Anexos 2014: Principales acciones del ESEP y del Plan de Uso Interno (de julio a diciembre)

Transcripción

1 Anexos 2014: Principales acciones del ESEP y del Plan de Uso Interno (de julio a diciembre)

2 INTRODUCCIÓN El Ayuntamiento de Portugalete, basándose en el ESEP (Plan de Acción para la Promoción del Euskera), nuevo marco propuesto por el HPS (Viceconsejería de Política Lingüística) del Gobierno Vasco, diseñó y puso en marcha en 2013 el nuevo Plan Estratégico de Euskera para el periodo En el diseño del Plan Estratégico han sido fundamentales la participación y las aportaciones de las entidades y ciudadanas/os participantes en las mesas de trabajo. Basándose en el ESEP, ahora la clave principal se centra en el uso; el marco antiguo (EBPN) centrado más en el conocimiento ha dado un paso hacia el uso. De este modo, el Servicio de Euskera del ayuntamiento de Portugalete, quiere presentar el siguiente documento al Consejo Asesor del Euskera. En él, se muestran las descripciones y datos varios sobre las principales acciones realizadas durante los seis últimos meses de Por un lado, lo recogido es este documento será de gran ayuda para la reunión del Consejo Asesor del Euskera que se reunirá el 16 de diciembre de Por otro lado, para realizar un seguimiento más detallado de las acciones realizadas y recogidas en el Plan de Gestión se ha añadido información complementaria al documento. Por ello, disponéis de un resumen detallado de las actividades en euskera que el Ayuntamiento ha organizado.

3 TRASMISIÓN FAMILIAR Actividad: FORO DE TRASMISIÓN Fecha: 11 de noviembre Descripción: En este foro de trasmisión entre otros aspectos se han trabajado y acordado medidas y propuestas encaminadas a la trasmisión del euskera entre padres, madres y sus hijas e hijos. En él participan colegios, el Berritzegune, el Ayuntamiento, la red de tiempo libre de Portugalete, Euskaltegis, Escuela de Música, asociaciones de padres, padres Destinatarios: Colegios, Berritzegune, Ayuntamiento, red de tiempo libre, euskaltegis, Escuela de Música, asociación de padres y madres, padres y madres. 12 participantes Actividad: CANPAÑA EMAN GILTZA Cuando: Mensual Organiza: Servicio de Euskera Descripción: Todas las madres y padres con hijas e hijos recién nacidos reciben en sus casas un díptico con consejos para impulsar el uso del euskera en el entorno del niño. Para disipar sus preocupaciones y miedos tienen a su disposición una página web; y a parte de toso esto también se les reparte el libro Ku-KU y un CD que recoge canciones, palabras básicas en euskera y frases hechas. Destinatarios: Padres y madres de recién nacidos. De julio a diciembre 167 envíos Actividad: CATÁLOGO DE PRODUCTOS VASCOS Fecha: Mensual. Descripción: Publicación que recoge las novedades publicadas en euskera y la consiguiente información (editorial, precio). Por medio del catálogo se quiere informar a las familias de los diversos productos que hay en euskera para posibles regalos. Destinatarios: Padres y madres de recién nacidos. De julio a diciembre 167 envíos. Actividad: GUÍA PRÁCTICA PARA PADRES Y MADRES DE NIÑOS Y NIÑAS BILÍNGÜES. Fecha: A partir de mayo en adelante. Organiza: Servicio de Euskera Descripción: Esta guía recoge diversas respuestas y consejos ante preguntas que cada día se hacen los padres y madres de niños y niñas que utilizan más de un idioma. Destinatarios: Padres y madres de niñas y niños bilingües.

4 Actividad: PROGRAMA PORTUGALETEN EUSKARAZ BIZI Fecha: Septiembre, octubre, diciembre. Organiza: Departamento de Cultura y Museo Rialia. Descripción: Programa para impulsar la utilización del euskera entre los padres y las madres y sus hijos e hijas. Destinatarios: Familias. 125 (entre niños y madres y padres) Actividad: BIRUSAL ERASOAN Fecha: 19 de septiembre. Descripción: Teatro infantil. Destinatarios: Niños y niñas de entre 3 y 12 años 50 participantes. Actividad: BOLI BILI BOLI Fecha: 26 de septiembre. Descripción: Teatro infantil. Destinatarios: Niños y niñas de entre 3 y 12 años. 50 participantes. Actividad: TXINTXILIPURDI Fecha: 14 de noviembre. Descripción: Teatro. Destinatarios: Niños y niñas de entre 3 y 12 años 40 participantes. Actividad: VERBENAS INFANTILES Fecha: 17, 21 y 28 de agosto. Descripción: Música y baile. Destinatarios: Niñas y niños en general. 400 participantes por sesión. Actividad: CUENTACUENTOS Fecha: 7, 14 y 21 de noviembre y 23 y 24 de diciembre. Descripción: El objetivo de esta acción es fomentar la afición a la lectura y dar a conocer la biblioteca y sus servicios. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 12 años (acompañados de un mayor) participantes por sesión.

5 Actividad: HINCHABLES Y TALLERES Fecha: 30 de noviembre. Descripción: El objetivo de esta acción es fomentar el uso del euskera en el ocio. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 14 años 200 participantes. Actividad: ASIER KIDAN MAGIKOA: IXIL-IXILIK Fecha: 12 de diciembre. Descripción: Actividad de magia dirigida a familias. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 14 años 50 participantes. Actividad: KARTOI BIRIKA Fecha: 22 de diciembre. Descripción: Teatro. Destinatarios: Niñas y niños de entre 5 y 12 años. 21 participantes. Actividad: TALLERES PARA NIÑAS Y NIÑOS EN EL MUSEO RIALIA Fecha: 23, 27 y 30 de diciembre. Descripción: Espacio para disfrutar del ocio en euskera en compañía de amigos y con la familia. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 12 años. Actividad: MARIONETAS EN EL MUSEO RIALIA Fecha: 28 de diciembre. Organiza: Departamento de Cultura y Museo Rialia. Descripción: Teatro. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 12 años Datuak: Actividad: PALLASOS TXIPLITXAPLA Fecha: 29 de diciembre. Descripción: El objetivo de esta acción es que los niños y niñas disfruten del ocio en euskera. Destinatarios: Niñas y niños de entre 3 y 12 años

6 EUSKALDUNIZACIÓN Y ALFABETIZACIÓN Actividad: CURSOS DE EUSKERA PARA PADRES Y MADRES Fecha: De noviembre hasta junio, 130 horas. Organiza: Departamento de Educación y Euskaltegi Municipal. Descripción: Curso básico de euskera para madres y padres con el objetivo de que puedan hablar con sus hijas e hijos y les puedan ayudar en las tareas escolares. Destinatarios: Padres y madres de Portugalete. 12 participantes. Actividad: ENCUENTRO DE BERBALAGUN PORTUGALETE Fecha: 28 de noviembre.. Organiza: Berbalagun y Servicio de Euskera Descripción: Este encuentro tiene el objetivo de acercar y conocer a los miembros de Berbalagun. Destinatarios: Participantes en el proyecto Berbalagun. Datuak: 70 participantes. Actividad: AYUDAS AL ESTUDIO DEL EUSKERA Fecha: De julio a diciembre. Descripción: Ayudas económicas para la ciudadanía de Portugalete que está estudiando euskera, grupo de comerciantes, Dendaketan, y monitores de grupos de tiempo libre. Destinatarios: Alumnos y alumnas de euskera de Portugalete. El total de las ayudas concedidas han sido de 6.183,38 euros.

7 ENSEÑANZA Actividad: Campaña Nahi dudalako Fecha: Principios de año. Descripción: Iniciativa que se dirige a jóvenes que han cursado sus estudios en euskera con el objetivo de informarles sobre la posibilidad de continuar los mencionados estudios en euskera, tanto si optan por seguir estudiando Bachillerato, como si deciden estudiar Formación Profesional. Destinatarios: Alumnos de tercer y cuarto curso de Educación Secundaria. Actividad : Campaña EMAN GILTZA Fecha: Mensual. Descripción: Folleto donde se informa a los padres y madres de las posibilidades que tienen sus hijas e hijos de estudiar euskera en Portugalete. Destinatarios: Madres y padres con hijos recién nacidos. De enero a abril 167 envíos. Actividad: TALLERES CREATIVOS EN EL MUSEO RIALIA Fecha: De junio a diciembre. Organiza: Departamento de Cultura y Museo Rialia. Descripción: A través de estos talleres las alumnas y los alumnos comprueban de sus capacidades en un ambiente agradable y en euskera. Destinatarios: Niñas y niños de primaria y secundaria y grupos concertados. 150 participantes. Actividad: SEMANA DE LA CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN Fecha: De junio a diciembre. Organiza: Departamento de Cultura y Museo Rialia. Descripción: El objetivo es acercar la ciencia a todas y todos haciéndonos participes de ella. Destinatarios: Niñas y niños de primaria y secundaria 400 participantes

8 PLAN DE USO INTERNO. ADMINISTRACIÓN Actividad: CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA DIRIGIDA AL PROFESORADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA Fecha: De noviembre en adelante. Organiza: Área de Cultura y Euskaltegi Municipal Descripción: sesiones de capacitación para dar las clases en euskera. Destinatarios: Profesorado de la Escuela de Música Un participante Actividad: CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA PARA TELEFONISTA Fecha: De octubre a marzo; 30 horas. Organiza: Departamento de Educación y Euskaltegi Municipal. Descripción: Sesiones de preparación para poder dirigirse a la ciudadanía en euskera. Destinatarios: Trabajadores municipales. 1 participante Actividad: CURSOS DE EUSKERA PARA TRABAJADORES MUNICIPALES Fecha: De octubre a junio. Organiza: Departamento de Educación y Euskaltegi Municipal. Descripción: Curso de supervivencia, y cursos de 1º y 2º nivel. Destinatarios: Trabajadores municipales. 30 participantes. Actividad: CURSO DE PERFECCIONAMIENTO Fecha: De noviembre a febrero. Organiza: Departamento de Educación y Euskaltegi Municipal. Descripción: Sesiones de capacitación para mejorar su capacidad y comunicación lingüística. Destinatarios: Trabajadores municipales 7 participantes.

9 ÁMBITO SOCIO-ECONÓMICO Actividad: ROTULACIÓN EN EUSKERA Fecha: Todo el año. Descripción: Campaña dirigida a la colocación de rótulos en euskera en establecimientos de comercio, hostelería y servicios. Destinatarios: Comerciantes y hosteleros de Portugalete. Una solicitud. Actividad: DIAGNÓSTICO Y PROMOCIÓN EN PEQUEÑAS DE SERVICIOS, COMERCIOS Y HOSTELERÍA Fecha: septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Descripción: Se pretende ofrecer ayuda a los establecimientos de servicios, comercios y hostelería para la normalización del uso del euskera. Están previstas tres visitas con las que pretendemos informar e invitar a participar en el programa, realizar un diagnóstico concreto de necesidades y capacidades lingüísticas y acordar compromisos Por último realizar un seguimiento y evaluación de los convenios y los servicios recibidos. Destinatarios: Comerciantes y hosteleros de Portugalete. Toma de contacto con 60 empresas

10 OCIO Actividad: LUDOTEKA Fecha: De octubre a diciembre, de 17:30 a 19:00. De lunes a jueves. Organiza: Área de Cultura y Red de de Tiempo Libre de Portugalete Organiza: Departamento de Cultura e Red de Tiempo Libre de Portugalete. Descripción: El servicio de Ludoteka es un programa educativo de ocio en euskera dirigido a niñas y niños de entre 4 y 12 años empadronados en Portugalete. Destinatarios: Niñas y niños de entre 4 y 12 años 65 niñas y niños de entre 4 y 7 años 10 niñas y niños de entre 8 y 12 años Actividad: FERRERIA EL POBAL Fecha: 20 de diciembre. Organiza: Servicio de Euskera y Gurasolagun. Descripción: Excursión y visita guiada. Destinatarios: Familias de Portugalete. DEPORTE Actividad: ASCENSIÓN AL MONTE ARARAT Fecha: 16 de noviembre. Organiza: Servicio de Euskera y Grupo de Montaña Ganerantz. Descripción: Conferencia 30 participantes. Actividad: CULTURA DEL SURF EN LA COSTA VASCA Fecha: 22 de octubre. Organiza: Berbalagun. Descripción: Bisita guiada. 15 participantes.

11 Liburugintza Actividad: CLUB DE LECTURA Fecha: Dos martes al mes. Descripción: Taller que quiere impulsar la lectura en euskera. Destinatarios: Lectoras y lectores de Portugalete. 7 participantes. Actividad: LECTURA CONTINUADA Fecha: 3 de diciembre. Descripción: Hemos querido utilizar el euskera en su máxima expresión lingüística y para ello nos hemos reunido para leer el libro de Kirmen Uribe Bilbao-New York-Bilbao. 130 participantes Actividad: KIRMEN URIBE: COMO SURGIÓ BILBAO-NEW YORK-BILBAO Fecha: 3 de diciembre. Descripción: Conferencia.

12 Kultura Actividad: SU TA GAR Fecha: 15 de agosto. Descripción: Concierto participantes. Actividad: BANDA DE MÚSICA DE PORTUGALETE Y BERSOLARIS Fecha: 15 de agosto. Descripción: Actividad que tiene como objetivo fusionar la música y el bersolarismo. 100 participantes. Actividad: EUSKALDUNEN BERRIEN BLUBA Fecha: 3 de octubre. Organiza: Departamento de Cultura Descripción: Monólogo 35 participantes. Actividad: EUSKALDUNA NAIZ ETA HARRO NAGO Fecha: 10 de noviembre. Descripción: Monólogo. 85 participantes. Actividad: PANTXIKA LAMUR Fecha: 10 de noviembre. Descripción: Teatro. Destinatarios: Ciudadanía en general 40 participantes. Actividad: ANDONI EGAÑA Y XABIER LIZASO Fecha:3 de diciembre. Descripción: Espectáculo que fusiona la música y el bersolarismo. 60 participantes.

13 Actividad: AUSKALO Fecha: 11 de diciembre. Descripción: Teatro. Destinatarios: Jóvenes de entre 14 y 34 años. Actividad: EÑAUT ELORRIETA Fecha: 26 de diciembre. Descripción: Concierto de música. Destinatarios: Ciudadanía en general Actividad: PORTUGALETE KANTARI Fecha: Último viernes del mes. Organiza: Berbalagun y Servicio de Euskera. Descripción: Grupo cuyo objetivo es recuperar la tradición de cantar en euskera y al mismo tiempo revitalizar las calles de Portugalete. Unos 80 participantes por sesión.