BOLETIN DE REGRESO A LA ESCUELA

Transcripción

1 BOLETIN DE REGRESO A LA ESCUELA SEPTEMBER 2015 CONTENIDOS Horario Escolar Información d la Primra Jornada Noticias d la Escula Algunas políticas importants d la scula Calndario d Evntos Box Tops Información para Voluntariado Tarifa d Suministros d la Escula y Listas BIENVENIDO A LA ESCUELA PRIMARIA EL CAMINO DEL RIO / RIVER ROAD DOBLE INMERSIÓN! ESTE BOLETÍN ESPECIAL DE REGRESO A LA ESCUELA CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL INICIO DEL AÑO ESCOLAR. POR FAVOR LEALO CUIDADOSAMENTE. "CONOZCA SU MAESTRO/A Y DIA PARA HACER LOS TRÁMITES" Orintación d Kindrgartn Marts 8 d sptimbr 1:00-2:00 PM 1ro-5to Grados Marts, 08 d sptimbr, 2:00-4:30 PM PRIMER DIA DE ESCUELA Miércols, 8 d Sptimbr 8:20 1:40 Todos los alumnos incluyndo Kindrs TELEFONOS CAMINO DEL RIO : Tléfono (541) Fax (541) Lina d asistncia:(541) SITIOWEB: EL CAMINO DEL RIO EVENTO DE REGRESO A LA ESCUELA Virns 11 d sptimbr, 6:00-8:00pm Vnga prparado(a) para pasar un bun rato! Comida disponibl para la vnta! Vulva a conctars con otras familias! NOCHE DE CURICULUM Y HELADOS Mircols, 7 d octubr, 6:00-8:00 p.m. DIA DE LA FOTO ESCOLAR JUEVES, 1 DE OCTUBRE CAMINATA MARATON PARA RECUDAR FONDOS: Inicio d la Asambla, Miércols, 30 d sptimbr CAMINATA MARATON, Juvs, 08 d octubr REUNION DE PADRES Marts, 15 d sptimbr 6-7:00pm

2 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PADRES Y ESTUDIANTES EL PRIMER DÍA DE CLASES ES EL Miércols 09 d sptimbr CAMBIOS EN EL TRANSPORTE PARA DEJAR / RECOGER PARA EL CAMBIO DE UBICACIÓN EN EL CARRIL DEL BUS El Bus djará a los studiants frnt a la scula a partir d st año. DESTINOS PARA RECOGER Y DEJAR Hmos crado un nuvo carril d bajada n l stacionaminto dond s ncontraba la zona d autobuss. Ahora stamos solicitando qu los padrs n auto s dirijan al stacionaminto para rcogr o djar a los studiants. Tnga n cunta qu hmos invrtido la ntrada y salida dl stacionaminto. Estos cambios s hiciron para brindar una forma más sgura para l ingrso y salida d los niños a la scula. Solicitamos qu ya no s us la call para rcogr o djar a los studiants. Est cambio va a proporcionar un ambint más sguro para nustros hijos(as) y nustros vcinos aprciarán normmnt st ajust. SOCIALIZACION DE FAMILIAS PARA TODA LA ESCUELA Virns 11 d sptimbr n l Camino dl Río - Zona d jugos Es hora d star n contacto y sr sociabls! Únt a otras familias ECDR para una runión d binvnida d rgrso a class d 6:00 a 08:00, n l patio d jugos. Vn y juga! Habrá comida típica disponibl para su compra. También habrá un postr. CASA ABIERTA Miércols 7 d Octubr 6:00-8:00 PM Qurmos darls la binvnida a todos ustds a Camino dl Río n una Casa Abirta l miércols d 6:00-8:00 pm. Esta s una maravillosa oportunidad para qu los padrs visitn la scula y aprndan más acrca d cómo funciona nustro programa d dobl inmrsión, así como para conocr a sus mastros. Podrá scuchará acrca d cada clas y tndrá la oportunidad d conocr a los mastros. Los studiants stán invitados a asistir! Dspués d qu mpicn las class, cada studiant llvará a casa un rcordatorio para la invitación. Espramos qu todos ustds pudan unirs a nosotros para una noch informativa y agradabl.

3 NOTICIAS DE LA ESCUELA MARTES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2015 ES "DIA d Conocr a su Mastro y d Trámits Escolars" El Marts 08 d sptimbr cualquir momnto ntr 02:00-4:30pm, nos gustaría qu todos los padrs y/o studiants asistan a la caftría. S ofrcrá una ssión d información a las 2:05. Durant st timpo l prsonal stará disponibl para ayudarl a pagar las cuotas d los studiants y a pagar para los almurzos. Las taras d clas para l Estudiant starán disponibls n las vntanas d ntrada dlantras. Admás voluntarios starán disponibls para rcogr sus formas d ECDR d voluntariado y d su intrés. La vrificación d antcdnts para rgistro s hac n Si ustd no tin accso a una computadora, vamos a tnr una computadora disponibl n la scula. CUOTAS DEL ESTUDIANTE Incluido n st paqut ncontrará una "forma d cuota d studiant" qu dtalla las tasas xigidas para los studiants d Camino dl Río. Por favor, lln st formulario y tráigalo con ustd n l Día d "Rgrso a Class". Tarifa d suministros (todos los grados) $25.00 Cuota d Tcnología 4 to y 5 to grado $5.00 Cuota d Tcnología/Suministros: Esta tarifa d $ 25 ayudará a apoyar los incrmntos d costos asociados a la adquisición y mantniminto por l nvjciminto d las computadoras, papl, tónr, papl d trabajo y otros suministros ncsarios. Si su familia pud hacr una donación adicional, por favor, considr agrgarlo a la tarifa d tcnología. Los chqus dbn hacrs a nombr d EL CAMINO DEL RIO / RIVER ROAD ELEMENTARY o ECDR para todas las tarifas xcpto l dinro para l almurzo y l sguro scolar. Por favor, dvolvr las formas d pagos con la información complta y con l pago n chqu o n fctivo con la CANTIDAD EXACTA (s prfirn los chqus) a la scula l 08 d sptimbr (Conozca a su Mastro y Día d Trámits) o l 9 d sptimbr. NO INCLUYE DINERO DEL ALMUERZO; l dinro para l almurzo stá rgistrado por LOS SERVICIOS DE NUTRICIÓN y manjado dirctamnt por l prsonal d la caftría, qu stará a su disposición l Marts 8 d sptimbr PAGO DE ALMUERZOS ESCOLARES Espramos qu comprnda las ncsidads qu tnmos al jcutar nustro programa d almurzo d la misma manra qu lo hacn st tipo ngocios como cualquir provdor d almurzo. L animamos a pagar por los almurzos d antmano n incrmntos d diz o vint días. Ustd pud pagar n lína n Si ncsita cualquir ayuda con l almurzo d su hijo(a) por favor llam al ALMUERZOS GRATIS/REDUCIDO si su niño(a) niños(as) forma part d st programa d almurzo, ustd tndrá qu llnar un nuvo formulario d solicitud para l año scolar Estos furon nviados por l distrito por corro a su casa d acurdo a la información d la scula. Si ustd no ha tnido timpo para llnarlo todavía, por favor vnga a la oficina para rcogr otro. Estos dbn sr actualizados hasta l 15 d octubr.

4 NOTICIAS DE LA ESCUELA CONTINUACION Horario Diario Empzando l Miércols 09 d sptimbr LOS AUTOBUSES PASARAN COMO ESTABA PREVISTO Y SE SERVIRÁ EL ALMUERZO. NUESTRO CALENDARIO PARA EL AÑO SERÁ COMO ESTA A CONTINUACION: Los miércols simpr s saldrá tmprano - a la 1:40pm Horario Rgular (L,Mart,J,V) Purtas Abirtas n l Lobby 7:30 S sirv l dsayuno 7:55 8:15 Primra Campanada: 8:15 Campanada Tardía: 8:20 AM Rcso K 9:30-9:45 AM Rcso 1 & 2 9:45-10:00 AM Rcso 3 & 4 10:00-11:15 Almurzo & Rcso K 10:45-11:15 Almurzo & Rcso 1 & 2 11:00-11:40 Almurzo & Rcso 3 & 4 11:15-11:50 Salida 2:40 Horario d Miércols Purtas Abirtas n l Lobby 7:30 S sirv l dsayuno 7:55 8:15 Primra Campanada 8:15 Campanada Tardía: 8:20 AM Rcso K 9:30-9:45 AM Rcso 1 & 2 9:45-10:00 AM Rcso 3 & 4 10:00-11:15 Almurzo & Rcso K 10:45-11:15 Almurzo & Rcso 1 & 2 11:00-11:40 Almurzo & Rcso 3 & 4 11:15-11:50 Salida 1:40 T h r w i l l b b u s s r v i c HORAS DE SUPERVISIÓN ESCOLAR La scula prov suprvisión ntr las horas d 7:30 am y 2:50 pm, xcpto los miércols qu s solo hasta las 2:00 y durant los d vntos oficials d la scula y los programas qu s fctún ants y dspués d la scula. Los studiants qu toman l dsayuno tndrán suprvisión a partir d las 07:50am. Aqullos studiants qu no toman l dsayuno n dbn llgar a las 8:15. No hay suprvisión n otras áras dl dificio a otras horas. DÍA LECTIVO Las class cominzan a las 8:20 am y trminan a las 2:40 pm, xcpto l miércols cuando ala scula trmina a la 1:40 pm. Los studiants qu no toman l dsayuno pudn ntrar al dificio a las 8:15 cuando la primra campanada y sonará. Los studiants qu toman l dsayuno pudn ntrar ntr 7:30-07:45. S proporcionará transport hacia y dsd la scula para los studiants qu. vivn a una milla o más d las instalacions, todos los días. W s d P l a

5 ESTUDIANTE DE ÉXITO: NUESTRA META PARA TODOS LOS ESTUDIANTES EN CAMINO DEL RIO Es muy important para todos nosotros, hacr todo lo posibl para garantizar l éxito d los studiants. Si nos comunicamos rgularmnt con los dmás, podmos rcorrr un largo camino n l cumpliminto d s objtivo. A continuación ncontrará algunas manras d facilitar la comunicación y l ntndiminto ntr l hogar y la scula: Cuando su hijo(a) va a star ausnt d la scula o llgar tard, por favor llam a la lína d asistncia a la scula, Por favor dj l nombr, númro d aula/profsor y la razón d la ausncia. Fomntar la asistncia rgular. La invstigación nos dic qu la asistncia rgular a la scula s l factor más important para lograr l éxito n la scula. Espramos tnr muchas asistncias d 100% n CAMINO DEL RIO! Si por alguna razón su hijo(a) db ausntars d la scula, por favor llam a la oficina ants d las 8:00 d la mañana y prsnt la xcusa d él o lla. Si la scula no rcib una llamada, s hará un intnto para comunicars con los padrs. Por favor asgúrs d qu su hijo(a) durma lo suficint y tnga un dsayuno nutritivo para qu él / lla tnga la mjor oportunidad d éxito. Asgúrs d qu su hijo(a) llgu a timpo! La clas cominza a las 8:20 am. Los studiants qu habitualmnt llgan tard s pirdn timpo d instrucción. La invstigación dmustra qu los studiants qu llgan habitualmnt tard s atrasan n las habilidads d lctura y concptos matmáticos importants. Los padrs srán contactados n rlación con cualquir actitud d tardanzas y/o ausncias. Los atrasos justificados son sólo para mrgncias o citas programadas. "Estar Atrasado" no s una xcusa válida. Los atrasos s suman para convrtirs n ausncias. Anim a los studiants a hablar con los mastros si no ntindn una tara o si tinn prguntas sobr l trabajo n clas o n casa. Los mastros stán dispustos a ayudar a los studiants a tnr éxito y stán aquí para ayudar. Los padrs y tutors son simpr binvnidos n nustra scula, sin mbargo, cada vz qu visit nustro dificio durant l día scolar, dbrá REGISTRARSE EN LA OFICINA y obtnr un pas d visitant o voluntario. Llam a la scula si tin prguntas o inquituds acrca d la scula. La oficina pud ayudarl a ponrs n contacto con la prsona con quin dsa hablar: los mastros d su hijo(a), consjro, administrador u otros mimbros dl prsonal. Habl rgularmnt n casa acrca d la scula. Particip n las actividads scolars y asista a la Casa Abirta y otros vntos d la scula. Prmítal sabr a su hijo(a) qu ustd stá intrsado(a) n su trabajo y las actividads d la scula. 7

6 POLITICAS DE LA ESCUELA RECOGER AL ESTUDIANTE A MEDIO DIA Si va a rcogr a su hijo(a) n cualquir momnto durant las horas normals d la scula, por favor asgúrs qu él o lla traiga una nota a la oficina por la mañana. La oficina fotocopiará la nota para l profsor. Los padrs DEBEN vnir a la oficina y firmar la salida dl studiant cuando salgan dl dificio y los studiants dbn rgistrars n la oficina cuando rgrsn a la scula. SE REQUIERE EL REGISTRO DE ENTRADA DEL VOLUNTARIO/VISITANTE Los padrs y tutors son simpr binvnidos n nustra scula, sin mbargo, cada vz qu visitn nustro dificio durant l día scolar, DEBERÁN REGISTRARSE EN LA OFICINA y obtnr un pas d visitant o voluntario. POR FAVOR LEA EL MANUAL INFORMATIVO PARA ESTUDIANTES/ PADRES Para obtnr más información sobr las políticas y xpctativas d los studiants n la scula, por favor consult con l organizador dl studiant o con nustra página wb y l manual d los drchos y rsponsabilidads d los studiants dl Distrito 4J, qu rcibió n l corro. Los studiants rcibirán instrucción sobr las políticas y procdimintos n las primras smanas d la scula n sus class y dbrán compartirla con ustd durant s timpo. INFORMACIÓN ESCOLAR DISPONIBLE PARA GRUPOS Y PADRES SIN CUSTODIA Camino dl Río, stá autorizado para proporcionar a todos los padrs ya sa con custodia y sin custodia un duplicado d todos los corros nviados por l distrito. Por favor, comuníqulo n la oficina d la scula si dsa qu l nombr d uno d los padrs con custodia o sin custodia sa añadido para rcibir información, n la inscripción dl studiant. Si su hijo(a) ya stá inscrito y dsa qu l nombr d uno d los padrs con custodia sa añadido, por favor comuníqulo a nustra scrtaria, Edna Ornlas. SEGUIMIENTO DE INCIDENTES POR ACOSO Y DISCRIMINACIÓN Nustra scula s compromt a tratar con sridad y ficacia los incidnts d st tipo. Una xplicación complta d nustra política s podrá ncontrar n l SBM Manual dl Estudiant y n l Manual d los Drchos y Rsponsabilidads d los Estudiants dl Distrito: 8.pdf. Por favor, póngas n contacto con la scula si tin alguna prgunta o ncsita prsntar una quja d acoso o discriminación. LA ESCUELA INFORMARA A LOS PADRES SI SUS ESTUDIANTES RECIBEN UNA AMENAZA Simpr ha sido nustra práctica l d mantnr a los padrs informados si su hijo o hija rcib una sria amnaza d violncia o daño, n la scula, pro s important qu ustd spa acrca d un conjunto d procdimintos qu hmos implmntado para cumplir con los cambios d acurdo a la ly statal. CONDUCTORES DE VIAJES: Si plana conducir un auto para cualquira d las xcursions d su hijo(a) tndrá qu vnir a la oficina y llnar un formulario d conductor voluntario, así como trar su tarjta d sguro y la licncia d conducir válida. Esto s db hacr por lo mnos 24 horas ants d la xcursión. NIÑOS CON MEDICAMENTOS Nosotros no administramos ningún mdicamnto d cualquir tipo qu sa (con rcta, mdicamntos para la tos, aspirina, tc.) sin la firma d los padrs. Con l fin d sr ficints, no rqurimos la firma dl médico cuando los mdicamntos rctados son traídos a la scula n l ENVASE DE LA PRESCRIPCIÓN con las dirccions y la fcha actual. Las instruccions scritas n l nvas dbn corrspondr con las instruccions qu los padrs dan a la scula. Admás ncsitamos tnr un FORMULARIO DE MEDICAMENTOS llnado por los padrs para mantnr n archivo durant todo l año scolar. Si hay un cambio n las dirccions, ntoncs ustd tndrá qu obtnr s cambio por scrito, por part dl médico o pdirl a su farmacéutico qu ralic nuvo nvas con las dirccions actualizadas. No acptarmos cualquir mdicamnto traído a la scula n bolsas o cualquir rcipint qu no sa l nvas original. A LOS NIÑOS NO SE LES PERMITE TRAER MEDICAMENTOS A LA ESCUELA CON ELLOS. LOS PADRES DEBEN TRAER CUALQUIER MEDICACIÓN (INCLUSO LOS DE VENTA LIBRE) A LA OFICINA. Gracias por su coopración para ayudarnos a proporcionar la mjor conxión ntr l hogar y la scula n las ncsidads d la atnción médica d su hijo(a).

7 ALGUNAS FECHAS IMPORTANTES OTOÑO 2015 Oficina abirta para BTS dl 24 d Agosto al 8 d Sptimbr 8:00-4:00 diariamnt. Sptimbr 8, Marts 1:00-2:00p.m. Orintación para Kindrgartn 2:00-4:30 p.m. Día d Conocr a su Mastro y Trámits Escolars Sptimbr 9, Miércols 8:20-1:40 p.m. Primr día d class (Día d salida tmprana) Sptimbr 10, Juvs 8:20-2:40 p.m. Primra jornada scolar complta Sptimbr 11, Virns 6:00-8:00 p.m. Socialización Familiar para toda la scula Sptimbr 24, Juvs Todo l día No habrá Escula Dbido a Entrnaminto Profsional Sptimbr 25, Virns Todo l día No habrá Escula Dbido a Entrnaminto Profsional Octubr 1, Juvs Todo l día Día d la Fotografía Escolar Octubr 7, Miércols 6:00-8:00 Noch Cultural y Hlado Octubr 8, Juvs 9:00-3:25 p.m. Caminata Maratón y Rcaudación d Fondos Octubr 9, Virns Todo l día NO HAY CLASES Todo l Estado En-srvicio Novimbr 11, Miércols Todo l día NO HAY CLASES Vtran s Day Novimbr 26 & 27 Todo l día NO HAY CLASES Thanksgiving Holiday Dicimbr 21-Enro 1 Todo l día NO HAY CLASES Vacacions d Invirno Enro 4, Luns Todo l día NO HAY CLASES Furlough Day Enro 5, Marts Todo l día NO HAY CLASES Entrnaminto Profsional / Día d Planificación

8 RECAUDACIÓN DE FONDOS DE OTOÑO Únas a nosotros para nustra CAMINATA MARATON ANUAL Juvs 08 d octubr Los studiants obtndrán patrocinadors para sta caminata maratón. Esta s una oportunidad para construir rlacions con la comunidad, una oportunidad para qu los studiants hagan jrcicio, aprndan acrca d una d nustras más bllas propidads al Nort d Eugn y a la vz s divirtan mucho. Vamos a ncsitar mucho dl apoyo d los padrs. ( S ncsitarán al mnos 70 voluntarios!) Las oportunidads d voluntariado incluyn caminar con las class l día dl vnto, ayudar con l conto d distancias, crar y jcutar actividads d divrsión, nsamblado y la stación d agua. Est srá un gran día para nustra comunidad scolar. Vamos a rcaudar dinro para apoyar con los xtras n las aulas y las actividads studiantils tals como xcursions, fstivals, artistas invitados, la comptncia OBOB, la comptncia d robótica y útils scolars, por nombrar unos pocos. MARQUELO EN SU CALENDARIO Y ACOMPÁÑENOS EL 8 DE OCTUBRE Todas las donacions son 100% dducibls d impustos.! Guard sus Box Tops!!! Binvnido d nuvo al colgio! Estamos mocionados d tnr al Coordinador Box Tops para la Educación d Camino dl Río. Box Tops s una manra fácil para los padrs y otros familiars d involucrars n la ducación d sus hijos(as). Sólo con la compra d productos d Box Tops, ustd dbrá rcortar los cupons y nviarlos a la scula y nosotros ganarmos dinro n fctivo qu s pud utilizar para comprar cualquir cosa qu ncsitmos. Ustd pud ncontrar Box Tops n mils d sus productos favoritos, dsd los crals Big G a quipos d oficina Avry o camistas Hans así como papl d la imprsora Bois. Est año nustra mta s ganar $ 1,000. Para obtnr más información y ralizar un sguiminto dl progrso d nustra scula, rgístrs n BoxTops4Education.com (BTFE.com). Cuando ustd visit la página, opt por la opción d rcibir l boltín. D sa manra Box Tops pudn nviarl corros lctrónicos llnos d información y cupons útils para ahorrar n productos Box Tops. Si tin alguna prgunta, por favor no dud n djar un mnsaj (o bolsa d BoxTops) para Maricla Contrras n la oficina. Estamos ansiosos por hacr d Box Tops un programa d gran éxito para Camino dl Río!

9 Involúcrs con Nustra Escula! Ustd pud hacr la difrncia n l Camino dl Río! Hay un montón d oportunidads para participar, ayudar y ofrcr su timpo con l fin d crar la mjor xprincia posibl para todos los studiants d la Escula El Camino dl Río. ASISTA A LAS REUNIONES DE GRUPO PARA PADRES DE CAMINO DEL RIO El Grupo d Padrs d Camino dl Río Camino organiza runions mnsuals como un mdio para qu los padrs s mantngan conctados informados, proporcionn rtroalimntación información al dirctor y al Consjo d Rprsntants d Padrs, discutan tmas /procupacions y la organicn vntos d ducación para padrs. Esté atnto a los anuncios d las runions n l boltín. Todos son binvnidos! MANTÉNGASE INFORMADO(A) La los boltins por corro lctrónico y la los boltins d class para qu spa lo qu stá pasando n la scula, scuch acrca d las ncsidads y oportunidads d voluntariado para las actividads, vntos y proyctos actuals y rciba los anuncios importants sobr la scula y la comunidad basadas n problmas u oportunidads.! VOLUNTARIO!! Es divrtido y fácil sr voluntario n l Camino dl Río! Complt cada año l nuvo Formulario Intrés por sr Voluntario (n la part postrior d sta página) para hacrnos sabr cómo dsa participar. Esto l pondrá n la lista para rcibir información y actualizacions sobr los particulars rols y actividads d voluntariado. Rgístrs d inmdiato. S tarda 10 días para procsar. El Camino dl Río tin información dtallada acrca d todos los difrnts trabajos d voluntariado, turnos, vntos y actividads.! Vnga a la oficina y ncontrarmos una manra para qu ustd particip!! Echa un vistazo n las páginas d información n la Sitio Wb d Camino dl Río!

10 Estimado(a) Voluntario(a): El distrito scolar rquir la vrificación d antcdnts pnals d todos los voluntarios qu starán ralizando taras qu tngan contacto dircto y sin suprvisión con los studiants. Nustro propósito s asgurar a los padrs y a la comunidad qu nustros studiants stán sguros n la scula. Como ustd ya sabrá todos los mplados d la scula compltaron la más amplia vrificación pnal ants d sr contratados. Los voluntarios qu cumpln uno o más d los siguints critrios dbrán llnar nustra solicitud d vrificación d antcdnts confidncial para voluntario: l voluntario tndrá contacto con los studiants sin suprvisión; l voluntario tin una asignación rgular y continua n la scula l voluntario stará fura d la scula con los alumnos n una situación sin suprvisión, incluyndo l manjo d los studiants n las xcursions; l voluntario srá un mntor para un studiant o studiants; l voluntario s un ntrnador o dirctor d actividad; o l voluntario s un dsconocido para la scula y l prsonal. Si dsa sr voluntario n nustro dificio y aún no s un voluntario aprobado, por favor complt la aplicación d voluntario con l historial d vrificación confidncial n Si no tin accso a Intrnt, por favor póngas n contacto con la oficina d la scula para dtrminar un timpo para l uso las stacions d computadoras para voluntarios. Una condna pnal no dscalificará automáticamnt a una prsona para sr voluntario n una scula. Nosotros considrarmos cada situación individual y cualquir dcisión pud sr aplada ant l Dpartamnto d Comunicacions 4J. Nustras sculas dpndn mucho d las contribucions d los voluntarios! Si ustd tin alguna prgunta sobr sta norma o sobr oportunidads d voluntariado n nustra scula, por favor comuníqus con la oficina d la scula o l mastro d su hijo(a). Distrito Escolar d Eugn 4-J