Documentación en la proctología PRO /2015-ES

Transcripción

1 Documentación en la proctología PRO /2015-ES

2 Documentación en la proctología Además del instrumental estándar de primera calidad, KARL STORZ pone ahora a su disposición para la proctología dos soluciones innovadoras de alta gama: un proctoscopio y un rectoscopio que le permiten documentar la intervención sin obstaculizar su trabajo simultáneo a través de los canales para instrumentos. Características especiales de los sistemas PROCTOVISION y RECTOVISION Sistema de lentes cilíndricas HOPKINS para una potencia lumínica excelente y una reproducción natural de los colores Representación nítida en alta resolución incluso de los detalles más pequeños por todo el campo de visión Los ensayos clínicos confirman la extraordinaria calidad de imagen, tanto en la visión directa a través del ocular o en combinación con una cámara endoscópica de KARL STORZ; por este motivo, resulta muy adecuado para fines didácticos. Esterilizable en autoclave PROCTOVISION y RECTOVISION en combinación con el compacto TELE PACK X constituyen un sistema ideal "todo en uno". Como alternativa ponemos a su disposición el dúo de sistemas C-CAM y C-HUB II para una documentación sencilla y económica, especialmente en las consultas médicas. 2

3 Documentación en la proctoscopia con PROCTOVISION El uso de técnicas videoendoscópicas en la proctoscopia posibilita una visualización extraordinariamente precisa del canal anal del paciente y facilita así la elaboración del diagnóstico. La óptica HOPKINS acodada 45 hacia arriba simplifica el tra bajo mediante la abertura central del proctoscopio con la cámara aplicada. Gracias a la gran abertura de trabajo resulta posible, por ejemplo, utilizar instrumentos para la ligadura con cinta elástica y llevar a cabo, simultáneamente, la documentación videoendoscópica. Con su sencillo manejo, la proctoscopia videoasistida ofrece además excelentes opciones para la documentación durante el diagnóstico o la terapia de las afecciones proctológicas. Además de ofrecer una explicación visual al paciente, la documentación puede suponer una herramienta auxiliar efectiva para la formación proctológica. 3

4 Documentación en la rectoscopia con RECTOVISION La combinación de tecnologías laparoscópicas y rectoscópicas ofrece una extra ordinaria visualización y documentación de las particularidades intraluminales de los pacientes durante las intervenciones coloproctológicas. La videorrectoscopia supone un procedimiento cómodo y fácil de practicar, que goza de gran aceptación entre los pacientes al brindarles la posibilidad de observar los resultados de la exploración. 4

5 TELE PACK X GI y TELE PACK X LED de KARL STORZ compactos, portátiles, universales El TELE PACK X GI reúne en un sistema compacto y portátil todo lo que precisa para la reproducción de imágenes en la endoscopia: un monitor, una unidad de control de cámara, una unidad de documentación y una fuente de luz. Adicionalmente, la bomba integrada se encarga de la insuflación de la cavidad. Con el TELE PACK X GI pueden utilizarse videoendoscopios flexibles. Con la ayuda del TELE PACK X LED y de los sistemas PROCTOVISION y RECTOVISION pueden practicarse exploraciones proctoscópicas y rectoscópicas rígidas. De este modo pueden documentarse las principales etapas de la exploración y / o de la terapia, lo que permite proporcionar al paciente una explicación visual de la intervención. El sistema constituye además una herramienta auxiliar muy efectiva para la formación proctológica. Gracias a la gestión de datos integrada, ambos dispositivos, tanto el TELE PACK X GI como el TELE PACK X LED, ofrecen también la posibilidad de documentar ampliamente la intervención. A tal fin disponen de varias entradas USB y de una ranura para tarjetas SD. NUEVO TP 200ES TP 100ES Accesorios necesarios: TELE PACK X GI, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip KARL STORZ TELECAM y videoendoscopios, incluye bomba de insuflación, fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: VAC, 50/60 Hz incluye: Botella de agua Teclado de silicona, USB, con touchpad, con juego de carácteres españoles Memoria USB, 8 GB Cable de red, longitud 300 cm TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios, incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Teclado de silicona, USB, con touchpad, con juego de carácteres españoles Memoria USB, 8 GB Cable de red Cabezal de cámara de un chip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible, esterilizable por gas, con objetivo zoom parfocal integrado, f = mm (2x), 2 teclas de cabezal de cámara programables 495 NAC Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, con cierre de seguridad, elevada transmisión de luz, apto para utilizarse con verde de indocianina, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm 5

6 C-CAM y C-HUB II de KARL STORZ Especialmente pequeños y ligeros con tecnología Plug & Play para el manejo más sencillo Con C-CAM y C-HUB II, KARL STORZ presenta los primeros sistemas de cámaras especiales para el sector de las consultas privadas. Este dúo satisface casi todas las necesidades de la reproducción de imágenes endoscópicas en la proctología: la solución económica para su consulta privada. C-HUB II emite una señal de vídeo USB estándar con la que se pueden grabar vídeos e imágenes en el PC médico. El ordenador de oficina existente se puede utilizar como estación de trabajo para archivar y procesar las imágenes y los vídeos. Se puede utilizar un software de procesamiento de imágenes propio para crear e imprimir informes de pacientes. 6

7 Cabezal de cámara C-CAM, 8 pines, cabezal de cámara CMOS de un chip, resolución 640 x 480, distancia focal f = 20 mm, compatible con C- HUB y C-MAC 8402 ZX Unidad de control de cámara C-HUB II, para utilizar con el cabezal de cámara C-CAM , el módulo electrónico 8402 X o bien videoendoscopios CMOS compatibles de KARL STORZ, interfaces: USB 2.0, salida S-Video (NTSC), salida HDMI, conexión de red incluye: Fuente de alimentación C-HUB II Cable de conexión S-Video (Y/C) Cable de conexión USB Editor de vídeo Fuente de luz fría LED NOVA 150, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red 495 NAC Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, con cierre de seguridad, elevada transmisión de luz, apto para utilizarse con verde de indocianina, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm D3 Fuente de luz LED a pilas para endoscopios, con rosca gruesa, con convertidor boost para aumentar brevemente la luminosidad, autonomía 120 min., peso aprox. 78 g, estanca al agua y completamente sumergible para la limpieza y desinfección 7

8 PROCTOVISION Proctoscopio para la videodocumentación y el tratamiento simultáneo F BA Canal de trabajo F F Aplicación de trabajo, para utilizar con el tubo de proctoscopio de MORGAN y la óptica HOPKINS BA BA BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS 30, ocular oblicuo, 4 mm Ø, longitud 9,5 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: rojo ON Tubo de proctoscopio de MORGAN, 24 mm Ø exterior, longitud útil 8 cm, con obturador ON 8

9 RECTOVISION Rectoscopio para la videodocumentación y el tratamiento simultáneo GA BA Cierre de óptica Tubo para rectoscopio, 20 mm Ø exterior, longitud 25 cm, con conexión LUER-Lock para pera de goma, con obturador O GA Aplicación de trabajo, con anilla de bloqueo para el tubo resectoscópico y dos canales para intrumentos de hasta Ø 5 mm Canal de trabajo Abb BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS 30, ocular acodado 45, Ø 4 mm, longitud 28,5 cm, para utilizar con el tubo resectoscópico y la aplicación de trabajo GA Pera de goma, con tubo extraíble, con LUER-Lock incluye: Pera de goma Tubo de goma 9

10 Notas 10

11 Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 11

12 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com PRO /2015/EW-ES