Transmisor de presión

Transcripción

1 Transmisor de presión industrial La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y medición de presión y temperatura. El económico transmisor de presión ECT 847 se basa en la familia de transmisores de presión ECT de eficacia probada. El amplio rango de temperatura ambiental entre -5 y +5 C junto con un completo juego de modelos y opciones convierten el ECT 847 en una solución variada para la mayoría de aplicaciones industriales. Aplicaciones Construcción de maquinaria Oleohidráulica Tratamiento de agua Ventajas Excelente compatibilidad con fluidos Medición de presión relativa o absoluta Versión en titanio opcional Membrana frontal opcional Hoja de datos 0/09 Datos técnicos Principio de medición Capa gruesa de cerámica 5 C típ. ± 0.5 % FS típ. Rango de medición Señal de salida 0... a bar a psi ma, VDC,... 6 VDC, VDC, VDC radiom. Temperatura del medio Temperatura ambiente -5 C C 400 bar/5000 psi: -0 C C -5 C C Cable PVC : -5 C C Cable PUR 4: -0 C C Cable Raychem 08: -0 C C Sujeto a modificaciones Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel Fax trafag@trafag.com

2 Información de pedido / código numérico Rango de medición ) Rango de presión Sobrepresión Presión de rotura ) ) ) ) 4) XX XX XX XX XX XX Rango de Sobrepresión Presión de presión rotura [psi] [psi] [psi] G G G G G G G H H H ) H ) H ) G ) 4) H4 Sensor Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.405 (AISI0) 57 Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.4404/.445 (AISI6L) 4) 59 Presión relativa, Material conexión a proceso y caja:.446 (AISI8LN) 4) 5 Presión relativa, titanio grado 5 4) 5 Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.405 (AISI0) ) 87 Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.4404/.445 (AISI6L) ) 4) 89 Presión absoluta, Material conexión a proceso y caja:.446 (AISI8LN) ) 4) 8 Presión absoluta, titanio grado 5 ) 4) 8 Conexión de G/4" hembra 0 presión G/4" macho 7 G/" macho DIN85-A 4) G/" macho DIN85-E 4) 4 /4" NPT macho, ANSI B.0. 4) 0 /8" NPT macho, ANSI B.0. ) 4 7/6"-0UNF macho SAE4 (J96) 4) 4 7/6"-0UNF macho, DIN866 ) 8 7/6"-0UNF hembra SAE J5 con abridor de válvula ) 4 R/4" macho, DIN858 9 G/4" membrana frontal 4) 7) 5 Conexión eléctrica Señal de salida Conector de aparato: EN A (DIN4650-A), mat. PA 05 Conector eléctrico macho Mx, de 5 polos, Mat. PA (Forma anterior), Mat. PBT (Forma nueva) 5 Conector eléctrico macho Packard Metri-Pack, Mat. PBT 5 Conector eléctrico macho, estándar industrial (distancia de contacto 9.4 mm), Mat. PBT 0 Cable PUR (Racor atornillado PA 6-), -0 C +70 C 5) 6) 4 Cable PVC (Racor atornillado PA 6-), -5 C +60 C 5) 6) 9) Cable Raychem (Racor atornillado PA 6-), -0 C +00 C 5) 6) 9) 08 Señal de salida Resistencia de carga I (alimentación) U (alimentación) ma (Alimentación U -9 V) / 0 ma VDC VDC.5 kω 0 ma VDC VDC 5.0 kω 0 ma VDC VDC 5.0 kω 0 ma VDC VDC radiométrico 5.0 kω 0 ma 5 VDC ± 0.5 VDC radiom. Página /8

3 847. XX XX XX XX XX XX Accesorios Junta FKM (-0 C C) 6 Junta CR 00 bar (-5 C C) 8) 6 Junta EPDM (-5 C C) 6 Amortiguación de picos de presión ø.0 mm, material.405 0) 40 Amortiguación de picos de presión ø 0.4 mm, material.405 (sensores 57, 87) resp (sensores 5, 5, 59, 8, 8, 89) 0) 44 Conector hembra EN A (DIN4650-A)/NBR, -40 C C 58 Conector hembra EN A (DIN4650-A)/silicona, -40 C C 56 Conector hembra Mx, de 5 polos Conector hembra estándar industrial 4 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin - (solo para señal de salida ma y conector eléctrico macho EN A / DIN4650-A) 9 Asignación de conexiones especial: Pin Out, Pin -, Pin + (solo para señales de salida 4, 6, 7, y conector eléctrico macho EN A / DIN4650-A) 98 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin Out (solo para señales de salida 4, 6, 7, y conector eléctrico macho EN A / DIN 4650-A) 97 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin - (solo para señal de salida ma y conector eléctrico macho Packard Metri-Pack de polos) E4 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin Out, Pin - (solo para señales de salida 4, 6, 7, y conector eléctrico macho Packard Metri-Pack de polos) 99 Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin -, Pin 5 de tierra (solo para señal de salida ma y conector eléctrico macho 5, Mx, de 5 polos) 94 Asignación de conexiones especial: Pin Out, Pin -, Pin +, Pin 4 de tierra (solo para señales de salida 4, 6, 7, y conector eléctrico macho 0, estándar industrial) E Longitud de cable.5 m M Longitud de cable.0 m M Longitud de cable 5.0 m 5M Tuerca de caja para conexión eléctrica EN A (DIN4650-A) con Loctite (máx. 85 C) L9 Empaque múltiple ) VM ) Rangos de presión especial y sobrepresión combinada, según especificaciones del cliente, bajo pedido ) Medio -0 C C ) máx. 40 bar 4) Bajo pedido 5) Longitud del cable ver Accesorios (longitud máx. 50 m, en segmentos de 5 metros) 6) Tipo de protección IP 68: Profundidad de inmersión máx. m, medios +0 C +5 C 7) Excepto para sensores 57 y 87, solo para rangos de presión 5 bar o 400 psi 8) Solo para conexiones de presión 0, 0, 4, 4, 8, 4, 9 9) Rangos de presión > 6 bar (Rangos de presión 6 bar bajo pedido) 0) No válido para conexiones de presión 0, 8, 4, 5 ) Solo para sensores 59 y 89 y conexiónes eléctricas 0, 5, 5 (otros bajo pedido) ) La cantidad del pedido debe ser un múltiplo de 50, solo para conexiónes eléctricas 05 y 5 Ni Modelos de idéntica construcción para tecnología de refrigeración: Hoja de datos n.º H7 Página /8

4 Productos estándar (plazo de entrega muy breve) N.º producto Código de tipo Rango de presión Sobrepresión máx. Señal de salida Alimentación [VDC] ECT.0A ma ECT.6A ma ECT.5A ma ECT4.0A ma ECT6.0A ma ECT0.0A ma ECT6.0A ma ECT5.0A ma ECT40.0A ma ECT60.0A ma ECT.0V VDC ECT.6V VDC ECT.5V VDC ECT4.0V VDC ECT6.0V VDC ECT0.0V VDC ECT6.0V VDC ECT5.0V VDC ECT40.0V VDC ECT60.0V VDC Página 4/8

5 Especificaciones Precisión TEB C ±.0 % FS típ. 5 C típ. 5 C (BSL) típ. TK punto cero y span típ. Estabilidad duradera año típ. ± 0.5 % FS típ. ± 0. % FS típ. ± 0.0 % FS/K típ. ± 0. % FS típ. Datos eléctricos Señal de salida / tensión de supply ma: 4 (9... 0) VDC VDC: 4 (0... 0) VDC... 6 VDC: 4 (0... 0) VDC VDC: 4 (5... 0) VDC VDC radiom. Tiempo de respuesta Típ. ms / % presión nominal Retardo de activación Protección contra inversión de polaridad, resistencia a 5 C durante 5 min. Máx..5 s ma: hasta U s = 0 VDC VDC, VDC,... 6 VDC: hasta U s = 0 VDC VDC radiométrico: hasta U s = 5.5 VDC Condiciones ambientales Temperatura del medio -5 C C 400 bar/5000 psi: -0 C C Temperatura ambiente -5 C C Cable PVC : -5 C C Cable PUR 4: -0 C C Cable Raychem 08: -0 C C Tipo de protección ) IP65, IP67, IP68 Humedad Vibración Choque Máx. 95 % relativa 4 g ( Hz) 50 g / 8 ms Protección CEM Emisión EN/IEC Inmunidad EN/IEC Datos mecánicos Sensor (en contacto con los medios) Cerámica, Al O (96 %) Conexión de presión (en contacto con los medios) Caja Junta Conector eléctrico macho Peso Par de apriete 57/87:.405 (AISI0 59/89:.4404/.445 (AISI6L) 5/8:.446 (AISI8LN) 5/8: titanio grado 5 57/87:.405 (AISI0 59/89:.4404/.445 (AISI6L) 5/8:.446 (AISI8LN) 5/8: titanio grado 5 FKM 70 Sh, CR, EPDM Ver información de pedido ~ 0 g Nm ) Ver conexión eléctrica Página 5/8

6 Precisión de medición 0.5 % ECT 847 Accuracy (%) max. typ. TEB ( C) Temp. ( C) Conexión eléctrica Tipo de protección / conexión eléctrica IP65* ) IP67* ) IP67* ) IP65 IP67/IP68 max. m Estándar industrial EN750-80A ** ) 05 Mx ** ) 5-polos Packard Metri Pack ** ) -polos 5 Estándar industrial Distancia de contacto 9.4 mm ** ) 0 Cable** ) 4/ IP68 max. m Cable ** ) 08 Estándar 9 Estándar 94 E4 Señal de salida P 4-0mA I 847.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shield *** ) <e> <e> Estándar e e e <e> E e e blanco marrón amarillo blanco verde marrón amarillo rojo negro verde rojo blanco negro verde 847.xx.xxxx.xx.4/6/7/ * ) Válido exclusivamente con conector hembra debidamente montado ** ) Ventilación mediante conector macho/cable *** ) Solo variantes de cable o conector hembra con conexión apantallada Información ampliada Documentos Hoja de datos Manual de instrucciones Flyer Página 6/8

7 Dimensiones 6 8 with male thread with female thread 40.5 Ø 4 Ø XX.XXXX.05.XX.XX 847.XX.XXXX.5.XX.XX 847.XX.X77.5.XX.XX 847.XX.X94.5.XX.XX Ø Ø XX.XXXX.5.XX.XX 847.XX.X77.5.XX.XX 847.XX.X94.5.XX.XX 847.XX.XXXX.0.XX.XX with male thread with female thread 5.5 customer spec. length 5 5 Ø /Ø 4.5 Ø Ø XX.X77.0.XX.XX 847.XX.X94.0.XX.XX 847.XX.XXXX./4/08.XX.XX Página 7/8

8 Dimensiones 4.5 (5) 4 8 (8.5) 4.5 Ø G/4.5 Ø 5.05xU G/4" Seal DIN869 Ø9.5 G/" DIN85-A 9. 7/6"-0UNF SAE4 (J96) ø9.5 M 5x7 G/" DIN85-E Seal DIN XX.XX0.XX.XX.XX 847.XX.XX7.XX.XX.XX 847.XX.XX.XX.XX.XX 847.XX.XX4.XX.XX.XX /4-8 NPT ANSI B.0. ø9.5 7/6-0UNF DIN XX.XX0.XX.XX.XX 847.XX.XX4.XX.XX.XX 847.XX.XX8.XX.XX.XX 7/6"-0UNF SAE J5 7/6"-0UNF SAE J5 0 Ø Ø0 /8-8 NPT ANSI B.0. ø XX.X94.XX.XX.XX R/4" DIN XX.XX4.05.XX.XX.XX 847.XX.XX4.XX.XX.XX 847.XX.XX9.XX.XX.XX Bore M : with male thread G/4" 0 Ra.6 Ø H8 R 6 G/4" G/4" ~Ø 0.5 O-Ring Ø0x.5 Sealing DIN/ISO 869.9x9.x XX.XX5.XX.XX.XX Ø 9 SW6 Ø 4 Ø Ø 50 Brida de soldeo para G/4" membrana frontal (.40) N.º pedido C ~Ø max. 5 mm 6 M ) M ) M 7 ) Tightening torque Ncm ) Tightening torque Ncm 847.XX.XXXX.XX.XX XX.XXXX.XX.XX XX.XXXX.XX.XX. 847.XX.XXXX.XX.XX.4 Página 8/8