>> El nuevo smart. forfour. El smart de cuatro plazas.

Transcripción

1 >> El nuevo smart forfour El smart de cuatro plazas.

2 FOR ideas, answers, fun & functions smart ha revolucionado la movilidad urbana. Con soluciones geniales e ideas únicas con las que el recorrido por la ciudad por fin vuelve a resultar divertido. Una diversión que no se verá empañada ni por la escasez de plazas de aparcamiento ni por un tráfico denso. Una diversión que se acentúa cuando los demás han de darse por vencidos. El hecho de que esta sensación smart ahora también exista para cuatro ocupantes, no es la única sorpresa. Porque el smart forfour sorprende en muchos aspectos con respuestas inteligentes y con innovaciones que lo convierten inequívocamente en un auténtico smart.

3 >> Índice 03 smart forfour El smart entre los cuatro plazas. 08 Diseño Característico de smart: el centro de todas las miradas. FOR one, two, smart forfour Placer de conducción Ágil, maniobrable y rápido. three, 20 Funcionalidad Ideas nuevas para la clase de los compactos. 28 Seguridad El innovador concepto de seguridad smart. four 32 Líneas de equipamiento passion, prime, proxy y la edition #1. 42 Paquetes y equipos opcionales Todo lo que necesitas. Y todo lo que te gustaría. 44 Datos técnicos >> Da la bienvenida al smart de cuatro plazas: el nuevo smart forfour.

4 >> La ciudad está repleta de posibilidades. Qué agradable es tener la posibilidad de disfrutarlo todo en compañía de tres más. En el smart forfour un concepto automovilístico innovador se une a todas las ventajas de un cuatro plazas. Precisamente esto lo convierte en el representante más extraordinario de su segmento. Es compacto y ágil, por tanto, el coche perfecto para la ciudad. Y con una increíble capacidad de carga y espacio para cuatro adultos, el smart forfour está abierto a todo lo que el día a día ofrece de sorpresas. smart forfour 06 07

5 FOR look Diseño at that, that, & that that, >> A primera vista, un smart. Pero para cuatro. El smart forfour lleva en sus genes el carácter revolucionario de la marca y... lo exterioriza. Su diseño único entusiasma en todo su esplendor y resulta inconfundible en la calle.

6 >> Para impresionar y mostrar carácter. Diseño La cara del smart forfour te saluda con una sonrisa: el radiador con estructura alveo lar y el logotipo smart integrado realza la imagen del marcado frontal del vehículo. Y los faros halógenos de cristal transpa rente confieren al smart forfour una imagen imponente de día y de noche. Si lo prefieres, eliges luces diurnas con tecno logía de diodos luminiscentes y función de bienvenida, elegantemente integradas, para acompañarte a lo largo del día. En la parte trasera dominan dos grandes faros bicolores com puestos de tecnología LED que forman parte de la opción Paquete LED & Sensor. Los pilotos traseros están integrados en la célula de seguridad tridion y aportan al diseño un valor añadido, además de realzar el carácter del vehículo en la parte trasera. La línea de coupé y la combinación de dos colores de la célula de seguridad tridion y la carrocería atraen la atención de todos en el tráfico urbano. Con la b atalla larga y los voladizos extremadamente cortos, el smart forfour presenta una imagen especialmente compacta. Un auténtico smart que llama la atención en las calles de las grandes ciudades.

7 FOR Diseño i see it, i touch it, i use it, i love it >> El habitáculo del smart forfour no se atiene a normas, sino da continuidad a la línea exterior tan poco convencional. Un diseño consecuente y una sensación que denota mucha calidad, gracias a grandes superficies revestidas de tela, le confieren un carácter inconfundible: moderno, elegante y como hecho de una sola pieza.

8 Diseño Los asientos con reposacabezas integrados no sólo son muy bonitos, sino que gracias a ellos la posición es más elevada. Ofrecen buena sujeción y un gran confort, tanto si te diriges rápidamente al trabajo como si te vas de excursión unos días. Los materia les crean un ambiente agradable gracias al alto nivel de transpirabilidad. >> Para dar color, forma, ideas y soluciones. El volante de 3 radios con teclas es ergonómico y per mite el manejo del ordenador de a bordo, el Tempomat y el volumen de la radio. Justo a la derecha se sitúa una consola central con un logrado diseño. Aquí es donde se encuentra también el aire acondicionado y un práctico cajón para guardar los pequeños objetos del día a día. Bicromatismo en diferentes combinacio nes y el juego con los contrastes en el t ablero de instrumentos, las áreas centra les de las puertas y los revestimientos de los asientos crean un conjunto armonioso en el habitáculo. Y de paso contribuyen a que inmediatamente te encuentres tan a gusto como en un nuevo hogar. Para las plazas traseras puedes elegir entre un banco corrido y los asientos «readyspace» opcionales, con los que se gana más espacio en un instante. En el revestimiento interior de las puertas se aprecia el esmero por el detalle: Combinando varios colores y una mezcla interesante de tela y plástico, allí no sólo se ubica un compartimento grande, sino también los altavoces delanteros cubier tos con un elegante diseño alveolar.

9 FOR Placer de conducción run, run, >> El placer de conducir por ciudad. Es el lema que sigue smart desde los comienzos. Y por ello, el smart forfour también ha sido desarrollado consecuentemente y hasta en el último detalle para atenerse a los requisitos que impone el tráfico urbano. Al tener situado el motor en la parte trasera y contar con propulsión trasera, no sólo resulta extremadamente compacto, sino que también proporciona placer a la hora de conducir gracias a un cambio manual de nuevo desarrollo. Y con su motor potente y de bajo consumo casi siempre se puede pasar de largo en las estaciones de servicio. run, run

10 Placer de conducción >> Para ser más ingenioso, más veloz y llegar más lejos. Circulando ágilmente por la ciudad. Por la mañana al mercadillo, a mediodía al gimnasio y por la noche al teatro con los amigos. El nuevo smart forfour no sólo te llevará rápida mente a cualquier lugar, sino que además te divertirás durante el recorrido. Gracias a su tamaño y la dirección directa, tiene el diámetro de giro más pequeño de todos dentro de su grupo (8,65 m medido de rueda a rueda). Te has equivocado al girar?: nada más fácil que dar la vuelta. Con una longitud de apenas 3,49 m el smart forfour sigue siendo imbatible a la hora de aparcar.

11 FOR in & out & in & out Funcionalidad >> Numerosas soluciones inteligentes contribuyen a que el smart forfour sea el coche perfecto para todo lo que tengas planeado hacer en solitario, con alguien más, con otros dos o incluso en compañía de tres más. O para lo imprevisto. Déjate llevar por la gran ciudad y aprovecha todo lo que se te presente de camino. Gracias a las puertas que se abren hasta un ángulo de 85, la entrada y salida del coche es muy fácil al igual que su carga o descarga.

12 >> Para Ana, Pepe, María y Juan. Funcionalidad Los asientos traseros del smart forfour son un ejemplo de innovación típico de smart. Con estos asientos se consigue una gran variabilidad del habitáculo y tú ganas mayor flexibilidad. Los respaldos del banco trasero se pueden abatir individualmente, de modo que con un pasajero ocupando una plaza trasera aún queda suficiente espacio para objetos bastantes voluminosos. Los respaldos pueden dejarse sobre las banquetas para disponer de una superficie de carga casi plana. Incluso si viajan cuatro personas, es posible poner los respaldos traseros en la posición de carga, es decir más verticales (12º), para aumentar el volumen de carga del maletero. 85 Las puertas traseras de 85 del smart forfour se abren casi en ángulo recto para que la carga de objetos grandes o voluminosos resulte más fácil en comparación con muchos ot ros vehículos. El volumen de carga del maletero con el banco trasero abatido llega a sorprendentes 975 lit ros. Y gracias al respaldo abatible del asiento del acompañante incluso puedes transportar objetos largos, hasta 2,22 metros. Pero inclu so cuando viajan cuatro, el maletero tiene has ta 315 litros de volumen si los asientos traseros se encuentran en la posición de carga. Ya ves, suficiente para todo lo que se necesita en una escapada breve. Los asientos «readyspace» aport an una solución genial en cuanto a economía del espacio y están dis ponibles como opción al banco trasero. En estos asientos se pue den bascular con una sola mano las banquetas de asiento hacia el espacio para los pies. Así se gana altura para transportar objetos más voluminosos, de manera fácil y rápida. Y si necesitas una super ficie de carga plana, basta abatir los respaldos. Combinándola con el compartimento portaobjetos extraíble, esta solución te ofrece la máxima variabilidad del espacio de carga.

13 Funcionalidad >> Para aparcar a la primera. Aparcar en las grandes ciudades no siempre es fácil. Por ello se valora aún más el hecho de que con el nuevo smart forfour se pueda aprovechar al máximo cualquier hueco. Porque un cuatro plazas que es tan compacto gracias a su motor trasero y a una longitud de 3,49 metros, cabe incluso en plazas de aparcamiento en las que otros no tienen nada que hacer. La dirección directa dependiente de la velocidad es opcional y aumenta tanto tu confort como tu seguridad durante la marcha. Gracias a ella, al maniobrar no tienes que girar tanto el volante. A mayor velocidad (en carretera, por ejemplo) la dirección directa aporta una estabilidad direccional más precisa. La cámara de marcha atrás (disponible sólo en combinación con el smart Media-System) te será de gran ayuda al dar marcha atrás y al aparcar. Se encuentra integrada elegantemente en el logo t ipo de la marca en el portón trasero. En cuanto insertas la marcha atrás, aparece la imagen de la cámara de marcha atrás en la gran pantalla táctil del smart Media-System (sistema multi media). Líneas de referencia dinámicas te ayudan a maniobrar perfectamente con tu vehículo. La ayuda para aparcar (disponible como opción) avisa con una señal acústica cuando al aparcar te acercas demasiado al vehículo detrás. Puedes seguir confiando en tus propios s entidos, pero no está de más ir a lo seguro o no?

14 Funcionalidad >> Para navegar, informarse, innovar y cantar. Con el smart Media-System (sistema multimedia smart) casi todo es posible y muy fácil. Perfectamente integrado en el d iseño del habitáculo, el Media-System (sistema multimedia) destaca con una pan talla táctil multi-touch de 17,8 cm (7 pulgadas) y de alta funcionalidad: junto con la función manos libres y stream de música a través de Bluetooth, el Media-System (sistema multimedia) lleva tomas para AUX, USB y tarjeta SD para que además de tu propia música también puedas reproducir imágenes y películas a través del sistema. Gracias a «LIVE Services» 1 con «HD Traffic» tu planificación de viaje siempre estará actualizada y lo mismo podrás disponer de la información del tiempo como de atascos en tiempo real o de las funciones de búsqueda de «TomTom Places». En definitiva, con tu smart forfour no sólo encontrarás una plaza de aparcamiento, sino también el restaurante más próximo, un cine o cualquier otro lugar. Además, podrás controlar las funciones más importantes del Media-System (sistema multimedia smart) mediante comandos de voz. 1 Incluido durante 3 años. Prorrogable a más tiempo a cuenta del cliente. El JBL Soundsystem (sistema de sonido JBL) es opcional y complementa el smart Media-System (sistema multimedia) o el smart Audio-System (sistema de audio) con un sonido e xcelente: doce altavoces de alto rendimiento incluyendo una caja extraíble para el altavoz de graves en el maletero y un amplificador con un total de 320 vatios. smart cross connect es una innovadora solución de infoentretenimiento que te ofrece mucho más que las funciones convencionales de radio y navegador. En combinación con el smart Audio-System (sistema de audio smart), el soporte universal para smartphone (opcional) y de la aplicación smart cross connect se convierte en una central de mandos multimedia: de esto modo, tu smartphone puede acceder a información acerca del vehículo y mucho más, como por ejemplo, evaluar tu comportamiento de conducción y ayudarte a una conducción de menor consumo. La aplicación muy intuitiva con navegador te permite encontrar plazas de aparcamiento y también manejar cómodamente las funciones de la radio.

15 FOR Seguridad being safe, secure, steady & sure >> Máxima seguridad en un espacio muy compacto. La célula de seguridad tridion y los más modernos sistemas para seguridad activa y pasiva del vehículo se encargan de proteger al máximo a todos los ocupantes. Durante la marcha no sólo te divertirás sino que además te sentirás seguro.

16 Seguridad >> Para conducir con seguridad, precaución, y precisión. El concepto de seguridad de smart se compone de multitud de sistemas innovadores que en la suma crean una pantalla de protección muy eficaz. Además de una célula de seguridad tridion, el smart forfour está equipado con modernos sistemas de seguridad a los que ya se está acostumbrado en una marca perteneciente al grupo Daimler. Entre ellos se encuen tran, por ejemplo, el abs, el esp, un asistente para viento lateral y un total de cinco airbags. La función de advertencia de distancia y un detector de cambio de carril, están dispo nibles como opción. Célula de seguridad tridion Asistente para viento lateral La célula de seguridad tridion es el componente principal del concepto de seguridad pasiva de smart: reforzada adicionalmente a base de planchas de acero de alta resistencia en puntos estra tégicos, garantiza un máximo de robustez, rigidez y resistencia. Precisamente cuando se circula a mayor velocidad las rachas de viento repentinas pueden resultar peligrosas. El asistente para viento lateral, de serie, reconoce anomalías en la marcha en línea recta y frena las ruedas selectivamente para que el conductor no tenga que girar tanto el volante. Función de advertencia de distancia La función de advertencia de distancia es un sistema que te puede ayudar a evitar colisiones por alcance. Si la distancia hasta un objeto en movimiento o detenido se reduce demasiado, el sistema avisa para que se pueda reaccionar rápidamente. Detector de cambio de carril El detector de cambio de carril (opcional) se activa a partir de 70 km/h y observa la carretera mediante una cámara para avisar con una señal acústica y una señal visual en el tablero de instru mentos cuando el coche se sale de su carril. Airbags Cinco airbags protegen a los ocupantes del smart forfour en un caso crítico: airbag para el conductor y para el acompañante, a irbags laterales de cabeza y torso para el conductor y para el acompañante, así como un airbag de rodillas para el conductor.

17 Líneas de equipamiento FOR everyone >> La ciudad está repleta de personas con carácter. Y para cada uno hay un smart forfour adecuado. Además del equipamiento de serie, el smart forfour se presenta en dos líneas de equipamiento individualizadas que son como la vida misma en la ciudad: multifacéticas, modernas e innovadoras. Elige tu favorita y añádele a tu gusto paquetes de equipos especiales y otras opciones para ganar en diseño, confort y función.

18 Líneas de equipamiento >> passion. Imponente, extravagante, moderna. En el exterior resaltan las llantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15"), en color plata. Con una mirada a través de la ventanilla al interior del habitáculo, disponible en dos variaciones de colores, se descubre rápidamente que el smart forfour passion rebosa fuerza. >> prime. Con estilo, intempóreo, moderno. Las llantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") en negro brillante complementan el aspecto clásico del smart fortwo prime. El interior muestra mucha clase con un equipamiento de calidad muy especial con asientos calefactados en cuero negro y costura de adorno blanca. >> proxy. Moderna, deportiva, pionera. En el exterior presenta una imagen llena de dinamismo gracias al paquete deportivo y las llantas de aleación de 5 radios dobles y 40,6 cm (16") en color negro y pulidas a alto brillo. Gracias al techo panorámico el habitáculo parece más espacioso aún. No es sólo la combinación de colores en blanco y azul la que aporta un cierto toque de frescor: el smart forfour proxy está equipado de serie con climatización automática, además del smart Audio- System (sistema de audio smart).

19 Líneas de equipamiento >> Para individualistas. Los habitáculos de las líneas passion, prime y proxy siguen fielmente la configuración e xtravagante del diseño exterior. Individualismo y confort se juntan con innovación, funcionalidad y materiales selectos. prime >> Tablero de instrumentos y panel central de las puertas negro con apliques blancos >> Tapizado en cuero negro con costuras de adorno blancas >> A sientos calefactados para conductor y acompañante >> Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios >> Pomo de la palanca del cambio en cuero >> Dirección directa >> C uadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") >> E levalunas eléctricos con apertura y cierre de confort >> Consola central con cajón y portavasos doble >> L ámpara de lectura para conductor y acompañante >> A lumbrado del maletero >> Detector de cambio de carril >> L lantas de aleación de 5 radios dobles en negro brillante y 38,1 cm (15") >> C arcasas de los retrovisores exte riores en el color de la célula tridion y calandra del radiador en black proxy passion >> Tablero de instrumentos y panel central de las puertas en tela de color naranja, apliques en negro/gris y asientos tapizados en tela de color negro/naranja >> Tablero de instrumentos y panel central de las puertas en negro, apliques en blanco y asientos tapizados en tela de color negro/blanco >> Volante multifunción de cuero en diseño de 3 radios >>Pomo de la palanca del cambio en cuero >> Dirección directa >> C uadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") >> E levalunas eléctricos con apertura y cierre de confort >> Consola central con cajón y portavasos doble >> L ámpara de lectura para conductor y acompañante >> A lumbrado del maletero >> L lantas de aleación de 5 radios y 15 pulgadas bicolor >> C arcasas de los retrovisores e xteriores en color de célula tridion y calandra del radiador en black Las fotos de esta doble página muestran también equipos opcionales. >> Tablero de instrumentos y sección central de las pu ertas en blanco/azul >> Tapizado en símil de cuero y tela en blanco/azul >> Dirección directa >> C uadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") >> Pomo de la palanca del cambio en cuero >>E levalunas eléctricos con apertura y cierre de confort >>Lámpara de lectura para conductor y acompañante >> Guantera portaobjetos con cerradura >>Célula de seguridad tridion en color white >> C arcasas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion y calandra del radiador en color white >> Detector de cambio de carril >>Techo panorámico con pantalla parasol Paquete deportivo >> T ren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm >> E quipo de escape con embellecedor de la salida de escape cromado >>Pedales deportivos >> Volante deportivo multifunción >> L lantas de aleación de 5 radios y 16 pulgadas bicolor Paquete Cool & Audio >> C limatización automática >>smart Audio-System

20 edition # >> Para pioneros: el smart forfour edition #1. El estreno del nuevo smart forfour viene acompañado por algo muy especial: el smart forfour edition #1. De momento será exclusiva: la célula de seguri dad tridion en color lave orange, que en combinación con el color graphite grey establece el carácter moderno del nuevo smart forfour. Como alterna tiva la edition #1 también está disponible con la célula tridion en color black. Las llantas de aleación de 40,6 cm (16") a juego, en black. El paquete depor tivo aporta el toque de dinamismo al estreno del modelo. El interior también se presenta interesante en los colores negro/naranja y con un gran techo panorámico para disfrutar de excelentes vistas. Consulta la disponibilidad de esta edición en España en tu smart center más cercano. Equipamiento >> Color exclusivo de la célula tridion en lava orange (opcional, color black) >> C arcasas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion >>Calandra del radiador en color black >> E tiqueta «edition #1» en el montante central >>Techo panorámico >> Tablero de instrumentos y parte central de puertas en negro/naranja con apliques en negro/gris >> Tapizado en tela, negro/naranja >>Dirección directa >> C uadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") >>Pomo de la palanca del cambio en cuero >> E levalunas eléctricos con apertura y cierre de confort >> Consola central con cajón y portavasos doble >> L ámpara de lectura para el conductor y el acompañante >> A lfombrillas de velours con distintivo «edition #1» Paquete deportivo >> L lantas de aleación de 8 radios en «Y» de 40,6 cm (16") en color negro >> T ren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm >> T ubo de escape cromado >> Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios >> Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado Paquete Cool & Audio >>Climatización automática >> s mart Audio-System (sistema de audio smart)

21 Colores Carrocería en color hazel brown (marrón a vellana), célula de seguridad tridion en color black (negro) y calandra del radiador en color black (negro). Carrocería en color cool silver (plata gélida), célula de s eguridad tridion en color black (negro) y calandra del radiador en color black (negro). Carrocería en color midnight blue (azul medianoche), célula de s eguridad tridion en color cool silver (plata gélida) y calandra del radiador en color cool silver (plata gélida). Carrocería en color black (negro), célula de seguridad tridion en color cool silver (plata g élida) y calandra del radiador en color cool silver (plata gélida). Carrocería en color cadmium red (rojo cadmio), célula de s eguridad tridion en color black (negro) y calandra del radiador en color black (negro). Carrocería en color white (blanco), célula de s eguridad tridion en color white (blanco) y c alandra del radiador en color white (blanco). Carrocería en color black-to-yellow (amarillo tornasol), célula de s eguridad tridion en color black (negro) y calandra del radiador en c olor black (negro). >> Para tus colores favoritos. Carrocería en color lava orange (naranja lava), c élula de s eguridad tridion en color white (blanco) y calandra del radiador en color white (blanco). Carrocería en color graphite grey (gris grafito), célula de seguridad tridion en color cool silver (plata gélida) y calandra del radiador en cool silver (plata gélida). Las combinaciones de colores del nuevo smart forfour son tan variadas como la vida misma en la gran ciudad. Se puede elegir entre modernos colores para la carrocería que se combinan con la célula de seguridad tridion en los colores black, white o cool silver (metalizado). Los mismos tres colores están disponibles también para la calandra del radiador. El aspecto del smart forfour será aún más bonito si combinas el color de la calandra del radiador con el color de la célula de seguridad t ridion o de la carrocería. Con una selección exclusiva de llantas puedes personalizar aún más tu smart forfour.

22 Paquetes y equipos opcionales >> Para más claridad. Características del equipamiento de serie Motor >> 52 kw (71 CV) Exterior >> C arrocería en pintura estándar black o white >> C arcasas de los retrovisores exteriores de superficie estructurada en negro >>Calandra del radiador de superficie estructurada en negro >> L lantas de acero 38,1 cm (15") con tapacubos y neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >>Neumáticos de verano >>Puertas traseras con ángulo de apertura de 85 >> T iradores de puerta de superficie estructurada en color negro >> Ventanilla lateral trasera de compás (manual) >>Techo estándar en el color de la célula tridion >> Faros halógenos H4 con luces diurnas de tecnología LED integradas >> T ercera luz de freno >> I ntermitentes laterales en color blanco Interior >> Tablero de instrumentos y sección central de las puertas de superficie estructurada en color negro y apliques en blanco >>Tapizado en tela color negro >>Respaldo del banco trasero abatible (completo) >>Volante en diseño de 3 radios >> Pomo de la palanca del cambio de superficie estructurada en color negro >> Consola central con portavasos doble delante y sencillo detrás >> T irador interior de la puerta de superficie estructurada en color negro >>Compartimento portaobjetos en las puertas delanteras >>Compartimento portaobjetos en las puertas traseras >>Guantera portaobjetos sin cerradura >>Alumbrado interior >> A siento del acompañante con función de carga longitudinal (respaldo completamente abatible) >>Argollas para la carga >>Parasol con portatickets Equipos funcionales y eléctricos >> Paquete Cool & Audio con climatización automática y sistema de audio >>Indicador de temperatura exterior con aviso de hielo >>Retrovisor exterior de ajuste manual >>Elevalunas eléctricos >> L impiaparabrisas de confort con barrido intermitente y lavaparabrisas automático >> L impialunetas trasero con barrido intermitente y lavaparabrisas automático >>Luneta trasera calefactable >> C uadro de instrumentos con pantalla LCD monocroma y ordenador de abordo >>Dirección directa >> I ntermitentes con función de confort por pulsación breve >> C ierre centralizado con mando a distancia, señal óptica de cierre y bloqueo electrónico de arranque >> T oma de 12 V con tapa en la consola central Características de las líneas de equipamiento passion, prime y proxy 1 Exterior >>Carcasas de los retrovisores exteriores en el color de la célula tridion >>Manillas de las puertas en el color de la carrocería Interior >>Tablero de instrumentos y sección central de las puertas tapizados >> Volante multifunción de cuero con diseño de 3 radios >>Pomo de la palanca de cambio en cuero negro >> Respaldos de las plazas traseras abatibles simétricamente con p osición de carga >> Consola central con cajón y portavasos doble delante y sencillo detrás >>Tirador interior de la puerta en cromado mate >>Asidero para el acompañante >> E spejo de cortesía en el parasol del conductor y del acompañante >>Estuche de gafas para el conductor >> B olsa en el respaldo delantero de conductor y de acompañante Técnica >> C ambio manual de 5 velocidades >> F unción automática de parada y arranque >> D epósito de combustible (28 litros) Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >> eps : programa electrónico de estabilidad >> S istema antibloqueo de frenos abs con distribuidor electrónico de la fuerza de frenado >>Asistente para viento lateral >>Ayuda al arranque en pendientes >>Control de la presión de los neumáticos >>Célula de seguridad tridion en color negro >> T empomat con función de limitador de velocidad programable >>Airbags para conductor y acompañante >> A irbags laterales para conductor y acompañante (airbag lateral de cabeza y torso combinado) y de rodillas para conductor >>Paquete Cool & Audio >> C inturones de seguridad de tres puntos de anclaje con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado >> F unción de advertencia del cinturón para conductor y acompañante >> I ndicador de estado de los cinturones traseros en la unidad de mandos en el techo >> A nclajes ISOFIX para silla infantil en banco trasero >> S ensor de impactos para la conexión de las luces de advertencia >> d rive lock: bloqueo automático de las puertas durante la marcha passion Exterior >> L lantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >> Techo estándar en el color de la célula t ridion >>Calandra del radiador en color black Interior >> Tablero de instrumentos y panel central de las puertas en tela de color naranja, apliques en negro/gris y asientos tapizados en tela de color negro/naranja >> Tablero de instrumentos y panel central de las puertas en negro, apliques en blanco y asientos tapizados en tela de color negro/ blanco >>Lámpara de lectura para el acompañante y el conductor >>Alumbrado del maletero Equipos funcionales y eléctricos >> C uadro de instrumentos con pantalla en color TFT de 8,9 cm (3,5") y ordenador de a bordo >>Tapa de mantenimiento con cerradura Técnica >> D irección directa con servodirección en función de la velocidad y desmultiplicación variable (de serie) Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >> C inturones de seguridad regulables en altura para conductor y acompañante prime Exterior >> L lantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") pintadas en color negro brillante, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >> Techo estándar en el color de la célula tridion >> C alandra del radiador en color black Interior >> Tablero de instrumentos y sección central de las puertas revestidos en tela color negro y apliques en blanco >> Tapizado de cuero negro con costuras de adorno blancas Equipos funcionales y eléctricos >> A sientos calefactados para conductor y acompañante Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >> D etector de cambio de carril con advertencia acústica y óptica proxy Exterior >> L lantas de aleación de 5 radios dobles y 40,6 cm (16") en color negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás >> T echo panorámico con pantalla parasol >> C alandra del radiador en color white (opcional en color black o cool silver, sin suplemento) >> Célula de seguridad tridion en color white (opcional en color black o cool silver, sin suplemento) Interior >> Tablero de instrumentos y sección central de las puertas en tela azul y apliques en blanco >> Tapizado en símil de cuero y tela en blanco/ azul >>Guantera con cerradura Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >> D etector de cambio de carril con advertencia acústica y óptica Paquete Cool & Audio con climatización auto mática y smart Audio-System (sistema de audio) Paquete deportivo Diferencias con las características del equipamiento de serie. Paquete deportivo en el modelo proxy con una llanta de aleación diferente (ver detalles del paquete deportivo en la página 44).

23 >> Datos técnicos del smart forfour. Paquetes de equipos Paquete deportivo >> L lantas de aleación de 8 radios en «Y» de 40,6 cm (16") en negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás >>Tren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm >>Tubo de escape con embellecedor cromado >>Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios >>Pedales deportivos de acero inoxidable cepillado con topes de goma Paquete Cool & Media con climatización automática y Media-System 1 >> s mart Media-System con pantalla táctil TFT de 17,8 cm (7 pulgadas), tomas AUX/USB (consola central), mando fónico, interfaz Bluetooth con mandos libres, streaming de audio para retransmisión de música, sistema de navegación que incluye 3 años de «LIVE Services» >> C limatización automática con regulación automática de la temperatura 52 kw (71 CV) con función automática de parada y arranque Motor/tipo Cilindrada en cm Paquetes de equipos disponibles para las líneas passion, prime y proxy Paquete LED & Sensor >> Faros halógenos H4 con función bienvenida, luces diurnas con t ecnología LED y fibra óptica y pilotos con tecnología LED >>Faros antiniebla >>Sensor de lluvia y luminosidad Par motor máx. en Nm a rpm 1 Paquete Cool & Audio con climatización automática y Audio-System (de serie) >> s mart Audio-System con tomas AUX/USB, interfaz Bluetooth con manos libres, streaming de audio para retransmisión de música y aplicación smart cross connect para ios y Android 2 >> C limatización automática con regulación automática de la temperatura Diámetro x carrera en mm Relación de compresión Preparación de la mezcla 52 (71)/ / ,2 x 81,3 10,5 : 1 Inyección de gasolina Aceleración km/h en s 16,9 Propulsión trasera Cambio manual de 5 velocidades Consumo en l/100 km: urbano 3 4,8 carretera 3 3,8 ciclo mixto 3 4,2 Tipo de combustible Equipos funcionales y eléctricos >> I nstrumento adicional con reloj y cuentarrevoluciones >> C limatización automática con regulación automática de la temperatura y filtro combinado con carbón activo >>Asientos con calefacción para el conductor y el acompañante >> Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables >> Cenicero y encendedor Depuración de gases/normativa de gases de escape Emisión de CO 2 (mixto) en g/km 3 Frenos/Sistema de regulación de estabilidad Técnica >> D irección directa con servodirección en función de la velocidad y desmultiplicación variable >>Depósito de combustible (35 litros) Catalizador de 3 vías/euro 6 97 esp, abs, frenos de disco autoventilados delante, frenos de tambor detrás 5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15 Llantas//neumáticos (del.; tr.) proxy, edition #1 6,0 J x 16//185/45 R 16; 6,5 J x 16//205/50 R 16 Ancho de vía (delantero/trasero) en mm 4 Seguridad y sistemas de asistencia a la conducción >> F unción de advertencia de distancia con advertencia visual y acústica 9 >> D etector de cambio de carril con advertencia acústica y visual >>Ayuda para aparcar (atrás) >>Cámara de marcha atrás 10 >> D ispositivo de alarma antirrobo con control de las puertas y la tapa de mantenimiento 11 >> K it de reparación de pinchazos con compresor de aire y producto de sellado >>Botiquín >>Triángulo de preseñalización Gasolina Llantas//Neum. (del.; tr.) serie, passion, prime Longitud/anchura/altura del vehículo en mm Distancia entre ejes en mm Diámetro de giro en m Masa en vacío/carga útil en kg 5 Masa máxima autorizada en kg Volumen del maletero en l 6 Capacidad del depósito/reserva en l Intervalo de mantenimiento 7 Garantía en años 3.495/1.665/ / ,65 975/ /5, km/ 1 años 2 Infoentretenimiento, navegación y comunicación >> J BL Soundsystem incl. amplificador DSP de 8 canales con una potencia total de 320 vatios, 12 altavoces de alto rendimiento incl. un subwoofer extraíble en el maletero 12 >>Soporte de smartphone para el Audio-System 13 >> R adio digital (DAB) para los estándares DAB, DAB+ y DMB 14 >> P reequipo para radio con dos altavoces, antena y hueco 1-DIN Sólo con retrovisor exterior eléctrico. Determinados smartphones Android, ver compatibilidad en smart.com/connect. Incl. asidero para el acompañante y portagafas para el conductor. No con equipamiento de serie. 5 Incl. tren de rodaje deportivo rebajado en 10 mm. 6 No con llantas de aleación de 5 radios dobles o de 8 radios en «Y» de 40,6 cm (16"). 7 Sólo con equipamiento de serie. 8 No con JBL Soundsystem. 9 Sólo con dirección directa. 10 Sólo con paquete Cool & Media. 11 Tapa de mantenimiento con cerradura. 12 No con equipamiento de serie, no con asientos «readyspace», sólo con paquete Cool & Audio o bien paquete Cool & Media y con retrovisores exteriores eléctricos. 13 Sólo con paquete Cool & Audio. 14 Sólo con paquete Cool & Audio o bien paquete Cool & Media Cambio Datos sobre potencia nominal y par motor nominal según directiva 80/1269/CEE en su versión actual. 2 Limitado electrónicamente. 3 Los valores indicados se han obtenido a partir del procedimiento de medición prescrito según directiva 80/1268/CEE en su versión actual. Los datos no se refieren a un vehículo en particular ni forman parte de la oferta, sino que únicamente sirven para estab lecer comparativas entre distintos modelos. 4 Con neumáticos básicos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás. 5 Datos según directiva 92/21/CE en la versión 95/48/CE (masa en orden de marcha, depósito del combustible lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje, para vehículos con equipamiento de serie). Los equipos opcionales y accesorios aumentan por lo general este valor, reduciéndose correspondientemente la carga útil. 6 Hasta el techo; según DIN En función de lo primero que tenga lugar. Visualización en el indicador de intervalos de mantenimiento. Cada km o una vez al año se ha de efectuar el cambio de aceite Plus cilindros en línea Velocidad máxima en km/h Tipo de propulsión Equipos opcionales Interior >> I luminación de ambiente con iluminación indirecta de las puertas delanteras y espacio para los pies en plazas delanteras, guantera y consola central 4 >>Tapizado en símil de cuero en negro 7 >> A sientos traseros «readyspace» con cargo box 4, 8 >>Guantera con cerradura >>Estor cubreequipajes >>Alfombrillas de velours en negro 3 Potencia máxima, en kw (CV) a rpm 1 Paquete de confort >>Asiento del conductor regulable en altura >>Columna de la dirección regulable en altura mecánicamente >> Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables Exterior >>Capota plegable de tela, eléctrica 3 >> T echo panorámico con pantalla parasol 3 >> C arrocería en los colores black-to-yellow (metalizado), cadmium red (metalizado), cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado) >> Célula de seguridad tridion en los colores white, cool silver, black >>Calandra del radiador en los colores white 4, cool silver 4 >> L lantas >> L lantas de aleación de 5 radios dobles y 38,1 cm (15") en color negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >> L lantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") en color negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >> L lantas de aleación de 8 radios y 38,1 cm (15") en color plata, con neumáticos 165/65 R 15 delante y 185/60 R 15 detrás >> L lantas de aleación de 5 radios dobles y 40,6 cm (16") en color negro y pulidas a alto brillo, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás 5, 9 >> L lantas de aleación de 8 radios en «Y» de 40,6 cm (16") en color negro, con neumáticos 185/50 R 16 delante y 205/45 R 16 detrás 5, 9 >>Neumáticos de invierno en lugar de neumáticos de verano 6 >>Faros antiniebla Datos técnicos

24 E smart infocenter (Llamada gratuita desde red fija. Las llamadas realizadas desde la red de telefonía móvil pueden tener algún coste en función del proveedor.) Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de su smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la Unión Europea* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento (*no válido para Suiza). Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la capacidad para el reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su smart forfour cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Para más información sobre el reciclaje y las condiciones de entrega de vehículos para desguace visite la página En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción ( ). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones pueden contener también equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fiscales y sus efectos son válidos únicamente para la República Federal de Alemania en el momento de cierre de redacción de este catálogo. Por ello, aconsejamos que consulte a su vendedor smart sobre el estado actual de las normativas y correspondientes efectos vigentes en su país. es.smart.com smart una marca de Daimler AG Daimler AG, smart/mm, H336, Mercedesstr. 137, Stuttgart, Germany 7129 FW / 0514