1!Distrito Educativo Unificado de Covina Valley Política de Uso Aceptable de Internet para los Estudiantes

Transcripción

1 Introducción 1!Distrito Educativo Unificado de Covina Valley Política de Uso Aceptable de Internet para los Estudiantes Internet es el conjunto de redes mundiales que soportan el intercambio abierto de información. En la escuela, Internet brinda la oportunidad a los estudiantes para desarrollar técnicas de investigación, facultades de razonamiento, habilidades para resolver problemas y técnicas para aplicar en el lugar de trabajo. El Distrito Educativo Unificado de Covina Valley brinda a los estudiantes acceso a Internet para fomentar las metas y objetivos educacionales y para ampliar el conocimiento mediante el uso de la tecnología y el intercambio de recursos. Las escuelas tienen reglas de comportamiento aceptable. Ya que el uso de Internet se considera parte de la actividad escolar, el código de conducta de la escuela se aplica también al uso de Internet. Es por eso que la Política de Uso Aceptable de Internet es una extensión del código de conducta de la escuela. Estas políticas se redactaron para informar a los estudiantes acerca del uso adecuado, ético, seguro y cortés de Internet y otros recursos tecnológicos de la escuela. Es importante que los estudiantes entiendan que su uso de Internet es un privilegio, no un derecho, y que dicho uso es principalmente para fines educativos únicamente. Antes de que los estudiantes puedan acceder a Internet desde la escuela, los estudiantes y maestros deberán analizar los comportamientos y pautas apropiados para el uso de Internet. Si los estudiantes no cumplen estas pautas, pueden estar sujetos a acciones disciplinarias. Se notifica a los padres y estudiantes que el distrito no tiene control sobre la información disponible en Internet. No obstante, el distrito sí cumple con las pautas federales y del estado de filtro de contenidos. No obstante todos los recursos utilizados para evitarlas, los sitios a los que se accede mediante Internet pueden contener material ilegal, difamatorio, inapropiado o potencialmente ofensivo para algunas personas. A fin de fomentar experiencias óptimas y seguras en Internet para los estudiantes, los maestros brindan instrucción sobre seguridad en Internet y técnicas de investigación, como así también cómo evaluar, sintetizar y utilizar la información que se encuentra en Internet. El Distrito Educativo Unificado de Covina Valley respalda y respeta el derecho de cada familia a decidir si sus niños pueden utilizar el acceso a Internet en la escuela. Los padres o tutores que firmen la Declaración de Consentimiento y Exención de Responsabilidad al final de este documento dan permiso a sus niños a utilizar el acceso a Internet en la escuela. Además, al firmar, los padres y los estudiantes afirman que están al tanto de los comportamientos adecuados para el uso del acceso a Internet en la escuela. La declaración firmada se guardará en los archivos de la escuela. Uso Personal Las computadoras, redes y conexiones a Internet del distrito no son un foro público y deben utilizarse para fines educativos. Las cuentas de correo del distrito sólo Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 1 de 7

2 podrán utilizarse para enviar o recibir información o documentos para tareas o proyectos de la escuela. Internet y las redes de computadoras no podrán utilizarse para fines personales o no relacionados con la escuela. Privacidad Los archivos de computadora y las comunicaciones mediante los sistemas del Distrito, incluyendo el correo electrónico, no son privados y los estudiantes no tienen derecho a privacidad alguno sobre dicha información. Para asegurar el uso adecuado de la tecnología del Distrito, el Director o alguien por él designado podrán monitorear o auditar el uso de los recursos tecnológicos del Distrito, incluyendo entre otros el uso de transmisiones de red, archivos de sistema y correo electrónico, en cualquier momento y sin necesidad de notificación o consentimiento previo. Seguridad y Cortesía Al utilizar los beneficios y recursos de Internet, los estudiantes deberán tener en cuenta también su seguridad personal. Cuando se utilice Internet o el correo electrónico para comunicarse con otros, los estudiantes deberán recordar: (1) No saben nada certero sobre la gente que registra páginas web o envía correo electrónico. (2) No pueden saber qué edad tienen ni si son hombres o mujeres. (3) Pueden decirles algo y ustedes no pueden estar siempre seguros de que lo que les dicen es verdad. (4) No se puede garantizar la privacidad absoluta en Internet o en un entorno de red. Por tal motivo, tendrán que pensar con cuidado qué dice y cómo lo dice. (5) Cuando se utiliza el correo electrónico y otros medios de comunicación, no deberán dar los números de teléfono de su hogar o su dirección ni ningún otro tipo de información personal. (6) No deben acordar encontrarse con personas con las que se envía correspondencia pero que nunca antes han visto. Si los estudiantes consideran que hay un problema o no están cómodos con algo que encuentran en Internet, deberán salir del sitio con el material ofensivo o inadecuado y luego informar al maestro inmediatamente sin causar una interrupción en la clase. El maestro deberá notificar al departamento de TSS del distrito de manera que se pueda ajustar el mecanismo de filtrado. Acoso/Discriminación Los estudiantes no podrán transmitir, comunicar o acceder material que fomente la violencia, el odio u obscenidades; defienda la destrucción de vidas o propiedades; o que acose o amenace de alguna forma a los demás. Si un usuario de Internet o dentro de una red del distrito solicita al estudiante que no le envíe más correo electrónico o que lo contacte de alguna otra forma, el estudiante deberá finalizar todo tipo de contacto. Las políticas del Distrito sobre acoso y discriminación ilegales se aplican al uso de la tecnología del Distrito. Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 2 de 7

3 Material Nocivo Todos los usuarios tienen estrictamente prohibido acceder o transmitir materiales obscenos, pornografía infantil o materiales nocivos a menores según se define en la Ley de Protección de Niños en Internet (20 U.S.C. 6777). También está prohibido el intento de deshabilitar o cancelar los filtros de Internet del Distrito a fin de acceder a material obsceno, nocivo o prohibido de alguna otra manera. Mal Uso del Acceso a Internet A fin de que todos los estudiantes obtengan un acceso equitativo a los recursos tecnológicos de la escuela, los estudiantes: No deberán ocupar los recursos tecnológicos, incluyendo el acceso a Internet, con actividades ociosas. Podrán descargar o imprimir sólo información necesaria según lo determine el maestro. Podrán acceder al correo electrónico, salas de Chat o mensajería instantánea si el maestro o supervisor los autorizan y sólo cuando dichas actividades no interfieran con las responsabilidades y pautas de la escuela y no obstaculicen el acceso a las computadoras a otros. No deberán jugar con juegos en Internet o con las computadoras a menos que el maestro asigne actividades de juego directamente relacionadas con el programa. Páginas Web Las páginas web pueden ser valiosas fuentes de información. No obstante, la información en las páginas web está sujeta a los mismos problemas que presentan otros recursos de Internet y deben ser cuidadosamente consideradas y evaluadas en lo que respecta a su autoridad, validez, veracidad y su adecuación para fines educativos. Las páginas web también proporcionan un medio para que los estudiantes se comuniquen y compartan información con otras personas alrededor del mundo. Se podrá solicitar a los estudiantes que confeccionen páginas web relacionadas con sus proyectos curriculares. Las páginas web diseñadas por los estudiantes que la escuela o el distrito registren deberán ser autorizadas y aprobadas por el/los maestro/s o el administrador. Es importante que los estudiantes se den cuenta que representan a su escuela cuando registran información en una página web en un sitio web del distrito. Todos los sitios web creados en los sistemas de computadoras del Distrito o mediante los mismos son propiedad del Distrito y están sujetos a monitoreo y edición por parte del Distrito. Todas las páginas, mensajes o sitios creados mediante el uso de la propiedad del Distrito tienen que estar relacionados con un proyecto curricular o con asuntos del Distrito. El Distrito Educativo Unificado de Covina Valley y los nombres de las escuelas en el distrito cuentan con derechos de autor y no podrán ser citadas, o designadas como hosts de web, sin autorización por escrito. Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 3 de 7

4 Fotos y Videos de Estudiantes en las Páginas Web de las Escuelas y el Distrito Los estudiantes deberán evitar colocar fotos o videos no autorizados de otros estudiantes en páginas web relacionadas con la escuela. Por lo tanto, mostrar imágenes de cualquier estudiante en las páginas web de los estudiantes sólo podrá realizarse conforme a las directivas del maestro responsable. En la Declaración de Consentimiento y Exención de Responsabilidad, más abajo, los padres pueden indicar si desean o no que las fotos o videos de sus niños aparezcan en las páginas web relacionadas con la escuela. Los maestros y otros representantes autorizados del distrito controlarán los permisos de los padres antes de colocar la foto de un estudiante en una página web, especialmente si se identificará al estudiante con su nombre. Plagio Plagio es utilizar las ideas o escritos de otra persona y presentarlas como las propias. Está prohibida toda transmisión de materiales que plagie el trabajo de otra persona. El crédito siempre tiene que darse a aquella persona que creó la información o tuvo la idea. Un estudiante que haga creer a los lectores que lo que están leyendo es el trabajo original del estudiante, cuando no lo es, es culpable de plagio. Cortar y pegar las ideas de otros en un documento es muy fácil de hacer pero no es ético si no se indica o cita a la persona que lo hizo adecuadamente. Cuando se utiliza el trabajo de otra persona, los estudiantes deben asegurarse que ese trabajo se cita de tal forma que a su autor se le dé crédito. De esta manera, el maestro sabrá qué ideas son del estudiante y cuáles de otra persona. Descargas e Instalaciones Ilegales Los estudiantes no podrán descargar o copiar o vender una copia ilegal de software, música y/o películas con derecho de autor o licencia que estén a la venta en la escuela o mediante los recursos tecnológicos de la escuela. Los estudiantes no podrán instalar software o complementos en las computadoras de la escuela. Temas Legales y Disciplinarios Las leyes del estado de California consideran un delito el acceso intencional a todo sistema o red de computación con el fin de: idear o ejecutar algún esquema o artificio para realizar fraudes o extorsiones o obtener dinero, propiedades, o servicios con intención, manifestaciones o promesas falsas o fraudulentas. Es también un delito el acceso, alteración, eliminación, daño o destrucción maliciosa de los recursos de tecnología, redes, programas de computación o datos. Cualquier persona que realice este tipo de actos tendrá que afrontar una acción disciplinaria por parte de la escuela y un proceso legal por parte de las autoridades. Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 4 de 7

5 El Distrito Educativo Unificado de Covina Valley declara que todo comportamiento no ético e inaceptable como causa justa para tomar acciones disciplinarias y/o iniciar un proceso legal por todo comportamiento o actividad inapropiado, incluyendo lo siguiente: Uso de los recursos tecnológicos o redes de la escuela para alguna actividad ilegal, incluyendo violación de derechos de autor, acuerdos de licencia y otros contratos institucionales o de terceros; Interrupción del tráfico de la información en la red o hacer caer la red o los sistemas conectados; Intento de distorsionar o deteriorar el funcionamiento de los equipos o sistemas; Uso de los recursos de computación del Distrito Educativo Unificado de Covina Valley para ganancias o fraudes comerciales o para distribuir publicidad no deseada. Robo de datos, equipos o propiedad intelectual; Obtención de acceso no autorizado a archivos de otros o estropear los datos o archivos de otros usuarios; Obtención o intento de obtener acceso no autorizado a datos de la escuela o del distrito, recursos o entidades; Intentos de leer, eliminar, copiar, modificar, utilizar o falsificar el correo electrónico de otro usuario o la identidad de correo electrónico de otro. Consecuencias de las Violaciones Los administradores utilizarán las Declaraciones de la Política de Disciplina del Distrito Educativo Unificado de Covina Valley para determinar el nivel de infracción y sus consecuencias. Las violaciones pueden resultar, entre otros, en: Suspensión y/o revocación del acceso Internet o a la red del distrito y/o privilegios de red; Suspensión y revocación del acceso a las computadoras; Suspensión y/o expulsión de la escuela; Responsabilidad financiera por daños; y Derivación a las autoridades de aplicación de la ley para un posible proceso penal. Avisos y Descargos de Responsabilidades Todos los usuarios deben ser conscientes que los archivos de computadora y las comunicaciones mediante redes electrónicas, incluyendo el correo electrónico, no son privados y los estudiantes no tienen derecho a privacidad alguno sobre dicha información. Para asegurar el uso adecuado de la tecnología del Distrito, los administradores designados podrán monitorear o auditar los recursos tecnológicos del Distrito, incluyendo entre otros el uso de transmisiones de red, archivos de sistema y correo electrónico, en cualquier momento y sin necesidad de notificación o consentimiento previo. También se reserva el derecho a eliminar de su sistema de red, sin previo aviso, todo mensaje de correo electrónico o material de la escuela, clase o de páginas web del estudiante, que se considere inapropiado según se define en esta Política de Uso Aceptable u otras pautas de conducta de la escuela. Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 5 de 7

6 El estudiante y sus padres o tutores deben entender que el uso del estudiante del acceso a Internet de la escuela sólo existe para respaldar las responsabilidades y misión educativa del distrito. Las condiciones y servicios específicos que se ofrecen cambiarán periódicamente. El Distrito tiene el derecho a restringir o terminar el acceso a Internet y a la red del distrito en cualquier momento y por cualquier razón. El Distrito también se reserva el derecho a cambiar los términos y condiciones de esta Política de Uso Aceptable. Todo cambio será enviado a los estudiantes y padres/tutores legales para que sean firmados. El Distrito Escolar Unificado de Covina Valley no otorga ninguna garantía en relación con el acceso a Internet del Distrito Escolar Unificado de Covina Valley, y especialmente no asume riesgo alguno a causa de: A. El contenido de cualquier consejo o información que un alumno reciba de una fuente externa al distrito, o ningún costo o cargos incurridos como consecuencia de ver o aceptar dicho consejo; B. Ningún costo o responsabilidad o daños causados por la forma que el estudiante elige utilizar su acceso a Internet y la red del distrito. C. Ningún daño que ocurra por utilizar el acceso a Internet del Distrito, incluyendo consecuencias por interrupción o cambios de servicio, aún si dichas interrupciones surgen por circunstancias ajenas al control del Distrito. Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 6 de 7

7 Información y Declaraciones de la Declaración de Consentimiento y Exención de Responsabilidad Para que un estudiante utilice el acceso a Internet en la escuela, el estudiante y uno de sus padres o tutor legal deberán leer y firmar la declaración de Consentimiento y Exención de Responsabilidad a continuación. Las declaraciones firmadas se entregarán a los maestros en la oficina de la escuela. Los padres que no deseen que sus niños tengan a acceso a Internet desde la escuela deberán informar a los maestros de los niños y no deben firmar la declaración de permiso para el uso de Internet. Padres y estudiantes: Por favor completen la información a continuación, luego separen esta página del resto y entréguenla de vuelta a la escuela. Permiso de los Padres/tutores para el uso de Internet: Yo, (Nombre del Padre), he leído la Política de Uso Aceptable de Internet para los Estudiantes del Distrito Educativo Unificado de Covina Valley. En lo que respecta al privilegio de mi hijo para el uso del acceso a Internet del Distrito, por este medio libero al Distrito, sus operadores, y a toda institución con la que esté afiliado de todo reclamo y daños de todo tipo a causa del uso de mi niño de Internet o su inhabilidad para utilizarlo. Doy permiso para que mi niño utilice Internet en la escuela. Nombre del estudiante en imprenta: Grado Nombre del padre/tutor en imprenta Firma del Padre/Tutor x Fecha No doy permiso para que mi niño utilice Internet en la escuela. (No se requiere firma) Acuerdo con el estudiante: He leído la Política de Uso Aceptable de Internet para los Estudiantes del Distrito Educativo Unificado de Covina Valley Estoy de acuerdo en utilizar Internet de acuerdo con la Política de Uso Aceptable. Entiendo que toda violación a estas disposiciones será considerada causa justa para acción disciplinaria, ya sea 1) suspensión o revocación del uso del acceso a Internet del Distrito, y/o 2) un castigo a determinar por el Código de Disciplina del Distrito, y/o 3) un proceso legal. También entiendo que las computadoras no son privadas y que el Distrito monitoreará mi uso de Internet. Nombre del estudiante en imprenta: Grado # de ID del Estudiante (estudiantes de escuela media y secundaria) Aula # Firma del alumno x Fecha Fotos/videos en páginas web (marque uno): Yo, doy permiso para que fotos o imágenes de video de mi niño aparezcan en las páginas web relacionadas a la escuela. Yo, no doy permiso para que fotos o imágenes de video de mi niño aparezcan en las páginas web relacionadas a la escuela. Firma del Padre/Tutor x Fecha Revisado Mayo 2005 C-VUSD AUP Página 7 de 7