Una limpieza más inteligente!

Transcripción

1 Una limpieza más inteligente!

2 Sistemas de aspiración central - tienen en cuenta su salud! Estudios demuestran que la mala calidad del aire es uno de los factores más importantes para el desarrollo de alergias. Pasamos alrededor del 90% de nuestro tiempo en recintos cerrados, por lo que el aire que sale de su aspirador importa. Pensamos que una buena manera de mejorar la calidad del aire es llevar ese aire fuera de su hogar. Para ello le recomendamos un sistema de aspiración centralizada. Un sistema de aspiración centralizada es fácil de manejar - su manguera flexible le permite moverse sin esfuerzo de una habitación a otra, ahorrándole arrastrar un aspirador pesado o un cable largo. El polvo y la suciedad son conducidos a través del sistema de tuberías hasta la unidad central situada en el lugar adecuado y el aire de escape es conducido hacia el exterior. Esto deja en el interior un aire agradable y fresco. Allaway invierte en calidad Allaway es una elección segura y duradera que puede actualizarse y complementarse con varios equipos y accesorios de limpieza, casi sin limitaciones. Allaway también es el único fabricante de aspiración centralizada que ofrece su propio sistema integrado, incluyendo la unidad central, el sistema de tuberías y los equipos de limpieza. Los resultados del desarrollo del producto pueden verse en los detalles más pequeños. Esto permite a todas las partes de nuestros sistemas ser totalmente compatibles y garantizar la funcionalidad a largo plazo. Todos los productos y servicios Allaway han sido fabricados según la certificación de Lloyd's norma de calidad ISO 9001:2008. La política de calidad de Allaway significa que nuestros clientes reciban productos duraderos de alta calidad, y un servicio altamente profesional. Allaway 2

3 Hacia un hogar más sostenible. Los aspectos relacionados con el medio ambiente son muy importantes para Allaway. Uno de nuestros objetivos es el desarrollo y diseño de productos respetuosos con el medio ambiente. La gama de productos de Allaway está llena de opciones totalmente ecológicas para limpiar su hogar. Los aspectos medioambientales se consideran en todas y cada una de las fases de producción. Lo que dejamos atrás nos importa. Por lo tanto, el enfoque de nuestro proceso de calidad es sobre el uso de materiales que tienen el menor impacto ambiental. Las partes reciclables de nuestros productos han sido marcados de manera que serán identificables para el reciclaje, incluso después de décadas de uso. Hemos minimizado nuestra producción de residuos en el proceso de fabricación y reciclamos el 95% de los mismos. Las unidades centrales Allaway cuentan ahora con modelos más ecológicos y capaces de producir más potencia con menos energía. Estos productos están marcados con una hoja verde. Para obtener más información, consulte por favor, las páginas siguientes. Allaway - para una limpieza más sana y más agradable Minimiza el riesgo de alergias Silenciosa Ligera y fácil de manejar Eficiente e higiénica Duradera, y fácil de usar Aumenta el valor de la propiedad Allaway 3

4 Un buen sistema de aspiración centralizada debe de ser fácil de utilizar. Aspirar dejará de ser algo aburrido si se puede hacer mientras estás escuchando tu música favorita o hablando por teléfono con tu amigo. El único ruido que hace el sistema de aspiración centralizada Allaway es el sonido suave del aire que silba a través de la boquilla. El ruido producido por el motor de la unidad central se limita a la ubicación de la instalación en donde no molesta a nadie. Las unidades centrales de Allaway se pueden instalar en una gran variedad de ubicaciones, como trasteros, cuartos de plancha o lavado, armarios de limpieza y cuartos de baño. El nuevo modelo Allaway Duo se puede colocar casi en cualquier lugar de su casa. Se adapta especialmente bien en apartamentos, casas adosadas, casas de vacaciones y autocaravanas. Duo es ideal para locales donde no hay salidas para el aire de escape. La mejor potencia de aspiración se consigue cuando el modelo y la potencia de la unidad central se elige de acuerdo a la ubicación, superficie total y la longitud del sistema de tuberías de aspiración. Allaway 4 Los productos de Allaway son finlandeses y hechos en Jyväskylä, Finlandia.

5 Alta calidad Unidades centrales con revestimiento de acero La estructura recubierta de acero de Allaway asegura un ruido de funcionamiento no-resonante, una estructura duradera y una vida útil larga para la serie A y C. El práctico soporte de pared hace que el mantenimiento sea fácil La unidad central es fácil de colocar en muchos lugares diferentes con un soporte sólido de montaje que se adapta a todo tipo de estructuras de pared y hace que el vaciado del recipiente de polvo se haga sin esfuerzo. Al abrir la cerradura de apertura rápida, el recipiente cuelga con seguridad en las cerraduras, permitiéndole cogerlo para su vaciado. Kit de instalación para bolsas de polvo Hay disponible, como accesorio, un kit de instalación para bolsas de polvo para todas las centrales de aspiración Allaway. La bolsa de polvo en la central Duo es estándar. La bolsa de polvo hace que vaciar el depósito de polvo sea más fácil, higiénico y prolonga el intervalo de tiempo de mantenimiento del filtro. Pantallas LCD Allaway Más información Allaway ha desarrollado una pantalla LCD fácil de utilizar con un display altamente visual que hace aún más fácil pasar la aspiradora. La pantalla, que está integrada en la unidad central, le dice por ejemplo cuándo vaciar el contenedor de polvo y les da la información sobre el estado del filtro, el próximo mantenimiento regular de la unidad central y el tiempo empleado en pasar la aspiradora. Puede ajustar la pantalla para mostrar datos basados en su comportamiento al pasar la aspiradora. Las pantallas están disponibles en los modelos de Allaway C 40 y A 40. La pantalla le proporciona información útil, incluyendo El tiempo empleado aspirando Nivel del contenedor/bolsa de polvo Tiempo desde que el contenedor/bolsa de polvo fue vaciado La selección del intervalo de mantenimiento contenedor/bolsa de polvo Las condiciones del filtro Temperatura ambiente de la unidad central Indicador de mantenimiento regular Allaway 5

6 Allaway Serie C Silenciosa y duradera ALLAWAY SERIE C Debido a que la unidad central Allaway serie C tiene un bajo nivel de ruido y una estructura a prueba de salpicaduras (C 30, C 40), puede ser instalada en un armario de limpieza o incluso en un cuarto de baño. C 30 La unidad central C30 está pensada para una casa de tamaño medio, donde la distancia a la toma más lejana es de 35 m. Es el modelo más básico de la serie C, un modelo pequeño pero potente. C 40 La unidad central C40 está pensada para casas de tamaño medio y grande donde la distancia a la toma más lejana es de 45 m. Su tecnología avanzada significa que produce más energía gastando menos, por lo que es considerada como una opción ecológica. Estas unidades han sido etiquetadas con una hoja verde. C 40 LCD La unidad central C40 LCD está pensada para casas de tamaño medio y grande donde la distancia a la toma más lejana es de 45 m. Su tecnología avanzada significa que produce más energía gastando menos, por lo que es también una opción ecológica. La pantalla LCD hace que el mantenimiento de la unidad central sea más fácil y usted puede ajustarlo para adaptarlo a sus hábitos de pasar la aspiradora. Este modelo tiene una pantalla LCD de forma standard y función de arranque suave que protege el motor. C 40 SONIS La unidad central C40 Sonis está pensada para casas de tamaño medio y grande donde la distancia a la toma más lejana es de 45 m. La C40 Sonis se pone en funcionamiento con la voz, así automáticamente se enciende cuando empiezas a aspirar. Cuando paras, el flujo apaga automáticamente la unidad central. Su tecnología avanzada significa que produce más energía gastando menos, por lo que se puede considerar como una opción ecológica. Allaway 6 Sistema de gestión de calidad aprobado por LLoyd s. Hemos minimizado nuestra producción de residuos en el proceso de fabricación y reciclamos el 95% de los mismos.

7 ALLAWAY SERIE A Las unidades centrales de la serie A pueden ser instaladas en salas técnicas, habitaciones de almacenamiento con depósitos o tanques de calefacción, cuartos de plancha o lavado y otras zonas auxiliares. Su motor fuerte y duradero es el secreto de una larga vida de funcionamiento. Su recipiente de polvo y estructura a prueba de salpicaduras (A 30, A 40, A 60) proporcionan fiabilidad operativa. El cono ciclónico de la unidad central dirige eficientemente el polvo hasta el gran recipiente de polvo (20 l). Allaway serie A Potente y duradera A 30 La unidad central A30 está pensada para una casa de tamaño medio, donde la distancia a la toma más lejana es de 35 m. Es el modelo más básico de la serie A, un modelo pequeño pero potente. A 40 La unidad central A40 está pensada para casas de tamaño medio y grande donde la distancia a la toma más lejana es de 45 m. Su tecnología avanzada significa que produce más energía gastando menos, por lo que se puede considerar como una opción ecológica. A 40 LCD La unidad central A40 LCD está pensada para casas de tamaño medio y grande donde la distancia a la toma más lejana es de 45 m. Su tecnología avanzada significa que produce más energía gastando menos, por lo que es también una opción ecológica. La pantalla LCD hace que el mantenimiento de la unidad central sea más fácil y además usted puede ajustarlo para adaptarlo a sus hábitos de pasar la aspiradora. Este modelo tiene una pantalla LCD de forma standard y función de arranque suave que protege el motor. A 60 La unidad central A60 es una unidad extremadamente potente, pensada para casas grandes o pequeños hoteles, donde la distancia a la toma más lejana es de 60 m. Su suave arranque protege el motor. Los productos de Allaway son finlandeses y hechos en Jyväskylä, Finlandia. Allaway 7

8 Allaway Duo Práctica y elegante Duo es la central de aspiración más pequeña de Allaway y puede ser instalada en pisos, apartamentos, caravanas... Al ser ligera se puede instalar tanto vertical como horizontalmente, usted puede colocar la central en casi cualquier lugar de la casa. Duo incorpora de serie una bolsa de polvo de microfibra. Duo está disponible en negro o blanco. Duo se adapta también a los lugares de instalación en los que la salida de aire no puede ser conducida hasta el exterior. En este caso, se recomienda un filtro de salida HEPA, el cual viene incluido en el Duo Aparto Kit o puede ser obtenido como accesorio. El aire se filtra en el lugar de instalación de la unidad central DUO. De esta manera el flujo de aire generado no afectará a la calidad del aire en el resto de habitaciones. Una gran diferencia con un aspirador convencional. El contenedor de polvo se vacía con sólo abrir la cubierta y sustituyendo la bolsa de polvo de microfibra. Pueden instalar la Duo en una pared o colocarlo en un estante del armario o en cualquier otro lugar que esté nivelado. Por ejemplo en una instalación en un armario, la toma de pared se puede instalar fuera del armario. La toma de pared puede instalarse directamente en la Duo. La práctica Duo es perfecta para su hogar y su casa de vacaciones. La elegante Duo es fácil de colocar también en los pisos más pequeños. Duo puede ser instalado en pisos y adosados sin tocar las estructuras de la pared. Allaway 8 Sistema de gestión de calidad aprobado por LLoyd s. Puedes elegir una unidad central Allaway ecológica la cuál produce más potencia consumiendo menos energía.

9 Allaway Serie V Económica y práctica La serie V se compone de tres modelos, todos ellos con un diseño elegante y aptos para cualquier situación de instalación. La Serie V es la opción ideal para una unidad central básica pero eficaz. Los modelos de la serie V son una combinación de robusto acero y plástico de moderno diseño. Sistemas de aspiración centralizada Allaway - Especificaciones Técnicas CENTRALES C 30 C 40 A 30 A 40 A 60 V 3 V 4 V 6 DUO C 40 LCD A 40 LCD Power Plus C 40 Sonis *) longitud máxima de succión, m Voltaje min max (50 Hz) **) Potencia eléctrica, W **) Aspiración máxima, kpa **) Potencia de aire, W ***) Nivel de ruido Lp db(a) +/- 2dB Capacidad del deposito, l ****) Anchura mm ****) Altura mm Peso, kg ,5 5,5 Protector térmico si si si si si si si si si Protector de sobrecarga si si si si si si si si si Válvula de contraflujo si si Protección salpicaduras IPx4 si si (C 40) si si (A 40) si si si si *) distancia del motor a la toma más remota. **) medida en el motor. ***) medido segun la norma IEC estándar. ****) comprobar el espacio requerido en el manual de instalación. La unidad central debe estar protegida con un fusible de 10 A o un automático de 16 A. Puedes elegir una unidad central Allaway ecológica la cuál produce más potencia consumiendo menos energía. Los sistemas de aspiración central Allaway ya se han instalado en más de hogares finlandeses y como proyectos especiales en los grandes hoteles y barcos donde el proceso de limpieza debe ser rápido y sencillo. La alta calidad de los productos Allaway también es muy valorada en el extranjero. Una parte importante de nuestros sistemas de aspiración centralizada se exportan a varios países europeos. Allaway 9

10 Sistema de tuberías No hay necesidad de preocuparse si un juguete se desliza a través de la boca del aspirador. Las tomas de pared Allaway están equipadas con captores patentados que detienen cualquier objeto que pueda bloquear el sistema de tuberías. El codo más pronunciado del sistema de tuberías está justo detrás de la toma de pared: un objeto que se deslice a través de los captores y del primer codo, también se deslizará a través del resto de codos. Todos los codos en el sistema de tuberías han sido redondeados y no hay codos puntiagudos que puedan ser bloqueados fácilmente. Todas las piezas del codo están debidamente dimensionadas y fortalecidas. La superficie interna de las tuberías es suave y duradera. El diamétro de las tuberías (40/44) es óptimo y los acoplamientos ajustados. El diseño y las características del sistema de tuberías Allaway aseguran un flujo de polvo y residuos óptimo y proporciona las mejores propiedas de flujo en el mercado. Los captores patentados impiden que los objetos más grandes se introduzcan en el sistema. La manguera de aspiración es fácil de conectar y se mantiene firme. La colección atemporal de la cubierta de la toma de pared optima se presenta en una amplia gama de colores. Lo único que tienes que hacer es elegir el ideal para tu casa. El sistema de tuberías (40/44) tiene excelentes propiedades de flujo de aire: las superficies internas son lisas y los acoplamientos del codo han sido óptimamente dimensionados y diseñados. El sistema de tuberías Allaway de 44 mm tiene excelentes propiedades de flujo de aire, lo que garantiza la velocidad de flujo de aire necesaria de 20 m/s. Allaway 10

11 El sistema de tuberías de los sistemas de aspiración centralizada está fuera de la vista, colocándose dentro de las estructuras del edificio. Fácil de instalar El sistema de tuberías Allaway es fácil de instalar tanto en casas nuevas como antiguas. No se requiere ningún pegamento o herramienta especial - las partes simplemente son encajadas. El sistema de tuberías puede ser instalado en casas de diferentes edades y estilos, en techos, armarios o estructuras de escaleras. Ampliar el sistema una vez instalado es igual de sencillo. Todas nuestras series se proporcionan con un kit completo de tuberías. Comprueben las diversas opciones de la instalación en el manual de Allaway ( y en el manual de instalación. KITS DE TUBERÍAS CONTENIDO Kit Kit 3 tomas 1 toma Toma de pared blanca (completa) 3 1 Tuberías ø 44 mm, 0,6 m. 8 3 Tuberías ø 44 mm, 1,2 m Codo Codo Y Toma de salida 1 Abrazaderas 6 1 Aros de cierre Cable de bajo voltaje, 30 m. 1 Cable de bajo voltaje, 10 m. 1 Instrucciones de instalación 1 Una práctica caja mantiene las piezas seguras durante toda la instalación. Las instrucciones de instalación detalladas se proporcionan con el kit básico y con el kit adicional. Allaway 11

12 Kits de limpieza Zócalos, áreas bajo sofás, radiadores, alfombras, colchones, cortinas... La mejor manera de limpiar los diferentes tipos de superficies y objetos es intercambiar la boquilla para hacer más fácil la limpieza. Los kits de limpieza Allaway incluyen todas las herramientas necesarias para una limpieza básica. Un kit de cepillos, un tubo telescópico, una manguera y un soporte se incluyen en el kit de limpieza standard y premium. Para obtener mejores resultados, Allaway proporciona una amplia variedad de cepillos y accesorios, incluyendo un cepillo eléctrico para alfombras, una manguera extensible para la cocina, o un preseparador que permite recuperar la ceniza o el agua. Aluminio y acero El equipo de limpieza Premium fabricado en aluminio tiene un diseño altamente ergonómico, el ángulo y la forma de la empuñadura fueron diseñados en cooperación con el Instituto finlandés de salud. El tubo telescópico de aluminio, le permite llegar a los puntos más delicados. El kit de limpieza premium está disponible con arranque automático o con interruptor on/off. El kit de limpieza premium viene con un práctico soporte que se puede colocar perfectamente detrás de una puerta. El kit de limpieza estándar incluye un tubo telescópico en acero además de herramientas básicas de alta calidad. Está disponible con arranque automático o con interruptor on/off. La serie se puede completar con diferentes boquillas y soportes que le ayudarán a mantener en orden los accesorios (se venden por separado). Kitdelim limpieza i Premium con arranque en la empuñadura. Todos los kits de limpieza Allaway (Premium y Standard) están equipados con un manguito de acoplamiento de primera calidad. Son fáciles de conectar a una toma de pared y se mantienen firmes. La desconexión es igual de sencilla.

13 CONTENIDO DEL KIT DE EQUIPAMIENTO PREMIUM: Dos formas de poner en funcionamiento el sistema La manguera con interruptor on/off permite encender la central de aspiración centralizada con una simple pulsación del botón. El apagado es igual de sencillo. Preseparador para agua y ceniza El preseparador EE-20 está diseñado para basura más gruesa. Es perfecto para absorber materiales de construcción, serrín, ceniza, vidrios rotos e incluso el agua. El mantenimiento del preseparador es fácil: su filtro único se puede lavar con agua. El preseparador está disponible en acero y plástico. Manguera con interruptor on/off disponible en 8 y 10 m. EL EQUIPAMIENTO PREMIUM TAMBIÉN INCLUYE O Manguera sin interruptor disponible en 8 y 10 m Tubo telescópico En aluminio con sisterna de bloqueo Cepillo para suelos/alfombras con ruedas Cepillo para muebles con soporte Boquilla para rincones Soporte Soporte cepillos Engache Adaptor cepillos CONTENIDO DEL KIT DE EQUIPAMIENTO STANDARD: O El preseparador EE-20 aspira vidrio roto, cenizas, serrín y líquidos de forma sencilla, introduciéndolos cuidadosamente en el contenedor. EE-20 PRESEPARADOR Manguera con interruptor on/off disponible en 8 y 10 m. EL EQUIPAMIENTO PREMIUM TAMBIÉN INCLUYE Manguera sin interruptor disponible en 8 y 10 m EL PRESEPARADOR EE-20 INCLUYE: Manguera de aspiración Cepillo metálico Cepillo para textiles Bolsa para polvo Contenedor acero/plástico Protector de sobrellenado Filtro lavable ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Contenedor de polvo de acero o plástico Capacidad 20 l Altura 40 cm Conexión a la toma de pared: mediante ensamblaje de manguera de aspiración Allaway Filtro Caja de filtro con cierre rápido Bolsa para polvo de 20 l, precintable Protector de sobrellenado (previene que el agua entre en el sistema de tuberías) Cepillo para textiles Tubo telescópico en acero Boquilla para rincones Cepillo para suelos/alfombras Soporte Allaway 13

14 Accesorios Mangueras Manguera Premium con interruptor Manguera con interruptor on/off para el encendido/apagado en la empuñadura. Empuñadura confortable. Disponible en 8 m 81210, 10m y 12 m Manguera Standard con interruptor Manguera con interruptor on/off para el encendido/apagado en la empuñadura. Disponible en 8 m 81246, 10 m y 12 m Manguera Premium sin interruptor. Manguera sin interruptor. Arranque automático al conectarla a la pared. Empuñadura confortable. Disponible en 8 m y 10 m Manguera Standard sin interruptor Manguera sin interruptor. Arranque automático al conectarla a la pared. Empuñadura confortable. Disponible en 8m y 10 m Manguera de aspiración 10 m m m m m Tubo telescópico Premium bloqueo de liberación rápido Tubo telescópico en aluminio Tubo telescópico en acero Empuñadura Premium Empuñadura en acero Empuñadura Standard + manguito de acoplamiento (en plástico) Protector de manguera Protege las superficies más sensibles Manguito de extensión para la manguera de aspiración Puede ser usado para conectar dos mangueras Manguito de conexión Premium Montaje fácil y firme. Bolsas y filtros Kit de instalación de bolsas de polvo con una bolsa de microfibra para polvo Serie C, V3 y V4, 13l, 2 unidades Serie A y V6, 20l, 2 unidades Filtros Serie A/C/V Filtro lavable serie A/C/V Bolsa de microfibra para polvo 13l, 2 unidades (series C, V3 y V4) Bolsa de microfibra para polvo 20 l, 2 unidades (serie A, V6 y EE20) Protector flitro unidades. Serie A/C/V El protector de filtro reduce la necesidad de mantenimiento Bolsa para polvo DUO 10 l, microfibra, 2 unidades Allaway 14

15 Cepillos Cepillo suelos/alfombras Cepillo suelos/alfombras 300 con ruedas Cepillo suelos/alfombras Cepillo suelos/alfombras 270 con ruedas Cepillo suelos/alfombras Cepillo suelos/alfombras 300 sin ruedas Turbo cepillo para alfombras Las alfombras de pelo largo requieren un cepillo especial. Este turbo cepillo pone el pelo recto para realizar una limpieza minuciosa de la alfombra. El cepillo turbo para alfombras utiliza el aire de aspiración lo que permite la limpieza de grandes superficies textiles, tales como alfombras y moquetas Cepillo para muebles Limpie todo tipo de superficies sin esfuerzo con el cepillo para muebles. El práctico soporte permite que el cepillo esté siempre a mano mientras pasa la aspiradora Cepillo para parquet Cepillo especial para parquet, tarima y baldosas, con cerdas y ruedas suaves para las superficies más delicadas Turbo cepillo para muebles El turbo cepillo para muebles es ideal para aspirar y cepillar muebles tapizados, colchones, asientos de coche o escaleras forradas de moqueta. El rodillo es accionado por el propio sistema de aspiración y elimina incluso las pelusas y pelos más rebeldes Cepillo para textiles Para limpiar todo tipo de textiles y sus afines. Usted podrá efectuar una limpieza profunda en cojines, almohadas, cortinas, asientos y alfombras de su automóvil, muebles de tela e inclusive podrá eliminar las pelusas de su ropa con este accesorio Manguera extensible. La manguera extensible se expande de 1 hasta 4 metros. Es útil para una limpieza rápida de su cocina, pasillo o garaje Cepillo para radiadores Este cepillo facilita la limpieza de los radiadores y espacios estrechos Boquilla para rincones Ideal para espacios reducidos, como los huecos entre los asientos del sofá Soporte manguera Soporte cepillos Enganches laterales para manguera Adaptador cepillos Accesorios Toma de salida Una elegante toma de salida para la pared exterior Abrazadera para tubería Hace posible varias opciones de conexión. Toma de cocina blanca plateada Barran los desperdicios en su cocina, vestíbulo o hall de entrada directamente a la unidad central. Se activa automáticamente cuando la ranura es abierta. Toma de cocina blanca negra Placa frontal en acero para toma de cocina Kit de instalación Aparto Kit El kit Aparto se utiliza para modificar la DUO para poderla utilizar en casas donde la salida del aire no puede ser llevada al exterior. El kit incluye también todas las piezas necesarias para instalar una toma de pared fuera del armario. También incluye un filtro HEPA Silenciador para la toma de salida. Amortigua el ruido de salida Instalación en superficie Serie C, se vende por separado, color gris. Más accesorios en Accesorios disponibles en los distribuidores Allaway. Allaway 15

16 Limpieza más inteligente Allaway España Ctra de Villalba, Moralzarzal (Madrid) Los sistemas de aspiración centralizada Allaway se hacen en Jyväskylä, Finlandia. Los productos Allaway se basan en la experiencia y la profesionalidad cumpliendo con los aspectos medioambientales y las necesidades del cliente. Allaway a través de la orientación al cliente y la política de calidad cumple con el certificado ISO 9001 de calidad. Reservado el derecho a realizar cambios MA0064ES Rev