People. Passion. Performance. Generadores portátiles CPPG Energía uniforme en condiciones difíciles

Transcripción

1 People. Passion. Performance. Generadores portátiles CPPG Energía uniforme en condiciones difíciles

2 POTENCIA EN LA QUE PUEDE CONFIAR Cada trabajo de construcción presenta unas demandas específicas. Chicago Pneumatic ofrece una gama completa de generadores portátiles que satisfará cualquiera. Desde usos semiprofesionales menos frecuentes a trabajos pesados intensivos, siempre encontrará un modelo de generador portátil CPPG con las características adecuadas para el trabajo en cuestión. Al igual que ocurre con todos los productos de CP, nuestros generadores portátiles se basan en más de un siglo de experiencia en la industria de la construcción, por lo que podrá disponer de lo que necesita exactamente para mantener la productividad de su trabajo. Estos generadores ofrecen potencia fiable, son fáciles de transportar por la obra y se han diseñado teniendo en cuenta la seguridad del operario. Esto significa que se dispone de la energía necesaria, en el lugar y momento en que se necesitan para poder realizar el trabajo correctamente.

3

4 GENERADORES PORTÁTILES CPPG Una marca, múltiples usos Siempre encontrará un generador portátil CPPG adecuado para cada trabajo. Gracias a las dos líneas de producto, disponemos de modelos que se adaptarán a la mayoría de usos y usuarios, desde aplicaciones privadas residenciales a obras públicas urbanas y de mayor envergadura. Para satisfacer sus necesidades individuales, los modelos presentan distintas características y opciones, y todos cuentan con el respaldo de la fiabilidad, durabilidad y facilidad de uso comunes a todos los equipos de CP. 4 Generadores portátiles CPPG

5 GENERADORES PORTÁTILES CPPG LÍNEA STANDARD La línea Standard incluye sencillos generadores de gasolina con todas las características integradas que necesita para trabajos ocasionales. Estos modelos se han diseñado para ofrecer una salida eléctrica estable y segura, un funcionamiento sencillo y una larga vida útil. GENERADORES PORTÁTILES CPPG LÍNEA PRO Los generadores CPPG de la línea Pro ofrecen un gran rendimiento para usos más frecuentes. Se compone de tres gamas de gran resistencia diseñadas para satisfacer todas sus necesidades diarias. Desde el modelo Professional básico hasta el Advanced+, siempre encontrará un generador adaptado a sus necesidades e incluso a sus requisitos más exigentes. PROFESSIONAL ADVANCED ADVANCED+ Un generador para profesionales fabricado por profesionales para un uso extensivo y sin limitaciones. El CPPG Professional es un equipo extraordinariamente versátil que se presenta en versiones con motor de gasolina o diesel. Un generador de gama superior para trabajos pesados intensivos. El CPPG Advanced, que se presenta con varias opciones adicionales de forma estándar, controles fáciles de usar, seguridad de uso y una vida útil más larga, ofrece una fiabilidad insuperable para uso intensivo en entornos severos. La gama de generadores insonorizados CPPG Advanced+ ofrece las mismas características que la gama Advanced y representa la elección ideal para trabajos en entornos con limitación de ruidos o polvorientos. La cubierta no solo funciona como aislante acústico sino que además protege el equipo del polvo. Generadores portátiles CPPG 5

6 CPPG LÍNEA STANDARD COMPACTO EFICIENTE Sencillo y fiable La gama de generadores CPPG Standard es ideal para usuarios privados y profesionales que ocasionalmente requieren un generador portátil. Los modelos de la gama CPPG Standard, fáciles de usar y mantener, se han diseñado para ofrecer una salida eléctrica estable y segura, un funcionamiento sencillo y una larga vida útil. Además, integra todas las funciones que necesita. CONTROLES DE FÁCIL USO El sencillo panel de control incluye alarmas de motor como la que avisa cuando el nivel de aceite es bajo para proteger componentes críticos. El arranque eléctrico facilita la puesta en marcha de la unidad (CPPG5). 6 Generadores portátiles CPPG

7 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO El gran depósito de combustible permite a los operarios trabajar más horas sin necesidad de realizar paradas para repostar. El depósito está reforzado para protegerlo contra daños que puedan provocar fugas. FÁCIL MANEJO El diseño portátil permite que un solo usuario pueda trasladar el generador a cualquier lugar necesario de la obra. El diseño que integra un sencillo asa permite elevar la unidad más pequeña o tirar de las más grandes, que se mueven sobre ruedas, lo que facilita su transporte y almacenamiento. COMPONENTES SÓLIDOS Y RESISTENTES Construidos para durar en las obras sujetas a las condiciones más difíciles, los modelos de la gama Standard de generadores CPPG ofrecen un sólido bastidor principal con un refuerzo adicional, que envuelve los componentes más sensibles, y un panel eléctrico protegido. Las tomas están cubiertas y ocultas, lo que eleva el nivel de protección. MOTOR DE CP DE PRIMERA CALIDAD El nuevo motor de CP se ha diseñado específicamente para la línea de generadores de gasolina CPPG. Este motor cumple la normativa CE y satisface los estrictos requisitos de calidad de CP. Datos técnicos SALIDA ELÉCTRICA ESTABLE La regulación automática de la tensión (AVR) ofrece un suministro eléctrico fiables y estable. La estabilidad de la tensión protege al generador y las herramientas que alimenta, sin fluctuaciones que puedan afectar negativamente al rendimiento. PROTECCIÓN DE OPERARIOS Y HERRAMIENTAS Entre las funciones de seguridad se incluyen cables y conductores aislados, una protección de la salida y un interruptor que ofrece protección contra descargas eléctricas o en caso de incendio. EXCELENTE ACCESO PARA SERVICIO Su diseño abierto y compacto permite acceder a todos los componentes durante el servicio. Además, el cuentahoras facilita el cumplimiento de los intervalos de mantenimiento programado. CPPG STANDARD CPPG2.3 CPPG5 CPPG5 trifásico Frecuencia Hz Tensión V / 230 Salida continua kw 2,3 5 5 Factor de potencia cos Phi 1 1 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l Autonomía a potencia continua h Motor Tipo de motor Chicago Pneumatic, gasolina Chicago Pneumatic, gasolina Chicago Pneumatic, gasolina Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 4,1 8,2 8,2 Desplazamiento cm Tipo de arranque Manual Eléctrico/manual Eléctrico/manual Alternador Potencia kva 2,5 5 6,3 Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg Generadores portátiles CPPG 7

8 CPPG LÍNEA PRO Rendimiento superior para los trabajos más duros La línea PRO de generadores CPPG, que se ha diseñado para profesionales que requieren un mayor rendimiento durante más tiempo, ofrece una potencia de confianza. Gracias a sus motores de gama superior, sus componentes de alta calidad y su tiempo de funcionamiento ampliado, los modelos de generadores CPPG de la línea Pro realizan los trabajos más duros, durante todo el día y todos los días. La línea Pro ofrece tres gamas de generadores, Professional, Advanced y Advanced+, con capacidad para satisfacer cualquier necesidad de construcción profesional. 8 Generadores portátiles CPPG

9 CPPG Professional CPPG Advanced CPPG Advanced+ CPPG LÍNEA PRO Diésel Diésel Arranque con polea Gran depósito de combustible Protección de aceite de motor Cubierta superior de protección Protección térmica Llave de paso de combustible Conforme a la norma CE sobre ruidos Tomas Arranque eléctrico con llave (12V) Regulación automática de la tensión (AVR) ( )* Instrumentos, voltímetro, cuentahoras Relé de control de aislamiento (ITR) Interruptor Cubierta insonorizada Bastidor de elevación ( )* OPCIONES Kit de ruedas Regulación automática de la tensión (AVR) Interruptor diferencial, cuentahoras * Excepto CPPG4AS Generadores portátiles CPPG 9

10 CPPG LÍNEA PRO: PROFESSIONAL FIABLES RESISTENTES Fiables y listos para la acción Los generadores portátiles CP de la gama Professional se han diseñado para uso extensivo en entornos severos. Se presenta en versiones de gasolina y diesel junto con opciones para Regulación automática de la tensión (AVR) e Interruptor diferencial (ELR) que aumentan la seguridad. MOTOR DE GAMA SUPERIOR El motor del generador CPPG de la gama Professional cumple la normativa CE y se ha diseñado y construido para trabajos pesados. 10 Generadores portátiles CPPG

11 Generadores portátiles CPPG 11

12 CPPG LÍNEA PRO: PROFESSIONAL (GASOLINA) TRASLADOS FÁCILES El kit de ruedas opcional se ha diseñado para superficies desiguales y permite mover el CPPG Professional fácilmente por la obra. TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO El gran depósito de combustible le permite trabajar más horas sin necesidad de realizar paradas para repostar. El depósito se ha diseñado para facilitar su llenado y se ha reforzado para protegerlo contra fugas. COMPONENTES SÓLIDOS Y RESISTENTES Construido para durar, el resistente bastidor principal del CPPG Professional ofrece una resistente cubierta de protección que protege el generador de peligros y contaminación. Las tomas están cubiertas y ocultas, lo que eleva el nivel de protección. COMPONENTES DE ALTA CALIDAD Todos los componentes cumplen la normativa CE y se han probado y fabricado conforme a los estándares más exigentes para garantizar un rendimiento fiable durante una larga vida útil. PROTECCIÓN EXCELENTE La protección térmica del alternador y las tomas contribuye a proteger los componentes del grupo electrógeno contra un sobrecalentamiento peligroso. Datos técnicos OPCIONES DISPONIBLES Regulación automática de la tensión (AVR) para disponer de un suministro eléctrico fiable y estable y como protección del generador/herramienta Cuentahoras para determinar los intervalos de mantenimiento e Interruptor diferencial (ELR) para la seguridad del usuario Kit de ruedas CPPG PROFESSIONAL GASOLINA CPPG3P CPPG3.5P CPPG5P CPPG6.5P CPPG7.5P CPPG8P Frecuencia Hz Tensión V Salida continua kw 2,2 2,6 3,9 4,3 5,5 5,6 Factor de potenciacos Phi 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l Autonomía a potencia continua h 9,40 7,01 4,95 4,95 3,83 3,85 Motor Tipo de motor Honda GX160 Honda GX200 Honda GX270 Honda GX270 Honda GX390 Honda GX390 Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 3,2 3,8 5,7 5,7 7,7 7,7 Desplazamiento cm Tipo de arranque Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Alternador Potencia kva 2,7 3 4, Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg Generadores portátiles CPPG

13 CPPG LÍNEA PRO: PROFESSIONAL (DIESEL) TRASLADOS FÁCILES El kit de ruedas opcional se ha diseñado para superficies desiguales y permite mover el CPPG Professional fácilmente por la obra. COMPONENTES DE ALTA CALIDAD Todos los componentes cumplen la normativa CE y se han probado y fabricado conforme a los estándares más exigentes para garantizar un rendimiento fiable durante una larga vida útil. COMPONENTES SÓLIDOS Y RESISTENTES Construidos para durar, la gama Professional de generadores CPPG ofrece un resistente bastidor principal capaz de soportar entornos severos. Las tomas están cubiertas y ocultas, lo que eleva el nivel de protección. PROTECCIÓN EXCELENTE La protección térmica del alternador y las tomas contribuye a proteger los componentes del grupo electrógeno contra un sobrecalentamiento peligroso. OPCIONES DISPONIBLES Cuentahoras para determinar los intervalos de mantenimiento e Interruptor diferencial (ELR) para la seguridad del usuario Kit de ruedas Datos técnicos CPPG PROFESSIONAL DIESEL CPPG4P* CPPG4.5P* CPPG6P* CPPG7P* Frecuencia Hz Tensión V Salida continua kw 3,0 3,2 4,4 4,5 Factor de potenciacos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l 3,5 3,5 5,5 5,5 Autonomía a potencia continua h 2,82 2,82 2,84 2,84 Motor Tipo de motor Yanmar L70 A Diesel Yanmar L70 A Diesel Yanmar L100 Diesel Yanmar L100 Diesel Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 4,5 4,5 6,5 6,5 Desplazamiento cm Tipo de arranque Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Arranque con polea Alternador Potencia kva 4, Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg * No cumple la norma 2000/14/CE Generadores portátiles CPPG 13

14 CPPG LÍNEA PRO: ADVANCED POTENTE VERSÁTIL Alto rendimiento para trabajos pesados La gama Advanced de generadores CPPG es ideal para trabajos pesados. Estos modelos de gama superior ofrecen arranque eléctrico con llave y funciones avanzadas de seguridad como Regulación automática de tensión (AVR), protección térmica, Relé de control de aislamiento (ITR), instrumentos, voltímetro y cuentahoras para garantizar una larga vida útil. Se presenta en versiones de gasolina y diesel junto con opciones para adaptarlos a aplicaciones específicas. CONTROLES DE FÁCIL USO El panel de control del CPPG Advanced es muy sencillo de utilizar. Además, incluye de forma estándar funciones de seguridad y advertencia como el Relé de control de aislamiento (ITR). 14 Generadores portátiles CPPG

15 Generadores portátiles CPPG 15

16 CPPG LÍNEA PRO: ADVANCED (GASOLINA) TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO El gran depósito de combustible le permite trabajar más horas sin necesidad de realizar paradas para repostar. El depósito se ha diseñado para facilitar su llenado. PANEL FÁCIL DE UTILIZAR Todos los instrumentos, el Relé de control de aislamiento, las tomas con protección térmica y el arranque con llave se han ubicado convenientemente en un único panel fácil de usar para garantizar un funcionamiento óptimo. SALIDA ELÉCTRICA ESTABLE La Regulación automática de la tensión (AVR) garantiza un suministro eléctrico estable que protege al generador y las herramientas que alimenta. OPCIONES DISPONIBLES Kit de ruedas COMPONENTES DE ALTA CALIDAD Los componentes se han probado y fabricado conforme a exigentes estándares de calidad para garantizar un rendimiento fiable durante una larga vida útil. Estos modelos cumplen toda la normativa CE. Datos técnicos CPPG ADVANCED GASOLINE CPPG5A CPPG6.5A CPPG7.5A CPPG8A CPPG12A CPPG14A Frecuencia Hz Tensión V Salida continua kw 3,9 4,3 5,5 5,6 9,1 9,5 Factor de potenciacos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l Autonomía a potencia continua h 8,11 8,11 6,27 6,27 4,26 4,26 Motor Tipo de motor Honda GX270 Honda GX270 Honda GX390 Honda GX390 Honda GX630 Honda GX630 Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 5,7 5,7 7,7 7, Desplazamiento cm Tipo de arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Alternador Potencia kva 4, ,5 Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg Generadores portátiles CPPG

17 CPPG LÍNEA PRO: ADVANCED (DIESEL) TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO El gran depósito de combustible le permite trabajar más horas sin necesidad de realizar paradas para repostar. El depósito se ha diseñado para facilitar su llenado. PANEL FÁCIL DE UTILIZAR Todos los instrumentos, el Relé de control de aislamiento, las tomas con protección térmica y el arranque con llave se han ubicado convenientemente en un único panel fácil de usar para garantizar un funcionamiento óptimo. SALIDA ELÉCTRICA ESTABLE La Regulación automática de la tensión (AVR) garantiza un suministro eléctrico estable que protege al generador y las herramientas que alimenta. OPCIONES DISPONIBLES Kit de ruedas COMPONENTES DE ALTA CALIDAD Los componentes se han probado y fabricado conforme a exigentes estándares de calidad para garantizar un rendimiento fiable durante una larga vida útil. Datos técnicos CPPG ADVANCED DIESEL CPPG6A* CPPG7A* CPPG9A* CPPG10A* Frecuencia Hz Tensión V Salida continua kw 4,4 4,5 6,8 7 Factor de potenciacos Phi 0,9 0,8 0,9 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l Autonomía a potencia continua h 12,37 12,37 8,25 8,25 Motor Tipo de motor Yanmar L100 Diesel Yanmar L100 Diesel Lombardini 25LD330 Diesel Lombardini 25LD330 Diesel Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 6,5 6, Desplazamiento cm Tipo de arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Alternador Potencia kva Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg * No cumple la norma 2000/14/CE Generadores portátiles CPPG 17

18 CPPG LÍNEA PRO: ADVANCED+ SILENCIOSO PROTEGIDO Protegido contra condiciones difíciles Diseñado para trabajos pesados profesionales, el CPPG Advanced+ es el más resistente. La cubierta insonorizada no solo permiten que estas unidades cumplen la normativa europea sobre emisión de ruidos sino que además protege los componentes del generador en entornos polvorientos. Estas combinación de características convierte a la gama CPPG Advanced+ en ideal para uso en exteriores en zonas urbanas y en otros lugares donde existan limitaciones de ruidos. 18 Generadores portátiles CPPG

19 TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO El gran depósito de combustible permite a los operarios trabajar más horas sin necesidad de realizar paradas para rellenar el depósito. El depósito se ha diseñado para facilitar su llenado. PROTECCIÓN EXCELENTE La resistente cubierta insonorizada protege todos los componentes y el panel eléctrico contra suciedad y contaminación por polvo. PANEL FÁCIL DE UTILIZAR Todos los instrumentos, el Relé de control de aislamiento, las tomas con protección térmica y el arranque con llave se han ubicado convenientemente en un único panel fácil de usar para garantizar un funcionamiento óptimo. SALIDA ELÉCTRICA ESTABLE La regulación automática de la tensión (AVR) ofrece un suministro eléctrico fiables y estable. La estabilidad de la tensión protege al generador y las herramientas que alimenta, sin fluctuaciones que puedan afectar negativamente al rendimiento. OPCIONES DISPONIBLES Kit de ruedas CPPG4AS Datos técnicos CPPG ADVANCED+ CPPG4AS CPPG6AS CPPG7AS CPPG9AS CPPG10AS CPPG12AS CPPG14AS Frecuencia Hz Tensión V Salida continua kw 3,1 4,3 4,5 6,8 7,3 9,1 9,5 Factor de potenciacos Phi 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Capacidad y consumo de combustible Capacidad del depósito de combustible l Autonomía a potencia continua h 14,52 12,37 12,37 8,28 8,25 4,42 4,26 Motor Tipo de motor Yanmar L70 Diesel Yanmar L100 Diesel Yanmar L100 Diesel Lombardini 25LD330 Diesel Lombardini 25LD330 Diesel Honda GX630 Honda GX630 Velocidad nominal rpm Potencia de salida kwm 4,5 6,5 6, Desplazamiento cm Tipo de arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Alternador Potencia kva 4, ,5 11,5 Nivel de ruidos Presión acústica (LpA) db(a) a 7 m Nivel de ruidos (LwA) db(a) Dimensiones y peso Longitud mm Ancho mm Altura mm Peso operativo kg Generadores portátiles CPPG 19

20 Más de 100 años de experiencia Desde 1901 el nombre de Chicago Pneumatic ha sido sinónimo de herramientas y equipos de alto rendimiento diseñados para una amplia gama de aplicaciones. En la actualidad, Chicago Pneumatic tiene presencia global y cuenta con centros locales para clientes en todo el mundo. Las herramientas y compresores neumáticos de Chicago Pneumatic se han diseñado para satisfacer las necesidades de los mercados industriales, del servicio automovilístico y de la construcción. Todos los días desarrollamos y fabricamos nuevos productos con la intención de satisfacer sus requisitos actuales y futuros. Si desea obtener más información, póngase en contacto con proveedor de CP: Enero 2015 Sujeto a modificaciones técnicas. Use exclusivamente piezas originales. Los daños o fallos de funcionamiento provocados por el uso de piezas no autorizadas quedan excluidos de la garantía o responsabilidad de producto.