Comunicado di Prensa di Indice di Prijs di Consumo December 2017

Transcripción

1 Indice di Prijs di Consumo, base December 2006 December 2017 Oficina Central di Estadistica ta presenta e resultadonan principal di e Indice di Prijs di Consumo (CPI) pa luna di December E CPI pa luna di December 2017 ta , loke ta representa un subida di 0.8% compara cu e indice di November 2017 (116.70). E cambio di e CPI pa e ultimo diesdos (12) lunanan (December 2016 te cu December 2017) ta -0.3%, e mesun cambio compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (-0.3%). E promedio anual di e tasa di inflacion pa e periodo di December 2016 te cu December 2017 ta -0.5%, un subida di 0.4 ppt compara cu e -0.9% registra den e periodo di December 2015 te cu December Durante e luna aki, cinco (5) di e diesdos (12) sectornan a registra subida di prijs. E subidanan cu tawata tin e mayor efecto riba e CPI a wordo registra pa e sectornan di Recreacion y cultura (5.2%) y Transporte (2.2%), causando un efecto di 0.41 y 0.39 ppt, respectivamente. E subidanan den e restante sectornan a contribui cu un efecto di 0.08 ppt riba e CPI di December E subidanan aki a wordo contraresta parcialmente door di principalmente caidanan den e indice di e sectornan di Cuminda y bebida no-alcoholico (-0.3%) y Paña y sapato (-0.7%), cu a contribui cada un cu un efecto di ppt riba e CPI di December E caidanan den e sectornan restante a contribui cu un efecto di ppt riba e CPI di December E subida den e sector di Recreacion y cultura a wordo causa principalmente door di subidanan den e categorianan Vacacion (62.3%) y Ekipo audiovisual, fotografico y pa procesamento di informacion (11.3%), causando un efecto di 0.29 y 0.10 ppt. E subida den e sector di Transporte a wordo causa principalmente door di subidanan di 17.3% y 1.7% den e categorianan Servicio di transporte y Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal, causando un efecto di 0.24 y 0.15 ppt, respectivamente. E caida den e sector di Cuminda y bebida no-alcoholico a wordo causa door di un caida den e categoria Cuminda (-0.4%), causando un efecto di ppt. E caida den e sector di Paña y sapato a wordo causa door di un caida di 1.0% den e categoria Paña, causando un efecto di ppt. E canasta di consumo di e CPI ta consisti di 452 bienes y servicionan. Compara cu November 2017, 32.7% di e bienes y servicionan aki a conoce un aumento di prijs causando un efecto di 1.09 ppt, mientras cu 29.6% ta mustra un caida di prijs, cu a contribui cu efecto di ppt y pa e restante 37.6% no tawata tin cambio den prijs. Prijsnan di bienes a subi cu 0.3% na December 2017 y a causa un efecto di 0.21 ppt riba e CPI di December Prijsnan di servicionan a conoce un subida di 1.5% y a causa un efecto di 0.57 ppt. E CPIC (core inflation) - CPI excluyendo e efecto di energia y cuminda - a registra na December 2017 un subida di 0.3%, un caida di 0.4 ppt, compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (0.7%). E indice di energia - cu ta consisti di e productonan: electricidad, awa, gasolin y diesel a registra un caida di 4.2%, cu ta 2.8 ppt mas halto compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (-7.0%). E indice di cuminda a registra un subida di 0.7%, cu ta 0.8 ppt mas halto compara cu e periodo corespondiente di aña pasa (-0.1%). E bestaansminimum pa un hogar consistiendo di dos (2) adulto y dos (2) mucha (edad 0-14 aña) na December 2017 ta Afl. 4,338, mientras cu pa un hogar di un (1) adulto e suma ta Afl. 2,066. CPI (BASE DEC 2006 = 100) Indice Luna actual 0.8 Acumula -0.3 Tasa anual -0.3 Promedio anual -0.5 Bienes 0.3 Servicionan 1.5 CPIC 23 Januari 2018 DECEMBER 2017 CPIC 0.3 Energia -4.2 Cuminda 0.7 na AFL. BESTAANSMINIMUM 1 adulto 2,066 2 adulto + 2 mucha 4,338 CPIC: CPI excluyendo e efecto di energia y cuminda. Energia: Electricidad, awa, gasolin y diesel. BESTAANSM INIM UM : E nivel minimo di entrada cual ta wordo percibi cu ta necesario pa logra mantene un nivel di bida adecuado. 21

2 Tabel 1 Resumen cambio di porcentahe di e CPI Dec-16 Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 Mei-17 Jun-17 Jul-17 Aug-17 Sep-17 Oct-17 Nov-17 Dec-17 Indice Luna actual Acumula Tasa anual Promedio anual Bienes Servicionan CPIC Energia Cuminda adulto 2,088 2,059 2,054 2,052 2,054 2,056 2,056 2,053 2,050 2,054 2,066 2,062 2,066 2 adulto + 2 mucha 4,385 4,323 4,314 4,310 4,313 4,318 4,317 4,311 4,306 4,313 4,339 4,330 4,338 Tabel 2 Cambio di porcentahe pa sector Cambio di porcentahe Efecto Luna actual Acumula Tasa anual Promedio anual Sector Peso Nov - Dec Nov - Dec Dec - Dec Dec 16 - Dec 17 Dec 16 - Dec 17 CPI 10, Cuminda y bebida no-alcoholico 1, Bebida alcoholico y productonan di tabaco Paña y sapato Vivienda 2, Mobilario Salud Transporte 1, Comunicacion Recreacion y cultura Educacion Restaurant y hotel Restante bienes y servicio Tabel 3 Categorianan cu influencia positivo mas grandi riba e CPI di December 2017 Cambio Efecto Categoria mensual Vacacion Servicio di transporte Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal Ekipo audiovisual, fotografico y pa procesamento di informacion Tabel 4 Categorianan cu influencia negativo mas grandi riba e CPI di December 2017 Cambio Efecto Categoria mensual Cuminda Paña Mantencion y reparacion di vivienda Bienes y servicio pa mantencion ordinario di cas

3 Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel na December 2017 Prijs di utilidad (electricidad y awa), gasolin y diesel ta wordo determina primordialmente door di e prijs internacional di petroleo. Na December 2017 e prijs promedio pa bari di petroleo (US$ 57.93) a conoce un subida di US$ 1.70 (3.0%) compara cu November 2017 (US$ 56.23). Brandstof clausule pa un uso di electricidad te cu 500 kwh no a cambia na December 2017, el a keda Afl cent pa kwh. Brandstof clausule pa un uso di cada kwh entre kwh no a cambia na December 2017, el a keda Afl cent pa kwh. Prijs di electricidad y di awa no a cambia compara cu November E prijs promedio di electricidad pa vivienda a keda Afl , mientras cu e prijs promedio di awa pa vivienda a keda Afl Prijs di gasolin a subi na December 2017 cu Afl cent (2.9%) y a causa un efecto di 0.15 ppt riba e CPI. Prijs di diesel a registra un subida di Afl cent (3.1%) na December 2017 y a causa un efecto di 0.01 ppt riba e CPI. December 2017, utilidad, gasolin y diesel como grupo, tawata tin un subida di prijs di 0.9% compara cu November 2017 y hunto a influencia e CPI cu 0.16 ppt, mientras cu e restante 448 bienes y servicio hunto a experencia un subida di prijs di 0.8% y tawata tin un efecto di 0.62 ppt riba e CPI. Tabel 6 Efecto di bienes y servicionan cu ta depende di prijs di petroleo riba e CPI di December 2017 Categoria Peso Cambio di Efecto porcentahe Electricidad Gasolin Awa Diesel Total di grupo 1, Restante bienes y servicio 8, CPI 10, Tabel 5 Prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel, Brandstof Brandstof Brandstof Brandstof clausule clausule clausule clausule Luna Petroleo 500 kwh kwh Electricidad Awa Gasolin Diesel Petroleo 500 kwh kwh Electricidad Awa Gasolin Diesel Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September October November December Averahe anual Prijs promedio di petroleo di West Texas Intermediate (WTI) pa bari na US$ (Source: U.S. Energy Information Administration) 2 Brandstof clausule na Afl. cent pa kwh 3 Prijs di electricidad na Afl. ta basa riba un uso promedio pa vivienda di kwh 4 Prijs di awa na Afl. ta basa riba un uso promedio pa vivienda 5 Prijs di gasolin y diesel na Afl. cent pa liter 3

4 Cambio di prijs di Cuminda y servicio di catering na December 2017 E indice di Cuminda & servicio di catering a registra un caida di 0.2% na December 2017, despues di un caida di 0.1% na November E indice di Cuminda na cas (-0.3%) a registra un caida, unda shete (7) di e diesun (11) indicenan di e gruponan di cuminda na cas a baha na December E indice di Berdura a conoce e caida di mas grandi (-1.4%) na December E indicenan di Fruta (-1.3%), Batata, yuca y batata dushi (-1.1%) y Pisca y otro cuminda di lama (-0.8%) tambe a registra caidanan. E indice di Bebida no-alcoholico (0.5%) a registra e subida di mas grandi. Ademas subidanan di 0.2% y 0.1% a wordo registra pa e indicenan di Lechi, keshi y webo y Sucu, jam y otro tipo di cos dushi. Den e ultimo diesdos (12) lunanan e indice di Cuminda & servicio di catering a subi cu 0.4%. E indice di Cuminda na cas a conoce un caida di 0.2%. E indice di Fruta a baha cu 9.9%, e caida di mas grandi entre e gruponan di cuminda na cas, mientras cu e indice di Berdura a conoce e subida di mas grandi cu 6.0%. Na December 2017, Cuminda na cas y Cuminda pafo di cas como grupo, tawata tin un caida di prijs di 0.2% compara cu November 2017 y hunto tawata tin un influencia di ppt riba e CPI, mientras cu e restante bienes y servicio hunto a experencia un subida di prijs di 1.0% y tawata tin un efecto di 0.82 ppt riba e CPI. ` Tabel 8 Efecto di Cuminda na cas y Cuminda pafo di cas riba e CPI di December 2017 Categoria Peso Cambio di Efecto porcentahe Cuminda na cas 1, Cuminda pafo di cas Total di grupo 1, Restante bienes y servicio 8, CPI 10, E indice di Cuminda pafo di cas a registra un subida di 0.2% na December 2017, despues di un subida di 0.4% na November 2017 y registrando un subida di 2.3% den e ultimo diesdos 12 lunanan. Tabel 7 Cambio di porcentahe pa Cuminda & servicio di catering Indice Cambio di porcentahe Efecto Luna actual Luna actual Tasa anual Luna actual Tasa anual Sector Peso Dec-16 Nov-17 Dec-17 Oct - Nov Nov - Dec Dec 16 - Dec 17 Nov - Dec Dec 16 - Dec 17 Cuminda & servicio di catering 1, Cuminda na cas 1, Pan y otro productonan di grano Carni Pisca y otro cuminda di lama Lechi, keshi y webo Azeta y otro productonan traha di vet Fruta Batata, yuca y batata dushi Berdura Sucu, jam y otro tipo di cos dushi Restante productonan pa alimentacion Bebida no-alcoholico Cuminda pafo di cas

5 Bestaansminimum na December 2017 E bestaansminimum ta e nivel minimo di entrada cual ta wordo percibi cu ta necesario pa logra mantene un nivel di bida adecuado den un cierto pais. Usualmente e bestaansminimum ta wordo determina door di calcula e gasto di tur e recursonan esencial cu un adulto ta consumi den un luna of aña. Generalmente esaki ta wordo yama un indice basico di necesidad, y e ta varia segun e prijs di cuminda, paña, vivienda, transporte y otro articulonan den e canasta. Escalanan di ekivalencia ta wordo usa pa ahusta e nivel minimo di entrada percibi pa hogarnan di diferente tamaño y composicion. E escala ta asigna un peso di 1.0 pa e prome adulto y 0.5 pa cada adulto adicional den e hogar (edad 15+) y un peso di 0.3 pa cada mucha (edad 0-14 aña). E bestaansminimum ta basa riba cifranan di e rapport Bestaansminimum 2010 cu CBS a publica na December 2010 y ta wordo actualisa mensualmente pa cu inflacion usando e CPI mensual. E unidad di referencia den e rapport aki ta di un hogar cu ta consisti di dos (2) adulto y dos (2) mucha (edad 0-14 aña). ` Tabel 9: Bestaansminimum mensual na Aruba (na Afl.) pa sector pa un famia consistiendo di 2 adulto y 2 mucha (0-14 aña) Cambio Sector Dec-16 Dec-17 Absoluto Cuminda y bebida no-alcoholico 1,605 1,602-3 Paña y sapato Vivienda 1,408 1, Mobilario Salud Transporte Comunicacion Recreacion y cultura Educacion Restante bienes y servicio Total 4,385 4, Na December 2017 e bestaansminimum mensual pa un hogar cu ta consisti di dos (2) adulto y dos (2) mucha (edad 0-14 aña) (Afl ) ta mustra un caida di Afl. 47 compara cu December 2016 (Afl ) y a wordo causa principalmente door di un caida di Afl. 47 den e sector di Vivienda. Tabel 10: Bestaansminimum mensual na Aruba (na Afl.) segun tamaño y composicion di famia, December 2017 (Base Oct. 2010) adulto 1 adulto 2 adulto 2 adulto 2 adulto Periodo + 1 mucha + 1 mucha + 2 mucha Dec-16 2,088 2,714 3,132 3,758 4,385 Jan-17 2,059 2,676 3,088 3,705 4,323 Feb-17 2,054 2,671 3,081 3,698 4,314 Mar-17 2,052 2,668 3,079 3,694 4,310 Apr-17 2,054 2,670 3,080 3,697 4,313 Mei-17 2,056 2,673 3,084 3,701 4,318 Jun-17 2,056 2,672 3,083 3,700 4,317 Jul-17 2,053 2,669 3,080 3,696 4,311 Aug-17 2,050 2,665 3,075 3,691 4,306 Sep-17 2,054 2,670 3,080 3,696 4,313 Oct-17 2,066 2,686 3,100 3,719 4,339 Nov-17 2,062 2,680 3,093 3,711 4,330 Dec-17 2,066 2,686 3,099 3,719 4,338 Escala di ekivalencia Na December 2017 e bestaansminimum mensual pa un hogar cu ta consisti di un solo adulto ta Afl , cual ta representa un deficit di entrada di Afl 355, un caida di Afl. 55 compara cu e deficit observa un aña pasa (Afl. 410). E deficit aki ta esun di mas abou registra den un periodo di cinco (5) aña pa luna di December. Tabel 11: Surplus/deficit di entrada mensual (na Afl.) pa December pa un hogar di un solo adulto, Salario Periodo 1 adulto minimo Surplus/deficit ,033 1, ,110 1, ,097 1, ,088 1, ,066 1,

6 APPENDIX 1 Cambionan mensual y anual (%) di e Indice di Prijs di Consumo pa December 2017 (Dec 2006 = 100) DESCRIPCION PESO Luna actual Acumula Tasa anual Promedio anual co-eficiente Dec Nov Dec Nov - Dec Dec - Dec Dec 16 - Dec 17 Dec 16 - Dec 17 Cuminda y bebida no-alcoholico 1, Cuminda Bebida no-alcoholico Bebida alcoholico y productonan di tabaco Bebida alcoholico pa consumo na cas Productonan di tabaco Paña y sapato Paña Sapato Vivienda 2, Huur di vivienda Mantencion y reparacion di vivienda Suministro di awa y otro servicionan relaciona cu vivienda Electricidad, gas y otro combustible Mobilario Mueble y accesorionan, tapijt y otro tipo di material pa vloer Productonan textil pa cas Aparato pa uso domestico Articulonan di glas y cristal, set di tayo y utensilio pa cas Herment y ekipo pa cas y hardin Bienes y servicio pa mantencion ordinario di cas Salud Producto, aparatonan y ekipo medico Servicio pa pacientnan externo Otro producto y servicio medico Transporte 1, Compra di vehiculo Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal Servicio di transporte Comunicacion Servicio postal Ekipo di telefon y fax Servicio di telefon y fax Recreacion y cultura Ekipo audiovisual, fotografico y pa procesamento di informacion Otro producto duradero pa recreacion y cultura Otro articulo y ekipo pa recreacion, hardin y animal domestico Servicio recreacional y cultural Corant, buki y papeleria Vacacion Educacion Educacion preescolar y basico Educacion secundario Educacion post-secundario Educacion di tercer grado Otro tipo di educacion Restaurant y hotel Servicio di catering Servicio di alohamento Restante bienes y servicio Cuido personal Otro articulonan personal Proteccion social Seguro Restante servicio financiero Restante servicio CPI 10,

7 APPENDIX 2 Efecto di sector y categoria riba e Indice di Prijs di Consumo pa December 2017 (Dec 2006 = 100) DESCRIPCION Peso Luna actual Acumula Tasa anual Promedio anual co-eficiente Nov - Dec Dec - Dec Dec 16 - Dec 17 Dec 16 - Dec 17 Cuminda y bebida no-alcoholico 1, Cuminda Bebida no-alcoholico Bebida alcoholico y productonan di tabaco Bebida alcoholico pa consumo na cas Productonan di tabaco Paña y sapato Paña Sapato Vivienda 2, Huur di vivienda Mantencion y reparacion di vivienda Suministro di awa y otro servicionan relaciona cu vivienda Electricidad, gas y otro combustible Mobilario Mueble y accesorionan, tapijt y otro tipo di material pa vloer Productonan textil pa cas Aparato pa uso domestico Articulonan di glas y cristal, set di tayo y utensilio pa cas Herment y ekipo pa cas y hardin Bienes y servicio pa mantencion ordinario di cas Salud Producto, aparatonan y ekipo medico Servicio pa pacientnan externo Otro producto y servicio medico Transporte 1, Compra di vehiculo Gasto relaciona cu uso di vehiculo di transporte personal Servicio di transporte Comunicacion Servicio postal Ekipo di telefon y fax Servicio di telefon y fax Recreacion y cultura Ekipo audiovisual, fotografico y pa procesamento di informacion Otro producto duradero pa recreacion y cultura Otro articulo y ekipo pa recreacion, hardin y animal domestico Servicio recreacional y cultural Corant, buki y papeleria Vacacion Educacion Educacion preescolar y basico Educacion secundario Educacion post-secundario Educacion di tercer grado Otro tipo di educacion Restaurant y hotel Servicio di catering Servicio di alohamento Restante bienes y servicio Cuido personal Otro articulonan personal Proteccion social Seguro Restante servicio financiero Restante servicio CPI 10,

8 APPENDIX 3 Cambionan mensual & anual (%) y efecto den e indice di Cuminda & servicio di catering pa December 2017 (Dec 2006 = 100) % Cambio Efecto DESCRIPCION Peso Luna actual Tasa anual Luna actual Tasa anual co-eficiente Nov - Dec Dec 16 - Dec 17 Nov - Dec Dec 16 - Dec 17 Cuminda & servicio di catering 1, Cuminda na cas 1, Pan y otro productonan di grano Aros Pan Productonan di pasta Otro cereal y productonan di cereal Carni Carni di baca Carni di porco Carni di galiña Otro tipo di carni y preparacionnan di carni Pisca y otro cuminda di lama Pisca y otro tipo di cuminda di lama Lechi, keshi y webo Lechi Keshi Webo Otro productonan di lechi Azeta y otro productonan traha di vet Manteca y margarina Azeta di maishi Otro tipo di azeta Fruta Apelsina, lamunchi y mandarin Bacoba y banana Appel y peer Druif Melon y patia Fruta seco Otro fruta y productonan di fruta Batata, yuca y batata dushi Batata Batata dushi y yuca Otro productonan traha di batata Berdura Lechuga Celery y broccoli Tomati y promenton Ciboyo Mesclanan di berdura congela Otro berdura Otro berdura preserva of procesa Sucu, jam y otro tipo di cos dushi Sucu Jam y mermelada Otro productonan traha cu sucu Restante productonan pa alimentacion Otro productonan pa alimentacion Bebidanan no-alcoholico Koffie y te Refresco y bebida deportivo Juice di fruta Otro bebida no-alcoholico Cuminda pafo di cas Cuminda y bebida pa consumi pafo di cas Otro bienes y servicionan 8, Otro bienes 5, Otro servicionan 3, CPI 10,