REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCION Y MARCADO CE DE PRODUCTOS CERÁMICOS

Transcripción

1 REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCION Y MARCADO CE DE PRODUCTOS CERÁMICOS Implantación del Control de producción en fábrica. Ensayos de Tipo y de Autocontrol

2 RPC-DECLARACIÓN DE PRESTACIONES La introducción en el mercado de productos de construcción cubiertos por una norma armonizada o para los que se ha emitido una evaluación técnica europea (EET, anteriormente DITE) debe ir acompañada de una Declaración de Prestaciones en relación con las características esenciales del producto de construcción de acuerdo con las especificaciones técnicas armonizadas pertinentes. Esta Declaración de Prestaciones, que sustituye a la Declaración CE de conformidad (DPC), será mucho más completa, y los fabricantes deberán conservarla durante diez años, después de la introducción del producto en el mercado. Cuando proceda, la declaración de prestaciones también debe ir acompañada de información acerca del contenido de sustancias peligrosas en el producto de construcción, para mejorar las posibilidades de la construcción sostenible y facilitar el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente.(art. 31 y 33 del Reglamento)

3 RPC-DECLARACIÓN DE PRESTACIONES Para garantizar que las declaraciones de prestaciones sean precisas y fiables, la evaluación de las prestaciones de los productos de construcción y el control de producción en fábrica deben ajustarse a un sistema adecuado de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones de dichos productos. Podrían elegirse diversos sistemas aplicables a un producto de construcción dado, para tener en cuenta la relación concreta de algunas de sus características esenciales con los requisitos básicos de las obras de construcción.

4 RPC-DECLARACIÓN DE PRESTACIONES Los fabricantes se asegurarán de que existen procedimientos establecidos en la producción en serie para garantizar las prestaciones declaradas. Se tomarán debidamente en cuenta todo cambio en el producto tipo y en las especificaciones técnicas armonizadas aplicables. Si se considera oportuno para garantizar la precisión, fiabilidad, y estabilidad de las prestaciones declaradas del producto de construcción, los fabricantes someterán a ensayo muestras de los productos de construcción introducidos en el mercado o comercializados, investigarán los productos no conformes y los retirados, llevando si fuera necesario un registro de reclamaciones, y mantendrán informados a los distribuidores de cualquiera de estas actuaciones de supervisión.

5 REQUISITOS BÁSICOS DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN Los requisitos básicos de las obras de construcción son: Resistencia mecánica y estabilidad Seguridad en caso de incendio Higiene, salud y medio ambiente Seguridad y accesibilidad de utilización Ahorro de energía y aislamiento térmico (se amplia con la inclusión del apartado b) sobre emisión de sustancias peligrosas, compuestos orgánicos volátiles (COVs), gases efecto invernadero o partículas peligrosas en espacios interiores y exteriores). Utilización sostenible de los recursos naturales (nuevo requisito)

6 Sistemas de evaluación de la constancia de las prestaciones 1. ELEMENTOS DE VERIFICACIÓN SISTEMAS DE EVALUACIÓN DE LA CONSTANCIA DE LAS PRESTACIONES Control de producción de fábrica F F F F F Ensayos adicionales de muestras tomadas en fábrica, de acuerdo con un plan de ensayos determinado Determinación del producto tipo mediante ensayos de tipo, cálculos de tipo o valores tabulados Inspección inicial de fábrica y del control de producción de la fábrica Inspección de seguimiento de fábrica y del control de producción de la fábrica Ensayos sobre muestras tomadas antes de la introducción del producto en el mercado F F F ON ON F ON F ON ON ON ON ON ON ON Desaparece el sistema de evaluación 2 (sólo lo tenían las cales)

7 Sistemas de evaluación de la constancia de las prestaciones en productos cerámicos SISTEMAS DE VERIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD PRODUCTO USO PREVISTO Piezas para fabrica de albañilería Categoría I En muros, pilares y particiones x Piezas para fabrica de albañilería Categoría II En muros, pilares y particiones x Bovedillas de arcilla cocida para sistemas de forjado de vigueta y bovedilla Estructural x

8 Sistemas de evaluación de la constancia de las prestaciones en productos cerámicos PRODUCTO USO PREVISTO NIVEL/CLASE SISTEMAS DE VERIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD Para los usos sometidos a reglamentación sobre reacción al fuego Productos A1 que "se considera que cumplan" sin necesidad de ensayo A1 a F x x Tejas y piezas auxiliares de arcilla cocida Para los usos sometidos a reglamentación sobre comportamiento al fuego exterior Se considera que cumplen sin necesidad de ensayos Productos ensayados x x Para los usos sometidos a reglamentación sobre emisión de sustancias peligrosas x Para otros usos no especificados arriba x

9 Sistemas de evaluación de la constancia de las prestaciones en productos cerámicos PRODUCTO USO PREVISTO NIVEL/CLASE SISTEMAS DE VERIFICACIÓN DE LA CONFORMIDAD Adoquines de arcilla cocida y accesorios para pavimentos Para uso exterior y acabados de carreteras para cubrir las áreas exteriores de circulación de peatones y vehículos Para uso interior incluyendo locales cerrados de transporte público. Para cubiertas Asbesto: no contiene Reacción al fuego A1 Asbesto: no contiene Para los usos sometidos a reglamentación sobre comportamiento al fuego exterior Asbesto: no contiene x x x

10 Sistemas de evaluación de la constancia de las prestaciones en productos cerámicos Existen otros productos cerámicos que no están cubiertos por normas armonizadas: Paneles prefabricados de cerámica y yeso. Tableros para cubiertas. Etc.. Los fabricantes de estos productos, si quieren el marcado CE, deberán solicitar una evaluación técnica europea por parte de un OET, que adoptará un DEE para este producto. Y de acuerdo a este DEE,el fabricante realizará, al igual que el resto de productos una declaración de prestaciones del mismo.

11 PLAN DE ENSAYOS Los ensayos a realizar tendrán como objetivo demostrar la conformidad del producto con las exigencias normativas y con los valores declarados para las características del producto. En este sentido existen dos grupos de ensayos: - ensayos de Tipo - ensayos de autocontrol (incluidos en el Sistema de Control de producción en fábrica).

12 PLAN DE ENSAYOS El fabricante elaborará un programa de ensayo, de acuerdo con lo establecido en la norma armonizada o según el DEE (para aquellos productos que no están sujetos a una norma armonizada) a que están sujetos sus productos. Debe disponer también de personal técnico formado adecuadamente y de los equipos e instalaciones necesarios para realizar los ensayos correspondientes, o bien, si no disponen de ellos subcontratarlos a un laboratorio cualificado.

13 ENSAYOS DE TIPO Se pueden utilizar procedimientos especiales en forma de documentación técnica adecuada para sustituir o reducir el coste de los ensayos de tipo para: Productos con valores de características ya conocidas (productos sin ensayo adicional). Ensayos compartidos (entre varios fabricantes). Ensayos en cascada (aportados por los fabricantes de componentes)..

14 ENSAYOS DE TIPO Cuando se desarrolle un nuevo tipo de producto y antes de iniciar su comercialización, se deben realizar ensayos de Tipo adecuados para confirmar si las características del producto cumplen las exigencias de la norma armonizada correspondiente a es producto y los valores declarados para el producto. Siempre que se produzca un cambio importante en el origen, diseño, la calidad o naturaleza de las materias primas, o cuando se introduzca un cambio en el proceso de fabricación (por ejemplo tiempo de cocción y Tª) tal que el fabricante considere que se trata de un nuevo tipo de producto, debe repetirse el ensayo de Tipo apropiado.

15 ENSAYOS DE TIPO 1. Piezas cerámicas para fábricas de albañilería: No todos estos ensayos deben ser realizados para todos los productos sujetos a la norma UNE-EN 771-1:2003, sino que dependerá del tipo de uso y de los valores declarados para el producto. En las tablas ZA 1.1 y ZA 1.2 del Anexo ZA se establecen las características esenciales que se exigen para cada tipo de producto, piezas LD y piezas HD respectivamente. Alguna característica a determinar no necesitara de la realización de un ensayo sino que vendrá en función de valores tabulados.

16 ENSAYO Dimensiones y tolerancias dimensionales ENSAYOS DE TIPO NORMA DE ENSAYO Nº de piezas UNE-EN :2011 Apdo USO Requisitos estructurales Piezas de precisión Planeidad de las caras de apoyo Paralelismo de las caras de apoyo Espesor de paredes exteriores e interiores Espesor combinado de tabiquillos exteriores e interiores UNE-EN : Piezas de precisión UNE-EN :2011 Apdo Piezas de precisión UNE-EN :2011 Apdo UNE-EN :2011 Apdo Requisitos estructurales Requisitos estructurales Densidad absoluta y aparente Volumen neto y porcentaje de huecos UNE-EN : UNE-EN 772-3: Aislamiento térmico y acústico Requisitos estructurales

17 ENSAYO Resistencia a compresión Volumen del mayor hueco (% del bruto) ENSAYOS DE TIPO NORMA DE ENSAYO Nº de piezas UNE-EN 772-1: UNE-EN 772-3:1999 UNE-EN 772-9:1999 UNE-EN 772-9:1999/A1: USO Requisitos estructurales Requisitos estructurales Absorción de agua UNE-EN : Tasa de absorción inicial (Succión) Absorción de agua por inmersión en agua hirviendo UNE-EN : UNE-EN 772-7: Expansión por humedad UNE-EN : Elementos exteriores con una cara expuesta Piezas usadas como barreras de anticapilaridad Expuesta (Piezas usadas como barreras de anticapilaridad) Requisitos estructurales Contenido en sales solubles UNE-EN 772-5: Requisitos estructurales

18 ENSAYOS DE TIPO ENSAYO / CARACTERISTICA Durabilidad-Resistencia al hielo/deshielo NORMA DE ENSAYO Nº de piezas UNE 67028:1997 EX 6 USO Para piezas con exposición prevista Permeabilidad al vapor de agua EN 1745 O EN ISO Reacción al fuego EN Propiedades térmicas EN Resistencia a la adherencia UNE-EN Elementos exteriores Piezas destinadas a la ejecución de elementos sujetos a requisitos de resistencia al fuego Para piezas sujetas a requisitos de aislamiento térmico Requisitos estructurales Emisión de sustancias peligrosas Z.A.1 Notas 1 y 2 -

19 ENSAYOS DE TIPO 2. Bovedillas de arcilla cocida para sistemas de forjado de vigueta y bovedilla No todos estos ensayos deben ser realizados para todos los productos sujetos a la norma UNE-EN :2010+A1:2011, sino que dependerá del tipo de uso y de los valores declarados para el producto. En las tablas ZA 1.1 del Anexo ZA se establecen las características esenciales que se exigen para cada tipo de producto. Alguna característica a determinar no necesitara de la realización de un ensayo sino que vendrá en función de valores tabulados.

20 ENSAYOS DE TIPO CARACTERISTICA ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº de bovedillas Propiedades geométricas y características superficiales Propiedades acústicas Expansión por humedad Dimensiones y tolerancias dimensionales Configuración Área del mayor hueco Volumen de huecos Espesores de tabiquillos Densidad seca aparente Expansión por humedad n 1 n 2 UNE-EN :2010+A1:2011 Apdo UNE-EN : UNE-EN :

21 ENSAYOS DE TIPO CARACTERISTICA ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº de bovedillas n 1 n 2 Resistencia al punzonamiento (Clase R1- todas) Capacidad portante (Resistencia mecánica) Resistencia a flexión (Clase R2- todas) UNE-EN :2010+A1:2011 Apdo por ensayo 6 por ensayo Resistencia a compresión longitudinal (Clase R1 y R2- SR y RR) Además de estas características, dependiendo del uso, están: la resistencia al fuego, resistencia térmica y la emisión de sustancias peligrosas, que también habría que tener en cuenta.

22 ENSAYOS DE TIPO 3. Tejas y piezas auxiliares de arcilla cocida : No todos estos ensayos deben ser realizados para todos los productos sujetos a la norma UNE-EN 1304:2006, sino que dependerá del tipo de uso y de los valores declarados para el producto. En las tablas A.1 del Anexo A y ZA 1.1, ZA 1.2 y ZA 1.3 del Anexo ZA se establecen las características esenciales que se exigen para cada tipo de producto. Alguna característica a determinar no necesitara de la realización de un ensayo sino que vendrá en función de valores tabulados.

23 ENSAYOS DE TIPO ENSAYO NORMA DE ENSAYO USO Defectos estructurales UNE-EN 1304:2006 Apdo Regularidad de la forma UNE-EN 1024:1997 Apdo Rectitud (control de flecha) UNE-EN 1024:1997 Apdo Dimensiones UNE-EN 1024:1997 Apdo Impermeabilidad UNE-EN 539-1:2007 Cubiertas de tejados y revestimiento exterior de muros Cubiertas de tejados y revestimiento exterior e interior de muros Resistencia a flexión UNE-EN:538:1995 Cubiertas de tejados Resistencia a helada UNE-EN 539-2:2007. Apdo.9 UNE-EN 539-2:2007/AC: 2009 Cubiertas de tejados y revestimiento exterior de muros

24 ENSAYOS DE TIPO CARACTERISTICA NORMA DE ENSAYO USO Comportamiento al fuego exterior UNE-EN Cubiertas de tejados Reacción al fuego UNE-EN Emisión de sustancias peligrosas Nota de ZA.1 Cubiertas de tejados y revestimiento exterior e interior de muros (A1 sin necesidad de ensayo) Cubiertas de tejados y revestimiento exterior e interior de muros

25 ENSAYOS DE TIPO 4. Adoquines de arcilla cocida y accesorios para pavimentos: No todos estos ensayos deben ser realizados para todos los productos sujetos a la norma UNE-EN 1344:2002, sino que dependerá del tipo de uso y de los valores declarados para el producto. En el apartado 5.2 de la norma y ZA 1.1del Anexo ZA se establecen las características esenciales que se exigen para cada tipo de producto. Alguna característica a determinar no necesitara de la realización de un ensayo sino que vendrá en función de valores tabulados.

26 ENSAYOS DE TIPO ENSAYO NORMA DE ENSAYO USO Dimensiones y tolerancias dimensionales UNE-EN 1344:2002 ANEXO B - Resistencia al hielo/deshielo Carga de rotura transversal UNE-EN 1344:2002 ANEXO C UNE-EN 1344:2002 ANEXO D Pavimentos exteriores y uso en carreteras Pavimentos interiores, exteriores y uso en carreteras Resistencia a la abrasión UNE-EN 1344:2002 ANEXO E - Valor de resistencia al deslizamiento/derrape sin pulido Resistencia a los ácidos UNE-EN 1344:2002 ANEXO F UNE-EN 1344:2002 ANEXO G Pavimentos interiores, exteriores y uso en carreteras Donde se requiera, pavimentos expuestos a derrames de sustancias químicas,.

27 ENSAYOS DE TIPO CARACTERISTICA NORMA DE ENSAYO USO Reacción al fuego Clase A1, no ensayo Pavimentos interiores Comportamiento al fuego exterior Emisión de asbesto Conductividad térmica Se considera que cumple, no ensayo No contiene, no ensayo Valores tabulados Cubiertas Tejados Pavimentos interiores, exteriores y uso en carreteras Pavimentos interiores En el caso de los productos que no estén sujetos a ninguna norma armonizada, deberán realizar los ensayos que el OET, considere oportunos según el DEE, correspondiente a dicho producto.

28 CONTROL DE PRODUCCIÓN EN FÁBRICA El fabricante debe establecer, documentar y mantener un sistema de CPF para asegurar que los productos puestos en el mercado son conformes con su Declaración de Prestaciones. El CPF debe constar de procedimientos, inspecciones regulares y ensayos y/o evaluaciones. El fabricante debe llevar un control interno permanente de producción y del producto acabado que estará documentado mediante políticas y procedimientos escritos de forma sistemática e incluirá las acciones correctivas necesarias en caso de haber una no conformidad.

29 ENSAYOS DE AUTOCONTROL Cuando proceda, el sistema de control de producción en fábrica debe incorporar un plan de toma de muestras y la frecuencia de ensayo del producto acabado. Se deben registrar los resultados de la toma de muestras y de los ensayos. La muestra debe ser representativa de la producción. Se deberán calibrar todos los equipos de ensayos incluyendo en la documentación el método, la frecuencia y los criterios a seguir. Si el fabricante no dispone de los medios para realizar algunos de los ensayos,podrá contratarlos a un laboratorio cualificado. Será el fabricante el responsable de los resultados del mismo, de cara a la comercialización de su producto.

30 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS 1. Piezas cerámicas para fábricas de albañilería: ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) APLICACION Dimensiones UNE-EN :2011 a) Piezas de precisión b)piezas vistas Planeidad de las caras de apoyo UNE-EN :2011 a) Piezas de precisión Paralelismo de las caras de apoyo UNE-EN :2011 Apdo SEMANALMENTE a) Piezas de precisión Densidad aparente UNE-EN :2011 Densidad absoluta UNE-EN :2011 a) Aislamiento térmico b) Aislamiento acústico a) Aislamiento térmico Configuración (forma,espesores, % huecos, ) UNE-EN :2011 UNE-EN 772-3:1999 UNE-EN 772-9: A INTERVALOS DE TIEMPO APROPIADOS a) Serie EN1996 b) EN 745 (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad.

31 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) APLICACION Resistencia a compresión Resistencia al hielo/deshielo Contenido en sales solubles UNE-EN 772-1:2011 Al menos 3 CADA 4000 m 3 de piezas o MENSUALMENTE a) Portante UNE 67028:1997 EX 6 a) Expuesta UNE-EN 772-5: SE APLICA SIEMPRE Absorción de agua UNE-EN : VEZ AL AÑO a) Expuesta Absorción de agua por inmersión en agua hirviendo UNE-EN 772-7: a) Expuesta (Piezas usadas como barreras de anticapilaridad) Expansión por humedad UNE-EN : Requisitos estructurales (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad.

32 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) APLICACION Reacción al fuego EN CADA 5 AÑOS Propiedades térmicas Resistencia a la adherencia EN a) Expuesta UNE-EN VEZ AL AÑO a)requisitos estructurales b)piezas vistas (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad. El fabricante no tiene que declarar necesariamente un valor para cada propiedad y algunas pueden basarse en, por ejemplo, valores tabulados. Cuando el valor declarado proceda de un valor tabulado, no se requieren ensayos. En estos casos la certificación puede basarse en la evidencia de que las tablas se utilizan correctamente.

33 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS 2. Bovedillas de arcilla cocida para sistemas de forjado de vigueta y bovedilla: ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) Dimensiones Características superficiales Planicidad de la cara inferior (cuando proceda) Según los métodos de ensayos descritos en la norma 3 SEMANALMENTE Rectitud de los bordes de las alas de apoyo (cuando proceda) UNE-EN :2010+A1:2011 Configuración (forma,espesores, % huecos, ) A INTERVALOS DE TIEMPO APROPIADOS (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad.

34 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS ENSAYO NORMA DE ENSAYO Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) Resistencia mecánica: -Resistencia a punzonamiento o resistencia transversal (cuando proceda) -Resistencia a flexión Resistencia mecánica: -Resistencia a compresión longitudinal Dependiendo de la clase declarada por el fabricante aplicará flexión o compresión además del punzonamiento. UNE-EN :2010+A1: Para piezas con volumen inferior a 4000 cm 3 : -Al menos cada 1000 m 3 producidos o 1 VEZ AL MES Para otro tipo de piezas : -Al menos cada 4000 m 3 producidos o 1 VEZ AL MES Expansión por humedad UNE-EN : VEZ AL AÑO Densidad aparente seca UNE-EN :2001 SEMANALMENTE (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad. Se pueden adaptar o incluso eliminar los ensayos y frecuencias indicados cuando se obtenga de forma directa o indirecta información equivalente del producto o proceso.

35 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS 3. Tejas y piezas auxiliares de arcilla cocida : ENSAYO Defectos estructurales Regularidad de la forma NORMA DE ENSAYO UNE-EN 1304:2006 Apdo UNE-EN 1024:1997 Apdo.5.3 Nº DE PIEZAS FRECUENCIA (1) por día Rectitud (control de flecha) Dimensiones UNE-EN 1024:1997 Apdo.5.2 UNE-EN 1024:1997 Apdo por quincena Impermeabilidad UNE-EN 539-1:2007 Resistencia a flexión UNE-EN:538:1995 Resistencia a helada UNE-EN 539-2:2007. Apdo.9 UNE-EN 539-2:2007/AC: por año (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad.

36 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS 4. Adoquines de arcilla cocida y accesorios para pavimentos: ENSAYO NORMA DE ENSAYO FRECUENCIA (1) Dimensiones y tolerancias dimensionales UNE-EN 1344:2002 ANEXO B Valores medios : 1 VEZ AL DIA Resistencia al hielo/deshielo UNE-EN 1344:2002 ANEXO C SEMANALMENTE Carga de rotura transversal UNE-EN 1344:2002 ANEXO D Resistencia a la abrasión Valor de resistencia al deslizamiento/derrape sin pulido UNE-EN 1344:2002 ANEXO E UNE-EN 1344:2002 ANEXO F 1 VEZ AL AÑO AL MENOS Resistencia a los ácidos UNE-EN 1344:2002 ANEXO G CUANDO PROCEDA (1) O como se indica en la documentación del CPF; o bien, cada vez que haya un cambio de producto en la línea de fabricación que afecte a la propiedad.

37 FRECUENCIAS DE ENSAYOS DE AUTOCONTROL SEGUN LAS NORMAS ARMONIZADAS Nota: Para las características de comportamiento frente al fuego exterior y reacción al fuego, y si el producto requiere evaluación mediante ensayo, el control de producción en fábrica debe consistir en el control de materias primas y el proceso de producción, con una frecuencia, declarada en el manual del control de producción en fábrica, suficiente para asegurar que los productos permanecen igual que aquellos sometidos al ensayo de Tipo.

38 CONCLUSIONES: Los fabricantes que consideren o tengan motivos para pensar que un producto de construcción que han introducido en el mercado no es conforme con la declaración de prestaciones o de no cumplimiento de otros requisitos aplicables del RPC, adoptarán inmediatamente las medidas correctoras necesarias para hacerlo conforme, retirarlo del mercado, o recuperarlo, si procede. Además, cuando el producto presente algún riesgo, informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que hayan comercializado el producto de construcción y darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas

39 Muchas gracias por su atención Madrid a 23 de Mayo de 2013