Guía de utilización de terminales BlackBerry:

Transcripción

1 Guía de utilización de terminales BlackBerry: Guía de accesos directos: Dependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles. Para mover el cursor, deslice el dedo sobre el panel táctil. Para retroceder una pantalla, pulse la tecla Escape. Para volver a la pantalla de inicio, pulse la tecla Fin mientras no está realizando una llamada. Para ver más aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú. Para abrir un menú en cualquier aplicación y acceder a las opciones y acciones disponibles, pulse la tecla Menú. Para moverse hasta un elemento de una lista o menú, escriba la primera letra del nombre de dicho elemento. Para seleccionar un elemento resaltado del menú, pulse la tecla Menú. Para activar o desactivar una casilla de verificación, pulse la tecla Espacio. Para ver los valores disponibles en un campo, pulse la tecla Alt. Para cambiar de una aplicación a otra, mantenga pulsada la tecla Menú. Haga clic en una aplicación. Para alternar entre perfiles de notificación activos y el perfil de notificación de vibración, pulse y mantenga la tecla Q. Para eliminar un elemento seleccionado, pulse la tecla de retroceso/eliminar. Trucos de manejo del teléfono: Dependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles. Para cambiar su melodía de llamada, en la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar. Pulse la tecla Menú. Haga clic en Establecer una melodía de llamada. Para comprobar el correo de voz, mantenga pulsado 1. Para enviar una llamada entrante al correo de voz mientras su dispositivo está insertado en una funda, mantenga pulsada la tecla Bajar volumen en el lado derecho del dispositivo. Para configurar la marcación rápida para un contacto, en la pantalla de inicio o en la aplicación de teléfono, mantenga pulsada la tecla a la que desea asignar la marcación rápida. Para agregar una extensión a un número de teléfono, pulse la tecla Alt y la tecla X. Escriba el número de la extensión. Para escribir una letra en un campo de número de teléfono, pulse la tecla Alt y la tecla de la letra. Para insertar un signo más (+) al escribir un número de teléfono, pulse la tecla O. Para activar el teléfono con altavoz durante una llamada, pulse la tecla Altavoz ( ) en el teclado. Para desactivar el teléfono con altavoz durante una llamada, vuelva a pulsar la tecla Altavoz. Pag 1 de 17

2 Si utiliza auriculares inalámbricos, pulse la tecla Altavoz para dejar de escuchar una llamada con auriculares. Para escuchar una llamada de nuevo con los auriculares inalámbricos, pulse otra vez la tecla Altavoz. Si tiene varios números de teléfono asociados a su dispositivo, para cambiar el número de teléfono activo, en la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar. Haga clic en su número de teléfono en la parte superior de la pantalla. Haga clic en un número de teléfono. Atajos de los mensajes: En un mensaje Dependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles. Para responder a un mensaje, pulse D. Para responder a todos en un mensaje de correo electrónico o mensaje PIN, pulse T. Para reenviar un mensaje, pulse V. Para archivar un mensaje de correo electrónico seleccionado, pulse I. Para ver la dirección de correo electrónico de un contacto, resalte el contacto en el campo A o De. Pulse Q. Para ver el nombre para mostrar, vuelva a pulsar Q. Para moverse hasta la última posición del cursor tras cerrar y volver a abrir un mensaje de correo electrónico o PIN recibido, pulse G. En una lista de mensajes Para abrir un mensaje seleccionado, pulse la tecla Intro. Para redactar un mensaje desde la lista de mensajes, pulse R. Para marcar un mensaje como leído o no leído, pulse la tecla C. Para agregar un indicador en un mensaje resaltado, pulse W. Para ver todos los mensajes marcados, pulse la tecla Alt y F. Para ver los mensajes recibidos y registros de llamadas recibidas, pulse la tecla Alt y la tecla I. Para ver los mensajes enviados, pulse la tecla Alt y la tecla N. Para ver los mensajes de correo de voz, pulse la tecla Alt y la tecla V. Para ver los mensajes de texto SMS, pulse la tecla Alt y la tecla S. Para ver los registros de llamadas, pulse la tecla Alt y la tecla T. Para ver todos los mensajes, pulse la tecla Escape. Desplazamientos por una lista de mensajes Para desplazarse hacia arriba por una pantalla, pulse la tecla Mayúsculas y la tecla Espacio. Para desplazarse hacia abajo por una pantalla, pulse la tecla Espacio. Para ir a la parte superior de una lista de mensajes, pulse P. Para ir a la parte inferior de una lista de mensajes pulse F. Para moverse hasta la fecha siguiente, pulse S. Para moverse hasta la fecha anterior, pulse A. Para desplazarse hasta el siguiente elemento no leído, pulse N. Para desplazarse hasta el siguiente mensaje relacionado, pulse J. Para desplazarse hasta el mensaje relacionado anterior, pulse K. Pag 2 de 17

3 Trucos de manejo del calendario: Dependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles. Para que los trucos de manejo funcionen en la vista Día, cambie el campo Activar entrada rápida a No en las opciones del calendario. Para crear una cita, pulse C. Para cambiar a la vista Agenda, pulse G. Para cambiar a la vista Día, pulse D. Para cambiar a la vista Semana, pulse N. Para cambiar a la vista Mes, pulse M. Para ir al día, semana o mes siguiente, pulse la tecla Espacio. Para ir al día, semana o mes anterior, pulse la tecla Mayús y la tecla Espacio. Para ir a la fecha actual, pulse H. Para ir a una fecha concreta, pulse F. Trucos de manejo de búsqueda Dependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles. Para buscar un contacto en una lista de contactos, escriba el nombre o las iniciales del contacto separadas por un espacio. Para buscar texto en un mensaje, pulse F. Para buscar texto en un archivo o en datos adjuntos, pulse F. Para buscar texto en una página Web, pulse R. Para buscar un texto en una presentación, debe ver la presentación en vista de texto o en vista de texto y diapositivas. Pulse B. Pag 3 de 17

4 Guías de Iconos v5.0 (9300 Curve 3G, 9700 Bold II, etc): Los indicadores aparecen en la pantalla de inicio del dispositivo o en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones. Dependiendo del modelo de dispositivo y del proveedor de servicios inalámbricos, es posible que algunos de estos indicadores no aparezcan. Pantalla de inicio nuevo elemento Para borrar este indicador, abra todos los elementos que lo tengan. envío de datos recepción de datos el sistema está ocupado itinerancia La tecnología es una marca comercial de Bluetooth SIG. está activada. El dispositivo con es una marca comercial de Bluetooth SIG. está conectado. mensaje de correo de voz recuento de mensajes sin abrir recuento de llamadas perdidas alarma configurada Lista de mensajes mensaje sin abrir recuento de avisos de calendario elemento nuevo de Messenger Para borrar este indicador, abra todos los elementos de chat que lo tengan. mensaje abierto borrador del mensaje mensaje archivado El chat de BlackBerry Messenger está abierto elemento nuevo de Groups mensaje en proceso de envío mensaje con un archivo adjunto mensaje de alta prioridad mensaje no enviado mensaje enviado mensaje MMS mensaje entregado Pag 4 de 17

5 mensaje de texto SMS mensaje leído Escritura bloqueo de mayúsculas (bloqueo de mayúsculas) bloqueo numérico (bloqueo de números) modo de pulsaciones múltiples idioma de introducción actual modo Alt Teléfono llamada perdida llamada recibida llamada realizada Cámara y videocámara cambiar nombre reenviar eliminar Estado del flash de la cámara el flash está encendido el flash está apagado establecer imagen como hacer otra fotografía modo de flash automático velocidad de obturación ralentizada Calendario recordatorio de evento recordatorio de reunión notas cita periódica excepción para cita recurrente Nivel de la batería batería llena batería en carga batería baja Pag 5 de 17

6 Iconos de aplicaciones Puede tener acceso a aplicaciones en la Pantalla de inicio y en carpetas en la Pantalla de inicio. La vista inicial de la Pantalla de inicio muestra sólo parte de las aplicaciones disponibles. Para ver más aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú. Dependiendo del modelo de dispositivo, del administrador y del proveedor de servicios inalámbricos, algunas aplicaciones podrían no estar disponibles. Quizás pueda descargar aplicaciones del escaparate de BlackBerry App World. Para obtener más información acerca del escaparate de BlackBerry App World, visite Para obtener más información acerca del uso del dispositivo, visite Configuración Configuración Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta. Asistente de configuración Configuración de es una marca comercial de Bluetooth SIG. Configurar Wi-Fi Configuración del correo electrónico Configure una o más direcciones de correo electrónico o modifique las opciones de correo electrónico de Internet Service. Activación de empresa Active una cuenta de correo electrónico de trabajo mediante Enterprise Server. Opciones Mensajes Mensajes Mensajes guardados Dirección de correo electrónico agregada SMS y MMS Dirección de correo electrónico de trabajo agregada Mensajería instantánea Mensajería instantánea Messenger Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta. Pag 6 de 17

7 Windows Live Messenger para Google Talk para smartphones Yahoo! Messenger para smartphones AOL Instant Messenger para smartphones ICQ para smartphones Aplicaciones de mensajería instantánea de empresa Descripción general Explorador Gestionar conexiones Mapas Ayuda Buscar Descripción general Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta. Descargas Apagar Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta. Bloqueo con contraseña Servicio de mantenimiento de contraseñas Marcación por voz Aplicación predeterminada Centro de Aplicaciones Subir Pantalla de inicio Multimedia Multimedia Vídeos Imágenes Música Melodías de llamada Notas de voz Cámara Videocámara Grabadora de notas de voz Pag 7 de 17

8 Organizador personal Contactos Calendario Tareas Bloc de notas Reloj Calculadora Archivos Word to Go Sheet to Go Slideshow to Go Archivos Compras a través del móvil y redes sociales Facebook para smartphones MySpace para smartphones Escaparate de BlackBerry App World ebay para smartphones Ticketmaster para smartphones Actualización de BlackBerry Device Software Actualización inalámbrica disponible para Device Software Actualización inalámbrica lista para BlackBerry Device Software Sonidos y alertas Perfil Normal Descargando actualización inalámbrica para BlackBerry Device Software Actualización inalámbrica detenida para BlackBerry Device Software Perfil Sólo teléfono Perfil Alto Perfil Personalizado Perfil Medio Perfil Silencioso Perfil Sólo vibración Todas las alertas apagadas Juegos Pag 8 de 17

9 Juegos BrickBreaker Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta. Word Mole Texas Hold'em King 2 Sudoku Klondike Pag 9 de 17

10 Guías de Iconos v6.0 (9800 Torch, 9780 Bold, 9630 Style, etc): Dependiendo del modelo de dispositivo y del proveedor de servicios inalámbricos, es posible que algunos de estos indicadores no aparezcan. Indicadores Pantalla de inicio Nuevo elemento Para borrar este indicador, abra todos los elementos que lo tengan. Envío de datos Recepción de datos Elemento nuevo de Messenger Para borrar este indicador, abra todos los elementos de chat que lo tengan. Itinerancia Alarma establecida GPS activado Tecnología Bluetooth activada Actualización disponible en el escaparate BlackBerry App World Elemento nuevo en la aplicación de Fuentes de contenido sociales El sistema está ocupado Elemento nuevo de grupos de BlackBerry Messenger Recuento de mensajes sin abrir Recuento de llamadas perdidas Recuento de recordatorios del calendario Wi-Fi activado Bandeja de entrada de mensajes Mensaje sin abrir. Mensaje abierto. Borrador del mensaje Elemento nuevo de BlackBerry Messenger Para borrar este indicador, abra todos los elementos de chat que lo tengan. El chat de BlackBerry Messenger está abierto Elemento nuevo de grupos de BlackBerry Messenger Pag 10 de 17

11 Mensaje archivado Mensaje con un archivo adjunto Elemento nuevo de RSS Se está enviando el mensaje. El mensaje es de alta prioridad Mensaje de texto con un archivo adjunto El mensaje no se ha enviado Se ha enviado el mensaje Mensaje de texto Se ha entregado el mensaje Se ha leído el mensaje Nivel de la batería Batería completa Batería en carga Batería baja Escritura Bloqueo de mayúsculas (bloqueo de letras mayúsculas) Bloqueo numérico (bloqueo de números) Modo de pulsaciones múltiples Idioma de entrada actual Modo Alt Teléfono Llamada perdida Llamada realizada Llamada recibida Mensaje del buzón de voz Calendario Recordatorio de evento Recordatorio de reunión Notas Cita periódica Excepción para cita periódica Pag 11 de 17

12 Cámara Tomar otra fotografía Geotag activado Ver imágenes Geotag desactivado Modo de escena Estado del flash de la cámara El flash está encendido Modo de flash automático El flash está apagado Videocámara Iniciar grabación Enviar vídeo Detener la grabación Cambiar el nombre del vídeo Eliminar el vídeo Pag 12 de 17

13 Iconos de aplicaciones Puede acceder a las aplicaciones en la pantalla de inicio y en las carpetas de la pantalla de inicio. La vista inicial de la pantalla de inicio muestra sólo parte de las aplicaciones disponibles. Para ver más aplicaciones en la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú > Abrir bandeja. Dependiendo del modelo de dispositivo, del administrador y del proveedor de servicios inalámbricos, algunas aplicaciones podrían no estar disponibles. Es posible que pueda descargar algunas aplicaciones del escaparate BlackBerry App World. Para obtener más información acerca de BlackBerry App World, visite Para obtener más información acerca del uso de su dispositivo, visite Configuración Configuración Opciones Activación de empresa Active una cuenta de correo electrónico de trabajo mediante Enterprise Server. Encendido y bloqueo Bloqueo con contraseña Apagado Mensajes Mensajes Mensajes guardados Dirección de correo electrónico añadida Mensajes de texto Dirección de correo electrónico de trabajo añadida Pag 13 de 17

14 Mensajería instantánea Carpeta Mensajería instantánea Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta, incluidas las aplicaciones que descargue. Windows Live Messenger para Google Talk para smartphones Aplicaciones de mensajería instantánea de empresa Messenger AOL Instant Messenger para smartphones Yahoo! Messenger para smartphones Aplicaciones Navegador Gestionar conexiones Mapas Ayuda Buscar Este icono aparece en la parte superior de la pantalla de inicio. Marcación por voz Servicio de mantenimiento de contraseñas Centro de aplicaciones Multimedia Carpeta de aplicaciones Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta, incluidas las aplicaciones que descargue. Carpeta multimedia Vídeos Imágenes Música Melodías de llamada Notas de voz Pag 14 de 17

15 Cámara Videocámara Grabadora de notas de voz Podcasts Organizador personal Contactos Calendario Tareas Bloc de notas Reloj Calculadora Archivos Word to Go Sheet to Go Slideshow to Go Archivos Compras a través del móvil y redes sociales Facebook para smartphones MySpace para smartphones BlackBerry App World ebay para smartphones Ticketmaster para smartphones Fuentes de contenido sociales Twitter para smartphones Actualización de BlackBerry Device Software Actualización inalámbrica disponible para Device Software Actualización inalámbrica lista para BlackBerry Device Software Descargando actualización inalámbrica para BlackBerry Device Software Actualización inalámbrica detenida para BlackBerry Device Software Pag 15 de 17

16 Sonidos y alertas Perfil Normal Perfil Sólo teléfono Perfil Alto Perfil Personalizado Perfil Medio Perfil Silencioso Perfil Sólo vibración Todas las alertas desactivadas Juegos Carpeta Juegos BrickBreaker Algunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta, incluidas las aplicaciones que descargue. Word Mole Texas Hold'em King 2 Sudoku Klondike Pag 16 de 17

17 Ligas de acceso y documentos de referencia: bcategory=blackberry+torch+9800+series Jose Esquivel Cuentas Estratégicas Research In Motion jesquivel@rim.com LinkedIn: Jose_esquivel Pag 17 de 17