CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH CHURCH Second Street OFFICE Third Street Fremont CA (Niles district) (fax) OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday-Friday - Lunes-Viernes 8:30am 4:30pm FAITH FORMATION OFFICE WELCOME! / BIENVENIDOS! PASTORAL STAFF/EQUIPO PASTORAL Rev. Sergio Lopez... Parish Administrator Alfonso Perez... Permanent Deacon Janet Ford... Secretary Lucy Soltau... Dir. of Faith Formation/... Youth Ministry Patrick Rebosura... Junior High Ministry Jan Milnes... Music Director Consuelo Martin... RCIA Luzmarie Vallejo... Pastoral Council Facilitator MASSES/MISAS Saturday/Sábado... 5:00pm English Sunday/Domingo... 8:30am English... 10:30am Spanish... 6:00pm English Daily (Tuesday-Friday)... 8:30am English Holy Days... Variable; consult bulletin RECONCILIATION-CONFESIONES Saturday/Sábado... 4:00-4:30pm Or by appointment any time / O con cita en cualquier tiempo OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gathers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all. NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y cultura. Alimentados con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cristo a traves de nuestro servicio y atencion a las necesidades espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.

2 BAPTISMS/BAUTISMOS Call the rectory office at least six weeks in advance. Por favor, llame a la oficina parroquial por lo menos seis semanas antes. WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Please, call the rectory office at least six months in advance. Por favor, llame a la oficina por los menos seis meses antes. FOURTH SUNDAY OF LENT RAISED UP BY THE MESSIAH Last week, when Jesus referred to the destruction of the temple, the account from today s first reading is what would have come to the minds of his listeners. But, as Jesus was speaking on a deeper level, so does today s first reading. In the first paragraph we hear that Israel had, in effect, fallen already through its infidelity to the covenant. Lest we get too cozy, this account reminds us that God, though just, loving, and merciful, is capable of punishing sin when that sin is unrepentant. But we are also reminded that God, rich in mercy, anoints individuals to be vessels of salvation as well (in Hebrew, King Cyrus of Persia is called messiah ). In the Gospel reading, we hear of another Messiah being lifted up for our salvation in one of the best known passages from the New Testament. As Lent concludes and we enter Holy Week, we need to keep our gaze steadfast upon the cross of Christ, the Son of God who came into the world to raise us who had fallen. LEVANTADOS POR EL MESÍAS La semana pasada, cuando Jesús se refería a la destrucción del Templo, el relato de la primera lectura de hoy es lo que les hubiera venido a la mente a sus oyentes. Pero, dado que Jesús estaba hablando en un sentido más profundo, así también debemos entender la primera lectura de hoy. Escuchamos en el primer párrafo que Israel en efecto ya había caído a causa de sus infidelidades contra la alianza. Para no ponernos demasiado cómodos, este relato nos recuerda que Dios, aunque justo, amoroso y misericordioso, es capaz de castigar el pecado cuando es un pecado no arrepentido. Pero también nos recuerda que Dios, rico en misericordia, unge a individuos para que sean a su vez instrumentos de salvación (en hebreo al Rey Ciro de Persia se le denomina mesías ). En la lectura del Evangelio, escuchamos de otro Mesías que debe ser levantado por nuestra salvación, en uno de los pasajes más conocidos del Nuevo Testamento. Al terminar la Cuaresma y entrar en la Semana Santa, debemos mantener nuestra mirada fija en la cruz de Cristo, el Hijo de Dios que vino al mundo para levantarnos a todos los que habíamos caído. Copyright J. S. Paluch Co. PARISH SERVICES/SERVICIOS PARROQUIALES ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS Please notify the parish office if you have a relative or friend who is seriously ill or homebound to receive anointing or communion. Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o vecino quien está recluido en hogar para recibir unción o comunión. PASTORAL LIFE/VIDA PARROQUIAL RCIA (Baptism, First Communion, Confirmation for Adults) RICA (Bautismo, Primera comunión, Confirmación para adultos) Please call the parish office. Por favor, llame a la oficina parroquial. ADVISORY ORGANIZATIONS Pastoral Council Finance Committee SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS Catholic Youth Organization Italian Catholic Federation Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano St. Vincent de Paul FACILITIES Facilities Maintenance Hall Rental/Renta del Salón Parish Website LITURGICAL MINISTRIES Altar Linens Altar Servers/Acólitos Church Environment Hospitality/Greeters Lectors / Lectores Eucharistic Ministers Ministros de la Eucaristía Music Ushers OTHER MINISTRIES Adoration of the Blessed Sacrament Adoración Nocturna Eucharistic Ministry to the Sick & Homebound: English, Joann Ippolito Spanish, contact parish office Faith Formation/Formación de la Fe Estudio Bíblico High School Youth Ministry Club Sundays; Junior High Marriage Preparation Respect Life/Legión of Mary Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) Rito de Iniciación Cristiano de Adultos(RICA) Visita de Nuestra Señora de Guadalupe Knights of Columbus For further information concerning any ministry or organization above, contact the parish office Para más información acerca de los ministerios y organizaciones, llame a la oficina parroquial

3 March 15, 2015 YOUTH MINISTRY / FAITH FORMATION Lucy Soltau /ccreled@sbcglobal.net TEEN MASS EVERY SUNDAY NIGHT Join us at 6 pm for a lively, praise filled celebration! JUNIOR HIGH YOUTH GROUP CLUB SUNDAYS Sunday, March 15 at 4:30 p.m. in the classroom All 7th and 8th graders are welcome HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY NO High School meeting on March 15 or March 22 SUPER SUNDAY: LITURGY & SACRAMENTS Sunday, March 22 at 1-5 pm in the parish hall Required for teens preparing to be confirmed this spring! Bring your book, Bible, sponsor, service report and a snack to share! Come with your sponsor! CONVENANT RITE FOR CONFIRMATION Sunday, March 22 at 6 pm Mass For all teens preparing to be confirmed this spring Come with your sponsor! HOLY HOUR / HORA SANTA LENT PROGRAM 2015 Mass Tuesday thru Friday 8:30 am Holy Hour Thursdays 7:00 pm Way of the Cross Fridays 7:00 pm Confessions Saturdays 4:00 pm Healing Mass March 19 7:00 pm PROGRAMA de CUARESMA 2015 Misa (Inglés) Martes a Viernes 8:30 am Hora Santa Jueves 7:00 pm Viacrucis Viernes 7:00 pm Confesiones Sábados 4:00 pm Misa de Sanación Marzo 19 7:00 pm Remember, we will have a Holy Hour every Thursday at 7:00 p.m. To pray for Priests and vocations. Recuerden que tenemos Hora Santa todos los Jueves a las 7:00 p.m. para orar por los sacerdotes y las vocaciones. COME AND TALK TO THE HOLY SACRAMENT!! HEALING MASS March 19, 7:00 p.m. MISA DE SANACION OUR LADY OF GUADALUPE SCHOOL is conducting a NEEDS ASSESSMENT for a potential Catholic Pre-School to service families in the tri-city area. If you have (or know a family who has) a child between the ages of 2-4, please take a few moments to take this survey by Monday, March THE KNIGHTS OF COLUMBUS OF CORPUS CHRISTI PARISH is sponsoring a Spring Dinner on Saturday, March 21st at 6:30-11:00 pm in the parish hall. TEXAS ROADHOUSE will provide BBQ Chicken and Pulled Pork. The cost is $25/couple, $15/person, and $8/children. Tickets will be available after all the Masses. For more information, contact George Santos at LOS CABELLEROS DE COLON DE LA IGLESIA DE CORPUS CHRISTI están patrocinando una Cena de Primavera el Sábado, 21 de Marzo a las 6:30 11:00 pm en el salón parroquial. TEXAS ROADHOUSE va a proveer la comida de Barbacoa de Pollo y Carne de Cerdo Desmenuzada. El precio es $25/pareja, $15/persona y $8/niños. Boletos estarán disponibles después de todas las misas. Por mas información, llame a George Santos al BULLETIN ADVERTISMENTS

4 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Vigil, March 14, :00 pm Deogracias & Alejandra Nasol Iglesia Sunday March 15, :30 am People of Corpus Christi 10:30 am Librada Reyes & Herman Villegas 6:00 pm Italian Catholic Fed. #215 Deceased members Mon. 8:30 am NO MASS Tue. 8:30 am People of Corpus Christi Wed. 8:30 am Ethan Bryce Thu. 8:30 am People of Corpus Christi Fri. 8:30 am People of Corpus Christi Vigil, March 21, :00 pm Rick Kabrich, Jr. We pray for the sick and deceased members of our Parish and all the names in our book of prayers.//oramos por los enfermos y difuntos de nuestra parroquia y por las personas en el libro de las oraciones. EASTER FLOWERS / FLORES DE PASCUA We appreciate your donations for decorations on Eater Time. Les agradecemos sus donaciones para las decoraciones de Pascua. COLLECTION/COLECTA Last week s Plate Collection: $5,106 Today is the annual Catholic Charities Collection. THE HOUSE OF GOD LA CASA DE DIOS Please maintain silence upon entering Church. Favor de guarder silencio al entrar a la iglesia Turn off your cell phones. Apague sus celulares. No food, beverages or gum No comida, bebidas o chicle Dress appropriately and respectfully Vestirse apropiada y respetuosamente.

5 GRUPOS PARROQUIALES JOVENES PARA CRISTO: Reuniones cada jueves a las 7:00 p.m. para jóvenes de 18 años en adelante. Información Martha Flores ADORACION NOCTURNA: Cada viernes primero del mes. Favor de contactar a Francisco Garnica al ESCUELA BIBLICA: Se reúne todos los viernes. Información con Salvador Chahin al ESCUELA DE FORMACION DE LAICOS Blanca Pérez es la coordinadora, pueden contactarla en el RITO de INICIACION CRISTIANA para ADULTOS (RICA) RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA) Parish office/oficina parroquial LEGION OF MARY This group meets every Tuesday after 8:30 a.m. Mass. Call Cathy Critchfield KNIGHTS OF COLUMBUS, Contact KofC@kofccorpuschristi.com Dinners sponsored by the Knights of Columbus will be coming soon to the parish. Once again Lent comes to make its prophetic appeal, to remind us what it is possible to create something new within ourselves and around us Pope Francis OPERATION RICE BOWL We journey with CRS Rice Bowl to Lebanon to be present to a people who themselves are on a journey. Here we meet a family of Syrian refugees, a family perhaps not so unlike our own. We are challenged through our almsgiving this week to reach out to those who are forced to flee their homes, who are seeking shelter in a land peace. Go to for more information. OPERACION PLATO DE ARROZ Viajamos con Plato de Arroz de CRS a Líbano para estar presentes con un pueblo que a su vez está en una jornada Aquí conocemos a una familia de refugiados sirios, una familia tal vez no tan diferente a la nuestra. Tenemos el desafío a través de nuestros donativos esta semana de llegar a aquellos que se ven obligados a abandonar sus hogares, que buscan refugio en una tierra de paz. Vaya a por mas información. LENT PRAYER Lord give me the courage to be a brave and bold witness to you in all that I say and do.