El uso de su corsé LSO

Transcripción

1 El uso de su corsé LSO en casa Propósito Su corsé LSO (Ortesis Lumbosacra) ayuda a controlar la postura de su columna, reduce el dolor, previene las lesiones adicionales y fomenta la cicatrización. El uso de su corsé LSO Su corsé LSO evita que realice movimientos perjudiciales con su espalda. Debería sentir molestia cuando comience a colocarse en posiciones que debe evitar. Debería poder realizar muchas de las actividades normales por sí solo o con un poco de ayuda de sus cuidadores o a través de un aparato de asistencia. Pídale a su doctor pautas detalladas que debe seguir. Planes para su viaje a casa Haga arreglos para que alguien le transporte en automóvil hasta que usted se sienta cómodo y esté acostumbrado a la limitación de movimiento con el corsé LSO. Es mejor que los asientos sean firmes para que así los cojines del asiento no empujen el extremo inferior del corsé LSO hacia arriba. Para entrar y salir de un automóvil, sentarse o ponerse de pie, doble las caderas y las rodillas pero no doble la espalda. Para quitarse el corsé LSO Usted debe utilizar el corsé LSO siguiendo las indicaciones de su doctor. Quizás note que le es útil el soltar las ligaduras que tiene a lo largo de ambos lados antes de abrir la parte frontal de su corsé LSO. Tenga cuidado de no torcer o doblar la espalda mientras tenga quitado el corsé LSO.

2 Colocación del corsé LSO Póngase el corsé LSO sin torcer o doblar la espalda. Importante: para ajustarlo correctamente, mantener el corsé en su sitio y para obtener el mayor beneficio de su soporte, abra el corsé lo más que pueda. Suelte las cintas de los lados que están controladas con las correas/bandas. Mientras está acostado en la cama, colóquese encima del corsé abierto volteándose sobre el mismo. Colóquese entre ambos lados y cierre la parte frontal (velcro o cierre/cremallera). Use las correas que se encuentran a ambos lados para ajustar las cintas de forma pareja. El corsé debe estar ajustado para proporcionarle un buen apoyo. Si está demasiado suelto, se le subirá. Ducharse/Bañarse Si su doctor le ha indicado que use el corsé LSO en todo momento cuando esté de piel o sentado, tenga baños de esponja mientras está acostado en la cama. Tenga cuidado de no torcer o doblar la espalda mientras tiene quitado el corsé LSO. Asegúrese de que toda la piel esté seca antes de ponerse de nuevo el corsé LSO para sentarse o ponerse de pie. Si su doctor le permite ducharse sin el corsé LSO, remuévalo justo antes de abrir la llave del agua/grifo y póngaselo de nuevo tan pronto como se seque. Mientras no tenga puesto el corsé LSO, tenga cuidado de no torcer o doblar la espalda. Póngase el corsé LSO antes de sentarse o ponerse de pie. Dormir con el corsé LSO Su doctor le indicará si debe usar su corsé LSO mientras duerme o está acostado. Es posible que, si se produce un cambio en su condición, su doctor cambie estas instrucciones a lo largo del transcurso del tratamiento. Limpieza de su corsé LSO Para reducir la necesidad de limpiar su corsé LSO, póngase una camiseta/playera de algodón limpia debajo de su corsé LSO para absorber el sudor o los aceites corporales de su piel. Para limpiar su corsé LSO a mano, remueva primero los dos soportes de metal de la espalda. Le aconsejamos que no lo lave en la lavadora. Seque su corsé al aire o use la secadora a un nivel de calor muy bajo. Las áreas del sujetador del gancho sujetarán mejor si remueve todas las hilachas. Durante cuánto tiempo necesito utilizar el corsé LSO? Su doctor decidirá durante cuánto tiempo necesita utilizar el corsé LSO. Asegúrese de seguir los consejos de su doctor, incluso si se siente mejor y le gustaría dejar de usarlo antes. Su doctor revisará su progreso y decidirá lo que le conviene más a largo plazo.

3 Qué debo hacer si mis síntomas neurológicos empeoran? Si usted tiene más entumecimiento, hormigueo, dolor o si está teniendo más problemas para moverse o realizar sus actividades cotidianas, llame a: Pacientes de la Clínica de Neurocirugía: (608) Pacientes de la Clínica Ortopédica de Rehabilitación de la Columna: (608) Después de las horas regulares, por la noche, durante los fines de semana, y en días feriados, este número le conectará con el operador de bípers/pagers. Pregunte por el residente que está de guardia para su clínica. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada. Si vive fuera del área, por favor llame al y pregunte por su clínica. English version of this HFFY is #5395 Copyright 5/2013 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. HF#6648

4 Using Your Corset LSO at Home Purpose Your corset LSO (Lumbo-Sacral Orthosis) helps to control your spinal posture, reduce pain, prevent further injury and promote healing. Wearing your corset LSO Your corset LSO prevents harmful motion in your back. It should be uncomfortable when you begin moving into positions you should avoid. You should be able to do many normal activities by yourself or with a little help from caregivers or an assistive device. Ask your doctor for detailed guidelines to follow. Planning for your trip home Arrange for someone to drive you until you feel comfortable and used to the constrained motion in your corset LSO. Firm seats are best so the back bottom edge of your corset LSO is not pushed upward by seat cushions. Bend at your hips and knees, but not your back when getting into and out of a car, sitting or standing. Taking off your corset LSO You must wear your corset LSO as ordered by your doctor. You may find it helpful to loosen the binding along both sides before opening the front of your corset LSO. Be careful not to twist or bend your back while the corset LSO is off. Putting on your corset LSO Put on your corset LSO without twisting or bending your back. Important: for correct fit, keep corset in place and to get the most out of its support, open the corset to its widest point. Loosen the side laces that are controlled by the straps. While lying on your bed, roll onto the open corset. Draw both sides around you and close the front (velcro or zipper). Use the straps along both sides to evenly pull the lacings snug. The corset must be snug to give you good support. If it is too loose it will ride up.

5 Showering/bathing If your doctor has told you to wear your corset LSO at all times when standing or sitting, have sponge baths while lying on your bed. Be careful not to twist or bend your back while the corset LSO is off. Be sure your skin is all dry before wearing the corset LSO again for sitting or standing. If your doctor allows you to shower without the corset LSO, remove it just before starting the water and put it on again as soon as you dry off. While the corset LSO is off, be careful not to twist or bend your back. Put the corset LSO on before sitting or standing. Sleeping in the corset LSO Your doctor will tell you if you should wear your corset LSO while sleeping or lying down. Any changes in your condition may result in your doctor changing these instructions over the course of your treatment. Cleaning your corset LSO To reduce the need for cleaning your corset LSO, wear a clean cotton T-shirt under your corset LSO to absorb any sweat or body oils from your skin. To hand wash your corset LSO, first remove the two metal stays from the back. We do not advise machine washing your corset LSO. Air dry your corset or use a very low heat setting on your dryer. The hook fastener areas will hold best if all the lint is removed. How long do I need to wear the corset LSO? Your doctor will decide how long you need to wear your corset LSO. Be sure to follow your doctor s advice, even if you feel better and would like to stop wearing it sooner. Your doctor will check your progress and will decide what is in your best long-term interest. What should I do if my neurological symptoms get worse? If you have more numbness, tingling, pain or are less able to move or do everyday activities, call Patients of the Neurosurgery Clinic: (608) Patients of the Orthopedic Rehabilitation Spine Clinic: (608) After hours, nights, weekends, and holidays, this will give you the paging operator. Ask for the resident on call for your clinic. Leave your name and phone number with the area code. The doctor will call you back. If you live out of the area, please call and ask for your clinic.