ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Transcripción

1 an LDI ompany New Hope, N SSBLY INSTRUTIONS INSTRUTIONS D ONTG INSTRUIONS D NSBLJ 5060 obile Plan enter lasseur à plans mobile Unidad portaplanos móvil PRODUT WRRNTY RGISTRTION is available online at: L INSRIPTION POUR L GRNTI DU PRODUIT est disponible sur l Internet : l RGISTRO PR L GRNTÍ DL PRODUTO está disponible en la Internet: P: 1 of 7; Rev. 7; 1/10 For questions or concerns, please call available onday-friday 7:00 to 6:00 P (entral Time) (nglish-speaking operators) Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations pour exprimer, connecter au de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise) Si usted tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame de 7:00 a 6:00 P (Hora entral) (Operadores que hablan inglés)

2 TOOLS RQUIRD: Phillips Screwdriver; Wrench (included) OUTILS RQUIS : Tournevis à pointe cruciforme ; clef (inclus) HRRINTS RQURIDS: Destornillador Phillips; llave (incluido) Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas ode/ ódigo DSRIPTION / DSRIPTION / DSRIPIÓN Qty./ Qté/ ant. Part No./ N de Pièce / No. de Pieza B D F L-Frame / Bâti en L / arco en L TS Upper rosspiece / Traverse supérieure / Pieza transversal superior TS Lower rosspiece / Traverse inférieure / Pieza transversal inferior TS Upper Panel / Panneau supérieur / Panel superior TS Lower Panel / Panneau inférieur / Panel inferior TS Black Plastic Strip / Bande en plastique noir / Tira de goma negra BL Hardware Pack / Paquet atérial / Paquete aterial: BL G H aster With Brakes Roue avec Frein Rueda con Freno Qty. / Qté. / ant BL aster Without Brakes Roue sans Frein Rueda sin Freno Qty. / Qté. / ant BL Hardware Pack / Paquet atérial / Paquete aterial: N I J K N L corn Nut Écrou borgne Tuerca ciega Qty. / Qté. / ant N Long Screw Vis longue Tornillo largo Qty. / Qté. / ant N Knob Bolt Boulon à tête ronde Perno con cabeza Qty. / Qté. / ant BL Small Screw Vis courte Tornillo corto Qty. / Qté. / ant N Washer Rondelle randela Qty. / Qté. / ant N O P Q R Wing Nut Écrou à ailettes Tuerca de mariposa Qty. / Qté. / ant N edium Screw Vis moyen Tornillo medio Qty. / Qté. / ant N Plastic Spacer Rondelle d espacement en plastique spaciador de plástico Qty. / Qté. / ant N Black Plastic ap apuchon en plastique noir Tapón negro de plástico Qty. / Qté. / ant BL Wrench (not shown) lef (non montré) Llave (no demostrado) Qty. / Qté. / ant N P: 2 of 7; Rev. 7; 1/10

3 Q F O J (8) P B I (8) D N (12) (2) H K (2) L G P: 3 of 7; Rev. 7; 1/10

4 1 G (2) H (2) H THRDD INSRT DOUILL TRUDÉ ROS G TTH STRS WITH BRKS TO S ROSSPI TTHR LS ROULTTS V FRIN À L Ê TRVRS TORNILL LS DOS RUDS ON FRNO N L IS PIZ TRNSVRSL 2 K (2) L (2) FLT SURFS OF FRS F OUTWRD LS SURFS PLNS DS BÂTIS SONT ORINTÉS VRS L XTÉRIUR LS RS PLNS D LOS ROS HI FUR djust to paper size juster de la taille de la pince juste al tamaño de la abrazadera (2) K (2) L P: 4 of 7; Rev. 7; 1/10

5 3 I J J I 4 (6) (6) P: 5 of 7; Rev. 7; 1/10

6 5 I J HOLS NRST ND OF ROSSPIS F UPWRD LS TROUS LS PLUS RPPROHÉS DS XTRÉITÉS SONT ORINTÉS VRS L HUT L R D L PIZ TRNSVRSL ON LOS ORIFIIOS ÁS RNOS LOS XTROS DB PUNTR HI RRIB J B I 6 (6) (6) D P: 6 of 7; Rev. 7; 1/10

7 7 O P Q Q O P 8 Position the strip along the INSID top edge of the upper crosspiece. Note: strip must be even with edge for unit to work properly. Positionner la bande sur L PRTI INTÉRIUR du rebord supérieure. Nota : La bande doit être collée sur le rebord pour que l ensemble fonctionne comme il faut. oloque a lo largo del borde superior INTRNO de la pieza transversal Nota: La tira debe estar al ras del borde para que la unidad funcione adecuadamente. F P: 7 of 7; Rev. 7; 1/10