tensión Potencia del Alternador Luces Estación del Operador Tipo (SAE J) Neumáticos y Ruedas Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Facilidad de servicio Filtro de Aceite Hidráulico, Elemento Reemplazable de Protección Enroscable Capacidades de recarga Sistema de Enfriamiento Eje Trasero Aceite del Motor (incluye el filtro enroscable vertical) Transmisión y Convertidor de Par Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) Sistema Hidráulico Depósito Hidráulico Caja de MFWD Eje Planetario (cada uno) Pesos operativos Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (7 lb) y Equipo Estándar Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharón Telescópico y 67 kg ( lb) de Contrapeso Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales MFWD con Neumáticos Brazo de Cucharón Telescópico SK 99 kpa (6 psi) 99 kpa (6 psi) Manual de dos palancas (estándar); funciones opcionales auxiliares eléctricas o manuales Control de una sola palanca con interruptor estándar de corte eléctrico del embrague; funciones auxiliares manuales opcionales (con la segunda palanca) Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables) Diámetro interior Diámetro de la varilla Carrera mm (, in) mm (,97 in) 79 mm (, in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (9,9 in) mm (,7 in) 6 mm (, in) 79 mm (, in) mm (, in) 6 mm (, in) 6 mm (,7 in) 9 mm (, in) 6 mm (, in) mm (,9 in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (,9 in) 7 mm (,76 in) mm (,7 in) 67 mm (, in) 7 mm (,76 in) mm (,77 in) 76 mm (,9 in) 7 mm (,76 in) mm (,6 in) mm (,9 in) 67 mm (,6 in) mm (,6 in) mm (,7 in) V 9 A halógenas: delanteras, traseras y laterales (intensidad lumínica de cada una); luces de giro e intermitentes: delanteras y traseras; luces traseras y de detención; y reflectores traseros Cabina, aislación montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho, techo moldeado Delanteros L-6 F- ()./- I- ()./- I- ()./- I- () Traseros 9.L- R- () 9.L- R- () 9.L- R- () 6.9- R- () Filtración de 6 micrones; horas de servicio o rotura inicial,9 l (, cuartos de galón) l (9 cuartos de galón) l (,7 cuartos de galón), l (6 cuartos de galón), l ( galones) 9, l (,6 galones) 7, l (9, galones) 6, l (6,9 cuartos de galón),9 l ( cuarto de galón) 769 kg (6 77 lb) kg ( lb) kg ( lb) kg (9 lb)

24 Dimensiones Totales A Despejo sobre el Suelo (Mínimo) B Largo Total, Transporte C Ancho Sobre los Neumáticos D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS E Longitud de Eje a Eje Eje Delantero sin Accionamiento Eje de MFWD SK mm ( in),6 m (7 ft in), m (7 ft in),79 m (9 ft in), m (6 ft in), m (7 ft) G N L D M P F T R O S Q A C E U H V K B J I Desempeño y Dimensiones de la Retroexcavadora SK Las especificaciones de la retroexcavadora son con un cucharón de 6 mm x, m ( in x 7, ft) Rango del Cucharón mm a 76 mm ( in a in) Fuerza de Excavación Cilindro del Cucharón, kn ( 99 lb) Con Opción de Cilindro para Trabajo Pesado 67, kn ( 6 lb) Cilindro de Avance 6 kn (9 lb) Arco de Rotación º Control del Operador palancas Con Brazo de Cucharón Telescópico Opcional Con Retroexcavadora Estándar Retraído Extendido F Altura de Carga, Posición de Carga del Camión, m ( ft 9 in), m ( ft 9 in), m ( ft in) G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotación, m ( ft in),6 m ( ft in) 6,6 m ( ft 9 in) H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,9 m ( ft in) 7, m ( ft), m (6 ft in) I Profundidad de Excavación (según los valores máximos,9 m ( ft in), m ( ft 6 in),9 m ( ft) especificados por la SAE) J Profundidad de Excavación (SAE) 6 mm ( ft) En Zanjas Planas,7 m ( ft), m ( ft in), m (7 ft in) mm ( ft) En Zanjas Planas,96 m ( ft),9 m ( ft in), m (7 ft in) K Ancho Total (sin el cargador con cucharón),9 m ( ft in),9 m ( ft in) L Desplazamiento Lateral desde la Línea Central del mm ( in) mm ( in) mm ( in) Tractor M Línea Central de la Pared a la Rotación 6 mm ( in) 6 mm ( in) 6 mm ( in) N Rotación del Cucharón 9º 9º 9º O Altura de Transporte, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in)

25 Desempeño y Dimensiones del Cargador P Ángulo Máximo de Descarga del Cucharón Q Ángulo de Llenado a Nivel del Suelo SK º º Trabajo pesado Borde Largo para Trabajo Pesado,96 m (, yd) mm (6 in) kg (9 lb), kn ( lb) 9 kg (7 lb), m ( ft in) Trabajo pesado De Usos Múltiples m (, yd) m (, yd) Capacidad del Cucharón,77 m ( yd) Ancho mm (6 in) 7 mm (9 in) 7 mm (9 in) Peso 6 kg ( lb) kg ( lb) 6 kg ( lb) Fuerza de Dislocación 9,6 kn ( 6 lb), kn ( lb),9 kn (96 lb) Capacidad de Elevación, Altura Completa 6 kg (79 lb) 66 kg (7 lb) 99 kg (66 lb) R Altura Máxima hasta el Pasador de la Bisagra del, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) Cucharón S Despejo de la Descarga, Cucharón a º,69 m ( ft in), m ( ft in),6 m ( ft in),6 m ( ft 7 in) T Alcance a Altura Completa, Cucharón a º 7 mm (,9 in) 9 mm (,9 in) 76 mm (, in) mm (, in) U Profundidad de Excavación Debajo del Suelo, Nivel del 6 mm (6, in) 7 mm (, in) 6 mm (, in) mm (7, in) Cucharón V Longitud desde la Línea Central del Eje Frontal hasta la, m (6 ft in), m (7 ft in), m (6 ft in), m (7 ft in) Cuchilla del Cucharón Las capacidades de elevación se calculan según valores finales y se expresan en kg (lb), según la norma SAE J. Las cifras detalladas representan el 7 % de la fuerza máxima de elevación disponible. El vehículo básico incluye el contrapeso. Retroexcavadora SK con Brazo Retroexcavadora SK con Brazo de Cucharón Retroexcavadora SK con Brazo de Cucharón de Cucharón Estándar Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Retraído Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Extendido 6 () 699 (7) 69 (6) 69 (66) 99 (669) 66 ( 9) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 6 (76) () 9 () 6 (7) (7) 9 (7) 7 () 6 6 PIVOTE DE ROTACIÓN (9) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 9 (6) 7 (77) 7 (6) (6) 99 (9) 6 6 PIVOTE DE ROTACIÓN 99 (9) 96 (997) 96 (97) 9 (97) 6 9 (9) 9 () METROS 9 () ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES 7 96 (7) 9 () () (6) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 979 () (7) 99 () () 67 (69) 997 (97) (9) (9) 7 () 99 () (67) 7 (6) 6 (66) METROS (9) ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES 7 (9) 9 (9) (7) 9 (7) METROS 99 () (6) 6 (9) ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES () PIVOTE DE ROTACIÓN 6 6 (7) 6 (7) 6 7

26 K Motor Fabricante y modelo Normas de Emisiones fuera de la Carretera Desplazamiento Potencia Neta Máxima (ISO 99) Par Neto Máximo (ISO 99) Reserva Neta de Par Lubricación Filtro de Aire Enfriamiento Tipo de Ventilador Clasificación del Refrigerante del Motor Enfriador de Aceite del Motor Tren de potencia Transmisión Convertidor de Par Velocidades Máximas de Desplazamiento con Motor Estándar, Medidas con Neumáticos Traseros L- Marcha Marcha Marcha Marcha Marcha Ejes Oscilación del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero Potencias del Eje Estático Dinámico Final Diferenciales Eje de MFWD Eje Trasero Dirección (ISO ) Eje Radio de Giro en los Bordes de las Aceras Con Frenos Sin Frenos Círculo de Giro del Cucharón Con Frenos Sin Frenos Giros del Volante (de extremo a extremo) Mando Final Tracción Delantera Mecánica Eje Trasero Frenos (SAE J7) De Servicio De Estacionamiento 6 7 Sistema hidráulico Bomba Principal Caudal de la Bomba a r. p. m. Retroexcavadora Cargador Presión de Alivio del Sistema Retroexcavadora Cargador K John Deere PowerTechTM E HT turboalimentado Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE, l (76 in) 7 kw ( hp) a r. p. m. Nm ( lb-ft) a r. p. m. % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación John Deere PowerTech E TT96 turboalimentado Tier de la EPA y Stage II de la UE, l (76 in) 7 kw (97 hp) a r. p. m. Nm ( lb-ft) a r. p. m. 6 % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación Tipo de succión ºC ( ºF ) Intercambiador aceite/agua Transmisión total PowerShiftTM de velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidráulico estándar y palanca del cargador para el corte eléctrico del embrague Etapa única y fase doble con un índice de parada en equilibrio de,6 a, mm ( in) Tier de la EPA y Stage IIIA Tier de la EPA y Stage II de de la UE la UE Avance Reversa Avance Reversa,7 km/h (,6 mph), km/h (6, mph), km/h (, mph), km/h (, mph) km/h ( mph) 7, km/h (, mph), km/h (, mph), km/h (, mph),6 km/h (, mph), km/h (6, mph),7 km/h (,9 mph),9 km/h (9, mph) km/h ( mph) º Delantero sin accionamiento kg (9 6 lb) 7 kg ( 7 lb) 9 kg (7 6 lb) Tracción Delantera Mecánica (MFWD) kg (6 lb) 6 kg ( lb) kg (6 7 lb) Trasero 7, km/h (,6 mph),9 km/h (, mph),6 km/h (,6 mph) kg ( 66 lb) 7 kg ( lb) 6 kg (67 6 lb) Control de tracción automático con deslizamiento limitado Bloqueo % hidráulico, eléctrico y accionado con el pie Dirección de potencia hidrostática y dirección de emergencia Delantero sin accionamiento MFWD, m ( ft in),9 m ( ft in), m ( ft 9 in), m ( ft in) 9,9 m ( ft in),76 m ( ft in), a,, m ( ft in), m (6 ft in),6 a,6 Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en cuatro engranajes Asistidos, de disco húmedo hidráulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables Frenos independientes del servicio, de varios discos, húmedos, desconectados de forma hidráulica y accionados por resorte, con control de interruptor eléctrico Detección de carga con compensación de presión (PCLS), bomba de pistón axial 9 l/m ( gpm) 9 l/m ( gpm) 99 kpa (6 psi) 99 kpa (6 psi)

27 Sistema hidráulico (continuación) Controles Retroexcavadora Cargador Cilindros Tipo Pluma del Cargador () Cargador con Cucharón () Pluma de la Retroexcavadora () Avance de la Retroexcavadora () Cucharón Retroexcavador () Rotación de la Retroexcavadora () Brazo de Cucharón Telescópico de la Retroexcavadora () Estabilizador de la Retroexcavadora Estándar () Eje sin Accionamiento () MFWD () Sistema Eléctrico Tensión Potencia del Alternador Luces Estación del Operador Tipo (SAE J) Neumáticos y Ruedas Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Facilidad de servicio Filtro de Aceite Hidráulico, Elemento Reemplazable de Protección Enroscable Capacidades de recarga Sistema de Enfriamiento Eje Trasero Aceite del Motor (incluye el filtro enroscable vertical) Transmisión y Convertidor de Par Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) Sistema Hidráulico Depósito Hidráulico Caja de MFWD Eje Planetario (cada uno) Pesos operativos Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (7 lb) y Equipo Estándar Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharón Telescópico y kg ( lb) de Contrapeso Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales Cabina MFWD con Neumáticos Brazo de Cucharón Telescópico Acoplador del Cargador Frontal Acoplador del Cucharón Retroexcavador K Estándar manual de dos palancas; controles auxiliares con patrón de selección y funciones auxiliares opcionales eléctricas o manuales Control de una sola palanca con interruptor estándar de corte eléctrico del embrague; control de una sola palanca con interruptor de corte eléctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidráulico (EH) opcional Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables) Diámetro interior Diámetro de la Varilla Carrera mm (, in) mm (,97 in) 79 mm (, in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (9,9 in) mm (,9 in) 6 mm (, in) 97 mm (, in) mm (, in) 6 mm (, in) 69 mm (7,9 in) mm (,9 in) 6 mm (, in) mm (,9 in) 9 mm (, in) mm (,97 in) 7 mm (,9 in) 7 mm (,76 in) mm (,7 in) mm (7,7 in) mm (,9 in) mm (,97 in) mm (9,69 in) 7 mm (,76 in) mm (,6 in) mm (,9 in) 67 mm (,6 in) mm (,6 in) mm (,7 in) V 9 A halógenas: delanteras, traseras y laterales (intensidad lumínica de cada una); luces de giro e intermitentes: delanteras y traseras; luces traseras y de detención; y reflectores traseros Techo moldeado, aislación montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho Delanteros./7-6. SL F- ()./- I- ()./- I- ()./- I- () /R XMCL Traseros L- R- () 9.L- R- () L- R- () L- R- () /7R XMCL Filtración de 6 micrones; horas de servicio o rotura inicial,9 l (, cuartos de galón) l (9 cuartos de galón) l (,7 cuartos de galón), l (6 cuartos de galón), l ( galones) 9, l (,6 galones) 7, l (9, galones) 6, l (6,9 cuartos de galón),9 l ( cuarto de galón) Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE 7 kg (6 lb) Tier de la EPA y Stage II de la UE 76 kg (6 96 lb) kg ( 99 lb) kg ( 79 lb) 6 kg ( lb) kg ( lb) 9 kg (6 lb) 6 kg (6 lb) 6 kg ( lb) 6 kg ( lb) kg ( lb) 9 kg (6 lb) 6 kg (6 lb) 6 kg ( lb)

28 Dimensiones Totales A Despejo sobre el Suelo (Mínimo) B Largo Total, Transporte C Ancho Sobre los Neumáticos D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS E Longitud de Eje a Eje Eje Delantero sin Accionamiento Eje de MFWD K 6 mm ( in) 7,9 m ( ft in), m (7 ft in), m (9 ft in), m (6 ft in), m (7 ft) G N M L K D P B T R O F S Q A E U C H V B I J Desempeño y Dimensiones de la Retroexcavadora K Las especificaciones de la retroexcavadora son con un cucharón de 6 mm x, m ( in x 7, ft) Rango del Cucharón mm a 76 mm ( in a in) Fuerza de Excavación Cilindro del Cucharón 6, kn ( lb) Cilindro de Avance,9 kn (7 lb) Arco de Rotación º Control del Operador palancas Con Brazo de Cucharón Telescópico Opcional Con Retroexcavadora Estándar Retraído Extendido F Altura de Carga, Posición de Carga del Camión, m ( ft 6 in),6 m ( ft in),7 m ( ft 6 in) G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotación,99 m (9 ft in) 6,7 m (9 ft in) 7, m ( ft in) H Alcance desde el Centro del Eje Trasero 7, m ( ft in) 7,9 m ( ft 7 in), m (7 ft in) I Profundidad de Excavación (según los valores máximos, m ( ft in),9 m (6 ft in) 6, m ( ft) especificados por la SAE) J Profundidad de Excavación (SAE) 6 mm ( ft) En Zanjas Planas,7 m ( ft in), m ( ft in) 6,7 m (9 ft in) mm ( ft) En Zanjas Planas, m ( ft 7 in), m ( ft in), m (9 ft in) K Ancho del Estabilizador, Transporte, m (7 ft 7 in), m (7 ft 7 in), m (7 ft 7 in) L Extensión de Estabilizador en Funcionamiento, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento, m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in) N Rotación del Cucharón 9º 9º 9º O Altura de Transporte,9 m ( ft in),9 m ( ft in),9 m ( ft in) 9

29 Desempeño y Dimensiones del Cargador P Ángulo Máximo de Descarga del Cucharón Q Ángulo de Llenado a Nivel del Suelo Capacidad del Cucharón Ancho Peso Fuerza de Dislocación Capacidad de Elevación, Altura Completa R Altura Máxima hasta el Pasador de la Bisagra del Cucharón S Despejo de la Descarga, Cucharón a º T Alcance a Altura Completa, Cucharón a º U Profundidad de Excavación Debajo del Suelo, Nivel del Cucharón V Longitud desde la Línea Central del Eje Frontal hasta la Cuchilla del Cucharón Capacidad de Elevación con Horquillas o Acoplador Rápido Capacidad Hidráulica A Altura Máxima B Alcance Máximo C A Nivel del Suelo D Debajo del Nivel del Suelo K º º Opción de Cargador Estándar Trabajo pesado m (, yd) 7 mm (9 in) kg ( lb), kn ( lb) 66 kg (7 lb), m ( ft) Trabajo pesado, m (, yd) mm (9 in) kg ( lb), kn ( 7 lb) 7 kg (77 lb), m ( ft) De Usos Múltiples m (, yd) 7 mm (9 in) 6 kg ( lb),9 kn (96 lb) 99 kg (66 lb), m ( ft),69 m ( ft in) 76 mm ( in) 7 mm (6,7 in),67 m ( ft 9 in) 77 mm ( in) 7 mm (6, in),6 m ( ft 7 in) mm (, in) mm (7, in), m (6 ft in), m (6 ft in), m (7 ft in) Dientes de 9 mm ( in) 7 kg (7 lb) 6 kg (697 lb) kg (9 lb) mm (, in) Dientes de mm (6 in) 9 kg (7 lb) kg (66 lb) kg (6 lb) mm (, in) A B C D Las capacidades de elevación se calculan según valores finales y se expresan en kg (lb), según la norma SAE J. Las cifras detalladas representan el 7 % de la fuerza máxima de elevación disponible. El vehículo básico incluye el contrapeso. Retroexcavadora K con Brazo Retroexcavadora K con Brazo de Cucharón Retroexcavadora K con Brazo de Cucharón de Cucharón Estándar Telescópico de, m ( ft) Retraído Telescópico de, m ( ft) Extendido 6 (6) 67 () 7 (9) 77 (67) 76 (6) 9 (9) 7 (6) 6 (99) (6) 9 (6) ELEVACIÓN DE LA PLUMA 6 () 6 (967) ELEVACIÓN DE LA PLUMA 6 6 () METROS (9) () ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 99 (7) 9 () PIVOTE DE ROTACIÓN 96 (997) 9 (9) 9 (9) () 9 (6) METROS 9 () ELEVACIÓN DE LA PLUMA PIES 7 9 () (6) 7 (79) PIES 7 6 () (9) 66 () 7 () 97 () (9) 6 (6) 9 (997) 6 (6) PIVOTE DE ROTACIÓN 9 () METROS 9 (79) 9 (7) () 7 (7) (9) PIES 9 (6) 6 () (9) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º (9) 6 () PIVOTE DE ROTACIÓN (96) (7) 9 (99) 7 (66) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º (9) () 9 (9) 7

30 7K Motor Fabricante y modelo Normas de Emisiones fuera de la Carretera Desplazamiento Potencia Neta Máxima (ISO 99) Par Neto Máximo (ISO 99) Reserva Neta de Par Lubricación Filtro de Aire Enfriamiento Tipo de Ventilador Clasificación del Refrigerante del Motor Enfriador de Aceite del Motor Tren de potencia Transmisión Convertidor de Par Velocidades Máximas de Desplazamiento con Motor Estándar y Tracción Delantera Mecánica (MFWD), Medidas con Neumáticos Traseros L- Marcha Marcha Marcha Marcha Ejes Oscilación del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero Potencias del Eje Estático Dinámico Final Diferenciales Eje de MFWD Eje Trasero Dirección (ISO ) Eje Radio de Giro en los Bordes de las Aceras Con Frenos Sin Frenos Círculo de Giro del Cucharón Con Frenos Sin Frenos Giros del Volante (de extremo a extremo, flujo amplificado) Mando Final Tracción Delantera Mecánica Eje Trasero Frenos (ISO ) De Servicio De Estacionamiento Sistema hidráulico Bomba Principal Caudal de la Bomba a r. p. m. Retroexcavadora Cargador Presión de Alivio del Sistema, Retroexcavadora y Cargador Retroexcavadora Cargador 7K John Deere PowerTechTM E 66HT67 turboalimentado Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE 6, l ( in) 9 kw (6 hp) a r. p. m. 6 Nm ( lb-ft) a r. p. m. 6 % Sistema de presión con enfriador y filtro enroscables Filtro dual de aire seco con elemento de seguridad y válvula de evacuación Tipo de succión ºC ( ºF ) Intercambiador aceite/agua Transmisión total PowerShiftTM de velocidades, con engranajes de corte helicoidal, inversor hidráulico estándar y palanca del cargador para el corte eléctrico del embrague Etapa única y fase doble con un índice de parada en equilibrio de,9 a, mm ( in) Avance Reversa 6 km/h (,7 mph) km/h (6, mph),9 km/h (, mph), km/h (, mph) 6,7 km/h (, mph), km/h (6,9 mph) 6, km/h (6, mph) º Delantero sin Accionamiento 9 kg ( 96 lb) 9 kg ( lb) kg (9 9 lb) MFWD kg ( 76 lb) 77 kg (6 976 lb) 6 kg (96 lb) Trasero 9 7 kg ( lb) 9 kg ( 6 lb) 6 kg ( 9 lb) Control de tracción automático con deslizamiento limitado Bloqueo hidráulico, eléctrico y accionado con el pie Dirección de potencia hidrostática y dirección de emergencia Delantero sin Accionamiento MFWD, m ( ft in),6 m ( ft in), m ( ft 9 in),79 m ( ft 9 in),6 m (6 ft 7 in), m (9 ft in),9 a,7, m (7 ft in),7 m ( ft in),7 a, Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en tres engranajes Los mandos finales planetarios exteriores para trabajo pesado distribuyen las cargas de choque en cuatro engranajes De potencia completa, con disco húmedo hidráulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables Frenos independientes del servicio, de varios discos, húmedos, desconectados de forma hidráulica y accionados por resorte, con control de interruptor eléctrico Detección de carga con compensación de presión (PCLS), bomba de pistón axial 97 l/m ( gpm) 97 l/m ( gpm) 99 kpa (6 psi) 99 kpa (6 psi)

31 Sistema hidráulico (continuación) Controles Retroexcavadora Cargador Cilindros Tipo Pluma del Cargador () Cargador con Cucharón () Pluma de la Retroexcavadora () Avance de la Retroexcavadora () Cucharón Retroexcavador () Rotación de la Retroexcavadora () Brazo de Cucharón Telescópico de la Retroexcavadora () Estabilizador de la Retroexcavadora Estándar () Eje sin Accionamiento () MFWD () Sistema Eléctrico Tensión Potencia del Alternador Luces Estación del Operador Tipo (ISO 7) Neumáticos y Ruedas Eje Delantero sin Accionamiento MFWD Facilidad de servicio Filtro de Aceite Hidráulico, Elemento Reemplazable de Protección Enroscable Capacidades de recarga Sistema de Enfriamiento Eje Trasero Aceite del Motor (incluye el filtro enroscable vertical) Transmisión y Convertidor de Par Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) Sistema Hidráulico Depósito Hidráulico Caja de MFWD Eje Planetario (cada uno) Pesos operativos Con Tanque de Combustible Lleno, Operador de 79 kg (7 lb) y Equipo Estándar Tradicional con Cabina, MFWD, Brazo de Cucharón Telescópico y 6 kg ( lb) de Contrapeso Ajustes de los Pesos Operativos con Componentes Opcionales Cabina MFWD con Neumáticos Brazo de Cucharón Telescópico Acoplador del Cargador Frontal 7K Controles auxiliares con patrón de selección estándar; funciones auxiliares opcionales eléctricas manuales o manuales y eléctricas de dos palancas Control de una sola palanca con interruptor estándar de corte eléctrico del embrague; control de una sola palanca con interruptor de corte eléctrico del embrague y rodillo auxiliar proporcional electrohidráulico (EH) opcional Varillas pulidas, cromadas y termotratadas; pasadores de pivote de acero templado (bujes reemplazables) Diámetro interior Diámetro de la varilla Carrera mm (,9 in) 6 mm (, in) mm (,69 in) mm (, in) 6 mm (, in) 67 mm (6, in) 6 mm (6, in) 9 mm (,7 in) 9 mm (7,7 in) mm (, in) mm (, in) 79 mm (,6 in) mm (, in) 7 mm (,76 in) 99 mm (6,97 in) mm (, in) 6 mm (, in) mm (, in) mm (, in) mm (,77 in) 7 mm ( in) mm (, in) 6 mm (, in) mm (, in) 7 mm (,9 in) mm (,77 in) mm (9,6 in) 7 mm (,9 in) mm (,97 in) 6 mm (, in) V A halógenas: delanteras, traseras y laterales (intensidad lumínica de cada una); luces de giro e intermitentes: delanteras y traseras; luces traseras y de detención; y reflectores traseros Techo moldeado, aislación montada, ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho Delanteros./7-6. F- () 6.L-6. I- () -9. SS- () -9. SS- () Trasero L- R- () L- R- () L- R- ().- L- () Filtración de 6 micrones; horas de servicio o rotura inicial,9 l (, cuartos de galón) 6, l (7 cuartos de galón) 9, l (,6 cuartos de galón), l (6 cuartos de galón) 6, l (69 galones) 9,9 l (9,6 galones), l ( galones) 9 l (9, cuartos de galón), l (,9 cuartos de galón) 6 kg ( 7 lb) 9 kg (6 lb) 9 kg (6 lb) 7 kg ( lb) kg (7 lb) 6 kg ( lb)

32 Dimensiones Totales A Despejo sobre el Suelo (Mínimo) B Largo Total, Transporte C Ancho Sobre los Neumáticos D Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y ROPS E Longitud de Eje a Eje Eje Delantero sin Accionamiento Eje de MFWD 7K 6 mm ( in), m (7 ft),9 m (7 ft 6 in),97 m (9 ft 9 in), m ( ft 6 in), m ( ft in) G N M L D K P F T O R S Q U A E V C H B I J Desempeño y Dimensiones de la Retroexcavadora 7K Las especificaciones de la retroexcavadora son con un cucharón de 6 mm x, m ( in x, ft) Rango del Cucharón 6 mm a 9 mm ( in a 6 in) Fuerza de Excavación Cilindro del Cucharón 7,6 kn (7 lb) Cilindro de Avance, kn ( 7 lb) Arco de Rotación º Control del Operador Control auxiliar Con Brazo de Cucharón Telescópico Opcional Con Retroexcavadora Estándar Retraído Extendido F Altura de Carga, Posición de Carga del Camión, m ( ft in), m ( ft in), m (7 ft) G Alcance desde el Centro del Pivote de Rotación 6,6 m ( ft 6 in) 6,6 m ( ft 6 in),9 m (6 ft in) H Alcance desde el Centro del Eje Trasero, m (6 ft in), m (6 ft in) 9,6 m ( ft) I Profundidad de Excavación (según los valores máximos, m (7 ft in), m (7 ft in) 6, m ( ft in) especificados por la SAE) J Profundidad de Excavación (SAE) 6 mm ( ft) En Zanjas Planas, m (7 ft 9 in), m (7 ft 9 in) 6, m ( ft in) mm ( ft) En Zanjas Planas, m (7 ft), m (7 ft) 6, m ( ft 7 in) K Ancho del Estabilizador, Transporte, m (7 ft in), m (7 ft in), m (7 ft in) L Extensión de Estabilizador en Funcionamiento,99 m ( ft in),99 m ( ft in),99 m ( ft in) M Ancho Total del Estabilizador en Funcionamiento,6 m ( ft in),6 m ( ft in),6 m ( ft in) N Rotación del Cucharón 9º 9º 9º O Altura de Transporte,7 m ( ft in), m ( ft in), m ( ft in)

33 Desempeño y Dimensiones del Cargador P Ángulo Máximo de Descarga del Cucharón Q Ángulo de Llenado a Nivel del Suelo Capacidad del Cucharón Ancho Peso Fuerza de Dislocación Capacidad de Elevación, Altura Completa R Altura Máxima hasta el Pasador de la Bisagra del Cucharón S Despejo de la Descarga, Cucharón a º T Alcance a Altura Completa, Cucharón a º U Profundidad de Excavación Debajo del Suelo, Nivel del Cucharón V Longitud desde la Línea Central del Eje Frontal hasta la Cuchilla del Cucharón Capacidad de Elevación con Horquillas o Acoplador Rápido Capacidad Hidráulica A Altura Máxima B Alcance Máximo C A Nivel del Suelo D Debajo del Nivel del Suelo 7K º º Trabajo estándar, m (,6 yd) 6 mm (97 in) kg ( lb) 69, kn ( lb) kg (977 lb),7 m ( ft in) Trabajo estándar, m (,7 yd) 6 mm (97 in) 66 kg (99 lb) 6, kn ( lb) 9 kg (69 lb),7 m ( ft in) De Usos Múltiples, m (, yd) mm (96, in) 969 kg (6 lb) 69, kn ( 69 lb) 96 kg (7 lb),7 m ( ft in) Trabajo estándar, m ( yd) mm ( in) 6 kg (77 lb) 7,6 kn (6 lb) 9 kg (69 lb),7 m ( ft in),9 m (9 ft 7 in) 69 mm (7, in) mm (, in), m (9 ft in) 77 mm (, in) mm (, in),9 m (9 ft in) 6 mm (6,9 in) mm (, in),6 m ( ft in) 976 mm (, in) mm (7, in), m (6 ft in), m (7 ft in),6 m (6 ft 9 in),6 m ( ft 7 in) Dientes de 9 mm ( in) 6 kg ( lb) 7 kg (96 lb) 67 kg ( lb) mm (, in) A B C D Las capacidades de elevación se calculan según valores finales y se expresan en kg (lb), según la norma SAE J. Las cifras detalladas representan el 7 % de la fuerza máxima de elevación disponible. El vehículo básico incluye el contrapeso. Retroexcavadora 7K con Brazo Retroexcavadora 7K con Brazo de Cucharón Retroexcavadora 7K con Brazo de Cucharón de Cucharón Estándar Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Retraído Telescópico de,7 m ( ft 6 in) Extendido () 6 (777) 6 7 (66) 9 (76) () (667) 76 (6) 7 (79) 6 (6) 69 () 69 (6) () ELEVACIÓN DE LA PLUMA (66) 6 (67) 7 (67) 6 ( 6) 7 (7) PIVOTE DE ROTACIÓN ELEVACIÓN DE LA PLUMA 7 (7) 9 () 79 () 9 () (77) METROS (77) PIVOTE DE ROTACIÓN METROS 6 6 () 9 (79) 96 () ELEVACIÓN DE LA PLUMA 9 () 9 () (6) 9 (99) METROS 9 (9) 9 (979) PIES () 6 PIES 7 9 (77) 6 () 6 (6) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º 9 (6) 6 PIES 9 (6) (66) () 9 () 9 (6) (66) (9) (9) 7 (7) (6) 77 (9) (6) (76) 6 (6) () ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º () 6 (6) () 6 (96) () 9 (6) (77) 69 (77) 7 (6) 7 (6) PIVOTE DE ROTACIÓN 7 () (97) ELEVACIÓN DEL CUCHARÓN CON LA PLUMA A 6º (96) 7 (9) (7) ( 7) 9 () 6 6 7

34 Equipo adicional: K Referencia: Estándar Opcional o especial K Motor Comuníquese con su concesionario de John Deere para obtener más información. K Retroexcavadora (continuación) Cumple con las normas de emisiones Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE Válvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas, etc. con tubería auxiliar Cumple con las normas de emisiones Tier de la EPA y Stage II de la UE Válvula auxiliar de la retroexcavadora para los martillos y los compactadores con tubería auxiliar Modelo HT de John Deere:, l), potencia máxima neta de 6 kw (7 hp), turboalimentado, aislación montada Modelo TT96 de John Deere:, l), potencia máxima neta de 6 kw ( hp), turboalimentado, aislación montada Filtro de aceite de motor enroscable vertical Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua Clasificación del refrigerante del motor ºC ( ºF) Sistema de enfriamiento plegable con bisagras Correa serpentina con tensor de correa automático Ventilador enfriador de succión Silenciador debajo del capó con tubo de escape con extremo curvo Bomba elevadora de combustible mecánica (solo Tier ) Conjunto para clima frío TM Transmisión PowerShift : Convertidor de par con palanca de control de la transmisión (TCL) con acelerador de manija giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro (desde la primera hasta la cuarta marcha) Mandos planetarios finales Filtro de transmisión enroscable vertical Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisión Traba del diferencial, accionado por pie eléctrico, encendido y apagado de protección Frenos de servicio hidráulicos asistidos (que cumplen con la norma ISO ): Internos, con varios discos húmedos, autoajustables y autoigualables Freno de emergencia o estacionamiento con control de interruptor eléctrico (que cumple con la norma ISO ): Frenos independientes de servicio o de varios discos húmedos que se accionan por resorte y se desconectan de forma hidráulica Dirección de potencia hidrostática con modo manual de emergencia Eje delantero sin accionamiento MFWD con diferencial abierto: Control de encendido y apagado eléctrico, eje sellado MFWD con diferencial de deslizamiento limitado y control de tracción:control de encendido y apagado eléctrico, eje sellado Frenado automático de la MFWD (solo en sobremarcha de la cuarta marcha) Indicador del nivel del cucharón Acoplador hidráulico para cucharones, horquillas, etc. Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas Protector del eje impulsor de la MFWD Brazo de cucharón estándar, profundidad de excavación de, m ( ft in) Brazo de cucharón telescópico, extensión de,7 m ( ft 6 in) Controles auxiliares de dos palancas con función de selección de patrón Controles mecánicos de la retroexcavadora de dos palancas que cumplen con las normas ISO (Deere) Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora Estabilizadores con válvulas bidireccionales antidesplazamiento Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estación del operador Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles Sin cucharón; con pasadores de cucharón Cucharón retroexcavador para trabajo estándar con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para trabajo pesado con lazos de elevación Acopladores de retroexcavadora para los cucharones de John Deere, Case y Cat Llave de contacto con cierre eléctrico de combustible Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras: Restricción del aire del motor, baja tensión del alternador, presiónde aceite del motor, restricción de filtro hidráulico, encendido o apagado del freno de estacionamiento, temperatura de postratamiento, temperatura del aceite de la transmisión, combustible, horómetro, informaciónde diagnóstico de la máquina mediante cuatro botones, interfaz del operador en monitor de cristal líquido (LCD) Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (totalmente ajustables) Cabina Quarter: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (totalmente ajustables), parabrisas delantero y limpiaparabrisas ( delantero) Cabina con Dos Puertas y Climatización: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo, climatización (salida de 7,6 kw [6 Btu/h) y refrigerante Ra sin CFC) y limpiaparabrisas ( trasero y delantero) Cabina con Dos Puertas: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo, volante con inclinación e infinitas posiciones, radio de frecuencia atmosférica, AM y FM, visera, tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y a la derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), lavaparabrisas delantero, toma de aire exterior, calefacción, desempañador, presurizador (calefacción de,7 kw [ Btu/h]) Cabina de Último Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo, volante con inclinación con infinitas posiciones, radio de frecuencia atmosférica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y la derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), lavaparabrisas delantero, toma de aire exterior, calefacción, desempañador y presurizador (calefacción de,7 kw [ Btu/h]), climatización (salida de 7,6 kw [6 Btu/h] y refrigerante Ra sin CFC) Bastidor principal de construcción unificada de una sola pieza Capó con dos posiciones de fácil inclinación Alarma de advertencia en reversa Placa de protección de la pluma Control de una sola palanca con desconexión eléctrica del embrague Traba de servicio para la pluma del cargador Sistema hidráulico auxiliar del cargador con control de dos palancas Sin cucharón; con pasadores de cucharón Brazos del cargador de alta visibilidad Bomba de un solo engranaje de 6 l/m ( gpm), sistema de centro abierto Modo de economía (solo Tier ) Depósito hidráulico dedicado Conectores de sello de cara del aro tórico Filtro enroscable vertical de 6 micrones Sistema eléctrico Sistema de V Alternador de 9 A Una sola batería con capacidad de reserva de 9 min y 9 CCA Baterías dobles con capacidad de reserva de min y 9 CCA Cubierta para el terminal positivo de la batería Circuitos de fusibles múltiples de una pieza Cubierta de seguridad de arranque de derivación Interruptor maestro de desconexión Luces Luces halógenas (), intensidad lumínica de cada una ( delanterasde manejo y trabajo, traseras de trabajo y laterales) Luces de giro intermitentes ( delanteras y traseras) Luces traseras y de detención () Reflectores traseros () Estación del Operador Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel ) con diseño modular (que cumple con las normas ISO 9, ISO 7 y SAE J): Aislación montada Acceso izquierdo y derecho Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares solamente) Tapizado (cabina solamente) Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha Espejo retrovisor interior Retroexcavadora Función de retorno a la excavación Sistema Hidráulico Bomba elevadora de combustible electrónica (solo Tier ) Cargador con cucharón antiderrames (llenado) Filtro de aire seco doble Enfriador de aceite de la transmisión Tanque de recuperación de refrigerante con indicador de bajo nivel Tren de potencia Cargador K Estación del Operador (continuación) Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas de modo ergonómico (según la norma SAE J) Gancho para abrigos Salidas de alimentación de V () Soporte para vasos integrado Compartimiento incorporado para guardar el Manual del Operador Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba y soportes para vasos Acelerador manual giratorio Acelerador de pie suspendido Bocina Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm ( in) Medidor de temperatura del refrigerante del motor Medidor de combustible Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor y la tensión del sistema Datos generales del vehículo Espejo interior para visión frontal Espejos retrovisores exteriores Seguridad de la máquina Puntos de amarre del vehículo ( delanteros y traseros) Puertos remotos para muestreo de fluido (solo Tier ) Banco de engrase remoto para el eje delantero Cubierta delantera Parachoques delantero para trabajo pesado Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de kg (7 lb) Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de 67 kg ( lb) Topes de goma de la parrilla Tanque de combustible de, l ( galones), llenado desde el nivel del suelo Bastidor extendido de la parrilla Caja de herramientas desmontable con portacandado Protección contra vandalismo para bloquear el monitor, el capó del motor, la caja de herramientas, el depósito hidráulico y el tanque de combustible Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a las abolladuras Sistema de comunicación inalámbrico JDLinkTM Ultimate (solo disponible en algunos países; comuníquese con su concesionario para obtener más detalles) Comuníquese con su concesionario para conocer la variedad de horquillas y cucharones de acoplamiento y usos múltiples para trabajo pesado. La potencia neta del motor es con el equipo estándar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO 99. No es necesario disminuir la potencia hasta m ( ft) de altitud en la unidad K. Tampoco es necesario disminuir la potencia hasta m ( ft) en la unidad K que cuenta con el turboalimentador opcional de compensación de altura. Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumáticos traseros sin cámara R de tamaño 9.L- y regimen de capa, y neumáticos delanteros sin cámara F de tamaño L-6 y regimen de capa de, cargador con cucharón de,77 m ( yd) y cucharón retroexcavador de 6 mm x, m ( in x 6, ft).

35 SK y K Referencia: Estándar Opcional o especial SK K Motor Cumple con las normas de emisiones Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE Cumple con las normas de emisiones Tier de la EPA y Stage II de la UE Modelo HT de John Deere:, l, potencia máxima neta de 7 kw (9 hp), turboalimentado, aislación montada Modelo TT96 de John Deere:, l, potencia máxima neta de 7 kw (9 hp), turboalimentado, aislación montada Modelo HT de John Deere:, l, potencia máxima neta de 7 kw ( hp), turboalimentado, aislación montada Modelo TT96 de John Deere:, l, potencia máxima neta de 7 kw (97 hp), turboalimentado, aislación montada Filtro de aceite de motor enroscable vertical Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua Clasificación del refrigerante del motor ºC ( ºF) Tanque de recuperación de refrigerante con indicador de bajo nivel Sistema de enfriamiento plegable con bisagras Filtro de aire seco doble Silenciador debajo del capó con tubo de escape con extremo curvo Extensión de tubo de escape de cromo Calentador y enfriador eléctrico de motor de V Bomba elevadora de combustible electrónica (solo Tier ) Conjunto para clima frío Transmisión PowerShiftTM: Convertidor de par conpalanca de control de la transmisión (TCL) con acelerador de manija giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro (desde la primera hasta la quinta marcha) Sobremarcha en la quinta marcha Enfriador de aceite de la transmisión Filtro de transmisión enroscable vertical Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisión Traba del diferencial, accionado por pie eléctrico, encendido y apagado de protección Apagado automático Frenos de servicio hidráulicos asistidos (que cumplen con la norma ISO ): Internos, con varios discos húmedos, autoajustables y autoigualables Freno de emergencia o estacionamiento con control de interruptor eléctrico (que cumple con la norma ISO ): Frenos independientes de servicio o de varios discos húmedos que se accionan por resorte y se desconectan de forma hidráulica Dirección de potencia hidrostática con modo manual de emergencia Eje delantero sin accionamiento MFWD con diferencial de deslizamiento limitado y control de tracción: Control de encendido y apagado eléctrico, eje sellado Frenado automático de MFWD (solo en la sobremarcha de la cuarta y quinta marcha) Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas Protector del eje impulsor de la MFWD Brazo de cucharón telescópico, extensión de, m ( ft) Cilindro del cucharón retroexcavador para trabajo pesado Controles mecánicos de la retroexcavadora de dos palancas que cumplen con las normas ISO (Deere) Controles auxiliares de dos palancas con función de selección de patrón Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora operador Estabilizadores con válvulas bidireccionales antidesplazamiento Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles Estabilizadores (largos) extendidos con almohadillas reversibles Sin cucharón; con pasadores de cucharón Cucharón retroexcavador para trabajo estándar con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para trabajo pesado con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para cargas extremas con lazos de elevación Acopladores de retroexcavadora para los cucharones de John Deere, Case y Cat Válvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas, etc. con tubería auxiliar Válvula auxiliar de la retroexcavadora para los martillos y los compactadorescon tubería auxiliar Mariposa hidráulica Cargador Cargador con cucharón antiderrames (llenado) Función de retorno a la excavación Control de una sola palanca con desconexión eléctrica del embrague Indicador del nivel del cucharón SK K Estación del Operador (continuación) Soporte para vasos integrado Compartimiento incorporado para guardar el Manual del Operador Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba Traba de servicio para la pluma del cargador Sistema hidráulico del cargador auxiliar con una sola palanca de control y control auxiliar EH (MFWD y desconexión del embrague) Acoplador hidráulico para cucharones, horquillas, etc. Sin cucharón; con pasadores de cucharón Brazos del cargador de alta visibilidad Sistema Hidráulico Bomba de engranajes tándem de 6 l/m (6 gpm) con válvula de evacuación ysistema de centro abierto Bomba de pistón axial de 9 l/m ( gpm) y sistema de detección de carga con compensación de presión (PCLS) Autorregulación Modo de economía (solo Tier ) Depósito hidráulico dedicado Conectores de sello de cara del aro tórico Filtro enroscable vertical de 6 micrones Sistema eléctrico Mandos planetarios finales Brazo de cucharón estándar, profundidad de excavación de, m ( ft 6 in) Brazo de cucharón estándar, profundidad de excavación de, m ( ft in) Brazo de cucharón telescópico, extensión de,7 m ( ft 6 in) Transmisión automática Retroexcavadora Bomba elevadora de combustible mecánica (solo Tier ) Tren de potencia SK K Retroexcavadora (continuación) Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estación del Correa serpentina con tensor de correa automático Ventilador enfriador de succión Comuníquese con su concesionario de John Deere para obtener más información. Sistema de V Alternador de 9 A Una sola batería con capacidad de reserva de 9 min y 9 CCA Baterías dobles con capacidad de reserva de min y 9 CCA Cubierta para el terminal positivo de la batería Circuitos de fusibles múltiples de una pieza Cubierta de seguridad de arranque de derivación Interruptor maestro de desconexión Luces Luces halógenas (), intensidad lumínica de cada una ( delanteras de manejo y trabajo, traseras de trabajo y laterales) Luces de giro intermitentes ( delanteras y traseras) Luces traseras y de detención () Reflectores traseros () Estación del Operador Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel ) con diseño modular (que cumple con las normas ISO 9, ISO 7 y SAE J): Aislación montada Acceso izquierdo y derecho Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas de modo ergonómico (según la norma SAE J) Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares solamente) Tapizado (cabina solamente) Gancho para abrigos Salidas de alimentación de V () y soportes para vasos Espejo retrovisor interior Espejo interior para visión frontal Espejos retrovisores exteriores Acelerador manual giratorio Acelerador de pie suspendido Bocina Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm ( in) Arranque sin llave Seguridad de la máquina Medidor de temperatura del refrigerante del motor Medidor de temperatura del aceite de la transmisión Medidor de combustible Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor y la tensión del sistema Módulo de interruptores sellado Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras: Restricción del aire del motor, baja tensión del alternador, presión de aceite del motor, restricción de filtro hidráulico, encendido o apagado del freno de estacionamiento, temperatura de postratamiento, temperatura del aceite de la transmisión, combustible, horómetro, información de diagnóstico de la máquina mediante cuatro botones, interfaz del operador en monitor de cristal líquido (LCD) Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (totalmente ajustables) Cabina con Dos Puertas: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo, volante con inclinación e infinitas posiciones, radio de frecuencia atmosférica, AM y FM, visera, tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y a la derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), lavaparabrisas delantero, toma de aire exterior, calefacción, desempañador, presurizador (calefacción de,7 kw [ Btu/h]) Cabina de Último Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión neumática, ajuste de respaldo, volante con inclinación con infinitas posiciones, radio de frecuencia atmosférica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y la derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), lavaparabrisas delantero, toma de aire exterior, calefacción, desempañador y presurizador (calefacción de,7 kw [ Btu/h]), climatización (salida de 7,6 kw [6 Btu/h] y refrigerante Ra sin CFC) Datos generales del vehículo Bastidor principal de construcción unificada de una sola pieza Puntos de amarre del vehículo ( delanteros y traseros) Puertos remotos para muestreo de fluido (solo Tier ) Banco de engrase remoto para el eje delantero Cubierta delantera Parachoques delantero para trabajo pesado Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de kg (7 lb) Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de 67 kg ( lb) Topes de goma de la parrilla Tanque de combustible de, l ( galones), llenado desde el nivel del suelo Capó con dos posiciones de fácil inclinación Bastidor extendido de la parrilla Caja de herramientas desmontable con portacandado Protección contra vandalismo para bloquear el monitor, el capó del motor,la caja de herramientas, el depósito hidráulico y el tanque de combustible Alarma de advertencia en reversa Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a las abolladuras Sistema de comunicación inalámbrico JDLinkTM Ultimate (solo disponible en algunos países; comuníquese con su concesionario para obtener más detalles) Comuníquese con su concesionario para conocer la variedad de horquillas y cucharones de acoplamiento y usos múltiples para trabajo pesado. La potencia neta del motor es con el equipo estándar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO 99. No es necesario disminuir la potencia hasta m ( ft) de altitud. Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en las unidades SK y K con cucharones retroexcavadores de 6 mm x, m ( in x 7, ft); una unidad SK con neumáticos traseros sin cámara R de tamaño 9.L- y regimen de capa, neumáticos delanteros sin cámara F de tamaño L-6 y regimen de capa y cucharón cargador de,6 m (, yd); y una unidad K con neumáticos traseros sin cámara R de tamaño L- y regimen de capa, y neumáticos delanteros F de tamaño./7-6. y regimen de capaz de, y cucharón cargador de m (, yd).

36 SK Referencia: Estándar Opcional o especial SK Motor Cumple con las normas de emisiones Tier de la EPA y Stage II de la UE Modelo TT96 de John Deere:, l, potencia máxima neta de 7 kw (9 hp), turboalimentado, aislación montada Filtro de aceite de motor enroscable vertical Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua Clasificación del refrigerante del motor ºC ( ºF) Tanque de recuperación de refrigerante Correa serpentina con tensor de correa automático Ventilador enfriador de succión Filtro de aire seco doble Silenciador debajo del capó con tubo de escape con extremo curvo Bomba elevadora de combustible mecánica Tren de potencia Transmisión PowerShiftTM: Convertidor de par con palanca de control de la transmisión (TCL) con acelerador de manija giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro (desde la primera hasta la quinta marcha) Sobremarcha en la quinta marcha Transmisión automática Apagado automático Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisión Traba del diferencial accionada por pie eléctrico compactadores con tubería auxiliar Cargador Frenos de servicio hidráulicos asistidos (que cumplen con la norma ISO ): Internos, de varios discos húmedos, autoajustables y autoigualables Freno de emergencia o estacionamiento con control de interruptor eléctrico (que cumple con la norma ISO ): Frenos independientes de servicio o de varios discos húmedos que se accionan por resorte y se desconectan de forma hidráulica Dirección de potencia hidrostática con modo manual de emergencia Eje delantero sin accionamiento Tracción delantera mecánica (MFWD) con diferencial de deslizamiento limitado y control de tracción: Control de encendido y apagado eléctrico, eje sellado Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas Sin cucharón; con pasadores de cucharón Cucharón retroexcavador para trabajo estándar con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para trabajo pesado con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para cargas extremas con lazos de elevación Válvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas, etc. con tubería auxiliar Control de una sola palanca con desconexión eléctrica del embrague Indicador del nivel del cucharón Traba de servicio para la pluma del cargador Control de conducción Sistema hidráulico auxiliar del cargador con control de dos palancas Acoplador hidráulico del cargador frontal para cucharones, horquillas, etc. Sin cucharón; con pasadores de cucharón SK Brazos del cargador de alta visibilidad Bomba de engranajes tándem de 6 l/m (6 gpm), sistema de centro abierto Autorregulación Depósito hidráulico dedicado Conectores de sello de cara del aro tórico Filtro enroscable vertical de 6 micrones Sistema eléctrico Sistema de V Alternador de 9 A Una sola batería con capacidad de reserva de 9 min y 9 CCA Baterías dobles con capacidad de reserva de min y 9 CCA Cubierta para el terminal positivo de la batería Circuitos de fusibles múltiples de una pieza Cubierta de seguridad de arranque de derivación Luces halógenas (), intensidad lumínica de cada una ( delanteras de manejo y trabajo, traseras de trabajo y laterales) Luces de giro intermitentes ( delanteras y traseras) Luces traseras y de detención () Reflectores traseros () Cabina de nivel con estructura protectora contra vuelcos (ROPS), FOPS y diseño modular, techo moldeado (que cumple con las normas ISO 9, ISO 7 y SAE J): Aislación montada Acceso izquierdo y derecho Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas de modo ergonómico (según la norma SAE J) Alfombras para piso moldeadas Tapizado Gancho para abrigos Salidas de alimentación de V () Compartimiento para bebidas incorporado Compartimiento incorporado para guardar el Manual del Operador Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba y soportes para vasos Espejo retrovisor interior Estación del Operador (continuación) Espejos retrovisores exteriores Acelerador manual giratorio Acelerador de pie suspendido Volante con inclinación Bocina Módulo de interruptores sellado Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm ( in) Arranque sin llave Seguridad de la máquina (activada mediante el monitor) Medidor de temperatura del refrigerante del motor Medidor de temperatura del aceite Medidor de combustible Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor y la tensión del sistema Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras: Restricción del aire del motor, baja tensión del alternador, presión de aceite del motor, restricción de filtro hidráulico, encendido o apagado del freno de estacionamiento, cinturón de seguridad, información de diagnóstico de la máquina mediante cuatro botones, interfaz del operador en monitor de cristal líquido (LCD) Asiento giratorio con tela de lujo y suspensión mecánica, ajuste de respaldo y apoyabrazos (completamente ajustables) Asiento giratorio con tela de lujo y suspensión neumática con ajuste de respaldo Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm ( in) Cabina: Tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), limpiaparabrisas frontal, toma de aire exterior, calefacción, desempañador, presurizador (calefacción de,7 kw [ ] Btu/h]) y salidas de alimentación de V () Climatización (salida de 7,6 kw [6 Btu/h] y refrigerante Ra sin CFC) Radio de frecuencia atmosférica, AM y FM Datos generales del vehículo Interruptor maestro de desconexión Estación del Operador Brazo de cucharón estándar, profundidad de excavación de,9 m ( ft in) Brazo de cucharón telescópico, extensión de,7 m ( ft 6 in) Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estación del operador Estabilizadores con válvulas bidireccionales antidesplazamiento Función de retorno a la excavación Luces Protector del eje impulsor de la MFWD Opción de cilindro del cucharón retroexcavador para trabajo pesado Controles mecánicos de la retroexcavadora de dos palancas que cumplen con las normas ISO (Deere) Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora Cargador con cucharón antiderrames (llenado) Sistema Hidráulico Mandos planetarios finales Retroexcavadora SK Retroexcavadora (continuación) Válvula auxiliar de la retroexcavadora para martillos y Enfriador de aceite de la transmisión Filtro de transmisión enroscable vertical Comuníquese con su concesionario de John Deere para obtener más información. Bastidor principal de construcción unificada de una sola pieza Puntos de amarre del vehículo ( delanteros y traseros) Banco de engrase remoto para el eje delantero Parachoques delantero para trabajo pesado Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de kg (7 lb) Contrapeso delantero de kg ( lb) Contrapeso delantero de 67 kg ( lb) Topes de goma de la parrilla Tanque de combustible de l ( galones), llenado desde el nivel del suelo Capó con dos posiciones de fácil inclinación Bastidor extendido de la parrilla Caja de herramientas desmontable con portacandado Protección contra vandalismo para bloquear el monitor, el capó del motor, la caja de herramientas, el depósito hidráulico y el tanque de combustible Alarma de advertencia en reversa Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a las abolladuras Sistema de comunicación inalámbrico JDLinkTM Ultimate (solo disponible en algunos países; comuníquese con su concesionario para obtener más detalles) Comuníquese con su concesionario para conocer la variedad de horquillas y cucharones de acoplamiento y usos múltiples para trabajo pesado. La potencia neta del motor es con el equipo estándar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO 99. No es necesario disminuir la potencia hasta m ( ft) de altitud. Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con las normas SAE. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumáticos traseros R de tamaño 9.L () y neumáticos delanteros SL F- de tamaño L-6 (), cargador con cucharón de m (, yd) y cucharón retroexcavador de 6 mm x, m ( in x 7, ft).

37 7K Referencia: Estándar Opcional o especial 7K Motor Cumple con las normas de emisiones provisionales Tier de la EPA y Stage IIIA de la UE Modelo 66HT67 de John Deere: 6, l, potencia máxima neta de 9 kw (6 hp), turboalimentador de geometría variable, aislación montada Filtro de aceite de motor enroscable vertical Filtro de combustible enroscable vertical con separador de agua Enfriador de aceite de motor con intercambiador aceite/agua Tanque de recuperación de refrigerante con indicador de bajo nivel Sistema de enfriamiento plegable con bisagras Filtro de aire seco doble Silenciador debajo del capó con tubo de escape con extremo curvo Extensión de tubo de escape de cromo Calentador y enfriador eléctrico de motor de V Bomba elevadora de combustible electrónica Conjunto para clima frío TM Transmisión PowerShift : Convertidor de par con palanca de control de la transmisión (TCL) con acelerador de manija giratoria e interbloqueo del interruptor de seguridad neutro (desde la primera hasta la cuarta marcha) Enfriador de aceite de la transmisión Filtro de transmisión enroscable vertical Puerto remoto para muestreo de aceite de la transmisión Cucharón retroexcavador para trabajo pesado con lazos de elevación Cucharón retroexcavador para cargas extremas con lazos de elevación Válvula auxiliar de retroexcavadora para osciladores, mariposas, etc. con tubería auxiliar Válvula auxiliar de la retroexcavadora para martillos y compactadores con tubería auxiliar Cargador Cargador con cucharón antiderrames (llenado) Función de retorno a la excavación Control de una sola palanca con desconexión eléctrica del embrague Indicador del nivel del cucharón Traba de servicio para la pluma del cargador Sistema hidráulico del cargador auxiliar con una sola palanca de control y control auxiliar EH (MFWD y desconexión delembrague) Acoplador hidráulico para cucharones, horquillas, etc. Sin cucharón; con pasadores de cucharón 7K Control de conducción Apagado automático Mandos planetarios finales Frenos de servicio hidráulicos de potencia completa (que cumplen con la norma ISO ): Internos, con varios discos húmedos, autoajustablesy autoigualables Freno de emergencia o estacionamiento con control de interruptor eléctrico (que cumple con la norma ISO ): Frenos independientes de servicio o de varios discos húmedos que se accionan por resorte y se desconectan de forma hidráulica Dirección de potencia hidrostática con modo manual de emergencia Eje delantero sin accionamiento Tracción delantera mecánica (MFWD) con diferencial de deslizamiento limitado y control de tracción: Control de encendido y apagado eléctrico, eje sellado Frenado automático de la MFWD (solo en la cuarta marcha) Controles mecánicos de la retroexcavadora de dos palancas que cumplen con las normas ISO (Deere) Controles auxiliares de dos palancas con función de selección de patrón Palanca de freno de transporte de la retroexcavadora Pasador de bloqueo giratorio almacenado en la estación del operador Estabilizadores con válvulas bidireccionales antidesplazamiento Estabilizadores de pivote con almohadillas reversibles Autorregulación Modo de economía Depósito hidráulico dedicado Filtro enroscable vertical de 6 micrones Sistema de V Alternador de A Baterías dobles con capacidad de reserva de min y 9 CCA Cubierta para el terminal positivo de la batería Circuitos de fusibles múltiples de una pieza Interruptor maestro de desconexión Luces halógenas (), intensidad lumínica de cada una ( delanteras de manejo y trabajo, traseras de trabajo y laterales) Luces de giro intermitentes ( delanteras y traseras) Luces traseras y de detención () Reflectores traseros () Techo moldeado ROPS y FOPS (Nivel ) con diseño modular (que cumple con las normas ISO 9, ISO 7 y SAE J): Aislación montada Acceso izquierdo y derecho Escalones resistentes a deslizamientos y agarraderas ubicadas de modo ergonómico (según la norma SAE J) Alfombras para pisos moldeadas (con controles auxiliares solamente) Tapizado (cabina solamente) Gancho para abrigos Salidas de alimentación de V () Soporte para vasos integrado Compartimiento incorporado para guardar el Manual del Operador Estación del Operador (continuación) Espacio para almacenamiento con traba situado a la derecha Espacio de almacenamiento situado a la izquierda, con traba y soportes para vasos Espejo retrovisor interior Espejo interior para visión frontal Espejos retrovisores exteriores Acelerador manual giratorio Acelerador de pie suspendido Bocina Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm ( in) Arranque sin llave Seguridad de la máquina Medidor de temperatura del refrigerante del motor Medidor de temperatura del aceite de la transmisión Medidor de combustible Pantalla digital de las horas del motor, las r. p. m. del motor y la tensión del sistema Módulo de interruptores sellado Sistema del monitor con advertencias visuales y sonoras: Restricción del aire del motor, baja tensión del alternador, presión de aceite del motor, restricción de filtro hidráulico, encendido o apagado del freno de estacionamiento, temperatura de postratamiento, temperatura del aceite de la transmisión, combustible, horómetro, información de diagnóstico de la máquina mediante cuatro botones, interfaz del operador en monitor de cristal líquido (LCD) Techo: Asiento giratorio de vinilo de lujo con suspensión mecánica, ajuste de respaldo y apoyabrazos(totalmente ajustables) Cabina de Último Modelo: Asiento giratorio de tela de lujo con suspensión neumática, ajuste de respaldo, volante con inclinación e infinitas posiciones, radio de frecuencia atmosférica, AM y FM con reproductor de CD, visera, tapizado, luz interior, puertas a la izquierda y la derecha de la cabina, vidrio de seguridad polarizado, limpiaparabrisas ( trasero y delantero), limpiacristales para el parabrisasdelantero, toma de aire exterior, calefacción, desempañador, presurizador (calefacción de,7 kw [ Btu/h]), climatización (salida de 7,6 kw [6 Btu/h] y refrigerante Ra sin CFC) Datos generales del vehículo Cubierta de seguridad de arranque de derivación Estación del Operador Conectores de sello de cara del aro tórico Luces Separadores de las ruedas traseras para utilizar con cadenas Brazo de cucharón estándar, profundidad de excavación de, m (7 ft in) Brazo de cucharón telescópico, extensión de,7 m ( ft 6 in) Bomba de pistón axial de 97 l/m ( gpm) y sistema de PCLS Sistema eléctrico Traba del diferencial accionada por pie eléctrico Retroexcavadora Retroexcavadora (continuación) Sin cucharón; con pasadores de cucharón Sistema Hidráulico Tren de potencia Correa serpentina con tensor de correa automático Clasificación del refrigerante del motor ºC ( ºF) Ventilador enfriador de succión 7K Comuníquese con su concesionario de John Deere para obtener más información. Bastidor principal de construcción unificada de una sola pieza Puntos de amarre del vehículo ( delanteros y traseros) Puertos remotos para muestreo de fluido Banco de engrase remoto para el eje delantero Contrapeso delantero de 7 kg (6 lb) Contrapeso delantero de 6 kg ( lb) Tanque de combustible de 6, l (69 galones), llenado desde el nivel del suelo Capó con dos posiciones de fácil inclinación Bastidor extendido de la parrilla Caja de herramientas desmontable con portacandado Protección contra vandalismo para bloquear el monitor, el capó del motor, la caja de herramientas, el depósito hidráulico y el tanque de combustible Alarma de advertencia en reversa Guardabarros trasero de cobertura completa y resistente a las abolladuras Sistema de comunicación inalámbrico JDLinkTM Ultimate (solo disponible en algunos países; comuníquese con su concesionario para obtener más detalles) Comuníquese con su concesionario para conocer la variedad de horquillas y cucharones de acoplamiento y usos múltiples para trabajo pesado. La potencia neta del motor es con el equipo estándar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba especificadas en las normas ISO 99. No es necesario disminuir la potencia hasta m ( ft). Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso. En los casos que corresponda, las especificaciones cumplen con las normas ISO. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones se basan en una unidad con neumáticos traseros sin cámara R de tamaño L- y regimen de capa de, y neumáticos delanteros F de tamaño./7-6. y regimen de capa, cucharón cargador de, m (,6 yd) y cucharón retroexcavador de 6 mm x, m ( in x, ft).