p max 250 bar Q max (ver tabla de prestaciones) 0.75

Transcripción

1 66 260/110 SD RLM3 VLVUL R L SELECCION DE VELOCIDD RIDO/LENO MNDO ELECRICO IO MODULR ISO (CEO 03) p max 250 bar Q max (ver tabla de prestaciones) INO DE SIENO RINCIIO DE FUNCIONMIENO ISO (CEO ) La válvula RLM3 es una unidad compacta que permite el control de caudal rapido/lento por medio de una electroválvula corto circuito. La regulación de caudal se efectúa mediante el regulador de flujo compensado RC1 (ver cat ) con seis campos de regulación. Ø7.5 (max) La electroválvula K08 (ver cat ) efectúa la conmutación rapido-lento. M5 Está realizada en la versión modular con superficie de conexión según ISO 4401 (CEO R121H). La válvula RLM3 puede ser instalada rápidamente bajo de las electroválvulas direccionales ISO RESCIONES (medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cst a 50 C) (CEO 03), sin empleo de tuberías, permite componer controles de dirección resión máxima de trabajo bar 250 y velocidad en una única posición. Caudal máx en los conductos controlados Caudal máx en los conductos libre l/min Caudal mínimo regulado l/min 0,025 Campo temperatura ambiente C -20 / +50 Campo temperatura fluido C -20 / +80 Campo viscosidad fluido cst VERSIONES (ver simbolos hidráulicos) Versión : control en salida del accionador hasta la cámara. Versión : control en la descarga de la electroválvula direccional para regulación de velocidad en ambos sentidos de movimiento. Grado de contaminación del fluido según ISO 4406:1999 clase 20/18/15 Viscosidad recomendada cst 25 Masa kg 3, /110 SD 1/6

2 1 - CODIGO DE IDENIFICCION R L M 3 - / 10 - / Válvula para la selección de velocidad rapido/lento mando eléctrico ipo modular amaño nominal ISO (CEO 03) Regulaciones: = regulación en la cámara del accionador = regulación en la descarga de la electroválvula = electroválvula normalmente abierta C = electroválvula normalmente cerrada Campo de regulación caudal: 01 = 1 l/min 16 = 16 l/min 04 = 4 l/min 22 = 22 l/min 10 = 10 l/min 30 = 30 l/min N. de serie: (de 10 a 19 las dimensiones y el espacio de instalación permanecen invariables) Ver NO 2 Conexión eléctrica bobina (ver punto 8) K1 = salida para conector tipo DIN (estándar) K2 = salida para conector tipo M JUNIOR K4 = cables de salida K7 = salida para conector tipo DEUSCH D04-2 macho K8 = salida para conector M SUER SEL ipo de bobina D12 = 12 V corriente continua D24 = 24 (estándar) R110 = 110 V corriente rectificada R230 = 230 D00 = válvula sin bobina (ver NO 1) ipo de juntas: N = juntas en NR para aceites minerales (estándar) V = juntas en FM para fluidos especiales NO 1: La tuerca de bloqueo de la bobina y su junta de retención son incluidas en el suministro. NO 2: Mando manual CM disponible como opción (ver punto 8). N..: para informaciones más detalladas sobre la válvula reguladora de caudal ver cat ; para informaciones más detalladas sobre la electroválvula de retención ver cat NO: Las electroválvulas se suministran siempre sin conectores. Los conectores tienen que ser solicitados aparte. ara la identificación del tipo de conector necesario ver cat Codigo de identificación bobinas C 14L3 - / 10 ensión de alimentación D12 = 12 V corriente continua D24 = 24 (estándar) R110 = 110 V corriente R230 = 230 rectificada N. de serie: (de 10 a 19 las dimensiones y el espacio de instalación permanecen invariables) ipo de conexión eléctrica (ver punto 10) K1 = conexión para conector tipo DIN (estándar) K2 = conexión para conector tipo M JUNIOR K4 = cables de salida K7 = conexión para conector tipo DEUSCH D04-2 macho K8 = conexión para conector tipo M SUER SEL 2 - FLUIDOS HIDRULICOS Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM según ISO ara esos tipos de fluidos, usar juntas en NR (código N). ara fluidos tipo HFDR (ésteres fosfóricos) utilizar juntas en FM (código V). ara el uso de otros tipos de fluidos, como HF, HF, HFC consultar con nuestra Oficina écnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminución de las propiedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propiedades fisicas y químicas /110 SD 2/6

3 3 - SIMOLOS HIDRULICIOS RLM3-* RLM3-C* RLM3-* RLM3-C* ERDIDS DE CRG p-q (medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cst a 50 C) p [bar] Los valores en el gráfico se refieren al caudal en rapido por medio de la electroválvula de 2 vías y valen para la versión, normalmente abierta, y bien la versión C, normalmente cerrada Q [l/min] 5 - IEMOS DE CONMUCION Valores según ISO 6403, con aceite mineral viscosidad 36 cst a 50 C. IEMOS [ms] CONEXION DESCONEXION RLM3*-* RLM3*-C* CCIDD LIMIE p [bar] Las curvas delimitan los campos de funcionamiento caudal en función de la presión diferentes ejecuciones de la electroválvula. Las pruebas han estado ejecutadas según normas ISO 6403, con tensión de alimentación del 90% del valor nominal y con ímanes con temperatura de regimen. Valores con aceite mineral viscosidad 36 cst a 50 y filtrado ISO 4406:1999 clase 18/16/ Q [l/min] /110 SD 3/6

4 7 - CRCERISICS ELECRICS Electroimanes Están compuestos esencialmente de dos partes: tubo y bobina. El tubo está atornillado al cuerpo de la válvula y contiene el ancla móvil que se desliza sumergida en aceite, sin desgaste. La parte interna, que está en contacto con el aceite de descarga, asegura la disipación térmica. La bobina está fijada al tubo por medio de una tuerca en goma y, si el espacio disponible lo permite, puede ser girada. El intercambio de las bobinas con tensiones distintas, tipo D o bien tipo R, es admitido sin efectuar la sustitución del tubo. rotección de los agentes atmosféricos CEI EN Conector I 65 I 67 I 69 K K1 DIN x K2 M JUNIOR x x K4 cables de salida x x K7 DEUSCH D04 macho x x x K8 M SUER SEL x x x NO: el grado de protección esta garantizado sólo con conector cablado y instalado sin errores. VRICION ENSION DE LIMENCION FRECUENCI DE INSERCION MX ± 10% Vnom ins/hora DURCION DE L CONEXION 100% COMIILIDD ELEROMGNEIC (EMC) J ENSION CLSE DE ROECCION: islamiento bobinado (VDE 0580) Impregnación Según normas 2004/108 CE Según normas 2006/95 CE clase H clase H Corriente y potencia eléctrica absorbida En la tabla se representan los valores de absorción relativos a varios tipos de bobina para la alimentación eléctrica en corriente continua y rectificada. Las bobinas tipo R deben ser empleadas cuando se alimenta una válvula con corriente alterna y luego rectificada. La alimentación en corriente rectificada se efectúa interponiendo un grupo rectificador en puente, externo o bien incluido en los conectores tipo D (ver cat ). Resistencia a 20 C [Ω] (±1%) Corriente absorbida [] (±5%) otencia absorbida (±5%) [W] [V] Código bobina K1 K2 K4 K7 K8 C14L3-D12* 5,4 2,2 26, C14L3-D24* 20,7 1,16 27, C14L3-R110* 363 0,25 27, C14L3-R230* ,11 26, MNDOS MNULES CM para versión NO (con pulsador) CM para versión NC (con tornillo) /110 SD 4/6

5 9 - DIMENSIONES R L INSLCION RLM3-* RLM3-C* dimensiones en mm RLM3-* RLM3-C* Superficie de montaje con juntas tóricas: n 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 2 omo de regulación. Rotación horaria para aumentar el caudal Espacio para extracción de la bobina 4 Espacio para extracción del conector 5 uerca de bloqueo pomo 6 Conector eléctrico tipo DIN (representación estándar tipo K1. ara otros tipos de conexión ver punto 10) /110 SD 5/6

6 10 - CONEXIONES ELECRICS conexión para conector tipo DIN código K1 (standard) conexión para conector tipo M JUNIOR código K2 conexión con cables que salen código K4 conexión para conector tipo DEUSCH D04-2 macho código K Longitud cables conexión para conector tipo M SUER SEL (dos contactos) código K CONECORES ELECRICOS Las electroválvulas se suministran sin conectores. ara bobinas con conexiones eléctricas estándar tipo K1 (DIN 43650) los conectores pueden ser solicitados aparte. ara la identificación del tipo de conector que deben ser solicitados ver catálogo ara las conexiones K2, K7 y K8 los conectores relativos no son disponibles. DULOMIC OLEODINMIC S.p RIGO (MI) Via M. Re Depaolini 24 el Fax sales.exp@duplomatic.com /110 SD L RERODUCCION NO ES ERMIID, L EMRES SE RESERV EL DERECHO 6/6 EFECUR SU MODIFICCION