Tradición y vanguardismo. Perfeccionismo y sutileza. Tradition and avant-garde

Transcripción

1

2

3 Tradición y vanguardismo Nuestra gastronomía está basada en la estética, historia y tradición cultural japonesa, adaptada a las nuevas tendencias de consumo urbano. Frescor y garantía Nuestras reglas primordiales son el frescor y la calidad de las materias primas, una presentación muy cuidada y la conservación de especies amenazadas al utilizar pescados libres de peligro de extinción. Perfeccionismo y sutileza Sumérjase en un mundo gastronómico exótico y agradable, tanto para el paladar como para la vista. Tradition and avant-garde At Makitake, our gastronomy is based on aesthetics, tradition and Japanese cultural history, according to the new urban consumption trends. Freshness and guarantee Our main guidelines are the freshness and the quality of the produce, in a very delicate presentation, preserving threatened species, using only fish free of danger of extinction in our dishes. Perfectionism and subtlety Immerse yourself in a world of exotic and pleasant dishes for both the palate and the sight.

4 Entrantes y ensaladas Starters and salads

5 Entrantes y ensaladas / Starters and salads Mini kobe burger (3 ud.) Wagyu, teja de queso, tomate cherry y lechuga sobre pan. Wagyu burgers, cheese, cherry tomato and lettuce on bread tile. 8,90 Gyozas (6 ud.) Empanadillas japonesas a la plancha. Grilled japanese dumplings filled with. 6,50 Variadas (Assortment) 5,50 5,50 6,50 6,90 Sumai (chicken) Yasai (vegetables) Ebi (Prawns) Curry Brochetas yakitori (4 ud.) 5,90 Brochetas de pollo con salsa teriyaki y sésamo. Chicken skewers with teriyaki sauce and sesame sauce. 5,90 Makitake bao Tiras de pollo de corral, puerro, cilantro, rábano y menta, tostado con salsa teriyaki. Chicken strips, coriander, radish and mint, with teriyaki sauc. 4,90 Makitake curry bao Pollo, seta shitake, pimiento rojo, cilantro y tomate cherry. Chicken, mushroom, shitake, red pepper, cilantro and tomato cherry. 4,90 Wakame kyuri Wakame con pepino, langostino, sésamo, tobiko y de salsa vinagreta y limón. Wakame with cucumber, shrimp, sesame, tobiko, vinaigrette and lemon sauce. 4,90 Edamame Habas de soja verde con sal en escamas. Green soybeans with salt in flakes. 3,90 Wakame Algas wakame con salsa de sésamo y especias picantes. Wakame seaweed with sesame sauce and spicy spices. 3,90

6 Sopas y tatakis Soups and tatakis

7 Sopas y tatakis / Soups and tatakis Misoshiru Sopa japonesa de miso con dashi, cubitos de tofu, alga wakame y cebolleta. Japanese miso soup with dashi, tofu cubes, wakame seaweed and spring onion. 3,50 Sumashi Sopa miso con láminas de lubina, seta shitake y limón. Miso soup with sea bass, mushroom shitake and lemon. 3,90 Ramen Ramen noodles con caldo de pollo y cerdo. Elaborado con soja, pechuga de pollo, espinacas, maíz dulce, huevo duro, naruto y cebolla tierna. Noodles, chicken and pork broth, soy, chicken breast, spinach, sweetcorn, hard boiled egg, naruto and tender onion. 7,90 Tataki atún Láminas de atún a la plancha macerado en cítricos con salsa de soja. Tuna with sauce kimuchi, Green Apple and black tobiko. Tataki salmón Láminas de salmón a la plancha con mayonesa japonesa y soja. Thinly sliced salmon grilled with Japanese mayonnaise and soy. 13,90 11,90

8 Tartar y tiraditos Tartar and Tiraditos

9 Tartar y tiraditos Tartar maguro (atún) Tartar de atún con vinagreta de kimuchi, manzana verde, piñones y tobiko. Tuna tartar with kimuchi vinegar, green apple, pine nuts and tobiko. Tartar sake (salmón) Tartar de salmón con wakame deshidratado, pepinillos en vinagre, salsa de mostaza y miel, ikura y wakame. Salmon tartar with dehydrated wakame, pickles, mustard and honey sauce, ikura and wakame seaweed. Tartar de lubina Tartar de lubina con cebolla morada, pepitas de granada, aguacate, cebollino, lima y zumo de yuzu con wakame topping. Seabass tartar with purple onion, pomegranate seeds, avocado, chives and yuzu juice with wakame topping. 12,90 11,90 12,90 10,90 Tiradito de lubina Láminas de lubina con cebolla morada, cilantro, rábano y salsa de ceviche. Seabass with purple onion, coriander, radish and ceviche sauce 12,90 Tiradito de atún Atún con salsa kimuchi, manzana verde y tobiko negro. Tuna with sauce kimuchi, Green Apple and black tobiko. 12,90 Tiradito de salmón Tiradito de salmón con crema de mango, cebolleta y salsa Makitake, decorado con tobiko rojo. Salmon with mango, scallions anda sauce makitake, decorated with red tobiko cream. 11,90

10 Sashimi, chirashi y poke Sashimi, chirashi and poke

11 Sashimi, chirashi y poke Sashimi de atún (10 ud.) Láminas de atún. Tuna slices. Sashimi de salmón (10 ud.) Láminas de salmón. Salmon slices. Sashimi mixto (10 ud.) Láminas de atún y salmón. Tuna and salmon slices. 12,90 11,90 12,90 Gotem mori (18 ud.) Pescados y mariscos variados Fish and seafood assortment. 17,90 Tekkadon (chirashi atún) Bol de base de arroz cubierto de tacos de atún, aguacate, cebollino y sésamo. Rice bowl covered with tuna, avocado, chives and sesame. 12,90 Sakedon (chirashi salmón) Bol de arroz cubierto de salmón, aguacate, cebollino y sésamo. Rice bowl with salmon, avocado, chives and sesame. 11,90 Chirashi mixto Bol de arroz cubierto de salmón y atún. Rice bowl with tuna and salmon. 12,90 Chirashi variado Bol de arroz cubierto de variedad de pescados y mariscos. Rice bowl with fish and seafood. 12,90 Poke Ensalada hawaiana de atún / salmón con rabanito, pepino, wakame, edamame, arroz, aguacate y lombarda. Hawaiian tuna / salmon salad with radish, cucumber, wakame, edamame, rice, avocado, and red cabbage.,90 10 Atún / Tuna 9,90 Salmón / Salmon

12 Maki

13 Maki (8 ud.) Maguro (atún) Rollo de arroz con atún envuelto en alga nori. Rice bowl with salmon, avocado, chives and sesame. 5,50 Sake (salmón) Rollo de arroz con salmón envuelto en alga nori. Salmon wrapped in nori seaweed. 4,50 Salmón queso crema Rollo de arroz con salmón y queso crema envuelto en alga nori. Salmon and cheese wrapped in nori seaweed. 4,50 Unagi (anguila) Rollo de arroz con anguila envuelto en alga nori. Eel wrapped in nori seaweed. 5,40 Ikura (huevas de salmón) Rollo de arroz con ikura envuelto en alga nori. Salmon roe wrapped in nori seaweed. 5,50 Tomate seco y queso de cabra o albahaca Tomate seco y queso de cabra o albahaca. Dried tomatoes and goat cheese or basil. 4,50 Aguacate, mango y langostino Rollo de arroz con aguacate, ebi y mango envuelto en alga nori. Avocado, ebi and mango wrapped in nori seaweed. 4,90 Kanikama menta Rollo de arroz, kanikama y menta envuelto en alga nori. Crab and mint wrapped in nori seaweed. 4,90 Aguacate y queso crema Rollo de arroz, aguacate y queso crema envuelto en alga nori. Avocado and cheese wrapped in nori seaweed. 3,90

14 Tempurizados Tempura

15 Tempurizados / Tempura Love meat roll Roll de solomillo y cheddar, con aguacate, jalapeño y cebollino. Roll of beef and cheddar, avocado, jalapeno and chives. Futomaki tiger Futomaki tempurizado con salmón, queso crema, aguacate, espárragos y salsa unagi topping. Futomaki tempura with salmon, cream cheese, avocado, asparagus and unagi sauce topping. Deep fried roll Roll tempurizado con panko relleno de esparrago, aguacate, salmón y masago, con salsa unagi y spicy topping. Roll with panko tempura stuffed of asparagus, avocado, salmon and masago, sauce unagi and spicy topping. 10,90 12,90 11,90 Tempurizado Pollo California roll tempurizado con aguacate, queso y salsa spicy. California roll with chicken avocado, cheese, and spicy sauce. Tempurizado langostino California roll tempurizado con aguacate, queso y salsa spicy. California roll with avocado, cheese, and spicy sauce. Tempurizado salmón California roll with avocado, cheese, and spicy sauce. 10,90 10,90 10,90

16 Makitake Roll

17 Makitake Roll (8 ud.) Dinamita Cangrejo, queso crema, aguacate, y salsa spicy cubierto de tobiko. Crab, cream cheese and avocado with spicy sauce and tobiko. Kaiseki gourmet Foie, coulin de frutos rojos, cebolla caramelizada y cacahuetes laminados. Foie with raspberry jam and flaked almonds. Salmón y queso crema Queso crema y cebollino envuelto en salmón. Cream cheese california with chives wrapped in salmon. 10,90 10,90 8,90 10,90 Rainbow spicy crab & tuna Ensalada de kanikama picante y pepino cubierto de atún y aguacate. Spicy kanikama salad, cucumber, topped with avocado and tuna. 9,90 Rainbow spicy crab & salmon Ensalada de kanikama picante y pepino cubierto de salmón y aguacate. Spicy kanikama salad, cucumber, topped with avocado and salmon. 9,90 Ceviche roll Langostino tempurizado y aguacate envueltos en lubina con cilantro y leche de tigre topping. Crab, cream cheese and avocado with spicy sauce and tobiko. 11,90

18 Makitake Roll (8 ud.) Unagi roll Anguila rebozada en panko, queso crema, aguacate y salsa unagi cubierto de ikura. Coated eel california roll with cream cheese, avocado, ikura and unagi sauce. Cesar roll Pollo crujiente, queso parmesano, lechuga y salsa césar cubierto de patatas chips. Crispy chicken, parmesan cheese, lettuce and sauce Caesar covered potato chips. Take roll Atún, aguacate, queso crema y ensalada de kanikama cubierto de cebollino. Tuna with avocado, cream cheese and kanikama salad topped with chives. 11,90 8,90 8,90 Ebi crunch Langostino tempurizado, aguacate, atún y queso crema cubierto de sésamo bicolor. Shrimp tempura, avocado, tuna and cream cheese covered with two-colored sesame. 10,90 Kaiseki mango Pollo rebozado picante y pepino envuelto en mango. Coated chicken roll with cucumber wrapped in mango. 9,90 Spicy tuna tartar roll Tartar de atún con cebolla crujiente, masago naranja, cilantro y salsa spicy. Tuna tartar california roll with crunchy onion, orange masago and cilantro. 9,90

19 Makitake Roll (8 ud.) Salmon aguacate roll (Opción con queso crema) California roll de aguacate y salmón. Salmon california roll with avocado, covered with sesame. 6,90 Tobiko roll Ensalada de kanikama, pepino y aguacate cubierto de tobiko. Kanikama salad roll with cucumber and avocado covered with tobiko. 8,90 Salmon chilli roll Salmón, aguacate y masago cubierto de salmón braseado con salsa spicy, siracha y cilantro topping. Salmon, avocado and masago covered salmon grilled with spicy, siracha and cilantro topping sauce. 9,90 Hot chilli pepper roll Atún, aguacate, espárragos y masago cubierto de salmón braseado con salsa teriyaki, jalapeño, cebolla frita y salsa chilli Makitake. Tuna, avocado, asparagus and masago covered salmon braised teriyaki sauce, jalapeno, fried onions and sauce chilli makitake. 10,90 Spicy crunch roll Langostino tempurizado, aguacate y mayonesa japonesa cubierto de atún con salsa spicy y cebollino topping. Shrimp tempura, avocado and japanese mayonnaise covered with tuna with spicy sauce and chive topping. 10,90 Karashi roll Langostino pre frito, con aguacate, queso, Masago, langostino tempurizado y salsa mostaza y lima topping. Shrimp, avocado, cheese, masago, shrimp tempura and mustard sauce and lime topping. 11,90 10,90

20 Makitake Roll (8 ud.) Atún dinamite Futomaki de atún, queso crema, aguacate, ensalada de kanikama y salsa kimuchi. Tuna futomaki with cream cheese, avocado, kanikama salad and kimuchi sauce. 12,90 Salmón dinamite Futomaki de salmón, pepino y ensalada de kanikama spicy. Salmon futomaki with cucumber and spicy kanikama salad. 11,90 Vegetal Futomaki de judía verde, seta shitake e inoki con salsa de mostaza y miel topping. Green beans, mushroom shiitake and inoki with mustard sauce and honey topping. 8,90 Kaiseki vegetal California Roll de verduras variadas con salsa de mostaza y cubierto de lechuga. Vegetables california roll with mustard sauce wrapped in lettuce. 9,90

21 Nigiri

22 Nigiri (2 ud.) Atún (maguro) Láminas de atún sobre cama de arroz sushi. Tuna slices on sushi rice bed. 4,80 Sake (salmón) Láminas de salmón sobre cama de arroz sushi. Salmon slices on sushi rice bed. 4,50 Salmón y queso crema Salmón, queso crema y cebollino sobre cama de arroz sushi. Salmon slices on sushi rice bed with cream cheese topping. 4,60 Susuki (lubina) Láminas de lubina sobre cama de arroz sushi. Seabass slices on sushi rice bed. 4,80 Shitake con trufa Seta shitake con trufa sobre cama de arroz sushi. Shitake slices on sushi rice bed. 4,40 Ebi (langostino) Langostinos sobre cama de arroz sushi. Prawns on sushi rice bed. 4,60 Unagi (anguila) Anguila braseada con salsa unagi sobre cama de arroz sushi. Grilled eel slices on sushi rice bed with unagi sauce. 4,60 Managatsuo Láminas de pez mantequilla con topping de trufa sobre cama de arroz sushi. Butterfish slices on sushi rice bed with truffle pâté topping. 4,60 Salmón flambeado Láminas de salmón flambeado sobre cama de arroz sushi. Flambeed salmon on sushi rice bed 4,60

23 Gunkan

24 Gunkan (2 ud.) Ikura Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de huevas de salmón. Rice base wrapped with nori seaweed covered with salmon roe. 5,50 Tobiko rojo Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de huevas de capelán. Rice base wrapped with nori seaweed covered with capelin roe. 4,50 Lubina, mango y cilantro Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de lubina, mango y cilantro. Rice base wrapped with seaweed covered with seabass, mango and coriander. 4,90 Tartar atún Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de tartar de atún, masago y cebollino. Rice base wrapped with nori seaweed covered with tuna tartar, masago and chives. 5,00 Tartar salmón Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de tartar de salmón, cebolleta china y salsa de mostaza y miel. Rice base wrapped with nori seaweed with salmon tartar, chinese onion and mustard & honey sauce. 4,50 Kanikama menta Base de arroz rodeada de alga nori cubierta de carne de cangrejo, menta y pimienta. Rice base wrapped with nori seaweed covered with crab meat, mint and pepper. 4,90

25 Temaki

26 Temaki Temaki atún Cono de alga nori con arroz, atún, aguacate y sésamo. Cone of nori seaweed filled with rice, tuna, avocado and sesame. 4,90 Temaki salmón Cono de alga nori con arroz, salmón, aguacate y sésamo. Cone of nori seaweed filled with rice, salmon, avocado and sesame. 4,50 Temaki anguila Cono de alga nori con arroz, anguila, aguacate, sésamo y salsa de anguila. Cone of nori seaweed filled with rice, eel, avocado, sesame and eel sauce. 4,90 Temaki ebi menta Cono de alga nori con arroz, langostino, aguacate, mayonesa japonesa y menta. Nori seaweed cone filled with rice, shrimp, avocado, japanese mayonnaise and mint. 4,50 Temaki chicken spicy Cono de alga nori con arroz, pollo, aguacate, lechuga y salsa spicy. Nori seaweed cone filled with rice, coated chicken, lettuce and spicy sauce. 4,50 Temaki atún y kanikama Cono de alga nori con arroz, atún y kanikama. Seaweed nori with rice, tuna and kanikama cone. 5,10 Temaki ikura Cono de alga nori con arroz, aguacate y huevas de salmón. Cone of nori seaweed with rice, avocado and salmon roe. 4,90

27 Platos calientes Hot Dishes

28 Platos calientes / Hot dishes Yakisoba Cebolleta, verduritas variadas y salsa yakisoba. Spring onion, assorted vegetables and yakisoba sauce. 7,90 6,90 Langostinos (shrimp) Pollo de corral (free-range chiken) Curry japonés Curry japonés con pollo de corral, verduras, arroz y sésamo. Japanese Curry with free-range chicken, vegetables, rice and sesame. 6,90 Pollo Teriyaki Teriyaki con pollo de corral, judía verde y sésamo acompañado de arroz. Chicken, green beans, sesame and organic rice. 6,90 Yakimeshi Arroz japonés con soja y verduras. Japanese rice with soy and vegetables. Ebi yakimeshi Arroz japonés con verduras soja y langostinos. Japanese rice with vegetables, soy and prawns. Arroz blanco Bol de arroz blanco. White rice bowl. 6,90 7,90 3,90 Curry ebi yakisoba Noodles de arroz con seta shitake, tomatitos cherry, cilantro, curry y un toque picante. Noodles of rice with mushroom, shitake, cherry tomatoes, coriander, curry and a touch of spice 18 8,90,00

29 Boxes

30 Boxes Veggie Box (opción gluten free) 4 california vegetales, 4 maki tomate seco y queso de cabra, 4 maki aguacate y queso, 2 nigiri aguacate, 2 nigiri shitake. 4 california vegetables, 4 maki sun-dried tomato and goat cheese, 4 maki avocado and cheese, 2 nigiri avocado, 2 nigiri shitake. 9,90 Salmon Box 4 nigini salmón flambeado, 4 nigiri salmón. 4 flambeed salmon nigiri, 4 salmon nigiri. 12,00 10,90 Single Mix 6 salmón dinamite, 4 maki aguacate mango langostino, 2 nigiri salmón, 2 nigiri ebi. 6 salmon dynamite, 4 maki avocado mango and prawn, 2 salmon nigiri, 2 nigiri ebi. Nigiri Mix 4 nigiri de atún, 4 nigiri de salmón. 4 tuna nigiri, 4 salmon nigiri. 12,00 14,00

31 Boxes Nigiri & California Box 4 nigiri salmón, 2 nigiri atún, 8 salmón aguacate roll. 4 salmon nigiri, 2 tuna nigiri, 8 salmon avocado roll 15,00 California Box 4 take roll, 4 surimi aguacate roll, 4 atún aguacate roll, 4 salmón roll. 4 take roll, 4 surimi avocado roll, 4 tuna avocado roll, 4 salmon roll 16,00 California & Maki Box 8 makis salmón, 8 makis atún, 4 salmón aguacate roll, 4 surimi aguacate roll 8 salmon makis, 8 tuna makis, 4 salmon avocado roll, 4 surimi avocado roll 16,00 Nigiri & Roll Box 2 nigiri salmón, 2 nigiri atún, 2 nigiri ebi, 1 nigiri anguila, 1 nigiri lubina, 8 surimi roll. 2 salmon nigiri, 2 tuna nigiri, 2 ebi nigiri, 1 eel nigiri, 1 bass nigiri, 8 surimi roll 16,00 18,00

32 Boxes Take Box 4 sashimi mixto, 4 salmón aguacate roll, 4 atún aguacate roll, 2 nigiri atún, 2 nigiri salmón. 4 sashimi mix, 4 salmon avocado roll, 4 tuna avocado roll, 2 tuna nigiri, 2 salmon nigiri California Maximum 4 maki salmón, 4 maki atún, 4 atún aguacate roll, 4 kaiseki dinamite, 4 tobiko roll. 4 salmon maki, 4 tuna maki, 4 tuna avocado roll, 4 dinamite kaiseki, 4 tobiko roll Nigiri Moriawasse 4 nigiri salmón, 4 nigiri pez mantequilla, 4 nigiri ebi, 4 nigiri atún. 4 salmon nigiri, 4 butterfish nigiri, 4 ebi nigiri, 4 tuna nigiri 17,00 17,00 22,00 Couple Deluxe 5 nigiri salmón, 5 nigiri atún, 4 maki salmón, 4 maki atún, 4 salmón aguacate roll, 4 tobiko roll, 4 kaiseki dinamita. 5 salmon nigiri, 5 tuna nigiri, 4 salmon maki, 4 tuna maki, 4 salmon avocado roll, 4 tobiko roll, 4 kaiseki dinamite. 30,00 Makitake Deluxe 6 makitake roll, 6 kaiseki mango, 6 salmón aguacate roll, 6 atún aguacate roll, 6 maki atún, 6 maki aguacate y queso, 6 nigiri atún, 6 nigiri salmón, 6 nigiri ebi. 6 makitake roll, 6 kaiseki mango, 6 salmon avocado roll, 6 tuna avocado roll, 6 tuna maki, 6 avocado & cheese roll, 6 tuna nigiri, 6 salmon nigiri, 6 nigiri ebi. 54,00

33 Postres Desserts

34 Postres / Desserts Dorayaki (1 ud.) Bizcochos rellenos de anko y chocolate. Japanese cakes stuffed with red beans or chocolate. 1,50 Helado o batido matcha Helado o batido de matcha con croumble de galleta. Ice cream or smoothie matcha with cookie croumble. 4,90 Mochis variados (5 ud.) Mochis variados. Assorted mochis. 5,90 1,50 *1 Ud. 10,90 Mango Vasito de mango. Mango cup. 3,90 18,00

35 Menús y bebidas Menus and drinks

36 Menús Deluxe Menú 8 sashimis / chirashi / tartar / medio tiradito 8 sashimis / chirasi / tartar / half ceviche Sopa miso / ensalada (edamame o wakame) Miso soup / saldad (edamame or wakame) Yakisoba / teriyaki / 2 yakitoris / 4 gyozas Yakisoba / teriyaki / 2 yakitori / 4 gyozas 1 mochi Bebida +1 : bebida japonesa Drink (+1 japanese drinks) 14,90 Maki Menú 8 makis + 4 california rolls 8 makis + 4 california rolls 4 makis + 4 california rolls + 2 nigiris 4 makis + 4 california rolls + 2 nigiris Sopa miso / ensalada (edamame o wakame) Miso soup / salad (edamame or wakame) Yakisoba / teriyaki / 2 yakitoris / 4 gyozas Yakisoba / teriyaki / 2 yakitoris / 4 gyozas Bebida +1 : bebida japonesa Drink (+1 japanese drinks) 10,90 Temaki Menú 2 temakis a elegir 2 temakis to choose Sopa miso / ensalada (edamame o wakame) Miso soup / salad (edamame or wakame) Yakisoba / teriyaki / 2 yakitoris / 4 gyozas Yakisoba / teriyaki / 2 yakitoris / 4 gyozas Bebida +1 : bebida japonesa Drink (+1 japanese drinks) 11,90

37 Menús Veggie Menú 10,90 Makitake Love Menú 50,00 8 makis vegetales + 4 nigiris vegetales 8 vegetable makis + 4 vegetable nigiris + Sopa miso / ensalada (edamame o wakame) Miso soup / salad (edamame or wakame) + Yakisoba vegetal / 4 gyozas yasai Vegetable yakisoba / 4 yasai gyozas + Bebida +1 : bebida japonesa Drink (+1 japanese drinks) Sopa miso / miso soup + 1 tartar a elegir 1 tartar to choose + 1 wakame con mayo 1 mayo wakame + 4 nigiris + 1 kaiseki roll + 2 gunkans + 6 makis + 1 yakisoba + 2 mochis variados 2 varied mochis + 2 refrescos / agua / cerveza / vino 2 water/ soda/ wine / beer 7,90 Maki de salmón / ½ césar roll Salmon maki / ½ cesar roll + 2 mini Kobe Burger / yakisoba / pollo katsu c/ arroz 2 mini Kobe Burger / yakisoba / katsu chicken with rice + Dorayaki

38 Bebidas / Drinks Refrescos / Soft drinks Agua mineral (330 ml.) / Mineral water Agua mineral (500 ml.) / Mineral water Agua con gas / Sparkling water Grape Cider / Grape japanese drink Bebida japonesa de uva. Ramune Melon / Melon japanese drink Bebida japonesa de melón. Mangajo Limón y granada / lemon and pomegranate Mangajo Limón y té verde / lemon and green tea Mangajo Goji Cerveza (tercio) / Beer (third) Cerveza (caña pequeña) / Beer (small shank) Cerveza (caña grande) / Beer (large shank) Cerveza Sapporo (330 ml.) / Sapporo beer Cerveza Sapporo (650 ml.) / Sapporo beer Cerveza Kirin / Kirin Beer Cerveza Asahi / Asahi Beer Té verde matcha / Matcha green tea Café / Coffee Sake (botella pequeña) / small bottle Sake (botella grande) / large bottle Refescos / soft drink take away y delivery Cerveza / beer take away y delivery 2,50 1,50 2,10 1,90 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 1,50 2,50 3,00 4,50 3,00 3,00 2,50 1,50 8,00 18,00 1,50 1,50 Vinos Copa vino (blanco, tinto, rosado) / Wine cup (white, red, pink) Copa crianza / Breeding Cup Botella vino blanco (de la casa) / White wine bottle (house) Botella vino blanco (187 ml.) / White wine bottle Botella vino tinto (de la casa) / Red wine bottle (house) Botella vino tinto Crianza / Breeding Red wine bottle Botella vino tinto (187 ml.) / Red wine bottle * Consultar otras opciones * Consult other options Nuestros productos contienen trazas de: Our products contain traces of: Gluten, productos a base de crustáceos, huevos, pescado, moluscos, soja, leche, apio, mostaza, sésamo, anhídrido sulfuroso, sulfitos, frutos secos, altramuces y derivados. Gluten, crustacean products, eggs, fish, molluscs, soy, milk, celery, mustard, sesame, sulfur dioxide, sulfites, nuts, lupines and derivatives. 2,10 2,60 10,00 5,00 10,00 14,00 6,00 * Suplemento en terraza: 10% * Supplement on terrace: 10%

39

40